# Официален вестник L 213/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 213 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 636 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 213

Издание на български език

Законодателство

Година 636 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/966 на Комисията от 1 юли 2020 година за прекратяване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за налагане на митото по отношение на вноса от посочения производител и за прекратяване на регистрационния режим за посочения внос | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/967 на Комисията от 3 юли 2020 година за определяне на подробни правила относно характеристиките на сигнала и на използването на акустичните устройства за отблъскване, посочени в част А от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/968 на Комисията от 3 юли 2020 година за подновяване на одобрението на активното вещество пирипроксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/969 на Комисията от 3 юли 2020 година за установяване на правила за прилагане във връзка с длъжностното лице по защита на данните, ограниченията на правата на субектите на данни и прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2008/597/ЕО на Комисията | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/966 на Комисията от 1 юли 2020 година за прекратяване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за налагане на митото по отношение на вноса от посочения производител и за прекратяване на регистрационния режим за посочения внос

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/967 на Комисията от 3 юли 2020 година за определяне на подробни правила относно характеристиките на сигнала и на използването на акустичните устройства за отблъскване, посочени в част А от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/968 на Комисията от 3 юли 2020 година за подновяване на одобрението на активното вещество пирипроксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/969 на Комисията от 3 юли 2020 година за установяване на правила за прилагане във връзка с длъжностното лице по защита на данните, ограниченията на правата на субектите на данни и прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2008/597/ЕО на Комисията

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/966 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2020 година

за прекратяване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за налагане на митото по отношение на вноса от посочения производител и за прекратяване на регистрационния режим за посочения внос

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

1.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | С Регламент (ЕИО) No 2474/93 (2) („първоначалното разследване“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в размер на 30,6 % върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република („КНР“). Оттогава последваха няколко разследвания за търговска защита, които доведоха до изменение на първоначалните мерки. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕИО) No 2474/93 (2) („първоначалното разследване“) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в размер на 30,6 % върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република („КНР“). Оттогава последваха няколко разследвания за търговска защита, които доведоха до изменение на първоначалните мерки.

2

| (2) | С Регламент (ЕС) No 502/2013 (3) и след междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, Съветът измени мерките. При посоченото разследване не беше изготвена извадка от производители износители в КНР и беше запазено антидъмпинговото мито за цялата държава от 48,5 % въз основа на дъмпинговия марж, установен с Регламент (ЕО) No 1095/2005 на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 502/2013 (3) и след междинен преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, Съветът измени мерките. При посоченото разследване не беше изготвена извадка от производители износители в КНР и беше запазено антидъмпинговото мито за цялата държава от 48,5 % въз основа на дъмпинговия марж, установен с Регламент (ЕО) No 1095/2005 на Съвета (4).

3

4

| (3) | Действащите понастоящем мерки са антидъмпингови мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(3)

Действащите понастоящем мерки са антидъмпингови мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията (5).

5

2.   НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ

НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ

| (4) | На 27 май 2019 г. в Комисията постъпи искане за започване на преглед във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането бе подадено от Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. („заявителя“), производител износител на велосипеди в КНР, по отношение на чийто износ за Съюза е наложено окончателно антидъмпингово мито в размер на 48,5 %. Заявителят твърди, че през периода на разследване, на който се основават антидъмпинговите мерки (от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.), той не е изнасял велосипеди за Съюза, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза от септември 2018 г. и че не е свързан с никой от производителите износители на велосипеди, по отношение на които е наложена действащата мярка. |
| --- | --- |

(4)

На 27 май 2019 г. в Комисията постъпи искане за започване на преглед във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането бе подадено от Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. („заявителя“), производител износител на велосипеди в КНР, по отношение на чийто износ за Съюза е наложено окончателно антидъмпингово мито в размер на 48,5 %. Заявителят твърди, че през периода на разследване, на който се основават антидъмпинговите мерки (от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.), той не е изнасял велосипеди за Съюза, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза от септември 2018 г. и че не е свързан с никой от производителите износители на велосипеди, по отношение на които е наложена действащата мярка.

| (5) | Комисията прецени, че представените от заявителя prima facie доказателства са достатъчно основателни, за да започне преглед по реда на член 11, параграф 4 от основния регламент. След като на производителите от Съюза беше дадена възможност да представят становището си, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 (6) Комисията започна преглед на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на заявителя. |
| --- | --- |

(5)

Комисията прецени, че представените от заявителя prima facie доказателства са достатъчно основателни, за да започне преглед по реда на член 11, параграф 4 от основния регламент. След като на производителите от Съюза беше дадена възможност да представят становището си, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 (6) Комисията започна преглед на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на заявителя.

