# Euroopan unionin L 270/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 270 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta18. elokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 270

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta18. elokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1203, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevasta merkinnästä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1204, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dikofolia koskevasta merkinnästä (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2020/1205, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5285) | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1203, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevasta merkinnästä (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1204, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dikofolia koskevasta merkinnästä (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2020/1205, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5285)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5285)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1203,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevasta merkinnästä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3), jäljempänä ’pöytäkirja’. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3), jäljempänä ’pöytäkirja’.

| (2) | Yleissopimuksen liitteessä B (Rajoittaminen) on luettelo kemikaaleista, joiden tuotantoa, käyttöä, tuontia ja vientiä kunkin yleissopimuksen osapuolen edellytetään rajoittavan minkä tahansa sovellettavan, kyseisessä liitteessä mainitun sallitun käyttötarkoituksen ja/tai yksittäisen vapautuksen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen liitteessä B (Rajoittaminen) on luettelo kemikaaleista, joiden tuotantoa, käyttöä, tuontia ja vientiä kunkin yleissopimuksen osapuolen edellytetään rajoittavan minkä tahansa sovellettavan, kyseisessä liitteessä mainitun sallitun käyttötarkoituksen ja/tai yksittäisen vapautuksen perusteella.

| (3) | Yleissopimuksen osapuolten konferenssi on yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti päättänyt yhdeksännessä kokouksessaan muuttaa yleissopimuksen liitettä B perfluorioktaanisulfonihappoa (PFOS), sen suoloja ja perfluorioktaanisulfonyylifluoridia (PFOSF) koskevien sallittujen käyttötarkoitusten ja yksittäisten vapautusten osalta. Osapuolten konferenssi päätti muuttaa PFOS:n, sen suolojen ja PFOSF:n osalta sallitun käyttötarkoituksen, joka koskee käyttöä ainoastaan suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa metallipäällystyksessä (kovametallipäällystyksessä), yksittäiseksi vapautukseksi. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen osapuolten konferenssi on yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti päättänyt yhdeksännessä kokouksessaan muuttaa yleissopimuksen liitettä B perfluorioktaanisulfonihappoa (PFOS), sen suoloja ja perfluorioktaanisulfonyylifluoridia (PFOSF) koskevien sallittujen käyttötarkoitusten ja yksittäisten vapautusten osalta. Osapuolten konferenssi päätti muuttaa PFOS:n, sen suolojen ja PFOSF:n osalta sallitun käyttötarkoituksen, joka koskee käyttöä ainoastaan suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa metallipäällystyksessä (kovametallipäällystyksessä), yksittäiseksi vapautukseksi.

| (4) | Sallitun käyttötarkoituksen, joka koskee käyttöä ainoastaan suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa metallipäällystyksessä (kovametallipäällystyksessä), muuttamisesta yksittäiseksi vapautukseksi PFOS:n, sen suolojen ja PFOSF:n osalta seuraa, että osapuolten on sallittua käyttää kyseistä vapautusta enintään viiden vuoden ajan kyseisen muutoksen voimaantulosta. Vapautuksen voimassaoloa voidaan osapuolen pyynnöstä jatkaa viidellä vuodella osapuolten konferenssin päätöksellä, jos kyseisen käytön jatkamiseen on perusteltu tarve. Näin ollen asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevassa A osassa olevaa perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevaa merkintää olisi muutettava siten, että yleissopimuksen mukaiset velvoitteet otetaan huomioon. |
| --- | --- |

(4)

Sallitun käyttötarkoituksen, joka koskee käyttöä ainoastaan suljetuissa järjestelmissä tapahtuvassa metallipäällystyksessä (kovametallipäällystyksessä), muuttamisesta yksittäiseksi vapautukseksi PFOS:n, sen suolojen ja PFOSF:n osalta seuraa, että osapuolten on sallittua käyttää kyseistä vapautusta enintään viiden vuoden ajan kyseisen muutoksen voimaantulosta. Vapautuksen voimassaoloa voidaan osapuolen pyynnöstä jatkaa viidellä vuodella osapuolten konferenssin päätöksellä, jos kyseisen käytön jatkamiseen on perusteltu tarve. Näin ollen asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevassa A osassa olevaa perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevaa merkintää olisi muutettava siten, että yleissopimuksen mukaiset velvoitteet otetaan huomioon.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUVL L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevassa A osassa olevan perfluorioktaanisulfonihappoa ja sen johdannaisia (PFOS) koskevan merkinnän neljännessä sarakkeessa (Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö) 4 kohta seuraavasti:

| 1) | Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:






  ”4. | Jos päästömäärät ympäristöön on minimoitu, aineen valmistus ja saattaminen markkinoille on sallittu 7 päivään syyskuuta 2025, kun on kyse käytöstä sumunestoaineena kromi- (VI) -kovakromauksessa suljetuissa järjestelmissä. Jos ne jäsenvaltiot, joissa perfluorioktaani-sulfonaatteja käytetään, raportoivat komissiolle viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2024 perfluorioktaani-sulfonaattien käytöstä poistamisessa saavutetusta edistyksestä ja esittävät perustelut tarpeelle jatkaa kyseistä käyttöä, komissio tarkastelee uudelleen tarvetta jatkaa poikkeuksen voimassaoloa perfluorioktaani-sulfonaattien kyseisen käytön osalta enintään viidellä vuodella viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2025.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”4.

Jos päästömäärät ympäristöön on minimoitu, aineen valmistus ja saattaminen markkinoille on sallittu 7 päivään syyskuuta 2025, kun on kyse käytöstä sumunestoaineena kromi- (VI) -kovakromauksessa suljetuissa järjestelmissä. Jos ne jäsenvaltiot, joissa perfluorioktaani-sulfonaatteja käytetään, raportoivat komissiolle viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2024 perfluorioktaani-sulfonaattien käytöstä poistamisessa saavutetusta edistyksestä ja esittävät perustelut tarpeelle jatkaa kyseistä käyttöä, komissio tarkastelee uudelleen tarvetta jatkaa poikkeuksen voimassaoloa perfluorioktaani-sulfonaattien kyseisen käytön osalta enintään viidellä vuodella viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2025.”

| 2) | Poistetaan kolmas alakohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan kolmas alakohta.

---

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/4

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1204,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dikofolia koskevasta merkinnästä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3), jäljempänä ’pöytäkirja’. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3), jäljempänä ’pöytäkirja’.

| (2) | Yleissopimuksen liitteessä A (Tuotannon ja käytön lopetus) luetellaan kemikaalit, joiden tuotanto, käyttö, tuonti ja vienti yleissopimuksen kunkin osapuolen on kiellettävä ja/tai joiden suhteen on toteutettava tarvittavat oikeudelliset ja hallinnolliset toimenpiteet niiden tuotannon, käytön, tuonnin ja viennin lopettamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen liitteessä A (Tuotannon ja käytön lopetus) luetellaan kemikaalit, joiden tuotanto, käyttö, tuonti ja vienti yleissopimuksen kunkin osapuolen on kiellettävä ja/tai joiden suhteen on toteutettava tarvittavat oikeudelliset ja hallinnolliset toimenpiteet niiden tuotannon, käytön, tuonnin ja viennin lopettamiseksi.

| (3) | Yleissopimuksen osapuolten konferenssi päätti yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti yhdeksännessä kokouksessaan yleissopimuksen liitteen A muuttamisesta dikofolin sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen ilman vapautuksia. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen osapuolten konferenssi päätti yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti yhdeksännessä kokouksessaan yleissopimuksen liitteen A muuttamisesta dikofolin sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen ilman vapautuksia.

| (4) | Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevaa A osaa, joka sisältää luettelon yleissopimuksessa ja pöytäkirjassa luetelluista aineista sekä ainoastaan yleissopimuksessa luetelluista aineista, olisi sen vuoksi muutettava siten, että siihen lisätään dikofoli. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevaa A osaa, joka sisältää luettelon yleissopimuksessa ja pöytäkirjassa luetelluista aineista sekä ainoastaan yleissopimuksessa luetelluista aineista, olisi sen vuoksi muutettava siten, että siihen lisätään dikofoli.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUVL L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevaan A osaan merkintä seuraavasti:

| Aine | CAS-numero | EY-numero | Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Dikofoli | 115-32-2 | 204-082-0 | –” |

Aine

CAS-numero

EY-numero

Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö

”Dikofoli

115-32-2

204-082-0

–”

---

PÄÄTÖKSET

| 18.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 270/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2020/1205,

annettu 6 päivänä elokuuta 2020,

Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksia

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5285)

(Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   TOSISEIKAT JA MENETTELYN VAIHEET

TOSISEIKAT JA MENETTELYN VAIHEET

| (1) | Slovakian tasavalta antoi 9 päivänä elokuuta 2019 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi, että se aikoo pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevat kansalliset säännökset, jotka poikkeavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2019/1009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Slovakian tasavalta antoi 9 päivänä elokuuta 2019 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi, että se aikoo pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevat kansalliset säännökset, jotka poikkeavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) 2019/1009 (1).

1

1.1   Unionin lainsäädäntö

Unionin lainsäädäntö

1.1.1   SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohta

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohta

| (2) | SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdassa määrätään seuraavaa: |
| --- | --- |

(2)

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdassa määrätään seuraavaa:

1.2   Lannoitevalmistealan yhdenmukaistamissäännöt

Lannoitevalmistealan yhdenmukaistamissäännöt

1.2.1   Asetus (EY) N:o 2003/2003

Asetus (EY) N:o 2003/2003

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2003/2003 (2) sovelletaan tuotteisiin, jotka saatetaan markkinoille ”EY-lannoite”-merkinnällä varustettuina lannoitteina. Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteen I luettelossa oleviin lannoitetyyppeihin kuuluvat lannoitteet, jotka täyttävät kyseisessä asetuksessa vahvistetut edellytykset, voidaan varustaa merkinnällä ”EY-lannoite”, ja ne saavat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2003/2003 (2) sovelletaan tuotteisiin, jotka saatetaan markkinoille ”EY-lannoite”-merkinnällä varustettuina lannoitteina. Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteen I luettelossa oleviin lannoitetyyppeihin kuuluvat lannoitteet, jotka täyttävät kyseisessä asetuksessa vahvistetut edellytykset, voidaan varustaa merkinnällä ”EY-lannoite”, ja ne saavat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla.

2

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I on tyhjentävä luettelo lannoitetyypeistä, joita yhdenmukaistamissäännöt koskevat. Kullekin lannoitetyypille on asetettu tietyt vaatimukset, jotka koskevat esimerkiksi ravinnepitoisuutta, ravinteiden liukoisuutta tai käsittelymenetelmiä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I on tyhjentävä luettelo lannoitetyypeistä, joita yhdenmukaistamissäännöt koskevat. Kullekin lannoitetyypille on asetettu tietyt vaatimukset, jotka koskevat esimerkiksi ravinnepitoisuutta, ravinteiden liukoisuutta tai käsittelymenetelmiä.

| (5) | Asetusta (EY) N:o 2003/2003 sovelletaan pääasiassa epäorgaanisiin lannoitteisiin. Joidenkin asetuksen kattamien lannoitetyyppien fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidi (P2O5) -ekvivalenttia. |
| --- | --- |

(5)

Asetusta (EY) N:o 2003/2003 sovelletaan pääasiassa epäorgaanisiin lannoitteisiin. Joidenkin asetuksen kattamien lannoitetyyppien fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidi (P2O5) -ekvivalenttia.

2

5

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklassa säädetään EY-lannoitteiden vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla koskevasta periaatteesta ja todetaan, että jäsenvaltiot eivät saa lannoitteen koostumuksen, tunniste- ja pakkausmerkintöjen tai pakkauksen taikka muiden kyseiseen asetukseen sisältyvien säännösten perusteella kieltää, rajoittaa tai vaikeuttaa niiden ”EY-lannoite”-merkinnällä varustettujen lannoitteiden saattamista markkinoille, jotka ovat kyseisen asetuksen säännösten mukaisia. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklassa säädetään EY-lannoitteiden vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla koskevasta periaatteesta ja todetaan, että jäsenvaltiot eivät saa lannoitteen koostumuksen, tunniste- ja pakkausmerkintöjen tai pakkauksen taikka muiden kyseiseen asetukseen sisältyvien säännösten perusteella kieltää, rajoittaa tai vaikeuttaa niiden ”EY-lannoite”-merkinnällä varustettujen lannoitteiden saattamista markkinoille, jotka ovat kyseisen asetuksen säännösten mukaisia.

| (7) | Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 ei säädetä EY-lannoitteiden sisältämien haitallisten aineiden raja-arvoista. Siksi muutamaa vastaavien SEUT-sopimuksen säännösten soveltamisesta tehtyihin komission päätöksiin (3) perustuvaa poikkeusta lukuun ottamatta EY-lannoitteet, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 prosenttia P2O5:a, liikkuvat niiden kadmiumpitoisuudesta riippumatta vapaasti sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 ei säädetä EY-lannoitteiden sisältämien haitallisten aineiden raja-arvoista. Siksi muutamaa vastaavien SEUT-sopimuksen säännösten soveltamisesta tehtyihin komission päätöksiin (3) perustuvaa poikkeusta lukuun ottamatta EY-lannoitteet, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 prosenttia P2O5:a, liikkuvat niiden kadmiumpitoisuudesta riippumatta vapaasti sisämarkkinoilla.

3

2

5

| (8) | Komission aikomuksesta käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista ilmoitettiin kuitenkin jo asetuksen (EY) N:o 2003/2003 johdanto-osan 15 kappaleessa. Sen mukaan ”(l)annoitteet voivat kontaminoitua aineilla, jotka voivat aiheuttaa vaaran ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausunnon johdosta komissio aikoo käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista, jota ei ole tarkoituksella sisällytetty lannoitteeseen, ja laatii tarvittaessa asetusehdotuksen, jonka se aikoo antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Vastaava arviointi tehdään tarvittaessa myös muista kontaminoivista aineista”. |
| --- | --- |

(8)

Komission aikomuksesta käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista ilmoitettiin kuitenkin jo asetuksen (EY) N:o 2003/2003 johdanto-osan 15 kappaleessa. Sen mukaan ”(l)annoitteet voivat kontaminoitua aineilla, jotka voivat aiheuttaa vaaran ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle. Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausunnon johdosta komissio aikoo käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista, jota ei ole tarkoituksella sisällytetty lannoitteeseen, ja laatii tarvittaessa asetusehdotuksen, jonka se aikoo antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Vastaava arviointi tehdään tarvittaessa myös muista kontaminoivista aineista”.

