# Den Europæiske Unions L 277/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 277 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang26. august 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 277

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang26. august 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova | 1 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side | 2 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side | 3 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side | 4 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om visse aspekter af lufttrafik | 5 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1217 af 25. august 2020 om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 vedrørende indførsel til Unionen af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L., med oprindelse i Japan, og om ophævelse af beslutning 2002/887/EF | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1218 af 25. august 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 26. august 2020 | 12 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2020/1219 af 20. august 2020 om Italiens anmodning om forlængelse af visse perioder, der er fastsat i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 | 16 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1220 af 21. august 2020 om anmodningen om registrering af forslaget til det europæiske borgerinitiativ Ret til behandling
  (meddelt under nummer C(2020) 5705)
  (Kun den engelske udgave er autentisk) | 18 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova

1

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side

2

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side

3

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side

4

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om visse aspekter af lufttrafik

5

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1217 af 25. august 2020 om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 vedrørende indførsel til Unionen af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L., med oprindelse i Japan, og om ophævelse af beslutning 2002/887/EF

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1218 af 25. august 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 26. august 2020

12

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2020/1219 af 20. august 2020 om Italiens anmodning om forlængelse af visse perioder, der er fastsat i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698

16

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1220 af 21. august 2020 om anmodningen om registrering af forslaget til det europæiske borgerinitiativ Ret til behandling
  (meddelt under nummer C(2020) 5705)
  (Kun den engelske udgave er autentisk)

(meddelt under nummer C(2020) 5705)

18

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova

Aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova, undertegnet den 26. juni 2012 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. august 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 29, stk. 1, idet den sidste notifikation blev deponeret den 2. juli 2020.

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/2

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side

Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side, undertegnet den 10. juni 2013 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. august 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 30, stk. 2, idet den sidste notifikation blev deponeret den 2. juli 2020.

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/3

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side

Aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, undertegnet den 2. december 2010 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. august 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 29, stk. 1, idet den sidste notifikation blev deponeret den 2. juli 2020.

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/4

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side

Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, undertegnet den 15. december 2010 i Bruxelles, trådte i kraft den 2. august 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 29, stk. 1, idet den sidste notifikation blev deponeret den 2. juli 2020.

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/5

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om visse aspekter af lufttrafik

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om visse aspekter af lufttrafik, undertegnet den 20. maj 2019 i Bruxelles, trådte i kraft den 27. marts 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 6, stk. 1, idet den sidste notifikation blev deponeret den 27. marts 2020.

---

FORORDNINGER

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1217

af 25. august 2020

om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 vedrørende indførsel til Unionen af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L., med oprindelse i Japan, og om ophævelse af beslutning 2002/887/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 30, stk. 1, artikel 40, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2016/2031 blev Rådets direktiv 2000/29/EF (2) ophævet og erstattet, mens bilag I-V til nævnte direktiv blev erstattet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2016/2031 blev Rådets direktiv 2000/29/EF (2) ophævet og erstattet, mens bilag I-V til nævnte direktiv blev erstattet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (3).

| (2) | Artikel 7 sammenholdt med bilag VI, punkt 1, til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 forbyder indførsel til Unionen af planter til plantning af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø. Tidligere var det pågældende forbud fastsat i artikel 4, stk. 1, sammenholdt med del A, punkt 1, i bilag III til direktiv 2000/29/EF. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 7 sammenholdt med bilag VI, punkt 1, til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 forbyder indførsel til Unionen af planter til plantning af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø. Tidligere var det pågældende forbud fastsat i artikel 4, stk. 1, sammenholdt med del A, punkt 1, i bilag III til direktiv 2000/29/EF.

| (3) | Kommissionens beslutning 2002/887/EF (4) bemyndigede medlemsstaterne til at tillade undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF med hensyn til forbuddene i bilag III, del A, punkt 1, til direktivet for naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse i Japan. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2002/887/EF (4) bemyndigede medlemsstaterne til at tillade undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF med hensyn til forbuddene i bilag III, del A, punkt 1, til direktivet for naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse i Japan.

| (4) | Den 3. august 2017 indsendte Japan en anmodning om udvidelse af tilladelsen til også at omfatte naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af bonsai af sortfyr (Pinus thunbergii Parl.) og forelagde tekniske oplysninger til støtte for anmodningen. |
| --- | --- |

(4)