6

| (6) | Съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, беше отменено по отношение на заявителя. Същевременно в съответствие с член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от основния регламент и съгласно посоченото в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 Комисията възложи на митническите органи да въведат регистрационен режим за вноса на заявителя. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, беше отменено по отношение на заявителя. Същевременно в съответствие с член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от основния регламент и съгласно посоченото в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 Комисията възложи на митническите органи да въведат регистрационен режим за вноса на заявителя.

| (7) | На 9 януари 2020 г. заявителят официално оттегли искането си за преглед във връзка с нов износител. Поради това Комисията счете, че разследването в рамките на прегледа следва да бъде прекратено. |
| --- | --- |

(7)

На 9 януари 2020 г. заявителят официално оттегли искането си за преглед във връзка с нов износител. Поради това Комисията счете, че разследването в рамките на прегледа следва да бъде прекратено.

3.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (8) | Комисията уведоми заинтересованите страни за намерението си да прекрати разследването в рамките на прегледа, да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса от Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd и да наложи това мито с обратна сила върху вноса, за който е въведен регистрационен режим с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149. На заинтересованите страни беше предоставена възможността за коментар. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(8)

Комисията уведоми заинтересованите страни за намерението си да прекрати разследването в рамките на прегледа, да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса от Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd и да наложи това мито с обратна сила върху вноса, за който е въведен регистрационен режим с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149. На заинтересованите страни беше предоставена възможността за коментар. Не бяха получени коментари.

4.   НАЛАГАНЕ С ОБРАТНА СИЛА НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО

НАЛАГАНЕ С ОБРАТНА СИЛА НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО

| (9) | Предвид гореизброените констатации Комисията стигна до заключението, че прегледът във връзка с вноса на велосипеди, произведени от заявителя и с произход от КНР, следва да бъде прекратен. Поради това регистрационният режим във връзка с вноса от заявителя следва да бъде прекратен, а митото, приложимо в национален мащаб за всички останали дружества (48,5 %), наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, следва да бъде наложено с обратна сила върху същия внос от датата на започване на настоящия преглед. |
| --- | --- |

(9)

Предвид гореизброените констатации Комисията стигна до заключението, че прегледът във връзка с вноса на велосипеди, произведени от заявителя и с произход от КНР, следва да бъде прекратен. Поради това регистрационният режим във връзка с вноса от заявителя следва да бъде прекратен, а митото, приложимо в национален мащаб за всички останали дружества (48,5 %), наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379, следва да бъде наложено с обратна сила върху същия внос от датата на започване на настоящия преглед.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от основния регламент, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Прегледът във връзка с нов износител, започнат с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149, се прекратява.

Член 2

1.   Антидъмпинговото мито, приложимо съгласно член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията за всички останали дружества (допълнителен код по ТАРИК B999) в Китайската народна република, се налага върху вноса, посочен в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149.

2.   Антидъмпинговото мито по параграф 1 се налага, считано от 17 декември 2019 г., за вноса на велосипеди, регистриран в съответствие с член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149.

Член 3

1.   Митническите органи се приканват да преустановят регистрационния режим за вноса, прилаган в съответствие с член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149.

2.   Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета от 8 септември 1993 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на велосипеди с произход от Китайската народна република и за окончателно събиране на временното антидъмпингово мито (ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 (ОВ L 153, 5.6.2013 г., стр. 17).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1095/2005 на Съвета от 12 юли 2005 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Виетнам и за изменение на Регламент (ЕО) No 1524/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република (ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията от 28 август 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, чийто обхват се разширява, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка, Тунис, Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (ОВ L 225, 29.8.2019 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2149 на Комисията от 13 декември 2019 г. за започване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 159).