1.2.2   Asetus (EU) N:o 2019/1009

Asetus (EU) N:o 2019/1009

| (9) | Asetuksella (EU) 2019/1009 vahvistetaan ”EU-lannoitevalmisteiden” yhdenmukaistamista koskevat säännöt. Sillä kumotaan asetus (EY) N:o 2003/2003 16 päivästä heinäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksella (EU) 2019/1009 vahvistetaan ”EU-lannoitevalmisteiden” yhdenmukaistamista koskevat säännöt. Sillä kumotaan asetus (EY) N:o 2003/2003 16 päivästä heinäkuuta 2022.

| (10) | EU-lannoitevalmisteet ovat lannoitevalmisteita, joihin pannaan CE-merkintä, kun ne asetetaan saataville markkinoilla. EU-lannoitevalmisteen on täytettävä asianomaiselle toimintoperusteiselle tuoteluokalle (PFC) ja ainesosaluokalle tai -luokille asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetut vaatimukset ja oltava merkitty siinä vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisesti. EU-lannoitevalmisteilla on seitsemän toimintoperusteista tuoteluokkaa, joista yksi koskee lannoitteita. |
| --- | --- |

(10)

EU-lannoitevalmisteet ovat lannoitevalmisteita, joihin pannaan CE-merkintä, kun ne asetetaan saataville markkinoilla. EU-lannoitevalmisteen on täytettävä asianomaiselle toimintoperusteiselle tuoteluokalle (PFC) ja ainesosaluokalle tai -luokille asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetut vaatimukset ja oltava merkitty siinä vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisesti. EU-lannoitevalmisteilla on seitsemän toimintoperusteista tuoteluokkaa, joista yksi koskee lannoitteita.

| (11) | Asetus (EU) 2019/1009 koskee epäorgaanisia lannoitteita yleisemmällä tasolla kuin asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I, ja siinä asetetaan joitakin niiden laatua ja turvallisuutta koskevia yleisiä vaatimuksia. Lisäksi asetusta (EU) 2019/1009 sovelletaan orgaanisiin lannoitteisiin ja orgaanisiin kivennäislannoitteisiin, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 2003/2003 aineelliseen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(11)

Asetus (EU) 2019/1009 koskee epäorgaanisia lannoitteita yleisemmällä tasolla kuin asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I, ja siinä asetetaan joitakin niiden laatua ja turvallisuutta koskevia yleisiä vaatimuksia. Lisäksi asetusta (EU) 2019/1009 sovelletaan orgaanisiin lannoitteisiin ja orgaanisiin kivennäislannoitteisiin, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 2003/2003 aineelliseen soveltamisalaan.

| (12) | Asetuksella (EU) 2019/1009 otetaan unionin tasolla käyttöön käsite ”fosfaattilannoitteet” orgaanisille kivennäislannoitteille ja epäorgaanisille pääravinnelannoitteille, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia P2O5:a. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksella (EU) 2019/1009 otetaan unionin tasolla käyttöön käsite ”fosfaattilannoitteet” orgaanisille kivennäislannoitteille ja epäorgaanisille pääravinnelannoitteille, joiden fosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia P2O5:a.

2

5

| (13) | Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan ensimmäisen kerran unionin tasolla EU-lannoitevalmisteiden haitallisten aineiden raja-arvot. Kyseisen asetuksen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuus ei saa ylittää raja-arvoa 60 mg/kg P2O5:a. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan ensimmäisen kerran unionin tasolla EU-lannoitevalmisteiden haitallisten aineiden raja-arvot. Kyseisen asetuksen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuus ei saa ylittää raja-arvoa 60 mg/kg P2O5:a.

2

5

| (14) | Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan vapaan liikkuvuuden periaate, jonka mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa estää kyseisen asetuksen mukaisten EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla syistä, jotka liittyvät koostumukseen, merkintään tai muihin kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin. Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot, joihin sovelletaan 14 päivänä heinäkuuta 2019 lannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevaa, SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyä poikkeusta asetuksen (EY) N:o 2003/2003 soveltamisesta, saavat kuitenkin edelleen soveltaa lannoitevalmisteiden kadmiumpitoisuuden kansallista raja-arvoaan, kunnes koko unionissa sovelletaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuteen yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin kansallinen raja-arvo. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan vapaan liikkuvuuden periaate, jonka mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa estää kyseisen asetuksen mukaisten EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla syistä, jotka liittyvät koostumukseen, merkintään tai muihin kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin. Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot, joihin sovelletaan 14 päivänä heinäkuuta 2019 lannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevaa, SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyä poikkeusta asetuksen (EY) N:o 2003/2003 soveltamisesta, saavat kuitenkin edelleen soveltaa lannoitevalmisteiden kadmiumpitoisuuden kansallista raja-arvoaan, kunnes koko unionissa sovelletaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuteen yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin kansallinen raja-arvo.

| (15) | Lisäksi komissiolla on velvollisuus tarkastella uudelleen fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoja viimeistään 16 päivänä heinäkuuta 2026 sen arvioimiseksi, voidaanko näitä raja-arvoja alentaa soveltuvalle tasolle. Komission on otettava huomioon ympäristötekijät, erityisesti maaperän ja ilmaston tila, terveyteen liittyvät tekijät sekä sosioekonomiset tekijät, mukaan lukien toimitusvarmuuteen liittyvät näkökohdat. |
| --- | --- |

(15)

Lisäksi komissiolla on velvollisuus tarkastella uudelleen fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoja viimeistään 16 päivänä heinäkuuta 2026 sen arvioimiseksi, voidaanko näitä raja-arvoja alentaa soveltuvalle tasolle. Komission on otettava huomioon ympäristötekijät, erityisesti maaperän ja ilmaston tila, terveyteen liittyvät tekijät sekä sosioekonomiset tekijät, mukaan lukien toimitusvarmuuteen liittyvät näkökohdat.

1.2.3   Vapaaehtoinen järjestelmä

Vapaaehtoinen järjestelmä

| (16) | EU:n lannoitevalmistemarkkinat on yhdenmukaistettu vain osittain. |
| --- | --- |

(16)

EU:n lannoitevalmistemarkkinat on yhdenmukaistettu vain osittain.

| (17) | Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 tarkoituksena on varmistaa EY-lannoitteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla. Asetus ei kuitenkaan koske niin sanottuja ”kansallisia lannoitteita”, jotka jäsenvaltiot saattavat markkinoille kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Valmistajat voivat valita, markkinoivatko ne lannoitteita ”EY-lannoitteina” vai ”kansallisina lannoitteina”. |
| --- | --- |

(17)

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 tarkoituksena on varmistaa EY-lannoitteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla. Asetus ei kuitenkaan koske niin sanottuja ”kansallisia lannoitteita”, jotka jäsenvaltiot saattavat markkinoille kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Valmistajat voivat valita, markkinoivatko ne lannoitteita ”EY-lannoitteina” vai ”kansallisina lannoitteina”.

| (18) | Vapaaehtoinen järjestelmä on pidetty voimassa asetuksessa (EU) 2019/1009. Näin ollen sillä varmistetaan EU-lannoitevalmisteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla ja mahdollistetaan edelleen kansallisten lannoitevalmisteiden saattaminen markkinoille. Valinnan tekee edelleen valmistaja. |
| --- | --- |

(18)

Vapaaehtoinen järjestelmä on pidetty voimassa asetuksessa (EU) 2019/1009. Näin ollen sillä varmistetaan EU-lannoitevalmisteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla ja mahdollistetaan edelleen kansallisten lannoitevalmisteiden saattaminen markkinoille. Valinnan tekee edelleen valmistaja.

| (19) | Sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 että asetuksen (EU) 2019/1009 mukaan jäsenvaltiot eivät saa estää vaatimustenmukaisten EY-lannoitteiden tai EU-lannoitevalmisteiden saattamista markkinoille muun muassa kadmiumpitoisuuteen liittyvien syiden vuoksi. |
| --- | --- |

(19)

Sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 että asetuksen (EU) 2019/1009 mukaan jäsenvaltiot eivät saa estää vaatimustenmukaisten EY-lannoitteiden tai EU-lannoitevalmisteiden saattamista markkinoille muun muassa kadmiumpitoisuuteen liittyvien syiden vuoksi.

| (20) | Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säilyttää tai ottaa käyttöön kansallisten lannoitevalmisteiden sisältämiä haitallisia aineita koskevat raja-arvot, jotka ne katsovat tarkoituksenmukaisiksi. Uhka, jonka kadmiumin kertyminen aiheuttaa kasvintuotannon pitkän aikavälin kestävyydelle, koskee enemmän tai vähemmän kaikkia jäsenvaltioita. Suurin osa jäsenvaltioista on jo ottanut käyttöön sääntöjä, joilla rajoitetaan kansallisten lannoitevalmisteiden kadmiumpitoisuutta ja joiden tavoitteena on vähentää kadmiumpäästöjä ympäristöön ja siten ihmisten altistumista kadmiumille. Päätöksessä ei viitata tämän tyyppisiin sääntöihin. |
| --- | --- |

(20)

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säilyttää tai ottaa käyttöön kansallisten lannoitevalmisteiden sisältämiä haitallisia aineita koskevat raja-arvot, jotka ne katsovat tarkoituksenmukaisiksi. Uhka, jonka kadmiumin kertyminen aiheuttaa kasvintuotannon pitkän aikavälin kestävyydelle, koskee enemmän tai vähemmän kaikkia jäsenvaltioita. Suurin osa jäsenvaltioista on jo ottanut käyttöön sääntöjä, joilla rajoitetaan kansallisten lannoitevalmisteiden kadmiumpitoisuutta ja joiden tavoitteena on vähentää kadmiumpäästöjä ympäristöön ja siten ihmisten altistumista kadmiumille. Päätöksessä ei viitata tämän tyyppisiin sääntöihin.

| (21) | Näin ollen unionin yhdenmukaistamissäännöt ovat voimassa samanaikaisesti lannoitevalmisteisiin sovellettavien kansallisten säännösten kanssa. |
| --- | --- |

(21)

Näin ollen unionin yhdenmukaistamissäännöt ovat voimassa samanaikaisesti lannoitevalmisteisiin sovellettavien kansallisten säännösten kanssa.

1.3   Tiedoksi annetut kansalliset säännökset

Tiedoksi annetut kansalliset säännökset

| (22) | Slovakian tasavallan tiedoksi antamat, fosfaattilannoitteiden kadmiumia koskevia raja-arvoja koskevat kansalliset säännökset, jäljempänä ’tiedoksi annetut kansalliset säännökset’, sisältyvät Slovakian tasavallan maatalousministeriön asetukseen nro 577/2005, jossa vahvistetaan lannoitetyypit, lannoitteiden koostumus, pakkaukset ja merkinnät, lannoitteiden testausta koskevat analyysimenetelmät, yksittäisten lannoiteryhmien riskitekijät ja niiden raja-arvot, sallitut poikkeamat ja maatalouslannoitteita koskevat raja-arvot lannoitteista annetun lain nro 136/2000 ja maatalousmaan suojelusta ja käytöstä annetun lain nro 220/2004 soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(22)

Slovakian tasavallan tiedoksi antamat, fosfaattilannoitteiden kadmiumia koskevia raja-arvoja koskevat kansalliset säännökset, jäljempänä ’tiedoksi annetut kansalliset säännökset’, sisältyvät Slovakian tasavallan maatalousministeriön asetukseen nro 577/2005, jossa vahvistetaan lannoitetyypit, lannoitteiden koostumus, pakkaukset ja merkinnät, lannoitteiden testausta koskevat analyysimenetelmät, yksittäisten lannoiteryhmien riskitekijät ja niiden raja-arvot, sallitut poikkeamat ja maatalouslannoitteita koskevat raja-arvot lannoitteista annetun lain nro 136/2000 ja maatalousmaan suojelusta ja käytöstä annetun lain nro 220/2004 soveltamiseksi.

| (23) | Asetuksen nro 577/2005 liitteessä 3 olevassa 1 kohdassa asetetaan kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi 20 mg/kg P2O5:a. Tätä raja-arvoa sovelletaan kolmeen lannoiteluokkaan: fosforilannoitteet, moniravinteiset lannoitteet ja lannoitteet, jotka sisältävät myös hivenaineita, riippumatta niiden P2O5-pitoisuudesta. Raja-arvoa ei sovelleta asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 tarkoitettuihin EY-lannoitteisiin. |
| --- | --- |

(23)

Asetuksen nro 577/2005 liitteessä 3 olevassa 1 kohdassa asetetaan kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi 20 mg/kg P2O5:a. Tätä raja-arvoa sovelletaan kolmeen lannoiteluokkaan: fosforilannoitteet, moniravinteiset lannoitteet ja lannoitteet, jotka sisältävät myös hivenaineita, riippumatta niiden P2O5-pitoisuudesta. Raja-arvoa ei sovelleta asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 tarkoitettuihin EY-lannoitteisiin.

2

5

2

5

| (24) | Slovakian tasavalta teki tiedoksiannossaan ja komissiolle toimitetuissa lisätiedoissa selväksi, että sen ilmoitus koskee ainoastaan asetuksen (EU) 2019/1009 soveltamisalaan kuuluvia ja Slovakian markkinoilla saataville asetettuja fosfaattilannoitteita. Näihin lannoitteisiin viitataan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa, joita sovelletaan epäorgaanisiin lannoitteisiin ja orgaanisiin kivennäislannoitteisiin, joiden kokonaisfosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidi (P2O5) -ekvivalenttia. |
| --- | --- |

(24)

Slovakian tasavalta teki tiedoksiannossaan ja komissiolle toimitetuissa lisätiedoissa selväksi, että sen ilmoitus koskee ainoastaan asetuksen (EU) 2019/1009 soveltamisalaan kuuluvia ja Slovakian markkinoilla saataville asetettuja fosfaattilannoitteita. Näihin lannoitteisiin viitataan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa, joita sovelletaan epäorgaanisiin lannoitteisiin ja orgaanisiin kivennäislannoitteisiin, joiden kokonaisfosforipitoisuus on vähintään 5 massaprosenttia fosforipentoksidi (P2O5) -ekvivalenttia.

2

5

| (25) | Lisäksi Slovakian tasavalta vahvisti, että se ei pyydä mitään muita poikkeuksia asetuksessa (EU) 2019/1009 tarkoitettuun lannoitevalmisteiden markkinoille saattamiseen. |
| --- | --- |

(25)

Lisäksi Slovakian tasavalta vahvisti, että se ei pyydä mitään muita poikkeuksia asetuksessa (EU) 2019/1009 tarkoitettuun lannoitevalmisteiden markkinoille saattamiseen.