Den 3. august 2017 indsendte Japan en anmodning om udvidelse af tilladelsen til også at omfatte naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af bonsai af sortfyr (Pinus thunbergii Parl.) og forelagde tekniske oplysninger til støtte for anmodningen.

| (5) | I maj 2019 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en videnskabelig udtalelse om plantesundhedsrisici ved bonsai af sortfyr importeret fra Japan (5). Den videnskabelige udtalelse var baseret på de tilgængelige videnskabelige og tekniske oplysninger fra Japan og drog konklusioner om sandsynligheden af skadegørerfrihed for så vidt angår de skadegørere, som kunne være relevante for den pågældende vare, hvis visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(5)

I maj 2019 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en videnskabelig udtalelse om plantesundhedsrisici ved bonsai af sortfyr importeret fra Japan (5). Den videnskabelige udtalelse var baseret på de tilgængelige videnskabelige og tekniske oplysninger fra Japan og drog konklusioner om sandsynligheden af skadegørerfrihed for så vidt angår de skadegørere, som kunne være relevante for den pågældende vare, hvis visse betingelser er opfyldt.

| (6) | Nogle af de berørte skadegørere er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere, men opfylder måske kriterierne for at blive listeopført, og de bør derfor være underlagt de midlertidige foranstaltninger i artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. På grundlag af EFSA's videnskabelige udtalelse vurderes betingelserne for import af Pinus thunbergii Parl.-bonsaiplanter fra Japan, hvor der sikres en vis grad af skadegørerfrihed, at være acceptable, og der bør indrømmes en undtagelse for indførsel deraf til Unionen indtil den 31. december 2023, således at foranstaltningerne kan tages op til revision. |
| --- | --- |

(6)

Nogle af de berørte skadegørere er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere, men opfylder måske kriterierne for at blive listeopført, og de bør derfor være underlagt de midlertidige foranstaltninger i artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. På grundlag af EFSA's videnskabelige udtalelse vurderes betingelserne for import af Pinus thunbergii Parl.-bonsaiplanter fra Japan, hvor der sikres en vis grad af skadegørerfrihed, at være acceptable, og der bør indrømmes en undtagelse for indførsel deraf til Unionen indtil den 31. december 2023, således at foranstaltningerne kan tages op til revision.

| (7) | I oktober 2019 indsendte Japan også en anmodning om forlængelse af undtagelsen i henhold til beslutning 2002/887/EF for Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L. De forhold, der berettiger undtagelsen i henhold til beslutning 2002/887/EF, gør sig stadig gældende, og de plantesundhedsmæssige risici ved indførsel af disse varer er fortsat lav. Da der ikke foreligger nye oplysninger, som giver anledning til revision af de særlige betingelser, bør undtagelsen forlænges. Imidlertid bør listen over relevante skadegørere for Pinus sp. opdateres for at afspejle de seneste ændringer i taksonomi og de nye videnskabelige oplysninger i EFSA's videnskabelige udtalelse. |
| --- | --- |

(7)

I oktober 2019 indsendte Japan også en anmodning om forlængelse af undtagelsen i henhold til beslutning 2002/887/EF for Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og visse arter af Pinus L. De forhold, der berettiger undtagelsen i henhold til beslutning 2002/887/EF, gør sig stadig gældende, og de plantesundhedsmæssige risici ved indførsel af disse varer er fortsat lav. Da der ikke foreligger nye oplysninger, som giver anledning til revision af de særlige betingelser, bør undtagelsen forlænges. Imidlertid bør listen over relevante skadegørere for Pinus sp. opdateres for at afspejle de seneste ændringer i taksonomi og de nye videnskabelige oplysninger i EFSA's videnskabelige udtalelse.

| (8) | Undtagelsen bør være omfattet af de samme krav som fastsat i beslutning 2002/887/EF. Kravene bør finde anvendelse, uden at dette berører gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og navnlig kravene i bilag VII, punkt 30, til nævnte forordning vedrørende indførsel til Unionen af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning bortset fra frø. |
| --- | --- |

(8)

Undtagelsen bør være omfattet af de samme krav som fastsat i beslutning 2002/887/EF. Kravene bør finde anvendelse, uden at dette berører gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og navnlig kravene i bilag VII, punkt 30, til nævnte forordning vedrørende indførsel til Unionen af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning bortset fra frø.