6

---

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/967 НА КОМИСИЯТА

от 3 юли 2020 година

за определяне на подробни правила относно характеристиките на сигнала и на използването на акустичните устройства за отблъскване, посочени в част А от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки (1), и по-специално член 24, параграф 1, буква д) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Разработени са редица акустични устройства, с които се предотвратява навлизането на китоподобни бозайници в риболовните уреди и които доведоха до успешно намаляване на случайния прилов на такива бозайници при риболова със статични мрежи. Тези устройства трябва да се използват в зони и при видове риболов с известни или предвидими високи равнища на прилов на китоподобни бозайници, както е посочено в част А, точка 1.1 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241. |
| --- | --- |

(1)

Разработени са редица акустични устройства, с които се предотвратява навлизането на китоподобни бозайници в риболовните уреди и които доведоха до успешно намаляване на случайния прилов на такива бозайници при риболова със статични мрежи. Тези устройства трябва да се използват в зони и при видове риболов с известни или предвидими високи равнища на прилов на китоподобни бозайници, както е посочено в част А, точка 1.1 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2019/1241 се опростява съществуващата правна рамка относно техническите мерки за опазване в Европейския съюз, която с течение на времето значително се усложни. С оглед на това опростяване беше приет Регламент (ЕС) 2019/1241, който отмени Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета (2) и в който бяха запазени само основните технически мерки за намаляване на случайния улов, като например изискването за използване на риболовни уреди с акустични устройства за отблъскване в определени зони с цел да бъде намален случайният улов на китоподобни бозайници. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2019/1241 се опростява съществуващата правна рамка относно техническите мерки за опазване в Европейския съюз, която с течение на времето значително се усложни. С оглед на това опростяване беше приет Регламент (ЕС) 2019/1241, който отмени Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета (2) и в който бяха запазени само основните технически мерки за намаляване на случайния улов, като например изискването за използване на риболовни уреди с акустични устройства за отблъскване в определени зони с цел да бъде намален случайният улов на китоподобни бозайници.

| (3) | В Регламент (ЕС) 2019/1241 не са включени подробните технически спецификации за ефективността на акустичните устройства за отблъскване, които бяха установени в член 3 от Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета и в приложение II към него. Съответно с настоящия регламент следва да се установят подробни технически спецификации или условия за използването на акустични устройства за отблъскване, които в момента се изискват по силата на част А, точка 1.1 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 и които са подобни на вече определените в член 3 от Регламент (ЕО) No 812/2004 и в приложение II към него. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент (ЕС) 2019/1241 не са включени подробните технически спецификации за ефективността на акустичните устройства за отблъскване, които бяха установени в член 3 от Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета и в приложение II към него. Съответно с настоящия регламент следва да се установят подробни технически спецификации или условия за използването на акустични устройства за отблъскване, които в момента се изискват по силата на част А, точка 1.1 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 и които са подобни на вече определените в член 3 от Регламент (ЕО) No 812/2004 и в приложение II към него.

| (4) | Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) (3) обаче е на мнение, че разработването на нови акустични устройства за отблъскване не следва да бъде ограничавано от технически спецификации. Поради това за целите на настоящия регламент държавите членки следва да имат право да разрешават използването на новоразработени и ефективни видове акустични устройства за отблъскване, които не отговарят на определените в настоящия регламент технически спецификации, при условие че има доказателства, според които тези устройства са поне толкова ефективни за намаляване на случайния прилов на китоподобни бозайници, колкото и устройствата, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/1241 (включително допълнителните правила за прилагане, приети съгласно настоящия регламент). Поради това е целесъобразно да се определят условията, при които държавите членки могат да разрешават използването на акустични устройства за отблъскване, отговарящи на посочените алтернативни технически спецификации или условия. |
| --- | --- |

(4)

Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) (3) обаче е на мнение, че разработването на нови акустични устройства за отблъскване не следва да бъде ограничавано от технически спецификации. Поради това за целите на настоящия регламент държавите членки следва да имат право да разрешават използването на новоразработени и ефективни видове акустични устройства за отблъскване, които не отговарят на определените в настоящия регламент технически спецификации, при условие че има доказателства, според които тези устройства са поне толкова ефективни за намаляване на случайния прилов на китоподобни бозайници, колкото и устройствата, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/1241 (включително допълнителните правила за прилагане, приети съгласно настоящия регламент). Поради това е целесъобразно да се определят условията, при които държавите членки могат да разрешават използването на акустични устройства за отблъскване, отговарящи на посочените алтернативни технически спецификации или условия.

| (5) | Предвид недостатъците, отбелязани в получените досега от Комисията доклади за контрола и прилагането на разпоредбите относно техническите спецификации за използване на акустични устройства за отблъскване, в настоящия регламент следва конкретно да се посочи, че тези устройства трябва да функционират по време на цялата риболовна операция, а не само в момента на поставяне на мрежите. |
| --- | --- |

(5)

Предвид недостатъците, отбелязани в получените досега от Комисията доклади за контрола и прилагането на разпоредбите относно техническите спецификации за използване на акустични устройства за отблъскване, в настоящия регламент следва конкретно да се посочи, че тези устройства трябва да функционират по време на цялата риболовна операция, а не само в момента на поставяне на мрежите.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящия регламент се определят подробни правила относно характеристиките на сигнала и на използването на акустичните устройства за отблъскване, посочени в част А от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241.

Член 2

1.   Капитаните на риболовните кораби на Съюза гарантират, че акустичните устройства за отблъскване, посочени в точка 1.1 от приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241, са напълно оперативни по време на цялата риболовна операция.

2.   Посочените акустични устройства за отблъскване трябва да отговарят на един от наборите технически спецификации и условия за използване, определени в приложението към настоящия регламент.

3.   Чрез дерогация от параграф 2 държавите членки имат право да издават разрешения за използването на акустични устройства за отблъскване, които не отговарят на определените в приложението технически спецификации или условия за използване, при условие че тези устройства са поне толкова ефективни за намаляване на случайния улов на китоподобни бозайници, колкото и акустичните устройства за отблъскване, чиито технически спецификации или условия за използване са определени в приложението, и това е надлежно документирано.

4.   Държавите членки уведомяват Комисията за разрешенията, издадени в съответствие с параграф 3, в рамките на два месеца от датата на издаването им.

5.   Уведомленията, посочени в параграф 4, се придружават от подробна техническа и научна информация относно акустичните устройства за отблъскване, разрешени в съответствие с параграф 3, и тяхното въздействие върху случайния улов на китоподобни бозайници.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета от 26.4.2004 г. за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета и за изменение на Регламент (ЕО) No 88/98 (ОВ L 150, 30.4.2004 г., стр. 12).

2

(3)  НТИКР (19-07) от юли 2019 г.: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ И УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АКУСТИЧНИ УСТРОЙСТВА ЗА ОТБЛЪСКВАНЕ

Всички акустични устройства за отблъскване, използвани в изпълнение на член 2, параграф 2, трябва да отговарят на един от следните набори характеристики на сигнала и на използването:

| | Набор 1 | Набор 2 |
| --- | --- | --- |
| | Характеристики на сигнала |
| Синтез на сигнала | Цифров | Аналогов |
| Тонален/широколентов | Широколентов/тонален | Тонален |
| Нива на източника (макс.—мин.)
  Re 1 μPa@1 m | 145 dB | 130—150 dB |
| Фундаментална честота | а) | 20—160 KHz
  широколентов размах |

Набор 1

Набор 2

Характеристики на сигнала

Синтез на сигнала

Цифров

Аналогов

Тонален/широколентов

Широколентов/тонален

Тонален

Нива на източника (макс.—мин.)