1.4   Menettely

Menettely

| (26) | Asetuksen (EU) 2019/1009 hyväksymisen aikaan Slovakian tasavalta sekä Unkari ja Tšekin tasavalta allekirjoittivat poliittisen lausuman, jossa maat ilmaisivat pitävänsä valitettavana fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoa koskevaan lopulliseen kompromissiin liittyvää kunnianhimon puutetta sekä ilmaisivat tukevansa raja-arvoa koskevia kansallisia poikkeuksia SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(26)

Asetuksen (EU) 2019/1009 hyväksymisen aikaan Slovakian tasavalta sekä Unkari ja Tšekin tasavalta allekirjoittivat poliittisen lausuman, jossa maat ilmaisivat pitävänsä valitettavana fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoa koskevaan lopulliseen kompromissiin liittyvää kunnianhimon puutetta sekä ilmaisivat tukevansa raja-arvoa koskevia kansallisia poikkeuksia SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan perusteella.

| (27) | Slovakian tasavalta antoi 9 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä komissiolle tiedoksi, että se aikoo pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevat kansalliset säännökset, jotka poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 säännöksistä. Slovakian tasavallan esittämä perustelu perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan, jota luetaan yhdessä sen 36 artiklan kanssa, mukaisesti merkittävään tarpeeseen suojella ihmisten ja ympäristön terveyttä. |
| --- | --- |

(27)

Slovakian tasavalta antoi 9 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä komissiolle tiedoksi, että se aikoo pitää voimassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta koskevat kansalliset säännökset, jotka poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 säännöksistä. Slovakian tasavallan esittämä perustelu perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan, jota luetaan yhdessä sen 36 artiklan kanssa, mukaisesti merkittävään tarpeeseen suojella ihmisten ja ympäristön terveyttä.

| (28) | Komissio ilmoitti 29 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä vastaanottaneensa tiedoksiannon ja tiedotti Slovakian viranomaisille, että kuuden kuukauden määräaika sen tiedoksiannon arvioinnille SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisesti päättyy 10 päivänä helmikuuta 2020. |
| --- | --- |

(28)

Komissio ilmoitti 29 päivänä elokuuta 2019 päivätyllä kirjeellä vastaanottaneensa tiedoksiannon ja tiedotti Slovakian viranomaisille, että kuuden kuukauden määräaika sen tiedoksiannon arvioinnille SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisesti päättyy 10 päivänä helmikuuta 2020.

| (29) | Slovakian viranomaiset lähettivät komissiolle lisätietoja 27 päivänä syyskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohtaan perustuvan tiedoksiantonsa tueksi. Lisätiedoissa selvennetään jonkin verran niiden kansallisten säännösten aineellista soveltamisalaa, jotka Slovakian tasavalta pyrkii pitämään voimassa, ja annetaan yksityiskohtaisia tietoja Slovakian lannoitemarkkinoista. |
| --- | --- |

(29)

Slovakian viranomaiset lähettivät komissiolle lisätietoja 27 päivänä syyskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohtaan perustuvan tiedoksiantonsa tueksi. Lisätiedoissa selvennetään jonkin verran niiden kansallisten säännösten aineellista soveltamisalaa, jotka Slovakian tasavalta pyrkii pitämään voimassa, ja annetaan yksityiskohtaisia tietoja Slovakian lannoitemarkkinoista.

| (30) | Näiden lisätietojen lisäksi Slovakian tasavalta lähetti 8 päivänä marraskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä Ranskan ANSES-viraston toteuttaman tutkimuksen, joka koskee kadmiumille altistumista ja jossa ehdotetaan kadmiumin toksisuutta elimistössä koskevia viitearvoja, elimistössä (esimerkiksi veressä ja virtsassa) olevan kadmiumin terveyttä koskevia vertailuarvoja ja lannoitevalmisteiden ja kasvualustojen kadmiumin raja-arvoja maatalousmaan suojelemiseksi saasteilta sekä kasvintuotannon suojelemiseksi saastumiselta (4). |
| --- | --- |

(30)

Näiden lisätietojen lisäksi Slovakian tasavalta lähetti 8 päivänä marraskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä Ranskan ANSES-viraston toteuttaman tutkimuksen, joka koskee kadmiumille altistumista ja jossa ehdotetaan kadmiumin toksisuutta elimistössä koskevia viitearvoja, elimistössä (esimerkiksi veressä ja virtsassa) olevan kadmiumin terveyttä koskevia vertailuarvoja ja lannoitevalmisteiden ja kasvualustojen kadmiumin raja-arvoja maatalousmaan suojelemiseksi saasteilta sekä kasvintuotannon suojelemiseksi saastumiselta (4).

4

| (31) | Lisäksi komissio julkaisi tiedoksiantoa koskevan ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (5) ilmoittaakseen asianomaisille osapuolille Slovakian tasavallan aikomuksesta pitää kansalliset säännökset voimassa sekä pyynnön tueksi esitetyt perustelut. Komissio ilmoitti tiedoksiannosta 19 päivänä marraskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä muille jäsenvaltioille ja antoi niille mahdollisuuden toimittaa tiedoksiantoa koskevia huomautuksia 30 päivän kuluessa. |
| --- | --- |

(31)

Lisäksi komissio julkaisi tiedoksiantoa koskevan ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (5) ilmoittaakseen asianomaisille osapuolille Slovakian tasavallan aikomuksesta pitää kansalliset säännökset voimassa sekä pyynnön tueksi esitetyt perustelut. Komissio ilmoitti tiedoksiannosta 19 päivänä marraskuuta 2019 päivätyllä kirjeellä muille jäsenvaltioille ja antoi niille mahdollisuuden toimittaa tiedoksiantoa koskevia huomautuksia 30 päivän kuluessa.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

5

| (32) | Komissio sai kyseiseen määräaikaan mennessä huomautuksia kahdelta jäsenvaltiolta: Tšekin tasavallalta ja Belgian kuningaskunnalta. Kumpikin jäsenvaltio ilmoitti, ettei niillä ole huomautettavaa tiedoksiannosta. Tiedoksiannon virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen ei esitetty huomautuksia. |
| --- | --- |

(32)

Komissio sai kyseiseen määräaikaan mennessä huomautuksia kahdelta jäsenvaltiolta: Tšekin tasavallalta ja Belgian kuningaskunnalta. Kumpikin jäsenvaltio ilmoitti, ettei niillä ole huomautettavaa tiedoksiannosta. Tiedoksiannon virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen ei esitetty huomautuksia.

| (33) | Komissio katsoi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti 29 päivänä tammikuuta 2020 ilmoitetussa päätöksessään (6) perustelluksi pidentää SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa edelleen kuudella kuukaudella 10 päivään elokuuta 2020 asti, sillä asia on monitahoinen eikä määräajan pidentäminen vaaranna ihmisten terveyttä. Koska asian monitahoisuus liittyi hyväksyttävyyttä koskeviin ehtoihin, komissio päätti tehdä ratkaisun tiedoksiannon hyväksyttävyydestä tämän päätöksen yhteydessä. |
| --- | --- |

(33)

Komissio katsoi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti 29 päivänä tammikuuta 2020 ilmoitetussa päätöksessään (6) perustelluksi pidentää SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa edelleen kuudella kuukaudella 10 päivään elokuuta 2020 asti, sillä asia on monitahoinen eikä määräajan pidentäminen vaaranna ihmisten terveyttä. Koska asian monitahoisuus liittyi hyväksyttävyyttä koskeviin ehtoihin, komissio päätti tehdä ratkaisun tiedoksiannon hyväksyttävyydestä tämän päätöksen yhteydessä.

6

2.   ARVIOINTI

ARVIOINTI

2.1   Hyväksyttävyys

Hyväksyttävyys

| (34) | SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi yhdenmukaistamistoimenpiteen hyväksymisen jälkeen pitää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä voimassa tiukemmat kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, jos jäsenvaltio antaa nämä säännökset ja määräykset tiedoksi komissiolle ja jos komissio hyväksyy ne. |
| --- | --- |

(34)

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi yhdenmukaistamistoimenpiteen hyväksymisen jälkeen pitää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä voimassa tiukemmat kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, jos jäsenvaltio antaa nämä säännökset ja määräykset tiedoksi komissiolle ja jos komissio hyväksyy ne.

| (35) | Slovakian tasavalta pyytää komissiota myöntämään poikkeuksen, jolla sallitaan ainoastaan sellaisten fosfaattilannoitteiden saattaminen Slovakian markkinoille, joiden fosforipentoksidipitoisuus (P2O5) on vähintään 5 prosenttia P2O5:a ja joiden kadmiumpitoisuus on enintään 20 mg/kg P2O5:a. Slovakian tasavalta selvensi 27 päivänä syyskuuta 2019 päivätyssä kirjeessään, että Slovakian tasavalta aikoo pitää voimassa poikkeuksen kadmiumpitoisuuden raja-arvosta fosfaattilannoitteissa sekä epäorgaanisten pääravinnelannoitteiden että orgaanisten kivennäislannoitteiden osalta. |
| --- | --- |

(35)

Slovakian tasavalta pyytää komissiota myöntämään poikkeuksen, jolla sallitaan ainoastaan sellaisten fosfaattilannoitteiden saattaminen Slovakian markkinoille, joiden fosforipentoksidipitoisuus (P2O5) on vähintään 5 prosenttia P2O5:a ja joiden kadmiumpitoisuus on enintään 20 mg/kg P2O5:a. Slovakian tasavalta selvensi 27 päivänä syyskuuta 2019 päivätyssä kirjeessään, että Slovakian tasavalta aikoo pitää voimassa poikkeuksen kadmiumpitoisuuden raja-arvosta fosfaattilannoitteissa sekä epäorgaanisten pääravinnelannoitteiden että orgaanisten kivennäislannoitteiden osalta.

2

5

2

5

2

5

| (36) | Tiedoksiannon hyväksyttävyyden varmistamiseksi komission on arvioitava, ovatko kyseiset tiedoksi annetut kansalliset säännökset olemassa oleva toimenpide, joka poikkeaa hiljattain käyttöön otetusta unionin yhdenmukaistamissäännöstä, ja ovatko ne suojaavampia. |
| --- | --- |

(36)

Tiedoksiannon hyväksyttävyyden varmistamiseksi komission on arvioitava, ovatko kyseiset tiedoksi annetut kansalliset säännökset olemassa oleva toimenpide, joka poikkeaa hiljattain käyttöön otetusta unionin yhdenmukaistamissäännöstä, ja ovatko ne suojaavampia.

2.1.1   Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten aikaisemmasta olemassaolosta

Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten aikaisemmasta olemassaolosta

| (37) | Tässä arvioinnissa on tärkeää ottaa huomioon, että tilanne on erityisen monitahoinen. |
| --- | --- |

(37)

Tässä arvioinnissa on tärkeää ottaa huomioon, että tilanne on erityisen monitahoinen.

| (38) | Ensinnäkin asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 vahvistettu suppeasti määriteltyjen EY-lannoitetyyppien kattava luettelo korvataan täysin erilaisella sääntelyjärjestelmällä. Asetuksella (EU) 2019/1009 korvataan näin ollen kyseiset lannoitetyypit paljon yleisemmillä lannoiteluokilla ja laajennetaan yhdenmukaistamista lannoitteiden lisäksi muihin tuoteluokkiin kuin lannoitteisiin. Toisin sanoen, vaikka asetuksen (EU) 2019/1009 soveltamisalaan kuuluvat kaikki aiemmin asetuksella (EY) N:o 2003/2003 yhdenmukaistetut tuotteet, se on joidenkin sen laajennettuun soveltamisalaan kuuluvien lannoiteluokkien osalta ensimmäinen EU:n yhdenmukaistamistoimenpide. |
| --- | --- |

(38)

Ensinnäkin asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 vahvistettu suppeasti määriteltyjen EY-lannoitetyyppien kattava luettelo korvataan täysin erilaisella sääntelyjärjestelmällä. Asetuksella (EU) 2019/1009 korvataan näin ollen kyseiset lannoitetyypit paljon yleisemmillä lannoiteluokilla ja laajennetaan yhdenmukaistamista lannoitteiden lisäksi muihin tuoteluokkiin kuin lannoitteisiin. Toisin sanoen, vaikka asetuksen (EU) 2019/1009 soveltamisalaan kuuluvat kaikki aiemmin asetuksella (EY) N:o 2003/2003 yhdenmukaistetut tuotteet, se on joidenkin sen laajennettuun soveltamisalaan kuuluvien lannoiteluokkien osalta ensimmäinen EU:n yhdenmukaistamistoimenpide.

| (39) | Toiseksi asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 ei säädetä kadmiumia koskevasta yhdenmukaistetusta raja-arvosta, vaikka sillä yhdenmukaistetaan EY-lannoitteet. Vaikka joihinkin tiedoksi annettujen kansallisten säännösten kohteena oleviin lannoitteisiin on jo sinänsä sovellettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä, kyseisillä yhdenmukaistamistoimenpiteillä ei toistaiseksi ole käsitelty riskiä, jota tiedoksi annetuilla kansallisilla säännöksillä pyritään torjumaan. |
| --- | --- |

(39)

Toiseksi asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 ei säädetä kadmiumia koskevasta yhdenmukaistetusta raja-arvosta, vaikka sillä yhdenmukaistetaan EY-lannoitteet. Vaikka joihinkin tiedoksi annettujen kansallisten säännösten kohteena oleviin lannoitteisiin on jo sinänsä sovellettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä, kyseisillä yhdenmukaistamistoimenpiteillä ei toistaiseksi ole käsitelty riskiä, jota tiedoksi annetuilla kansallisilla säännöksillä pyritään torjumaan.

| (40) | Kolmanneksi Slovakian tasavalta ei hakenut poikkeusta asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 eikä se tällä hetkellä sovella EY-lannoitteisiin mitään kadmiumin raja-arvoja. |
| --- | --- |

(40)

Kolmanneksi Slovakian tasavalta ei hakenut poikkeusta asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 eikä se tällä hetkellä sovella EY-lannoitteisiin mitään kadmiumin raja-arvoja.

| (41) | Nämä monimutkaiset seikat herättävät kysymyksen siitä, voidaanko katsoa, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset on pidetty voimassa, ja onko ne annettava SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi asetuksen (EU) 2019/1009 osalta ottaen samalla huomioon asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädetty yhdenmukaistaminen. |
| --- | --- |

(41)

Nämä monimutkaiset seikat herättävät kysymyksen siitä, voidaanko katsoa, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset on pidetty voimassa, ja onko ne annettava SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle tiedoksi asetuksen (EU) 2019/1009 osalta ottaen samalla huomioon asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädetty yhdenmukaistaminen.

| (42) | Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdassa ulotetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklan aiemmat poikkeukset koskemaan asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 1 kohtaa, mikä mahdollistaa sen, että olevia kansallisia toimenpiteitä, joita sovelletaan SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisten tiedoksiantojen ja SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisten komission päätösten perusteella laillisesti asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädettyyn yhdenmukaistamisen soveltamisalaan kuuluviin lannoitteisiin, sovelletaan myös EU-lannoitevalmisteisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EU) 2019/1009 nojalla ensimmäisen kerran uuteen laajennettuun yhdenmukaistamisen soveltamisalaan. Tämä myös vahvistaa sen, että asetuksella (EU) 2019/1009 jatketaan asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 johtuvaa yhdenmukaistamista. |
| --- | --- |

(42)

Asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdassa ulotetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklan aiemmat poikkeukset koskemaan asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 1 kohtaa, mikä mahdollistaa sen, että olevia kansallisia toimenpiteitä, joita sovelletaan SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisten tiedoksiantojen ja SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisten komission päätösten perusteella laillisesti asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädettyyn yhdenmukaistamisen soveltamisalaan kuuluviin lannoitteisiin, sovelletaan myös EU-lannoitevalmisteisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EU) 2019/1009 nojalla ensimmäisen kerran uuteen laajennettuun yhdenmukaistamisen soveltamisalaan. Tämä myös vahvistaa sen, että asetuksella (EU) 2019/1009 jatketaan asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 johtuvaa yhdenmukaistamista.