| (9) | Da direktiv 2000/29/EF er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) 2016/2031, bør beslutning 2002/887/EF ophæves og erstattes af nærværende forordning af hensyn til gennemsigtigheden og den juridiske sammenhæng. |
| --- | --- |

(9)

Da direktiv 2000/29/EF er blevet ophævet og erstattet af forordning (EU) 2016/2031, bør beslutning 2002/887/EF ophæves og erstattes af nærværende forordning af hensyn til gennemsigtigheden og den juridiske sammenhæng.

| (10) | Undtagelsen i denne forordning bør anvendes indtil den 31. december 2023, således at den kan tages op til revision. |
| --- | --- |

(10)

Undtagelsen i denne forordning bør anvendes indtil den 31. december 2023, således at den kan tages op til revision.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Definition

Ved denne forordning forstås ved »planter« naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter til plantning af følgende arter:

| — | Chamaecyparis sp. Spach |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L. |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr)

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, med oprindelse i Japan, og |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, med oprindelse i Japan, og

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl., & Zucc., podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, med oprindelse i Japan. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl., & Zucc., podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, med oprindelse i Japan.

Pinus thunbergii

Pinus

Artikel 2

Undtagelse fra forbuddet om indførsel til Unionen af planterne

Som en undtagelse fra artikel 7 og punkt 1 i bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 kan planterne indføres til Unionen, hvis de opfylder betingelserne i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3

Anvendelsesperiode for undtagelsen

Den i artikel 2 fastsatte undtagelse anvendes på planterne, der importeres til Unionen, i følgende perioder:

| a) | Chamaecyparis: fra 1. oktober 2020 til 31. december 2023 |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: fra 1. oktober 2020 til 31. december 2023

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: fra 1. november til 31. marts hvert år indtil 31. december 2023 |
| --- | --- |

b)

Juniperus: fra 1. november til 31. marts hvert år indtil 31. december 2023

Juniperus

| c) | Pinus L.: fra 1. oktober 2020 til 31. december 2023. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: fra 1. oktober 2020 til 31. december 2023.

Pinus

Artikel 4

Ophævelse af beslutning 2002/887/EF

Beslutning 2002/887/EF ophæves.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslutning 2002/887/EF af 8. november 2002 om bemyndigelse til at undtage naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF (EFT L 309 af 12.11.2002, s. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  EFSA's ekspertpanel for plantesundhed, 2019. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
  thunbergii Parl.) bonsai from Japan. EFSA Journal 2019;17(5):5667, 184 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

EFSA Journal

---

BILAG

Betingelser for indførsel til unionen af planterne i overensstemmelse med artikel 2

1.

I tilfælde, hvor planterne er Pinus parviflora Sieb. & Zucc. eller Pinus thunbergii Parl. podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, må grundstammen ikke have skud.

2.

Det samlede antal planter, der importeres, må ikke overstige de mængder, der er fastsat for hvert år, og som meddeles til Kommissionen og de øvrige medlemsstater af den importerende medlemsstat under hensyn til de tilgængelige indeslutningsfaciliteter eller karantænestationer.

3.

Før eksport til Unionen skal planterne være dyrket, opbevaret, opbundet og beskåret i mindst to på hinanden følgende år på officielt registrerede planteskoler, der er omfattet af en kontrolordning under den nationale plantebeskyttelsesmyndighed i Japan. De årlige lister over de officielt registrerede planteskoler skal tilgå Kommissionen senest den 31. oktober hvert år. Listerne skal angive antallet af planter, der er dyrket på hver af disse planteskoler, for så vidt som de findes egnede til indførsel til Unionen i overensstemmelse med denne forordning.

4.

De relevante skadegørere er:

| a) | for Juniperus-planters vedkommende:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye |
| --- | --- | --- |

a)

for Juniperus-planters vedkommende:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada og G. yamadae Miyabe ex Yamada |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada og G. yamadae Miyabe ex Yamada

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker

| iv) | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman

| v) | alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen |
| --- | --- |

v)

alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen

| b) | for Chamaecyparis-planters vedkommende:






  i) | Popillia japonica Newman |
| --- | --- | --- |

b)

for Chamaecyparis-planters vedkommende:

i)

Popillia japonica Newman

| ii) | alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen |
| --- | --- |

ii)

alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen

| c) | for Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr)-planters vedkommende:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- | --- |

c)

for Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr)-planters vedkommende:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f. |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana) |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana)