Re 1 μPa@1 m

145 dB

130—150 dB

Фундаментална честота

а)

20—160 KHz

широколентов размах

| б) | 10 KHz тонален |
| --- | --- |

б)

10 KHz тонален

10 KHz

Високочестотен флажолет

Да

Да

Продължителност на пулсиране (номинална)

300 ms

300 ms

Интерпулсен интервал

| а) | 4—30 секунди на случаен принцип |
| --- | --- |

а)

4—30 секунди на случаен принцип

| б) | 4 секунди |
| --- | --- |

б)

4 секунди

4 секунди

Характеристики на използването

Максимално разстояние между две акустични устройства за отблъскване по протежение на мрежата

200 m, като във всеки край на мрежата (или комбинация от мрежи, прикрепени една към друга) е поставено по едно акустично устройство

100 m, като във всеки край на мрежата (или комбинация от мрежи, прикрепени една към друга) е поставено по едно акустично устройство

---

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/968 НА КОМИСИЯТА

от 3 юли 2020 година

за подновяване на одобрението на активното вещество пирипроксифен в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/69/ЕО на Комисията (2) пирипроксифен беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/69/ЕО на Комисията (2) пирипроксифен беше включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество пирипроксифен, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество пирипроксифен, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 декември 2020 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество пирипроксифен. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество пирипроксифен.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 14 декември 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органa“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 14 декември 2017 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органa“) и на Комисията.

| (7) | Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителите и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителите и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.

| (8) | На 17 май 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква пирипроксифен да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 21 октомври 2019 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(8)

На 17 май 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква пирипроксифен да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 21 октомври 2019 г. Комисията представи проекта на доклад във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен пред Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (9) | По отношение на въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7) критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в заключението на Органа се посочва, че пирипроксифен не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7) критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в заключението на Органа се посочва, че пирипроксифен не е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система.

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи своите становища, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи становищата си относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно проекта на доклада за подновяване. Заявителят представи своите становища, които бяха разгледани внимателно.

| (11) | Беше установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество пирипроксифен. |
| --- | --- |

(11)

Беше установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество пирипроксифен.

| (12) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество пирипроксифен се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи пирипроксифен. |
| --- | --- |

(12)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество пирипроксифен се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи пирипроксифен.

| (13) | Поради това е целесъобразно одобрението на пирипроксифен да бъде подновено. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно одобрението на пирипроксифен да бъде подновено.

| (14) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от същия регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия. Целесъобразно е по-специално да се изиска допълнителна потвърждаваща информация. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от същия регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат предвидени определени условия. Целесъобразно е по-специално да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

| (15) | В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от същия регламент приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(15)

В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от същия регламент приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1589 на Комисията (8) срокът на одобрението на пирипроксифен бе удължен до 31 декември 2020 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Като се има предвид обаче, че е взето решение за подновяване на одобрението преди изтичането на удължения срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 август 2020 г., с изключение на разпоредбата относно съдържанието на толуен, посочена в колона „Чистота“ на таблицата в приложение I, която следва да се прилага от 1 август 2021 г. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1589 на Комисията (8) срокът на одобрението на пирипроксифен бе удължен до 31 декември 2020 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Като се има предвид обаче, че е взето решение за подновяване на одобрението преди изтичането на удължения срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 август 2020 г., с изключение на разпоредбата относно съдържанието на толуен, посочена в колона „Чистота“ на таблицата в приложение I, която следва да се прилага от 1 август 2021 г.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество пирипроксифен се подновява в съответствие с приложение I.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 август 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/69/ЕО на Комисията от 1 юли 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета и включване на клофентезин, дикамба, дифеноконазол, дифлубензурон, имазаквин, ленацил, оксадиазон, пиклорам и пирипроксифен като активни вещества (ОВ L 172, 2.7.2008 г., стр. 9).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(7):5307; Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1589 на Комисията от 26 септември 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрението на активните вещества амидосулфурон, бета-цифлутрин, бифенокс, хлоротолурон, клофентезин, кломазон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, дифлубензурон, дифлуфеникан, феноксапроп-Р, фенпропидин, флудиоксонил, флуфенацет, фостиазат, индоксакарб, ленацил, MCPA, MCPB, никосулфурон, пиклорам, просулфокарб, пирипроксифен, тиофанат-метил, трифлусулфурон и тритосулфурон (ОВ L 248, 27.9.2019 г., стр. 24).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пирипроксифен
  2-((1-(4-феноксифенокси)пропан-2-ил)окси)пиридин.
  CIPAC No: 715.
  CAS No: 95737-68-1.
  Номер на ЕО (EINECS или ELINCS): 429-800-1 | 4-феноксифенил (RS)-2-(2-пиридилокси)пропил етер | ≥ 970 g/kg
  Считано от 1 август 2021 г., максимално допустимо съдържание на онечистване: толуен
  5 g/kg | 1 август 2020 г. | 31 юли 2035 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | експозицията на потребителите на остатъци от пирипроксифен чрез храната; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Пирипроксифен