| (43) | Toisaalta asetuksen (EU) 2019/1009 johdanto-osan 11 kappaleessa vahvistetaan, että lainsäätäjä katsoi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan muotoilun perusteella, että asetus (EU) 2019/1009 olisi otettava huomioon tehtäessä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisia arviointeja:

  ”Useissa jäsenvaltioissa on voimassa kansallisia säännöksiä tai määräyksiä, joilla rajoitetaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta ihmisten terveyden suojeluun ja ympäristönsuojeluun liittyvin perustein. Jos jäsenvaltio katsoo, että tällaiset kansalliset säännökset tai määräykset on tarpeen pitää voimassa sen jälkeen, kun yhdenmukaistetut raja-arvot on hyväksytty tämän asetuksen nojalla ja kunnes kyseiset yhdenmukaistetut raja-arvot ovat samantasoisia tai alempia kuin jo voimassa olevat kansalliset raja-arvot, sen olisi annettava nämä säännökset ja määräykset tiedoksi komissiolle SEUT 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jos jäsenvaltio SEUT 114 artiklan 5 kohdan mukaisesti lisäksi pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä, kuten fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta rajoittavia säännöksiä tai määräyksiä sellaisten kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat ilmenneet tämän asetuksen hyväksymisen jälkeen, jäsenvaltion olisi annettava suunnitellut säännökset ja määräykset sekä niiden käyttöönottamisen perusteet tiedoksi komissiolle. [...]” |
| --- | --- |

(43)

Toisaalta asetuksen (EU) 2019/1009 johdanto-osan 11 kappaleessa vahvistetaan, että lainsäätäjä katsoi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan muotoilun perusteella, että asetus (EU) 2019/1009 olisi otettava huomioon tehtäessä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisia arviointeja:

”Useissa jäsenvaltioissa on voimassa kansallisia säännöksiä tai määräyksiä, joilla rajoitetaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta ihmisten terveyden suojeluun ja ympäristönsuojeluun liittyvin perustein. Jos jäsenvaltio katsoo, että tällaiset kansalliset säännökset tai määräykset on tarpeen pitää voimassa sen jälkeen, kun yhdenmukaistetut raja-arvot on hyväksytty tämän asetuksen nojalla ja kunnes kyseiset yhdenmukaistetut raja-arvot ovat samantasoisia tai alempia kuin jo voimassa olevat kansalliset raja-arvot, sen olisi annettava nämä säännökset ja määräykset tiedoksi komissiolle SEUT 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jos jäsenvaltio SEUT 114 artiklan 5 kohdan mukaisesti lisäksi pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä, kuten fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuutta rajoittavia säännöksiä tai määräyksiä sellaisten kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat ilmenneet tämän asetuksen hyväksymisen jälkeen, jäsenvaltion olisi annettava suunnitellut säännökset ja määräykset sekä niiden käyttöönottamisen perusteet tiedoksi komissiolle. [...]”

| (44) | Tätä tulkintaa tukee lisäksi ero asetuksen (EU) 2019/1009 ja asetuksen (EY) N:o 2003/2003 aineellisessa soveltamisalassa, sillä asetuksella (EU) 2019/1009 korvataan asetus (EY) N:o 2003/2003 laajemmalla soveltamisalalla ja täysin erilaisella sääntelyjärjestelmällä. |
| --- | --- |

(44)

Tätä tulkintaa tukee lisäksi ero asetuksen (EU) 2019/1009 ja asetuksen (EY) N:o 2003/2003 aineellisessa soveltamisalassa, sillä asetuksella (EU) 2019/1009 korvataan asetus (EY) N:o 2003/2003 laajemmalla soveltamisalalla ja täysin erilaisella sääntelyjärjestelmällä.

| (45) | Voidaan myös todeta, että aiemmissa tapauksissa, joissa uusi yhdenmukaistamistoimenpide on korvannut olemassa olevan toimenpiteen, Euroopan unionin tuomioistuin, jäljempänä ’tuomioistuin’, on viitannut vain siihen, että SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisten arviointien yhteydessä on otettava huomioon äskettäin hyväksytty yhdenmukaistamistoimenpide (7). |
| --- | --- |

(45)

Voidaan myös todeta, että aiemmissa tapauksissa, joissa uusi yhdenmukaistamistoimenpide on korvannut olemassa olevan toimenpiteen, Euroopan unionin tuomioistuin, jäljempänä ’tuomioistuin’, on viitannut vain siihen, että SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisten arviointien yhteydessä on otettava huomioon äskettäin hyväksytty yhdenmukaistamistoimenpide (7).

7

| (46) | Näin ollen on todettava, että koska asetus (EU) 2019/1009 on yhdenmukaistamistoimenpide, joka olisi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaan otettava huomioon tiedoksi annettujen kansallisten säännösten osalta, komission on SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan vaatimuksen mukaisesti varmistettava, olivatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset olemassa jo aiemmin. |
| --- | --- |

(46)

Näin ollen on todettava, että koska asetus (EU) 2019/1009 on yhdenmukaistamistoimenpide, joka olisi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaan otettava huomioon tiedoksi annettujen kansallisten säännösten osalta, komission on SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan vaatimuksen mukaisesti varmistettava, olivatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset olemassa jo aiemmin.

| (47) | Neljänneksi asetus (EU) 2019/1009 ja asetus (EY) N:o 2003/2003 toimivat edellä kuvattuna valinnaisena järjestelmänä, mikä tarkoittaa, että kansallisia sääntöjä voidaan soveltaa rinnakkain EU:n yhdenmukaistamissääntöjen kanssa, kun niiden aineellinen soveltamisala on sama kuin yhdenmukaistamissäännöissä, mutta ainoastaan tuotteisiin, joita ei saateta markkinoille yhdenmukaistamissääntöjen perusteella. Tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä on tähän mennessä sovellettu ainoastaan viimeksi mainittuihin tuotteisiin eli 17 above kappaleessa tarkoitettuihin kansallisiin lannoitteisiin. Näin ollen tiedoksi annettujen kansallisten säännösten nykyinen soveltaminen kyseisiin kansallisiin lannoitteisiin on laillista, sillä yhdenmukaistamissääntöjen noudattaminen on vapaaehtoista lannoitteita markkinoille saattavalle henkilölle. Nyt Slovakian tasavalta aikoo kuitenkin soveltaa kyseisiä tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä poikkeuksena asetuksesta (EU) 2019/1009, vaikka niitä ei sovelleta poikkeuksena asetuksesta (EY) N:o 2003/2003. |
| --- | --- |

(47)

Neljänneksi asetus (EU) 2019/1009 ja asetus (EY) N:o 2003/2003 toimivat edellä kuvattuna valinnaisena järjestelmänä, mikä tarkoittaa, että kansallisia sääntöjä voidaan soveltaa rinnakkain EU:n yhdenmukaistamissääntöjen kanssa, kun niiden aineellinen soveltamisala on sama kuin yhdenmukaistamissäännöissä, mutta ainoastaan tuotteisiin, joita ei saateta markkinoille yhdenmukaistamissääntöjen perusteella. Tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä on tähän mennessä sovellettu ainoastaan viimeksi mainittuihin tuotteisiin eli 17 above kappaleessa tarkoitettuihin kansallisiin lannoitteisiin. Näin ollen tiedoksi annettujen kansallisten säännösten nykyinen soveltaminen kyseisiin kansallisiin lannoitteisiin on laillista, sillä yhdenmukaistamissääntöjen noudattaminen on vapaaehtoista lannoitteita markkinoille saattavalle henkilölle. Nyt Slovakian tasavalta aikoo kuitenkin soveltaa kyseisiä tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä poikkeuksena asetuksesta (EU) 2019/1009, vaikka niitä ei sovelleta poikkeuksena asetuksesta (EY) N:o 2003/2003.

| (48) | Monimutkainen tilanne herättää kysymyksen siitä, voidaanko Slovakian tasavallan tiedoksiantoa pitää kansallisten säännösten pitämisenä voimassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla eikä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuna kansallisten säännösten käyttöön ottamisena yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(48)

Monimutkainen tilanne herättää kysymyksen siitä, voidaanko Slovakian tasavallan tiedoksiantoa pitää kansallisten säännösten pitämisenä voimassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla eikä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuna kansallisten säännösten käyttöön ottamisena yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen.

| (49) | Ensin voidaan todeta, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset ovat olleet voimassa nykyisessä muodossaan vuodesta 2005. Näin ollen ne olivat voimassa, kun asetusta (EU) 2019/1009 laadittiin, ja olivat siten olemassa ennen kyseistä asetusta. Slovakian tasavalta ei näin ollen pyydä kansallisten säännösten käyttöön ottamista yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, mistä olisi ollut kyse SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tiedoksiannossa. |
| --- | --- |

(49)

Ensin voidaan todeta, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset ovat olleet voimassa nykyisessä muodossaan vuodesta 2005. Näin ollen ne olivat voimassa, kun asetusta (EU) 2019/1009 laadittiin, ja olivat siten olemassa ennen kyseistä asetusta. Slovakian tasavalta ei näin ollen pyydä kansallisten säännösten käyttöön ottamista yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, mistä olisi ollut kyse SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tiedoksiannossa.

| (50) | Toisaalta voidaan kysyä, pidetäänkö tiedoksi annetut kansalliset säännökset voimassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, sillä tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä ei nykyisessä muodossaan sovelleta EY-lannoitteisiin. Slovakian tasavalta aikoo kuitenkin soveltaa tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä myös EU-lannoitevalmisteisiin. Jotta näin voidaan tehdä, Slovakian lainsäädäntöä on muutettava. |
| --- | --- |

(50)

Toisaalta voidaan kysyä, pidetäänkö tiedoksi annetut kansalliset säännökset voimassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, sillä tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä ei nykyisessä muodossaan sovelleta EY-lannoitteisiin. Slovakian tasavalta aikoo kuitenkin soveltaa tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä myös EU-lannoitevalmisteisiin. Jotta näin voidaan tehdä, Slovakian lainsäädäntöä on muutettava.

| (51) | Jotta voidaan määrittää, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset olleet aiemmin olemassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, vaikka niitä olisi muutettava hieman, jotta niihin voidaan sisällyttää EU-lannoitevalmisteet mutta pitää EY-lannoitteet soveltamisalan ulkopuolella, on tärkeää ottaa huomioon SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 5 kohdan välisen eron tarkoitus. |
| --- | --- |

(51)

Jotta voidaan määrittää, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset olleet aiemmin olemassa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla, vaikka niitä olisi muutettava hieman, jotta niihin voidaan sisällyttää EU-lannoitevalmisteet mutta pitää EY-lannoitteet soveltamisalan ulkopuolella, on tärkeää ottaa huomioon SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 5 kohdan välisen eron tarkoitus.

| (52) | Tätä eroa on käsitelty unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä. Asiassa C-3/00 Tanska v. komissio tuomioistuin päätteli SEUT-sopimuksen 114 artiklaa vastaavasta EY:n perustamissopimuksen 95 artiklasta seuraavaa:

  ”Näiden kahden EY 95 artiklassa mainitun tilanteen välinen ero on se, että ensimmäisessä kansalliset säännökset tai määräykset olivat olemassa ennen täytäntöönpanotoimenpidettä. Ne olivat näin ollen yhteisön lainsäätäjän tiedossa, mutta tämä ei voinut tai aikonut ottaa niistä vaikutteita yhdenmukaistamisessa. Pidettiin siis hyväksyttävänä, että jäsenvaltio voi pyytää, että sen omat säännöt jäävät voimaan. Tässä tarkoituksessa EY:n perustamissopimus edellyttää, että tällaiset toimenpiteet perustuvat tärkeisiin EY 30 artiklassa tarkoitettuihin taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskeviin syihin. Toisessa tilanteessa uuden kansallisen lainsäädännön antaminen sitä vastoin voi ennemminkin vaarantaa yhdenmukaistamisen. Yhteisöjen toimielimet eivät annetusta määritelmästä johtuen ole voineet ottaa huomioon kansallista lakitekstiä valmistellessaan yhdenmukaistamistoimenpidettä. Tässä tapauksessa EY 30 artiklassa tarkoitettuja syitä ei oteta huomioon ja hyväksyttäviä ovat ainoastaan ympäristön tai työympäristön suojeluun liittyvät syyt sillä edellytyksellä, että jäsenvaltio esittää uutta tieteellistä näyttöä ja että tarve ottaa käyttöön uusia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä on seurausta kyseisen jäsenvaltion erityisistä ongelmista, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen.”
   (8) |
| --- | --- |

(52)

Tätä eroa on käsitelty unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä. Asiassa C-3/00 Tanska v. komissio tuomioistuin päätteli SEUT-sopimuksen 114 artiklaa vastaavasta EY:n perustamissopimuksen 95 artiklasta seuraavaa:

”Näiden kahden EY 95 artiklassa mainitun tilanteen välinen ero on se, että ensimmäisessä kansalliset säännökset tai määräykset olivat olemassa ennen täytäntöönpanotoimenpidettä. Ne olivat näin ollen yhteisön lainsäätäjän tiedossa, mutta tämä ei voinut tai aikonut ottaa niistä vaikutteita yhdenmukaistamisessa. Pidettiin siis hyväksyttävänä, että jäsenvaltio voi pyytää, että sen omat säännöt jäävät voimaan. Tässä tarkoituksessa EY:n perustamissopimus edellyttää, että tällaiset toimenpiteet perustuvat tärkeisiin EY 30 artiklassa tarkoitettuihin taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskeviin syihin. Toisessa tilanteessa uuden kansallisen lainsäädännön antaminen sitä vastoin voi ennemminkin vaarantaa yhdenmukaistamisen. Yhteisöjen toimielimet eivät annetusta määritelmästä johtuen ole voineet ottaa huomioon kansallista lakitekstiä valmistellessaan yhdenmukaistamistoimenpidettä. Tässä tapauksessa EY 30 artiklassa tarkoitettuja syitä ei oteta huomioon ja hyväksyttäviä ovat ainoastaan ympäristön tai työympäristön suojeluun liittyvät syyt sillä edellytyksellä, että jäsenvaltio esittää uutta tieteellistä näyttöä ja että tarve ottaa käyttöön uusia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä on seurausta kyseisen jäsenvaltion erityisistä ongelmista, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen.”
   (8)

8

| (53) | Viitatun oikeuskäytännön perusteella olisi otettava huomioon, että SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 5 kohdan välisen eron tarkoituksena on asettaa perusteluille tiukemmat vaatimukset tapauksissa, joissa yhdenmukaistaminen on todennäköisemmin vaarassa, koska kyseiset kansalliset säännökset eivät ole olleet lainsäätäjän tiedossa yhdenmukaistamistoimenpiteen laatimisen ajankohtana. |
| --- | --- |

(53)

Viitatun oikeuskäytännön perusteella olisi otettava huomioon, että SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 5 kohdan välisen eron tarkoituksena on asettaa perusteluille tiukemmat vaatimukset tapauksissa, joissa yhdenmukaistaminen on todennäköisemmin vaarassa, koska kyseiset kansalliset säännökset eivät ole olleet lainsäätäjän tiedossa yhdenmukaistamistoimenpiteen laatimisen ajankohtana.

| (54) | Kuten on jo todettu, tiedoksi annetut kansalliset säännökset ovat olleet voimassa nykyisessä muodossaan vuodesta 2005. Näin ollen ne olivat voimassa, kun asetusta (EU) 2019/1009 laadittiin, ja olivat siten myös olemassa ennen kyseistä asetusta. |
| --- | --- |

(54)

Kuten on jo todettu, tiedoksi annetut kansalliset säännökset ovat olleet voimassa nykyisessä muodossaan vuodesta 2005. Näin ollen ne olivat voimassa, kun asetusta (EU) 2019/1009 laadittiin, ja olivat siten myös olemassa ennen kyseistä asetusta.

| (55) | Lisäksi ehdotukseen CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamista koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liitetystä vaikutustenarvioinnista (9) käy ilmi, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset olivat unionin lainsäätäjän tiedossa asetusta (EU) 2019/1009 laadittaessa. Näin ollen tiedoksi annetut kansalliset säännökset on katsottava olemassa oleviksi säännöksiksi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(55)

Lisäksi ehdotukseen CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamista koskevaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liitetystä vaikutustenarvioinnista (9) käy ilmi, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset olivat unionin lainsäätäjän tiedossa asetusta (EU) 2019/1009 laadittaessa. Näin ollen tiedoksi annetut kansalliset säännökset on katsottava olemassa oleviksi säännöksiksi SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

9

| (56) | Kuten edellä on todettu, asetuksen (EU) 2019/1009 katsotaan olevan tämän arvioinnin osalta asiaankuuluva yhdenmukaistamistoimenpide. Näin ollen tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä on arvioitava kyseisen asetuksen mukaisesti. On yhä määritettävä, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeus asetuksesta (EU) 2019/1009 ja ovatko ne asetusta tiukemmat. |
| --- | --- |

(56)

Kuten edellä on todettu, asetuksen (EU) 2019/1009 katsotaan olevan tämän arvioinnin osalta asiaankuuluva yhdenmukaistamistoimenpide. Näin ollen tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä on arvioitava kyseisen asetuksen mukaisesti. On yhä määritettävä, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeus asetuksesta (EU) 2019/1009 ja ovatko ne asetusta tiukemmat.