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler) |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler)

| viii) | Dendrolimus superans Butler |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler

| ix) | Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer) |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer)

| x) | Pissodes nitidus Roelofs |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs

| xi) | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye

| xiv) | alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen |
| --- | --- |

xiv)

alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen

| d) | for Pinus thunbergii Parl-planters vedkommende:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- | --- |

d)

for Pinus thunbergii Parl-planters vedkommende:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana) |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana)

| v) | Cronartium orientale Kaneko |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler) |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler)

| viii) | Dendrolimus superans Butler |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell

| xi) | Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer) |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer)

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs

| xiii) | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton

| xv) | Sirex nitobei Mats. |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.) |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.)

| xviii) | alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen. |
| --- | --- |

xviii)

alle andre karantæneskadegørere eller skadegørere underlagt foranstaltningerne i artikel 30 i forordning (EU) 2016/2031, og som ikke vides at forekomme i Unionen.

5.

Enhver påvisning af relevante skadegørere nævnt i punkt 4 ved de inspektioner, der foretages i henhold til punkt 4, skal registreres officielt, og optegnelserne skal forelægges Kommissionen efter anmodning herom. Enhver påvisning af en eller flere af de relevante skadegørere indebærer, at planteskolen mister sin status som officielt registreret planteskole. Kommissionen underrettes straks herom. I sådanne tilfælde kan registreringen tidligst fornyes det følgende år.

6.

| a) | være pottet i potter, der er anbragt på hylder mindst 50 cm over jorden eller på betongulv, der ikke er gennemtrængeligt for nematoder, og som er velholdt og frit for affald, og |
| --- | --- |

a)

være pottet i potter, der er anbragt på hylder mindst 50 cm over jorden eller på betongulv, der ikke er gennemtrængeligt for nematoder, og som er velholdt og frit for affald, og

| b) | ved de i punkt 4 omhandlede inspektioner være fundet frie for relevante skadegørere, og |
| --- | --- |

b)

ved de i punkt 4 omhandlede inspektioner være fundet frie for relevante skadegørere, og

| c) | hvis de tilhører Pinus L.-slægten, og der er tale om podning på en grundstamme af en anden Pinus-art end Pinus parviflora Sieb. & Zucc. eller Pinus thunbergii Parl., have en grundstamme hidrørende fra materiale, der er officielt godkendt som sundt materiale, og |
| --- | --- |

c)

hvis de tilhører Pinus L.-slægten, og der er tale om podning på en grundstamme af en anden Pinus-art end Pinus parviflora Sieb. & Zucc. eller Pinus thunbergii Parl., have en grundstamme hidrørende fra materiale, der er officielt godkendt som sundt materiale, og

| d) | gøres genkendelige ved hjælp af et mærke eller en sporbarhedskode, som er individuel(t) for hver plante, og som meddeles den officielle plantebeskyttelsesmyndighed i Japan, således at det er muligt at identificere den officielt registrerede planteskole og fastslå, hvilket år planterne er pottet. |
| --- | --- |

d)

gøres genkendelige ved hjælp af et mærke eller en sporbarhedskode, som er individuel(t) for hver plante, og som meddeles den officielle plantebeskyttelsesmyndighed i Japan, således at det er muligt at identificere den officielt registrerede planteskole og fastslå, hvilket år planterne er pottet.

7.

Planterne har været sporbare fra det tidspunkt, hvor de fjernes fra planteskolen, indtil de lastes med henblik på eksport, gennem forsegling af transportkøretøjerne eller passende alternative metoder.

8.

I certifikatet anføres:

| a) | navnet/-ene på den officielt registrerede planteskole eller de officielt registrerede planteskoler |
| --- | --- |

a)

navnet/-ene på den officielt registrerede planteskole eller de officielt registrerede planteskoler

| b) | de i punkt 6. litra d), omhandlede mærker eller sporbarhedskoder, således at den registrerede planteskole kan identificeres, og det kan fastslås, hvilket år planterne er pottet |
| --- | --- |

b)

de i punkt 6. litra d), omhandlede mærker eller sporbarhedskoder, således at den registrerede planteskole kan identificeres, og det kan fastslås, hvilket år planterne er pottet

| c) | nærmere angivelse af den seneste behandling inden afsendelse |
| --- | --- |

c)

nærmere angivelse af den seneste behandling inden afsendelse

| d) | under »Tillægserklæring« angivelsen »Denne sending opfylder betingelserne i forordning (EU) 2020/1217«. |
| --- | --- |

d)

under »Tillægserklæring« angivelsen »Denne sending opfylder betingelserne i forordning (EU) 2020/1217«.