2-((1-(4-феноксифенокси)пропан-2-ил)окси)пиридин.

CIPAC No: 715.

CAS No: 95737-68-1.

Номер на ЕО (EINECS или ELINCS): 429-800-1

4-феноксифенил (RS)-2-(2-пиридилокси)пропил етер

≥ 970 g/kg

Считано от 1 август 2021 г., максимално допустимо съдържание на онечистване: толуен

5 g/kg

1 август 2020 г.

31 юли 2035 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

експозицията на потребителите на остатъци от пирипроксифен чрез храната;

| — | опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми; |
| --- | --- |

—

опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми;

| — | опазването на пчелите. |
| --- | --- |

—

опазването на пчелите.

Що се отнася до опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми, е необходимо в специфичните условия държавите членки да включат мерки за ограничаване на риска по отношение на употребата на открито на продукти за растителна защита, съдържащи пирипроксифен, например буферни зони, в които не се пръска, и/или намаляване на разнасянето при пръскане, за да се постигне нисък риск за организмите, обитаващи наносите, и водните организми.

Що се отнася до опазването на пчелите, е необходимо в специфичните условия държавите членки да включат ограничение по отношение на употребата на открито на продукти за растителна защита, съдържащи пирипроксифен, съгласно което продуктът трябва да се прилага извън периода на цъфтеж на култури, които привличат пчелите, както и подходящи мерки за ограничаване на риска, например буферни зони, в които не се пръска, и/или намаляване на разнасянето при пръскане, за да се постигне нисък риск за пчелите и техните ларви.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от повърхностните води се черпи питейна вода.

Заявителят предоставя изисканата потвърждаваща информацията в рамките на две години след публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води.

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 179 за пирипроксифен се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 179 за пирипроксифен се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:











  Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „142 | Пирипроксифен
  2-((1-(4-феноксифенокси)пропан-2-ил)окси)пиридин.
  CIPAC No: 715.
  CAS No: 95737-68-1.
  Номер на ЕО (EINECS или ELINCS): 429-800-1 | 4-феноксифенил (RS)-2-(2-пиридилокси)пропил етер | ≥ 970 g/kg максимално допустимо съдържание на онечистване: толуен
  5 g/kg | 1 август 2020 г. | 31 юли 2035 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | експозицията на потребителите на остатъци от пирипроксифен чрез храната; |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„142

Пирипроксифен

2-((1-(4-феноксифенокси)пропан-2-ил)окси)пиридин.

CIPAC No: 715.

CAS No: 95737-68-1.

Номер на ЕО (EINECS или ELINCS): 429-800-1

4-феноксифенил (RS)-2-(2-пиридилокси)пропил етер

≥ 970 g/kg максимално допустимо съдържание на онечистване: толуен

5 g/kg

1 август 2020 г.

31 юли 2035 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на пирипроксифен, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

експозицията на потребителите на остатъци от пирипроксифен чрез храната;

| — | опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми; |
| --- | --- |

—

опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми;

| — | опазването на пчелите. |
| --- | --- |

—

опазването на пчелите.

Що се отнася до опазването на организмите, обитаващи наносите, и водните организми, е необходимо в специфичните условия държавите членки да включат мерки за ограничаване на риска по отношение на употребата на открито на продукти за растителна защита, съдържащи пирипроксифен, например буферни зони, в които не се пръска, и/или намаляване на разнасянето при пръскане, за да се постигне нисък риск за организмите, обитаващи наносите, и водните организми.