2.1.2   Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten tiukkuudesta suhteessa asetukseen (EU) 2019/1009

Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten tiukkuudesta suhteessa asetukseen (EU) 2019/1009

| (57) | Asetuksen (EU) 2019/1009, josta tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat, liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi määritetään 60 mg/kg P2O5:a, mutta tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä kadmiumin raja-arvoksi asetetaan 20 mg/kg P2O5:a. On näin ollen selvää, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 säännöksistä ja ovat niitä tiukempia. |
| --- | --- |

(57)

Asetuksen (EU) 2019/1009, josta tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat, liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden raja-arvoksi määritetään 60 mg/kg P2O5:a, mutta tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä kadmiumin raja-arvoksi asetetaan 20 mg/kg P2O5:a. On näin ollen selvää, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 säännöksistä ja ovat niitä tiukempia.

2

5

2

5

| (58) | Edellä esitetyn perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät: 1) tiedoksi annetut kansalliset säännökset olivat olemassa ennen yhdenmukaistamistoimenpidettä ja lainsäätäjän tiedossa yhdenmukaistamistoimenpiteen eli asetuksen (EU) 2019/1009 laatimisen ajankohtana. Niitä on näin ollen pidettävä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina olemassa olleina toimenpiteinä; ja 2) tiedoksi annetut kansalliset säännökset, jotka poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdasta ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdasta, ovat asetusta (EU) 2019/1009 tiukemmat. |
| --- | --- |

(58)

Edellä esitetyn perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät: 1) tiedoksi annetut kansalliset säännökset olivat olemassa ennen yhdenmukaistamistoimenpidettä ja lainsäätäjän tiedossa yhdenmukaistamistoimenpiteen eli asetuksen (EU) 2019/1009 laatimisen ajankohtana. Niitä on näin ollen pidettävä SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina olemassa olleina toimenpiteinä; ja 2) tiedoksi annetut kansalliset säännökset, jotka poikkeavat asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä I olevan II osan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdasta ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdasta, ovat asetusta (EU) 2019/1009 tiukemmat.

| (59) | Näin ollen komissio katsoo, että Slovakian tasavallan tiedoksianto täyttää kokonaisuudessaan 114 artiklan 4 kohdan nojalla käsiteltäväksi ottamista koskevat ehdot. |
| --- | --- |

(59)

Näin ollen komissio katsoo, että Slovakian tasavallan tiedoksianto täyttää kokonaisuudessaan 114 artiklan 4 kohdan nojalla käsiteltäväksi ottamista koskevat ehdot.

2.2   Perustelujen arviointi

Perustelujen arviointi

| (60) | SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan ja 114 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan komission on varmistettava, että kaikki mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset, joiden perusteella jäsenvaltio voi pitää unionin yhdenmukaistamistoimenpiteestä poikkeavat kansalliset säännökset voimassa, täyttyvät. |
| --- | --- |

(60)

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan ja 114 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan komission on varmistettava, että kaikki mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset, joiden perusteella jäsenvaltio voi pitää unionin yhdenmukaistamistoimenpiteestä poikkeavat kansalliset säännökset voimassa, täyttyvät.

| (61) | Komission on etenkin arvioitava, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset perusteltuja SEUT-sopimuksen 36 artiklassa tarkoitetuista tärkeistä syistä tai ympäristön taikka työympäristön suojeluun liittyvistä syistä, ja varmistettava, etteivät ne ylitä sitä, mikä on tarpeen perustellun tavoitteen saavuttamiseksi. Kun komissio katsoo, että kansalliset säännökset täyttävät edellä tarkoitetut edellytykset, sen on lisäksi tutkittava SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisesti, ovatko kansalliset säännökset keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle. |
| --- | --- |

(61)

Komission on etenkin arvioitava, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset perusteltuja SEUT-sopimuksen 36 artiklassa tarkoitetuista tärkeistä syistä tai ympäristön taikka työympäristön suojeluun liittyvistä syistä, ja varmistettava, etteivät ne ylitä sitä, mikä on tarpeen perustellun tavoitteen saavuttamiseksi. Kun komissio katsoo, että kansalliset säännökset täyttävät edellä tarkoitetut edellytykset, sen on lisäksi tutkittava SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan mukaisesti, ovatko kansalliset säännökset keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.

| (62) | On huomattava, että arvioidessaan, ovatko SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi annetut kansalliset toimenpiteet perusteltuja, komissio joutuu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa asetetun määräajan vuoksi ottamaan perustaksi säännökset tiedoksi antaneen jäsenvaltion ilmoittaman perustelun. Todistustaakka on pyynnön esittäneellä ja kansallisten toimenpiteiden voimassa pitämistä haluavalla jäsenvaltiolla. |
| --- | --- |

(62)

On huomattava, että arvioidessaan, ovatko SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi annetut kansalliset toimenpiteet perusteltuja, komissio joutuu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa asetetun määräajan vuoksi ottamaan perustaksi säännökset tiedoksi antaneen jäsenvaltion ilmoittaman perustelun. Todistustaakka on pyynnön esittäneellä ja kansallisten toimenpiteiden voimassa pitämistä haluavalla jäsenvaltiolla.

| (63) | Jos komissiolla on kuitenkin hallussaan tietoja, joiden perusteella voidaan joutua arvioimaan uudelleen unionin yhdenmukaistamistoimenpidettä, josta tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat, se voi ottaa kyseiset tiedot huomioon arvioidessaan tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä. |
| --- | --- |

(63)

Jos komissiolla on kuitenkin hallussaan tietoja, joiden perusteella voidaan joutua arvioimaan uudelleen unionin yhdenmukaistamistoimenpidettä, josta tiedoksi annetut kansalliset säännökset poikkeavat, se voi ottaa kyseiset tiedot huomioon arvioidessaan tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä.

2.2.1   Slovakian tasavallan kanta

Slovakian tasavallan kanta

| (64) | Kadmiumin pitoisuuksia fosfaattilannoitteissa, joissa on vähintään 5 prosenttia P2O5:a, koskevan Slovakian tasavallan kannan tavoitteena on maaperän pitkäaikainen suojelu ja näin ollen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu. |
| --- | --- |

(64)

Kadmiumin pitoisuuksia fosfaattilannoitteissa, joissa on vähintään 5 prosenttia P2O5:a, koskevan Slovakian tasavallan kannan tavoitteena on maaperän pitkäaikainen suojelu ja näin ollen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu.

2

5

| (65) | Slovakian tasavalta on analysoinut komissiolle antamassaan tiedoksiannossa asetuksessa (EU) 2019/1009 asetetun raja-arvon 60 mg/kg P2O5:a odotettuja vaikutuksia Slovakian alueella. Tätä raja-arvoa pidettiin erittäin huolestuttavana ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun kannalta. Kadmiumia pidetään syöpää aiheuttavana aineena ja se on luokiteltu kaikkein myrkyllisimpien aineiden joukkoon. Kasvit imevät kadmiumia helposti itseensä, ja tällä tavoin kadmium pääsee osaksi elintarvikeketjua. Näin ollen Slovakian tasavalta korostaa, että on tarpeen vähentää edelleen ihmisten altistumista kadmiumille elintarvikkeiden kautta. |
| --- | --- |

(65)

Slovakian tasavalta on analysoinut komissiolle antamassaan tiedoksiannossa asetuksessa (EU) 2019/1009 asetetun raja-arvon 60 mg/kg P2O5:a odotettuja vaikutuksia Slovakian alueella. Tätä raja-arvoa pidettiin erittäin huolestuttavana ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun kannalta. Kadmiumia pidetään syöpää aiheuttavana aineena ja se on luokiteltu kaikkein myrkyllisimpien aineiden joukkoon. Kasvit imevät kadmiumia helposti itseensä, ja tällä tavoin kadmium pääsee osaksi elintarvikeketjua. Näin ollen Slovakian tasavalta korostaa, että on tarpeen vähentää edelleen ihmisten altistumista kadmiumille elintarvikkeiden kautta.

2

5

| (66) | Slovakian tasavalta esittää ihmisten terveyteen liittyvien huolenaiheiden lisäksi perusteluja, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja maaperän pitkäaikaiseen suojeluun; maaperästä suurin osa on hapanta tai erittäin hapanta, minkä vuoksi se on erityisen altista kadmiumin kertymiselle ja edellyttää tehokkaampaa suojelua. |
| --- | --- |

(66)

Slovakian tasavalta esittää ihmisten terveyteen liittyvien huolenaiheiden lisäksi perusteluja, jotka liittyvät ympäristön suojeluun ja maaperän pitkäaikaiseen suojeluun; maaperästä suurin osa on hapanta tai erittäin hapanta, minkä vuoksi se on erityisen altista kadmiumin kertymiselle ja edellyttää tehokkaampaa suojelua.

| (67) | Slovakian tasavalta viittaa useisiin tutkimuksiin, joissa kadmiumin kertymisen elimistöön todetaan olevan yhteydessä moniin terveysongelmiin, kuten aiheuttavan haitallisia vaikutuksia sydämeen, keuhkoihin, luustoon, sukurauhasiin ja erityisesti munuaisiin sekä aiheuttavan osteoporoosia (10). Slovakian tasavalta viittaa myös useisiin lähteisiin, jotka liittyvät kadmiumin kertymiseen maaperään (11). Myös näissä lähteissä vahvistetaan, että kadmiumin maaperään kertymisellä ja sen vääjäämättömällä siirtymisellä elintarvikkeisiin ja rehuihin on suora yhteys ihmisten terveyteen kohdistuviin haitallisiin vaikutuksiin. |
| --- | --- |

(67)

Slovakian tasavalta viittaa useisiin tutkimuksiin, joissa kadmiumin kertymisen elimistöön todetaan olevan yhteydessä moniin terveysongelmiin, kuten aiheuttavan haitallisia vaikutuksia sydämeen, keuhkoihin, luustoon, sukurauhasiin ja erityisesti munuaisiin sekä aiheuttavan osteoporoosia (10). Slovakian tasavalta viittaa myös useisiin lähteisiin, jotka liittyvät kadmiumin kertymiseen maaperään (11). Myös näissä lähteissä vahvistetaan, että kadmiumin maaperään kertymisellä ja sen vääjäämättömällä siirtymisellä elintarvikkeisiin ja rehuihin on suora yhteys ihmisten terveyteen kohdistuviin haitallisiin vaikutuksiin.

10

11

| (68) | Erityisesti katsotaan, että kadmiumin siirtyminen kasveihin riippuu voimakkaasti maaperän pH-arvosta, sillä happamaan maaperään liittyy suurin riski. Mitä happamampaa maaperä on, sitä enemmän kadmiumia siirtyy kasveihin (vaikka maaperän kadmiumpitoisuus on suhteellisen alhainen) ja sitä nopeammin ja sitä enemmän kadmiumia siirtyy tämän jälkeen elintarvikeketjuun. |
| --- | --- |

(68)

Erityisesti katsotaan, että kadmiumin siirtyminen kasveihin riippuu voimakkaasti maaperän pH-arvosta, sillä happamaan maaperään liittyy suurin riski. Mitä happamampaa maaperä on, sitä enemmän kadmiumia siirtyy kasveihin (vaikka maaperän kadmiumpitoisuus on suhteellisen alhainen) ja sitä nopeammin ja sitä enemmän kadmiumia siirtyy tämän jälkeen elintarvikeketjuun.

| (69) | Kadmium on hajoamaton haitallinen aine, joka säilyy maaperässä 75–380 vuoden ajan, eikä ole olemassa mekanismeja, jotka johtaisivat sen hajoamiseen. Sen sijaan kadmiumia kertyy maaperään, jossa se liikkuu paljon vähemmän kuin ilmassa tai vedessä. Kadmium sitoutuu voimakkaasti maaperän pintakerroksissa olevaan orgaaniseen ainekseen. Tärkeimpiä kadmiumin liikkuvuutta maaperässä määrittäviä tekijöitä ovat maaperän pH-arvo, humuspitoisuus ja vesiliukoisten orgaanisten ainesten pitoisuus sekä oksihydroksidien ja kilpailevien ionien esiintyminen ja merkittävä kosteus. |
| --- | --- |

(69)

Kadmium on hajoamaton haitallinen aine, joka säilyy maaperässä 75–380 vuoden ajan, eikä ole olemassa mekanismeja, jotka johtaisivat sen hajoamiseen. Sen sijaan kadmiumia kertyy maaperään, jossa se liikkuu paljon vähemmän kuin ilmassa tai vedessä. Kadmium sitoutuu voimakkaasti maaperän pintakerroksissa olevaan orgaaniseen ainekseen. Tärkeimpiä kadmiumin liikkuvuutta maaperässä määrittäviä tekijöitä ovat maaperän pH-arvo, humuspitoisuus ja vesiliukoisten orgaanisten ainesten pitoisuus sekä oksihydroksidien ja kilpailevien ionien esiintyminen ja merkittävä kosteus.

| (70) | Yli 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta. Tämä on erittäin kielteinen ja merkittävä tekijä, joka on otettava huomioon, kun arvioidaan kadmiumin liikkuvuutta maaperässä ja kasveissa. |
| --- | --- |