9.

| a) | materialetype |
| --- | --- |

a)

materialetype

| b) | materialemængde |
| --- | --- |

b)

materialemængde

| c) | den angivne importdato |
| --- | --- |

c)

den angivne importdato

| d) | det officielt godkendte sted, hvor planterne vil blive opbevaret under den i punkt 10 omhandlede tilbageholdelse efter indførsel. |
| --- | --- |

d)

det officielt godkendte sted, hvor planterne vil blive opbevaret under den i punkt 10 omhandlede tilbageholdelse efter indførsel.

Medlemsstaterne underretter officielt importørerne inden indførslen om de betingelser, der er fastsat i punkt 1-12.

10.

| a) | For Pinus-og Chamaecyparis-planters vedkommende i en periode på mindst tre måneder med aktiv vækst og |
| --- | --- |

a)

For Pinus-og Chamaecyparis-planters vedkommende i en periode på mindst tre måneder med aktiv vækst og

| b) | for Juniperus-planters vedkommende i perioden fra 1. april til 30. juni hvert år. |
| --- | --- |

b)

for Juniperus-planters vedkommende i perioden fra 1. april til 30. juni hvert år.

Under denne tilbageholdelse efter indførsel skal materialet også findes frit for enhver relevant skadegører opført i punkt 4. Den kompetente myndighed eller professionelle operatør skal udvise særlig omhyggelighed med henblik på at beskytte det mærke eller den sporbarhedskode, der er omtalt i punkt 6, litra d).

11.

Alle partier, der indeholder materiale, som ikke er blevet fundet frit for de relevante skadegørere under tilbageholdelsen efter indførsel, jf. punkt 10, skal omgående destrueres af den kompetente myndighed eller den professionelle operatør under den kompetente myndigheds officielle tilsyn.

12.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om ethvert angreb med de relevante skadegørere, som er blevet bekræftet under den tilbageholdelse efter indførsel, der er omhandlet i punkt 10. I sådanne tilfælde fratages den relevante planteskole i Japan sin status som officielt registreret planteskole. Kommissionen underretter straks Japan herom.

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1218

af 25. august 2020

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 26. august 2020

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

| (4) | Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

| (5) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 26. august 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 26. august 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

| (6) | Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 — |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 26. august 2020 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAG I

Importtold for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 gældende fra den 26. august 2020

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold  (1)
   (2)

  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | HÅRD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| 1001 19 00 | HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af mellemkvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af lav kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| Ex10019120 | BLØD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| Ex10019900 | BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUG, til udsæd | 0,26 |
| 1002 90 00 | RUG, undtagen til udsæd | 0,26 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,26 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd  (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,26 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, undtagen til udsæd | 0,26 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold  (1)
   (2)

(EUR/ton)

1001 11 00

HÅRD HVEDE, til udsæd

0,00

1001 19 00

HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af mellemkvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af lav kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

Ex10019120

BLØD HVEDE, til udsæd

0,00

Ex10019900

BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

1002 10 00

RUG, til udsæd

0,26

1002 90 00

RUG, undtagen til udsæd

0,26

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,26

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd  (3)

0,26

1007 10 90

SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,26

1007 90 00

SORGHUM, undtagen til udsæd

0,26

---

(1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til Unionen over Atlanterhavet eller via Suezkanalen |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til Unionen over Atlanterhavet eller via Suezkanalen

| — | 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til Unionen fra Atlanterhavet. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til Unionen fra Atlanterhavet.