Що се отнася до опазването на пчелите, е необходимо в специфичните условия държавите членки да включат ограничение по отношение на употребата на открито на продукти за растителна защита, съдържащи пирипроксифен, съгласно което продуктът трябва да се прилага извън периода на цъфтеж на култури, които привличат пчелите, както и подходящи мерки за ограничаване на риска, например буферни зони, в които не се пръска, и/или намаляване на разнасянето при пръскане, за да се постигне нисък риск за пчелите и техните ларви.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация относно въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води, когато от повърхностните води се черпи питейна вода.

Заявителят предоставя изисканата потвърждаваща информацията в рамките на две години след публикуването от Комисията на ръководство за оценка на въздействието на процесите на пречистване на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в повърхностните и подпочвените води.

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.“

---

РЕШЕНИЯ

| 6.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/969 НА КОМИСИЯТА

от 3 юли 2020 година

за установяване на правила за прилагане във връзка с длъжностното лице по защита на данните, ограниченията на правата на субектите на данни и прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 2008/597/ЕО на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1), и по-специално член 45, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се гарантира правилното функциониране на службата на длъжностното лице по защита на данните („ДЛЗД“) на Комисията, е необходимо да бъдат подробно определени задачите, задълженията и правомощията на ДЛЗД. |
| --- | --- |

(1)

За да се гарантира правилното функциониране на службата на длъжностното лице по защита на данните („ДЛЗД“) на Комисията, е необходимо да бъдат подробно определени задачите, задълженията и правомощията на ДЛЗД.

| (2) | Регламент (ЕС) 2018/1725 възлага ясни отговорности на администраторите на лични данни, по-специално по отношение на субектите на данни. С цел да се гарантира, че в качеството си на администратор Комисията изпълнява отговорностите си по еднообразен начин и при условията на прозрачност, следва да се въведат правила за това как се установява кой в дадена служба или служби на Комисията отговаря за операция по обработване, която се извършва от името на Комисията. Във връзка с това е целесъобразно да се въведе понятието „администратор с делегирани правомощия“, за да се определят точно отговорностите на подразделенията на Комисията, по-специално що се отнася до индивидуалните решения относно правата на субектите на данни. Освен това е целесъобразно да се въведе понятието „оперативен администратор“, който да работи под ръководството на администратора с делегирани правомощия и да се определя с цел да осигурява спазването на правилата на практика и да обработва исканията на субектите на данни във връзка с операции по обработване. Назначаването на оперативен администратор не възпрепятства използването в практиката на точка за контакт, например под формата на функционална пощенска кутия, която да се поставя на разположение за исканията на субектите на данни. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2018/1725 възлага ясни отговорности на администраторите на лични данни, по-специално по отношение на субектите на данни. С цел да се гарантира, че в качеството си на администратор Комисията изпълнява отговорностите си по еднообразен начин и при условията на прозрачност, следва да се въведат правила за това как се установява кой в дадена служба или служби на Комисията отговаря за операция по обработване, която се извършва от името на Комисията. Във връзка с това е целесъобразно да се въведе понятието „администратор с делегирани правомощия“, за да се определят точно отговорностите на подразделенията на Комисията, по-специално що се отнася до индивидуалните решения относно правата на субектите на данни. Освен това е целесъобразно да се въведе понятието „оперативен администратор“, който да работи под ръководството на администратора с делегирани правомощия и да се определя с цел да осигурява спазването на правилата на практика и да обработва исканията на субектите на данни във връзка с операции по обработване. Назначаването на оперативен администратор не възпрепятства използването в практиката на точка за контакт, например под формата на функционална пощенска кутия, която да се поставя на разположение за исканията на субектите на данни.

| (3) | В определени случаи няколко служби на Комисията могат да извършват съвместно операция по обработване, за да изпълнят задълженията си. В такива случаи те следва да осигуряват наличието на вътрешни договорености, за да определят по прозрачен начин съответните им отговорности съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално отговорностите по отношение на субектите на данни, уведомяването на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) и воденето на документация. |
| --- | --- |