(70)

Yli 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta. Tämä on erittäin kielteinen ja merkittävä tekijä, joka on otettava huomioon, kun arvioidaan kadmiumin liikkuvuutta maaperässä ja kasveissa.

| (71) | Sen lisäksi, että Slovakian maaperä on erittäin hapanta, siinä on yhä vähemmän orgaanisia aineksia. Orgaanisen aineksen säännöllinen ja riittävä imeytyminen maaperään voidaan saavuttaa orgaanisella lannoituksella, joka liittyy läheisesti karjankasvatukseen. Slovakian maatalousmaissa olevan orgaanisen hiilen määrä ja orgaanisen aineksen laatu ovat muuttuneet merkittävästi vuodesta 1990, jolloin karjan määrä alkoi laskea. Slovakian tasavalta on yksi niistä EU:n maista, joissa on vähiten eläinyksikköjä hehtaaria kohti. Myös tämän vuoksi on tärkeää olla lisäämättä kadmiumtasoja Slovakian maaperässä. |
| --- | --- |

(71)

Sen lisäksi, että Slovakian maaperä on erittäin hapanta, siinä on yhä vähemmän orgaanisia aineksia. Orgaanisen aineksen säännöllinen ja riittävä imeytyminen maaperään voidaan saavuttaa orgaanisella lannoituksella, joka liittyy läheisesti karjankasvatukseen. Slovakian maatalousmaissa olevan orgaanisen hiilen määrä ja orgaanisen aineksen laatu ovat muuttuneet merkittävästi vuodesta 1990, jolloin karjan määrä alkoi laskea. Slovakian tasavalta on yksi niistä EU:n maista, joissa on vähiten eläinyksikköjä hehtaaria kohti. Myös tämän vuoksi on tärkeää olla lisäämättä kadmiumtasoja Slovakian maaperässä.

| (72) | Lisäksi Slovakian tasavalta painottaa, että kadmiumin joutumista fosfaattilannoitteista maatalousmaahan on erittäin tärkeää välttää tai rajoittaa, sillä Slovakian tasavallan maaperän on paikoin todettu olevan erittäin kadmiumpitoista monista eri syistä, jotka liittyvät luonnolliseen geokemialliseen koostumukseen, ilmansaastelaskeumiin ja aiempaan teolliseen toimintaan kyseisten alueiden lähellä. Maatalousmaiden kadmiumpitoisuus johtuu pääasiassa ihmisen toiminnasta, sillä se on suurelta osin seurausta fosfaattilannoitteiden käytöstä. Maaperän rasittuminen edelleen fosfaattilannoitteiden vuoksi edellä mainituilla alueilla ei näin ollen ole toivottua, ja siitä voi aiheutua haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen. |
| --- | --- |

(72)

Lisäksi Slovakian tasavalta painottaa, että kadmiumin joutumista fosfaattilannoitteista maatalousmaahan on erittäin tärkeää välttää tai rajoittaa, sillä Slovakian tasavallan maaperän on paikoin todettu olevan erittäin kadmiumpitoista monista eri syistä, jotka liittyvät luonnolliseen geokemialliseen koostumukseen, ilmansaastelaskeumiin ja aiempaan teolliseen toimintaan kyseisten alueiden lähellä. Maatalousmaiden kadmiumpitoisuus johtuu pääasiassa ihmisen toiminnasta, sillä se on suurelta osin seurausta fosfaattilannoitteiden käytöstä. Maaperän rasittuminen edelleen fosfaattilannoitteiden vuoksi edellä mainituilla alueilla ei näin ollen ole toivottua, ja siitä voi aiheutua haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen.

| (73) | Valtaosa Slovakian markkinoilla olevista fosfaattilannoitteista on EY-lannoitteita. Suurimmassa osassa Slovakian markkinoilla olevista EY-lannoitteista kadmiumpitoisuus on kuitenkin alle 20 mg/kg P2O5:a. Slovakian tasavalta on huolissaan siitä, että vaikka 95 prosenttia tuoduista lannoitteista vastaa tulevaa asetuksessa (EU) 2019/1009 asetettua raja-arvoa 60 mg/kg P2O5:a, joillakin Slovakian alueilla kadmiumpitoisuus lisääntyy sekä maaperässä että maataloustuotteissa. Tämän vaikutuksen seurauksena kadmiumpitoisuus on jo lisääntynyt pikkulasten ruoassa. Slovakian tasavalta on myös huolissaan siitä, että mahdolliset muutokset tuonnissa johtavat siihen, että markkinoille saatetaan huomattavasti enemmän tuotteita, joiden kadmiumpitoisuus on yli 20 mg/kg P2O5:a, minkä vuoksi kadmiumia kerääntyy enemmän maaperään ja näin ollen siirtyy elintarvikeketjuun. |
| --- | --- |

(73)

Valtaosa Slovakian markkinoilla olevista fosfaattilannoitteista on EY-lannoitteita. Suurimmassa osassa Slovakian markkinoilla olevista EY-lannoitteista kadmiumpitoisuus on kuitenkin alle 20 mg/kg P2O5:a. Slovakian tasavalta on huolissaan siitä, että vaikka 95 prosenttia tuoduista lannoitteista vastaa tulevaa asetuksessa (EU) 2019/1009 asetettua raja-arvoa 60 mg/kg P2O5:a, joillakin Slovakian alueilla kadmiumpitoisuus lisääntyy sekä maaperässä että maataloustuotteissa. Tämän vaikutuksen seurauksena kadmiumpitoisuus on jo lisääntynyt pikkulasten ruoassa. Slovakian tasavalta on myös huolissaan siitä, että mahdolliset muutokset tuonnissa johtavat siihen, että markkinoille saatetaan huomattavasti enemmän tuotteita, joiden kadmiumpitoisuus on yli 20 mg/kg P2O5:a, minkä vuoksi kadmiumia kerääntyy enemmän maaperään ja näin ollen siirtyy elintarvikeketjuun.

2

5

2

5

2

5

| (74) | Lisäksi Slovakian tasavalta ilmoittaa, että Slovakiassa ei ole fosfaattilannoitteiden valmistajia, minkä vuoksi ei ole syytä pelätä, että sovelletusta poikkeuksesta olisi etua kansallisille tuottajille. |
| --- | --- |

(74)

Lisäksi Slovakian tasavalta ilmoittaa, että Slovakiassa ei ole fosfaattilannoitteiden valmistajia, minkä vuoksi ei ole syytä pelätä, että sovelletusta poikkeuksesta olisi etua kansallisille tuottajille.

2.2.2   Slovakian tasavallan kannan arviointi

Slovakian tasavallan kannan arviointi

2.2.2.1   SEUT-sopimuksen 36 artiklassa tarkoitettuihin tärkeisiin tarpeisiin tai ympäristön tai työympäristön suojeluun liittyvät perustelut

SEUT-sopimuksen 36 artiklassa tarkoitettuihin tärkeisiin tarpeisiin tai ympäristön tai työympäristön suojeluun liittyvät perustelut

| (75) | Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten tarkoituksena on saavuttaa asetuksella (EU) 2019/1009 säädettyä korkeampi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun taso kadmiumille altistumisen suhteen ja välttää siten kadmiumin lisäkertyminen maaperään. Tämä tavoite pyritään saavuttamaan säilyttämällä alempi kadmiumin raja-arvo fosfaattilannoitteissa, jotka sisältävät vähintään 5 massaprosenttia P2O5:a, asetuksessa (EU) 2019/1009 säädettyyn yhdenmukaistettuun raja-arvoon nähden. |
| --- | --- |

(75)

Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten tarkoituksena on saavuttaa asetuksella (EU) 2019/1009 säädettyä korkeampi ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun taso kadmiumille altistumisen suhteen ja välttää siten kadmiumin lisäkertyminen maaperään. Tämä tavoite pyritään saavuttamaan säilyttämällä alempi kadmiumin raja-arvo fosfaattilannoitteissa, jotka sisältävät vähintään 5 massaprosenttia P2O5:a, asetuksessa (EU) 2019/1009 säädettyyn yhdenmukaistettuun raja-arvoon nähden.

2

5

| (76) | Ihmisten terveyden suojelusta todetaan, että kadmium on ihmisille epäolennainen ja myrkyllinen aine eikä siitä ole kasveille tai eläimille mitään hyötyä. Kadmiumoksidi on luokiteltu asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (12) kategorian 2 syöpää aiheuttavaksi aineeksi. |
| --- | --- |

(76)

Ihmisten terveyden suojelusta todetaan, että kadmium on ihmisille epäolennainen ja myrkyllinen aine eikä siitä ole kasveille tai eläimille mitään hyötyä. Kadmiumoksidi on luokiteltu asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (12) kategorian 2 syöpää aiheuttavaksi aineeksi.

12

| (77) | Kadmiumin esiintyminen kasveissa ja sen saanti elintarvikkeista voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle. Ihmisen elimistöön imeytynyt kadmium säilyy siellä hyvin, ja sitä kertyy elimistöön koko elämän ajan (13). |
| --- | --- |

(77)

Kadmiumin esiintyminen kasveissa ja sen saanti elintarvikkeista voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle. Ihmisen elimistöön imeytynyt kadmium säilyy siellä hyvin, ja sitä kertyy elimistöön koko elämän ajan (13).

13

| (78) | Kadmium voi vaurioittaa munuaisia ja aiheuttaa proteiinien liiallista erittymistä virtsaan. Vaikutusten vakavuus on kiinni kadmiumille altistumisen kestosta ja määrästä. Luustovauriot ovat toinen pitkäaikaisen kadmiumille altistumisen kriittinen vaikutus, jonka syntymiseen tarvitaan jonkin verran suurempi altistumistaso kuin tasot, joilla virtsan proteiini on varhainen indikaattori. Kadmium kertyy pääasiassa maksaan ja munuaisiin, sen erittyminen on hidasta ja se voi säilyä ihmisen elimistössä kymmeniä vuosia. |
| --- | --- |

(78)

Kadmium voi vaurioittaa munuaisia ja aiheuttaa proteiinien liiallista erittymistä virtsaan. Vaikutusten vakavuus on kiinni kadmiumille altistumisen kestosta ja määrästä. Luustovauriot ovat toinen pitkäaikaisen kadmiumille altistumisen kriittinen vaikutus, jonka syntymiseen tarvitaan jonkin verran suurempi altistumistaso kuin tasot, joilla virtsan proteiini on varhainen indikaattori. Kadmium kertyy pääasiassa maksaan ja munuaisiin, sen erittyminen on hidasta ja se voi säilyä ihmisen elimistössä kymmeniä vuosia.

| (79) | Suuri yleisö altistuu kadmiumille, jota saadaan monista lähteistä, kuten savukkeista. Tupakoimattomalla väestöllä elintarvikkeet ovat kadmiumin saannin merkittävin lähde. Kadmium on ensisijaisesti myrkyllinen munuaisille mutta voi aiheuttaa kivennäisaineiden menetystä luissa, ja se on liitetty tilastollisesti keuhkosyövän, kohdun limakalvon syövän, virtsarakon syövän ja rintasyövän riskin lisääntymiseen (14). Terveysriskejä ei voida sulkea pois aikuisilla tupakoitsijoilla ja ihmisillä, joiden elimistön rautavarastot ovat tyhjentyneet ja/tai jotka asuvat lähellä teollisia päästölähteitä (15). |
| --- | --- |

(79)

Suuri yleisö altistuu kadmiumille, jota saadaan monista lähteistä, kuten savukkeista. Tupakoimattomalla väestöllä elintarvikkeet ovat kadmiumin saannin merkittävin lähde. Kadmium on ensisijaisesti myrkyllinen munuaisille mutta voi aiheuttaa kivennäisaineiden menetystä luissa, ja se on liitetty tilastollisesti keuhkosyövän, kohdun limakalvon syövän, virtsarakon syövän ja rintasyövän riskin lisääntymiseen (14). Terveysriskejä ei voida sulkea pois aikuisilla tupakoitsijoilla ja ihmisillä, joiden elimistön rautavarastot ovat tyhjentyneet ja/tai jotka asuvat lähellä teollisia päästölähteitä (15).

14

15

| (80) | Ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten lisäksi kadmiumin lisäkertyminen maaperään voisi vaikuttaa kielteisesti maaperän biologiseen monipuolisuuteen ja siten maaperän toimintoihin (esimerkiksi orgaanisen aineksen maatumiseen) ja pohjaveden laatuun suodattuessaan maaperässä. Maaperän ominaisuudet vaikuttavat sekä kadmiumin myrkyllisyyteen että sen biosaatavuuteen. Kadmiumin liikkuvuus ja biosaatavuus on suurempaa happamassa maaperässä ja alhaisempaa kalkkipitoisessa maaperässä. Ottaen huomioon, että 1) noin 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta; 2) Slovakian maatalousmaassa on yhä vähemmän orgaanista ainetta, mikä johtuu karjan vähäisestä määrästä Slovakiassa; ja 3) Slovakian maaperässä esiintyy jo merkittävästi kadmiumia edellä mainittujen tekijöiden vuoksi, voidaan todeta, että kyseisen jäsenvaltion erityisen tilanteen vuoksi jäsenvaltio on erityisen altis kadmiumin kertymiselle maaperään. |
| --- | --- |

(80)

Ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten lisäksi kadmiumin lisäkertyminen maaperään voisi vaikuttaa kielteisesti maaperän biologiseen monipuolisuuteen ja siten maaperän toimintoihin (esimerkiksi orgaanisen aineksen maatumiseen) ja pohjaveden laatuun suodattuessaan maaperässä. Maaperän ominaisuudet vaikuttavat sekä kadmiumin myrkyllisyyteen että sen biosaatavuuteen. Kadmiumin liikkuvuus ja biosaatavuus on suurempaa happamassa maaperässä ja alhaisempaa kalkkipitoisessa maaperässä. Ottaen huomioon, että 1) noin 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta; 2) Slovakian maatalousmaassa on yhä vähemmän orgaanista ainetta, mikä johtuu karjan vähäisestä määrästä Slovakiassa; ja 3) Slovakian maaperässä esiintyy jo merkittävästi kadmiumia edellä mainittujen tekijöiden vuoksi, voidaan todeta, että kyseisen jäsenvaltion erityisen tilanteen vuoksi jäsenvaltio on erityisen altis kadmiumin kertymiselle maaperään.

| (81) | Neuvosto viittasi jo 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa (16) huolenaiheisiin, jotka liittyvät kadmiumin ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamiin riskeihin. Neuvosto korosti, että on tärkeää vähentää kadmiumin joutumista maaperään kaikista lähteistä hajakuormituslähteet (esimerkiksi ilmansaastelaskeumat, fosfaattilannoitteet ja jätevesilietteet) mukaan lukien muun muassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden asianmukaisilla valvontatoimenpiteillä, jotka perustuvat sopivaan tekniikkaan mutta eivät aiheuta liikaa kustannuksia ja joissa otetaan huomioon yhteisön eri alueiden ympäristöolosuhteet. |
| --- | --- |

(81)

Neuvosto viittasi jo 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa (16) huolenaiheisiin, jotka liittyvät kadmiumin ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamiin riskeihin. Neuvosto korosti, että on tärkeää vähentää kadmiumin joutumista maaperään kaikista lähteistä hajakuormituslähteet (esimerkiksi ilmansaastelaskeumat, fosfaattilannoitteet ja jätevesilietteet) mukaan lukien muun muassa fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden asianmukaisilla valvontatoimenpiteillä, jotka perustuvat sopivaan tekniikkaan mutta eivät aiheuta liikaa kustannuksia ja joissa otetaan huomioon yhteisön eri alueiden ympäristöolosuhteet.