(2)  Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

(3)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

1.

| (EUR/ton) |
| --- |
| | Blød hvede  (1) | Majs |
| Børs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 170,313 | 107,831 |
| Præmie for Golfen | — | 28,305 |
| Præmie for De Store Søer | 27,766 | — |

(EUR/ton)

Blød hvede  (1)

Majs

Børs

Minneapolis

Chicago

Notering

170,313

107,831

Præmie for Golfen

—

28,305

Præmie for De Store Søer

27,766

—

2.

| Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 20,636 |
| --- | --- |
| Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam | 40,744 |

Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

20,636

Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam

40,744

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/ton indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

1

---

AFGØRELSER

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/16

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2020/1219

af 20. august 2020

om Italiens anmodning om forlængelse af visse perioder, der er fastsat i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698

(Kun den italienske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/698 af 25. maj 2020 om særlige og midlertidige foranstaltninger i lyset af covid-19-udbruddet vedrørende fornyelse eller forlængelse af visse certifikater, licenser og godkendelser eller tilladelser samt udsættelse af visse periodiske kontroller og efteruddannelser inden for visse områder af transportlovgivningen (1), særlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2020/698 forlænges fristerne for indehaveren af et kvalifikationsbevis for gennemførelse af efteruddannelse, som ellers ville være udløbet eller udløber mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020. I henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning forlænges gyldigheden af den tilsvarende påtegning af den harmoniserede EU-kode 95. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2020/698 forlænges fristerne for indehaveren af et kvalifikationsbevis for gennemførelse af efteruddannelse, som ellers ville være udløbet eller udløber mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020. I henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning forlænges gyldigheden af den tilsvarende påtegning af den harmoniserede EU-kode 95.

| (2) | Ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (EU) 2020/698 forlænges gyldigheden af chaufføruddannelsesbeviser, jf. bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF (2), som ellers ville være udløbet eller udløber mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 2, stk. 3, i forordning (EU) 2020/698 forlænges gyldigheden af chaufføruddannelsesbeviser, jf. bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF (2), som ellers ville være udløbet eller udløber mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020.

| (3) | Ved brev af 13. juli 2020, der henviser til artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2020/698, indgav Italien en begrundet anmodning om en forlængelse med fire måneder af perioden mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020 som fastsat i artikel 2, stk. 1 og 3, i nævnte forordning. Italien indgav yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning den 15., 16., 17. og 21. juli 2020. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev af 13. juli 2020, der henviser til artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2020/698, indgav Italien en begrundet anmodning om en forlængelse med fire måneder af perioden mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020 som fastsat i artikel 2, stk. 1 og 3, i nævnte forordning. Italien indgav yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning den 15., 16., 17. og 21. juli 2020.

| (4) | I henhold til oplysningerne fra Italien vil det ikke være praktisk muligt at gennemføre efteruddannelse eller certificering heraf, påtegning af den harmoniserede EU-kode 95 og fornyelse af chaufføruddannelsesbeviser i Italien indtil den 31. december 2020 grundet foranstaltninger, som Italien har truffet for at forebygge eller begrænse spredningen af covid-19. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til oplysningerne fra Italien vil det ikke være praktisk muligt at gennemføre efteruddannelse eller certificering heraf, påtegning af den harmoniserede EU-kode 95 og fornyelse af chaufføruddannelsesbeviser i Italien indtil den 31. december 2020 grundet foranstaltninger, som Italien har truffet for at forebygge eller begrænse spredningen af covid-19.

| (5) | Italien suspenderede navnlig alle uddannelseskurser mellem den 9. marts og den 28. maj 2020, herunder dem, der vedrører efteruddannelse af førere, der er fastsat i direktiv 2003/59/EF. Disse uddannelseskurser blev først genoptaget i den første uge af juni 2020. Som følge af reglerne om at holde afstand med henblik på at undgå spredning af virusset er det desuden kun et mindre antal førere, der kan deltage i uddannelseskurserne samtidig. Der er derfor en betydelig pukkel af førere, der skal gennemføre uddannelseskurserne. |
| --- | --- |

(5)

Italien suspenderede navnlig alle uddannelseskurser mellem den 9. marts og den 28. maj 2020, herunder dem, der vedrører efteruddannelse af førere, der er fastsat i direktiv 2003/59/EF. Disse uddannelseskurser blev først genoptaget i den første uge af juni 2020. Som følge af reglerne om at holde afstand med henblik på at undgå spredning af virusset er det desuden kun et mindre antal førere, der kan deltage i uddannelseskurserne samtidig. Der er derfor en betydelig pukkel af førere, der skal gennemføre uddannelseskurserne.