16

| (82) | Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea päätteli vuonna 2002, että jos raja-arvo on vähintään 40 mg/kg P2O5:a, kadmiumia kertyisi suurimpaan osaan Euroopan unionin maaperästä. Jos raja-arvo sen sijaan olisi enintään 20 mg/kg P2O5:a, sen ei odotettu johtavan kadmiumin kertymiseen maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana, jos ei oteta huomioon muita kadmiumin lähteitä. |
| --- | --- |

(82)

Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea päätteli vuonna 2002, että jos raja-arvo on vähintään 40 mg/kg P2O5:a, kadmiumia kertyisi suurimpaan osaan Euroopan unionin maaperästä. Jos raja-arvo sen sijaan olisi enintään 20 mg/kg P2O5:a, sen ei odotettu johtavan kadmiumin kertymiseen maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana, jos ei oteta huomioon muita kadmiumin lähteitä.

2

5

2

5

| (83) | Komissio ilmoitti jo asetuksen (EY) N:o 2003/2003 johdanto-osan 15 kappaleessa aikovansa käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista, jota ei ole tarkoituksella sisällytetty lannoitteeseen. |
| --- | --- |

(83)

Komissio ilmoitti jo asetuksen (EY) N:o 2003/2003 johdanto-osan 15 kappaleessa aikovansa käsitellä kysymystä kivennäislannoitteiden sisältämästä kadmiumista, jota ei ole tarkoituksella sisällytetty lannoitteeseen.

| (84) | Komissio on ehdotuksessaan asetukseksi (EU) 2019/1009 (17) päätellyt vaikutuksia arvioitaessa käytettävissä olleen tutkimustiedon perusteella, että kadmiummetalli ja kadmiumoksidi voivat yleisesti ottaen aiheuttaa vakavan riskin terveydelle. Komissio ehdotti, että raja-arvoksi asetetaan 60 mg/kg P2O5:a fosfaattilannoitteissa ja että tätä raja-arvoa alennetaan asteittain 20 mg/kg:aan P2O5:a 12 vuoden aikana uuden asetuksen soveltamisen alkamisesta. |
| --- | --- |

(84)

Komissio on ehdotuksessaan asetukseksi (EU) 2019/1009 (17) päätellyt vaikutuksia arvioitaessa käytettävissä olleen tutkimustiedon perusteella, että kadmiummetalli ja kadmiumoksidi voivat yleisesti ottaen aiheuttaa vakavan riskin terveydelle. Komissio ehdotti, että raja-arvoksi asetetaan 60 mg/kg P2O5:a fosfaattilannoitteissa ja että tätä raja-arvoa alennetaan asteittain 20 mg/kg:aan P2O5:a 12 vuoden aikana uuden asetuksen soveltamisen alkamisesta.

17

2

5

2

5

| (85) | Yleisesti ollaan myös yhtä mieltä siitä, että lannoitteiden sisältämä kadmium on ylivoimaisesti tärkein maahan ja ravintoketjuun joutuvan kadmiumin lähde (18). Asetuksessa (EU) 2019/1009 asetetaan raja-arvoksi 60 mg/kg P2O5:a, jota sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen. Valtaosa Euroopan markkinoilla saatavilla olevista lannoitteista on jo tämän raja-arvon mukaisia. Tämän saatavilla olevaan tutkimustietoon perustuvan raja-arvon käyttöönotto on askel oikeaan suuntaan, mutta ei ole todennäköistä, että se vähentäisi pitkällä aikavälillä merkittävästi kadmiumin kertymistä maaperään. |
| --- | --- |

(85)

Yleisesti ollaan myös yhtä mieltä siitä, että lannoitteiden sisältämä kadmium on ylivoimaisesti tärkein maahan ja ravintoketjuun joutuvan kadmiumin lähde (18). Asetuksessa (EU) 2019/1009 asetetaan raja-arvoksi 60 mg/kg P2O5:a, jota sovelletaan 16 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen. Valtaosa Euroopan markkinoilla saatavilla olevista lannoitteista on jo tämän raja-arvon mukaisia. Tämän saatavilla olevaan tutkimustietoon perustuvan raja-arvon käyttöönotto on askel oikeaan suuntaan, mutta ei ole todennäköistä, että se vähentäisi pitkällä aikavälillä merkittävästi kadmiumin kertymistä maaperään.

18

2

5

| (86) | Asetuksessa (EU) 2019/1009 tunnustetaan, että tulevaisuudessa tarvitaan kunnianhimoisemmat yhdenmukaistetut fosfaattilannoitteiden sisältämän kadmiumin raja-arvot, ja velvoitetaan komissio arvioimaan näitä raja-arvoja uudelleen niiden alentamiseksi, jos tämä on mahdollista toteuttaa. |
| --- | --- |

(86)

Asetuksessa (EU) 2019/1009 tunnustetaan, että tulevaisuudessa tarvitaan kunnianhimoisemmat yhdenmukaistetut fosfaattilannoitteiden sisältämän kadmiumin raja-arvot, ja velvoitetaan komissio arvioimaan näitä raja-arvoja uudelleen niiden alentamiseksi, jos tämä on mahdollista toteuttaa.

| (87) | Edellä esitetyn perusteella on otettava huomioon, että tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetettu enimmäisraja-arvo on perusteltu ihmisten terveyden ja elämän sekä ympäristön suojelutarpeiden vuoksi. |
| --- | --- |

(87)

Edellä esitetyn perusteella on otettava huomioon, että tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetettu enimmäisraja-arvo on perusteltu ihmisten terveyden ja elämän sekä ympäristön suojelutarpeiden vuoksi.

2.2.2.2   Mielivaltainen syrjintä, jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen ja sisämarkkinoiden toiminnan esteet

Mielivaltainen syrjintä, jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen ja sisämarkkinoiden toiminnan esteet

a)   Ei mielivaltaista syrjintää

| (88) | SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa komissio velvoitetaan varmistamaan, ettei tiedoksi annettujen toimenpiteiden pitäminen voimassa ole keino mielivaltaiseen syrjintään. Tuomioistuimen oikeuskäytännön (19) mukaan syrjintää ei esiinny, kun vastaavia tilanteita ei käsitellä eri tavoin ja erilaisia tilanteita ei käsitellä samalla tavoin, ellei se ole objektiivisesti perusteltua. Se, että syrjintää ei esiinny, merkitsee sitä, että kansallisia kaupan rajoituksia ei voida käyttää niin, että muista jäsenvaltioista peräisin olevat tavarat joutuisivat syrjityiksi. |
| --- | --- |

(88)

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa komissio velvoitetaan varmistamaan, ettei tiedoksi annettujen toimenpiteiden pitäminen voimassa ole keino mielivaltaiseen syrjintään. Tuomioistuimen oikeuskäytännön (19) mukaan syrjintää ei esiinny, kun vastaavia tilanteita ei käsitellä eri tavoin ja erilaisia tilanteita ei käsitellä samalla tavoin, ellei se ole objektiivisesti perusteltua. Se, että syrjintää ei esiinny, merkitsee sitä, että kansallisia kaupan rajoituksia ei voida käyttää niin, että muista jäsenvaltioista peräisin olevat tavarat joutuisivat syrjityiksi.

19

| (89) | Slovakian tasavalta on ilmoittanut, että Slovakiassa ei tällä hetkellä tuoteta fosfaattilannoitteita. Komissio toteaa lisäksi, että mikäli tällainen tuotanto käynnistetään Slovakiassa myöhemmin, tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä sovelletaan joka tapauksessa sekä kotimaassa että muissa jäsenvaltioissa valmistettuihin tuotteisiin. Päätelmänä voidaan päinvastaisten todisteiden puuttuessa esittää, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään. |
| --- | --- |

(89)

Slovakian tasavalta on ilmoittanut, että Slovakiassa ei tällä hetkellä tuoteta fosfaattilannoitteita. Komissio toteaa lisäksi, että mikäli tällainen tuotanto käynnistetään Slovakiassa myöhemmin, tiedoksi annettuja kansallisia säännöksiä sovelletaan joka tapauksessa sekä kotimaassa että muissa jäsenvaltioissa valmistettuihin tuotteisiin. Päätelmänä voidaan päinvastaisten todisteiden puuttuessa esittää, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään.

b)   Ei peiteltyä kaupan rajoittamista

| (90) | Kansalliset toimenpiteet, joissa asetetaan tuotteiden markkinoille saattamiselle tiukemmat ehdot kuin unionin lainsäädännössä, muodostaisivat tavallisesti kaupan esteen. Tämä johtuu siitä, että joitakin muualla unionissa laillisesti markkinoille saatettuja tuotteita ei kansallisten säännösten vuoksi odoteta saatettavan kyseisen jäsenvaltion markkinoille. SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa määriteltyjen edellytysten tarkoituksena on estää 4 ja 5 kohdassa esitettyihin kriteereihin perustuvien rajoitusten käyttäminen vääriin tarkoituksiin siten, että ne todellisuudessa ovat taloudellisia toimenpiteitä, jotka on otettu käyttöön muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden tuonnin estämiseksi, eli niitä käytetään välillisesti kansallisen tuotannon suojelemiseen (20). |
| --- | --- |

(90)

Kansalliset toimenpiteet, joissa asetetaan tuotteiden markkinoille saattamiselle tiukemmat ehdot kuin unionin lainsäädännössä, muodostaisivat tavallisesti kaupan esteen. Tämä johtuu siitä, että joitakin muualla unionissa laillisesti markkinoille saatettuja tuotteita ei kansallisten säännösten vuoksi odoteta saatettavan kyseisen jäsenvaltion markkinoille. SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa määriteltyjen edellytysten tarkoituksena on estää 4 ja 5 kohdassa esitettyihin kriteereihin perustuvien rajoitusten käyttäminen vääriin tarkoituksiin siten, että ne todellisuudessa ovat taloudellisia toimenpiteitä, jotka on otettu käyttöön muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden tuonnin estämiseksi, eli niitä käytetään välillisesti kansallisen tuotannon suojelemiseen (20).

20

| (91) | Koska tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetetaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuudelle tiukempi raja-arvo myös muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille toimijoille, vaikka alue on muutoin yhdenmukaistettu, tällaiset säännökset saattavat olla keino kaupan peiteltyyn rajoittamiseen tai muodostaa esteen sisämarkkinoiden toiminnalle. |
| --- | --- |

(91)

Koska tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetetaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuudelle tiukempi raja-arvo myös muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille toimijoille, vaikka alue on muutoin yhdenmukaistettu, tällaiset säännökset saattavat olla keino kaupan peiteltyyn rajoittamiseen tai muodostaa esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.

| (92) | Koska ei ole todisteita siitä, että kyseiset kansalliset säännökset ovat kansallisen tuotannon suojelemiseksi tarkoitettu toimenpide, päätelmänä voidaan todeta, että niiden tarkoituksena ei ole jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen. Siksi jää komission harkittavaksi, muodostavatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset esteen sisämarkkinoiden toiminnalle. |
| --- | --- |

(92)

Koska ei ole todisteita siitä, että kyseiset kansalliset säännökset ovat kansallisen tuotannon suojelemiseksi tarkoitettu toimenpide, päätelmänä voidaan todeta, että niiden tarkoituksena ei ole jäsenvaltioiden välisen kaupan peitelty rajoittaminen. Siksi jää komission harkittavaksi, muodostavatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.

c)   Ei esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle

| (93) | SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa komissio velvoitetaan toteamaan, muodostaako tiedoksi annettujen toimenpiteiden pitäminen voimassa esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle. Tätä ehtoa ei voida tulkita siten, että sillä suljetaan pois mahdollisuus kaikkien sellaisten kansallisten säännösten antamiseen, jotka voisivat vaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan. Itse asiassa kaikki kansalliset säännökset, jotka poikkeavat sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimivuuteen tähtäävästä yhdenmukaistamistoimenpiteestä, ovat sisällöltään toimenpiteitä, jotka todennäköisesti vaikuttavat sisämarkkinoihin. SEUT-sopimuksen 114 artiklassa määrätyn menettelyn hyödyllisyyden säilyttämiseksi sisämarkkinoiden toiminnan esteen käsite on näin ollen 114 artiklan 6 kohtaa sovellettaessa ymmärrettävä kohtuuttoman suureksi vaikutukseksi suhteessa asetettuun tavoitteeseen (21). |
| --- | --- |

(93)

SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa komissio velvoitetaan toteamaan, muodostaako tiedoksi annettujen toimenpiteiden pitäminen voimassa esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle. Tätä ehtoa ei voida tulkita siten, että sillä suljetaan pois mahdollisuus kaikkien sellaisten kansallisten säännösten antamiseen, jotka voisivat vaikuttaa sisämarkkinoiden toimintaan. Itse asiassa kaikki kansalliset säännökset, jotka poikkeavat sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimivuuteen tähtäävästä yhdenmukaistamistoimenpiteestä, ovat sisällöltään toimenpiteitä, jotka todennäköisesti vaikuttavat sisämarkkinoihin. SEUT-sopimuksen 114 artiklassa määrätyn menettelyn hyödyllisyyden säilyttämiseksi sisämarkkinoiden toiminnan esteen käsite on näin ollen 114 artiklan 6 kohtaa sovellettaessa ymmärrettävä kohtuuttoman suureksi vaikutukseksi suhteessa asetettuun tavoitteeseen (21).