| (6) | Situationen er særlig problematisk i forbindelse med efteruddannelse af buschauffører. I henhold til oplysningerne fra Italien opnåede mange chauffører, der den 10. september 2008 drev erhverv som chauffører af køretøjer anvendt til personbefordring, et kvalifikationsbevis som en erhvervet rettighed i henhold til artikel 4 i direktiv 2003/59/EF. I praksis og i henhold til artikel 4, artikel 8, stk. 2, og artikel 14, stk. 2, i direktiv 2003/59/EF udløb mange af de således udstedte kvalifikationsbeviser i første halvdel af september 2015, idet Italien gjorde brug af muligheden for at forlænge perioden som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2003/59/EF med op til syv år. Chauffører, der fornyede deres kvalifikationsbevis kort før deres udløb i 2015, skal forny deres kvalifikationsbevis igen inden den 9. september 2020. Italien anslår, at mere end 62 000 kvalifikationsbeviser, der endnu ikke er blevet fornyet, udløber den 9. september 2020. |
| --- | --- |

(6)

Situationen er særlig problematisk i forbindelse med efteruddannelse af buschauffører. I henhold til oplysningerne fra Italien opnåede mange chauffører, der den 10. september 2008 drev erhverv som chauffører af køretøjer anvendt til personbefordring, et kvalifikationsbevis som en erhvervet rettighed i henhold til artikel 4 i direktiv 2003/59/EF. I praksis og i henhold til artikel 4, artikel 8, stk. 2, og artikel 14, stk. 2, i direktiv 2003/59/EF udløb mange af de således udstedte kvalifikationsbeviser i første halvdel af september 2015, idet Italien gjorde brug af muligheden for at forlænge perioden som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2003/59/EF med op til syv år. Chauffører, der fornyede deres kvalifikationsbevis kort før deres udløb i 2015, skal forny deres kvalifikationsbevis igen inden den 9. september 2020. Italien anslår, at mere end 62 000 kvalifikationsbeviser, der endnu ikke er blevet fornyet, udløber den 9. september 2020.

| (7) | De kvalifikationsbeviser, der er udstedt mellem den 11. september 2007 og den 31. december 2007 på grundlag af undersøgelser, udløber desuden også mellem den 11. september og den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(7)

De kvalifikationsbeviser, der er udstedt mellem den 11. september 2007 og den 31. december 2007 på grundlag af undersøgelser, udløber desuden også mellem den 11. september og den 31. december 2020.

| (8) | Endelig tager det ifølge oplysningerne fra Italien mindst fem dage at gennemføre den 35 timer lange efteruddannelse, og hovedparten af deltagerne vil have behov for to uger til at gennemføre den. Hvis kurset bestås, skal deltagerne anmode ministeriet for infrastruktur og transport om at udstede et nyt kørekort med den harmoniserede EU-kode 95, som attesterer, at efteruddannelsen har fundet sted i henhold til direktiv 2003/59/EF. Italien forventer derfor, at mange chauffører ikke vil kunne gennemføre efteruddannelseskurserne og afslutte de administrative procedurer, som er nødvendige for, at de fortsat kan udføre deres erhverv. |
| --- | --- |

(8)

Endelig tager det ifølge oplysningerne fra Italien mindst fem dage at gennemføre den 35 timer lange efteruddannelse, og hovedparten af deltagerne vil have behov for to uger til at gennemføre den. Hvis kurset bestås, skal deltagerne anmode ministeriet for infrastruktur og transport om at udstede et nyt kørekort med den harmoniserede EU-kode 95, som attesterer, at efteruddannelsen har fundet sted i henhold til direktiv 2003/59/EF. Italien forventer derfor, at mange chauffører ikke vil kunne gennemføre efteruddannelseskurserne og afslutte de administrative procedurer, som er nødvendige for, at de fortsat kan udføre deres erhverv.

| (9) | For så vidt angår artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2020/698, bør Italien derfor gives tilladelse til med fire måneder at forlænge de respektive perioder mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 3, i nævnte forordning — |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår artikel 2, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EU) 2020/698, bør Italien derfor gives tilladelse til med fire måneder at forlænge de respektive perioder mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 3, i nævnte forordning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Italien gives tilladelse til med fire måneder at forlænge perioden mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020 som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2020/698 for så vidt angår artikel 2, stk. 1 og 2, i nævnte forordning.

Italien gives tilladelse til med fire måneder at forlænge perioden mellem den 1. februar 2020 og den 31. august 2020 som fastsat i artikel 2, stk. 3, i forordning (EU) 2020/698.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2020.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 165 af 27.5.2020, s. 10.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF af 15. juli 2003 om grundlæggende kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for førere af visse køretøjer, der benyttes til godstransport eller personbefordring ad vej, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 samt Rådets direktiv 91/439/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 76/914/EØF (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 4).