21

| (94) | Arvioitaessa, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset asianmukaisia ja tarpeellisia niillä tavoitellun tavoitteen saavuttamiseksi, on otettava huomioon monia eri tekijöitä. Komission on arvioitava, onko tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetetusta kadmiumin raja-arvosta johtuva suojauksen taso korkeampi kuin yhdenmukaistamistoimenpiteessä ja onko kyseessä tehokas keino suojata ihmisten terveyttä ja elämää sekä ympäristöä. |
| --- | --- |

(94)

Arvioitaessa, ovatko tiedoksi annetut kansalliset säännökset asianmukaisia ja tarpeellisia niillä tavoitellun tavoitteen saavuttamiseksi, on otettava huomioon monia eri tekijöitä. Komission on arvioitava, onko tiedoksi annetuissa kansallisissa säännöksissä asetetusta kadmiumin raja-arvosta johtuva suojauksen taso korkeampi kuin yhdenmukaistamistoimenpiteessä ja onko kyseessä tehokas keino suojata ihmisten terveyttä ja elämää sekä ympäristöä.

| (95) | Tiedoksi annetuilla kansallisilla säännöksillä pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä estämällä kadmiumin kerääntyminen maaperään. Slovakian tasavalta perustelee komissiolle toimittamassaan tiedoksiannossa tarvetta poikkeukselle viittaamalla erityisiin olosuhteisiin, jotka liittyvät Slovakian maatalousmaan voimakkaaseen happamuuteen ja orgaanisen aineksen vähäiseen määrään, sekä siihen, että tästä aiheutuu kielteisiä vaikutuksia maaperän kadmiumtasoihin sekä maan väestön terveyteen. Noin 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta, ja monilla aluilla maaperässä on yhä vähemmän orgaanisia aineksia, mikä johtaa kyseisessä jäsenvaltiossa erityiseen tilanteeseen, jonka vuoksi jäsenvaltio on erityisen altis kadmiumin kertymiselle maaperään. |
| --- | --- |

(95)

Tiedoksi annetuilla kansallisilla säännöksillä pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä estämällä kadmiumin kerääntyminen maaperään. Slovakian tasavalta perustelee komissiolle toimittamassaan tiedoksiannossa tarvetta poikkeukselle viittaamalla erityisiin olosuhteisiin, jotka liittyvät Slovakian maatalousmaan voimakkaaseen happamuuteen ja orgaanisen aineksen vähäiseen määrään, sekä siihen, että tästä aiheutuu kielteisiä vaikutuksia maaperän kadmiumtasoihin sekä maan väestön terveyteen. Noin 70 prosenttia Slovakian maatalousmaasta on hapanta tai erittäin hapanta, ja monilla aluilla maaperässä on yhä vähemmän orgaanisia aineksia, mikä johtaa kyseisessä jäsenvaltiossa erityiseen tilanteeseen, jonka vuoksi jäsenvaltio on erityisen altis kadmiumin kertymiselle maaperään.

| (96) | Lisäksi lannoitteiden kadmiumpitoisuuden enimmäisraja-arvo 20 mg/kg P2O5:a on havaittu tehokkaaksi keinoksi välttää kadmiumin kertymistä maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana. |
| --- | --- |

(96)

Lisäksi lannoitteiden kadmiumpitoisuuden enimmäisraja-arvo 20 mg/kg P2O5:a on havaittu tehokkaaksi keinoksi välttää kadmiumin kertymistä maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana.

2

5

| (97) | Kun huomioon otetaan myös muut Slovakian tasavallan erityistilanteeseen liittyvät tekijät, tiedoksi annettujen kansallisten säännösten voidaan katsoa olevan tarpeen niillä tavoiteltujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(97)

Kun huomioon otetaan myös muut Slovakian tasavallan erityistilanteeseen liittyvät tekijät, tiedoksi annettujen kansallisten säännösten voidaan katsoa olevan tarpeen niillä tavoiteltujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| (98) | Lisäksi Slovakian tasavallan mukaan suurimmassa osassa Slovakian markkinoilla olevista EY-lannoitteista kadmiumpitoisuus on alle 20 mg/kg P2O5:a, vaikka tätä ei tällä hetkellä vaadita EY-lannoitteiden osalta. Näin ollen raja-arvon 20 mg/kg P2O5 asettaminen ei aiheuta merkittävää häiriötä markkinoille. |
| --- | --- |

(98)

Lisäksi Slovakian tasavallan mukaan suurimmassa osassa Slovakian markkinoilla olevista EY-lannoitteista kadmiumpitoisuus on alle 20 mg/kg P2O5:a, vaikka tätä ei tällä hetkellä vaadita EY-lannoitteiden osalta. Näin ollen raja-arvon 20 mg/kg P2O5 asettaminen ei aiheuta merkittävää häiriötä markkinoille.

2

5

2

5

| (99) | Muiden toimenpiteiden, kuten rajoitusten, soveltamista olisi erittäin hankalaa valvoa käytännössä, eikä niillä saavutettaisi asetettua tavoitetta. Komissio katsoo, että tiedoksi annettujen kansallisten säännösten pitäminen voimassa ei ole kohtuutonta eikä muodosta SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua estettä sisämarkkinoiden toiminnalle. |
| --- | --- |

(99)

Muiden toimenpiteiden, kuten rajoitusten, soveltamista olisi erittäin hankalaa valvoa käytännössä, eikä niillä saavutettaisi asetettua tavoitetta. Komissio katsoo, että tiedoksi annettujen kansallisten säännösten pitäminen voimassa ei ole kohtuutonta eikä muodosta SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua estettä sisämarkkinoiden toiminnalle.

| (100) | Tämän analyysin perusteella komissio katsoo, että ehto, jonka mukaan säännökset eivät saa muodostaa estettä sisämarkkinoiden toiminnalle, täyttyy. |
| --- | --- |

(100)

Tämän analyysin perusteella komissio katsoo, että ehto, jonka mukaan säännökset eivät saa muodostaa estettä sisämarkkinoiden toiminnalle, täyttyy.

2.2.2.3   Aikarajoitus

Aikarajoitus

| (101) | Jotta varmistetaan, että kansallinen toimenpide ja mahdollinen este sisämarkkinoiden toiminnalle rajataan siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä Slovakian tasavallan asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, kansallista poikkeusta olisi rajoitettava ajallisesti. Poikkeus ei enää olisi välttämätön, jos tulevaisuudessa asetettaisiin yhdenmukainen raja-arvo, joka on samantasoinen tai alempi kuin Slovakian raja-arvo. |
| --- | --- |

(101)

Jotta varmistetaan, että kansallinen toimenpide ja mahdollinen este sisämarkkinoiden toiminnalle rajataan siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä Slovakian tasavallan asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, kansallista poikkeusta olisi rajoitettava ajallisesti. Poikkeus ei enää olisi välttämätön, jos tulevaisuudessa asetettaisiin yhdenmukainen raja-arvo, joka on samantasoinen tai alempi kuin Slovakian raja-arvo.

| (102) | Slovakian raja-arvon kanssa samantasoinen tai sitä alempi yhdenmukainen raja-arvo voitaisiin asettaa vain komission ehdotukseen perustuvalla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä esimerkiksi asetuksen (EU) 2019/1009 49 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun yhteydessä. Ajanjaksoa, jolle poikkeus myönnetään, ei siksi saa rajoittaa tällä päätöksellä tiettyyn päivämäärään, vaan se olisi yhdenmukaistettava lainsäätäjien tulevan päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

(102)

Slovakian raja-arvon kanssa samantasoinen tai sitä alempi yhdenmukainen raja-arvo voitaisiin asettaa vain komission ehdotukseen perustuvalla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä esimerkiksi asetuksen (EU) 2019/1009 49 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun yhteydessä. Ajanjaksoa, jolle poikkeus myönnetään, ei siksi saa rajoittaa tällä päätöksellä tiettyyn päivämäärään, vaan se olisi yhdenmukaistettava lainsäätäjien tulevan päätöksen kanssa.

| (103) | Kuten asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, kadmiumpitoisuutta koskevia SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 saa soveltaa edelleen siihen asti, kunnes koko unionissa sovelletaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuteen yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin kansallinen raja-arvo. |
| --- | --- |

(103)

Kuten asetuksen (EU) 2019/1009 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, kadmiumpitoisuutta koskevia SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia asetuksesta (EY) N:o 2003/2003 saa soveltaa edelleen siihen asti, kunnes koko unionissa sovelletaan fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuteen yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin kansallinen raja-arvo.

| (104) | Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten hyväksyntää olisi näin ollen sovellettava siihen asti, kunnes koko unionissa sovelletaan yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin Slovakian raja-arvo. |
| --- | --- |

(104)

Tiedoksi annettujen kansallisten säännösten hyväksyntää olisi näin ollen sovellettava siihen asti, kunnes koko unionissa sovelletaan yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin Slovakian raja-arvo.

3.   PÄÄTELMÄT

PÄÄTELMÄT

| (105) | Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että Slovakian tasavallan tiedoksianto asetuksesta (EU) 2019/1009 poikkeavien kansallisten säännösten voimassa pitämisestä, sellaisena kuin se on jätetty 9 päivänä elokuuta 2019, voidaan hyväksyä. |
| --- | --- |

(105)

Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että Slovakian tasavallan tiedoksianto asetuksesta (EU) 2019/1009 poikkeavien kansallisten säännösten voimassa pitämisestä, sellaisena kuin se on jätetty 9 päivänä elokuuta 2019, voidaan hyväksyä.

| (106) | Lisäksi komissio katsoo, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset






  — | vastaavat ihmisen terveyden ja ympäristön suojeluun liittyviä tarpeita, |
| --- | --- | --- |

(106)

Lisäksi komissio katsoo, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset

—

vastaavat ihmisen terveyden ja ympäristön suojeluun liittyviä tarpeita,

| — | eivät ole tavoitteeseen nähden kohtuuttomia, |
| --- | --- |

—

eivät ole tavoitteeseen nähden kohtuuttomia,

| — | eivät ole mielivaltaisen syrjinnän keino, |
| --- | --- |

—

eivät ole mielivaltaisen syrjinnän keino,

| — | eivät muodosta peiteltyä jäsenvaltioiden välisen kaupan estettä. |
| --- | --- |

—

eivät muodosta peiteltyä jäsenvaltioiden välisen kaupan estettä.

| (107) | Tämän johdosta komissio katsoo, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset voidaan hyväksyä, |
| --- | --- |

(107)

Tämän johdosta komissio katsoo, että tiedoksi annetut kansalliset säännökset voidaan hyväksyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Slovakian tasavallan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan nojalla tiedoksi antamat kansalliset säännökset, jotka poikkeavat asetuksesta (EU) 2019/1009 fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuden osalta, sillä niissä kielletään asetuksen (EU) 2019/1009 liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(B) 3 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja toimintoperusteisen tuoteluokan (PFC) 1(C)(I) 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen, vähintään 5 massaprosenttia P2O5:a sisältävien fosfaattilannoitteiden, joiden kadmiumpitoisuus on yli 20 mg/kg, P2O5:a, saattaminen Slovakian markkinoille, hyväksytään, kunnes koko unionissa sovelletaan yhdenmukaista raja-arvoa, joka on samantasoinen tai alempi kuin Slovakian raja-arvo.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta

Thierry BRETON

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1).

2

(3)  Ks. 3 päivänä tammikuuta 2006 tehdyt komission päätökset: 2006/347/EY: Ruotsin kuningaskunnan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 19), 2006/348/EY: Suomen tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 25) ja 2006/349/EY: Itävallan tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 31).

3

(4)  Avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail relatif a l’Exposition au cadmium (CAS n°7440-43-9), – Propositions de valeurs toxicologiques de référence (VTR) par ingestion, de valeurs sanitaires repères dans les milieux biologiques (sang, urine, ...) et de niveaux en cadmium dans les matières fertilisantes et supports de culture permettant de maîtriser la pollution des sols agricoles et la contamination des productions végétales: https://www.anses.fr/fr/system/files/VSR2015SA0140.pdf

4

(5)  
  EUVL C 394, 21.11.2019, s. 2.

5

(6)  Komission päätös C(2020) 376 final, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä siltä osin kuin on kyse Slovakian tasavallan SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan nojalla tiedoksi antamista kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa koskevista kansallisista säädöksistä.

6

(7)  Ks. asia C-360/14 P, Saksa v. komissio.

7

(8)  C-3/00, Tanska v. komissio, 58 kohta. Vahvistettu myöhemmin esimerkiksi asiassa T-234/04, Alankomaiden kuningaskunta v. komissio, 58 kohta, yhdistetyissä asioissa T-366/03 ja T-235/04, Land Oberösterreich ja Itävalta v. komissio, 62 kohta, ja asiassa C-512/99, Saksa v. komissio, 41 kohta.

8

(9)  Ks. komission ehdotukseen liitetty vaikutustenarviointi, jossa käsiteltiin erityisesti kadmiumin raja-arvoa, SWD(2016) 64 final, PART 2/2: https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/10102/2016/EN/SWD-2016-64-F1-EN-MAIN-PART-2.PDF. Ks. erityisesti sivut 5, 6, 25, 28, 29 ja 32 ja liite I.

9

(10)  Esimerkiksi Wexler P., 1999: Encyclopedia of Toxicology. Academic Press, 1999, ja Ruotsin yritys- ja innovaatioministeriö, Swedish position on risks to human health posed by cadmium, N2016/02227/JM, 14. syyskuuta 2016.

10

(11)  Čurlík J., 2012: Potenciálne toxické stopové prvky a ich distribúcia v pôdach Slovenska (Mahdollisesti myrkylliset hivenaineet ja niiden jakautuminen Slovakian maaperässä). Faculty of Natural Sciences, Comenius University, Bratislava, s. 285–287.

11

(Čurlík, 2012). OECD, 1994: Cadmium: Risk reduction monograph No 5. Environmental Directorate OECD, Paris and Christensen, J. B., Haung, P. M., 1999: Solid phase cadmium and the reaction of aqueous cadmium with soil surfaces. Teoksessa: McLaughlin, M. J., Singh, B.r. (toim.) Cadmium and plants. Kluwer Acad. Publ. Lontoo. S. 65–96.

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

12

(13)  Ks. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellinen raportti ”Cadmium dietary exposure in the European population”, 2012, julkaistu osoitteessa https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/2551.pdf, EFSA Journal 2012;10(1).

13

(14)  EFSA Journal 2012;10(1).

14

(15)  Kadmiumia ja kadmiumoksidia koskeva EU:n riskinarviointiraportti sellaisena kuin sitä on lainattu asiakirjassa SWD(2016) 64 final, s. 11.

15

(16)  
  EYVL C 30, 4.2.1988, s. 1.

16

(17)  COM/2016/0157 final – 2016/084 (COD).

17

(18)  Ks. tutkimus ”Revisiting and updating the effect of phosphate fertilizers to cadmium accumulation in European agricultural soils”, Erik Smolders & Laetitia Six, tehty Fertilizers Europen toimeksiannosta vuonna 2013 ja julkaistu osoitteessa http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_168_rd_en.pdf

18

(19)  Esim. asia C-492/14, Essent Belgium, 80 kohta, komission päätös (EU) 2018/702, annettu 8 päivänä toukokuuta 2018, Tanskan tiedoksi antamista nitriittien lisäämistä tiettyihin lihavalmisteisiin koskevista kansallisista säännöksistä, 52 kohta (EUVL L 118, 14.5.2018, s. 7), komission päätös 2006/348/EY, annettu 3 päivänä tammikuuta 2006, Suomen tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa, 38 kohta (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 25), komission päätös 2006/347/EY, annettu 3 päivänä tammikuuta 2006, Ruotsin kuningaskunnan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa, 39 kohta (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 19) ja komission päätös 2006/349/EY, annettu 3 päivänä tammikuuta 2006, Itävallan tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa, 39 kohta (EUVL L 129, 17.5.2006, s. 31).

19

(20)  Päätös (EU) 2018/702, 54 kohta, päätös 2006/348/EY, 40 kohta, päätös 2006/347/EY, 41 kohta, päätös 2006/349/EY, 41 kohta.

20

(21)  Päätös (EU) 2018/702, 55 kohta, päätös 2006/348/EY, 42 kohta, päätös 2006/347/EY, 43 kohta, päätös 2006/349/EC, 43 kohta.

21

---