2

---

| 26.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 277/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1220

af 21. august 2020

om anmodningen om registrering af forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Ret til behandling«

(meddelt under nummer C(2020) 5705)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 4. juli 2020 en anmodning om registrering af et forslag til et europæisk borgerinitiativ med titlen »Ret til behandling«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 4. juli 2020 en anmodning om registrering af et forslag til et europæisk borgerinitiativ med titlen »Ret til behandling«.

| (2) | Målene for initiativforslaget er at: »[1] sikre, at intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder patenter, ikke gør det vanskeligt at få adgang til fremtidige covid-19-vacciner eller -behandlinger, [2] sikre, at EU-lovgivning vedrørende data- og markedseneret ikke begrænser den umiddelbare effektivitet af de obligatoriske licenser, der udstedes af medlemsstaterne, [3] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler til i forbindelse med covid-19 og i relation til sundhedsteknologi at dele viden, intellektuel ejendom og/eller data i en teknologi- eller patentpulje og [4] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler for at sikre gennemsigtighed med hensyn offentlige bidrag og produktionsomkostninger samt bestemmelser om tilgængelighed og overkommelige priser kombineret med ikke-eksklusive licenser.« |
| --- | --- |

(2)

Målene for initiativforslaget er at: »[1] sikre, at intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder patenter, ikke gør det vanskeligt at få adgang til fremtidige covid-19-vacciner eller -behandlinger, [2] sikre, at EU-lovgivning vedrørende data- og markedseneret ikke begrænser den umiddelbare effektivitet af de obligatoriske licenser, der udstedes af medlemsstaterne, [3] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler til i forbindelse med covid-19 og i relation til sundhedsteknologi at dele viden, intellektuel ejendom og/eller data i en teknologi- eller patentpulje og [4] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler for at sikre gennemsigtighed med hensyn offentlige bidrag og produktionsomkostninger samt bestemmelser om tilgængelighed og overkommelige priser kombineret med ikke-eksklusive licenser.«

| (3) | I et bilag findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ. Gruppen af initiativtagere opfordrer navnlig Unionen til »at prioritere folkesundheden frem for privat profit [og] gøre vacciner og behandlinger mod pandemier til et globalt offentligt gode, der er frit tilgængeligt for alle«. |
| --- | --- |

(3)

I et bilag findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ. Gruppen af initiativtagere opfordrer navnlig Unionen til »at prioritere folkesundheden frem for privat profit [og] gøre vacciner og behandlinger mod pandemier til et globalt offentligt gode, der er frit tilgængeligt for alle«.

| (4) | For så vidt angår initiativforslagets to første mål har Kommissionen i henhold til artikel 114 i traktaten beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår initiativforslagets to første mål har Kommissionen i henhold til artikel 114 i traktaten beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.

| (5) | Hvad angår initiativforslagets to sidste mål har Kommissionen beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne med henblik på beskyttelse og forbedring af folkesundheden i henhold til traktatens artikel 168, stk. 5, og forskningsforanstaltninger inden for rammerne af Unionens flerårige rammeprogram i henhold til traktatens artikel 182, sammenholdt med traktatens artikel 183. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår initiativforslagets to sidste mål har Kommissionen beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne med henblik på beskyttelse og forbedring af folkesundheden i henhold til traktatens artikel 168, stk. 5, og forskningsforanstaltninger inden for rammerne af Unionens flerårige rammeprogram i henhold til traktatens artikel 182, sammenholdt med traktatens artikel 183.

| (6) | Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne. |
| --- | --- |

(6)

Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne.

| (7) | Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788 og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, første afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(7)

Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788 og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, første afsnit, i nævnte forordning.

| (8) | Initiativforslaget er ikke utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(8)

Initiativforslaget er ikke utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (9) | Initiativforslaget »Ret til behandling« bør derfor registreres — |
| --- | --- |

(9)

Initiativforslaget »Ret til behandling« bør derfor registreres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forslaget til det europæiske borgerinitiativ »Ret til behandling« registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen for det europæiske borgerinitiativ »Ret til behandling«, som repræsenteres ved Anne DELESPAUL og Sara Anna MURAWSKI, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2020.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

---