(3)

В определени случаи няколко служби на Комисията могат да извършват съвместно операция по обработване, за да изпълнят задълженията си. В такива случаи те следва да осигуряват наличието на вътрешни договорености, за да определят по прозрачен начин съответните им отговорности съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално отговорностите по отношение на субектите на данни, уведомяването на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) и воденето на документация.

| (4) | С цел да се улесни упражняването на отговорностите на администраторите с делегирани правомощия, всяка служба на Комисията следва да назначи координатор по защита на данните („КЗД“). КЗД следва да участва в мрежата на координаторите по защита на данните в Комисията с цел да осигури съгласувано прилагане и тълкуване на Регламент (ЕС) 2018/1725 в Комисията и да обсъжда въпроси от общ интерес. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се улесни упражняването на отговорностите на администраторите с делегирани правомощия, всяка служба на Комисията следва да назначи координатор по защита на данните („КЗД“). КЗД следва да участва в мрежата на координаторите по защита на данните в Комисията с цел да осигури съгласувано прилагане и тълкуване на Регламент (ЕС) 2018/1725 в Комисията и да обсъжда въпроси от общ интерес.

| (5) | С оглед на задачата на ДЛЗД да възлага отговорности съгласно член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725, ДЛЗД следва да издаде допълнителни насоки относно функциите на КЗД. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на задачата на ДЛЗД да възлага отговорности съгласно член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725, ДЛЗД следва да издаде допълнителни насоки относно функциите на КЗД.

| (6) | Комисията обработва няколко категории лични данни за целите на дейностите по наблюдение, разследване, одит и консултиране, извършвани от ДЛЗД. По-специално Комисията обработва данни за установяване на самоличността, данни за контакт, професионални данни и данни за участие в случая. Тези данни се съхраняват за срок от пет години след приключването на дейностите в съответствие с общия за Комисията списък за съхранение на преписки (2). |
| --- | --- |

(6)

Комисията обработва няколко категории лични данни за целите на дейностите по наблюдение, разследване, одит и консултиране, извършвани от ДЛЗД. По-специално Комисията обработва данни за установяване на самоличността, данни за контакт, професионални данни и данни за участие в случая. Тези данни се съхраняват за срок от пет години след приключването на дейностите в съответствие с общия за Комисията списък за съхранение на преписки (2).

| (7) | При определени обстоятелства е необходимо правата на субектите на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725 да се съгласуват с необходимостта Комисията да изпълнява задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране и с нуждата от поверителност на обмена на информация с други служби на Комисията, както и с пълното зачитане на основните права и свободи на други субекти на данни. За тази цел с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Комисията се предоставя възможността да ограничава прилагането на членове 14—17, член 19, член 20 и член 35, както и на принципа на прозрачност, установен в член 4, параграф 1, буква а), доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—17, член 19 и член 20 от този регламент. |
| --- | --- |

(7)

При определени обстоятелства е необходимо правата на субектите на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725 да се съгласуват с необходимостта Комисията да изпълнява задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране и с нуждата от поверителност на обмена на информация с други служби на Комисията, както и с пълното зачитане на основните права и свободи на други субекти на данни. За тази цел с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Комисията се предоставя възможността да ограничава прилагането на членове 14—17, член 19, член 20 и член 35, както и на принципа на прозрачност, установен в член 4, параграф 1, буква а), доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—17, член 19 и член 20 от този регламент.

| (8) | За да се гарантират поверителността и ефективността на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране при спазване на стандартите за защита на личните данни по Регламент (ЕС) 2018/1725, е необходимо да се приемат вътрешни правила, по силата на които ДЛЗД да може да ограничава правата на субектите на данни в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

(8)

За да се гарантират поверителността и ефективността на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране при спазване на стандартите за защита на личните данни по Регламент (ЕС) 2018/1725, е необходимо да се приемат вътрешни правила, по силата на които ДЛЗД да може да ограничава правата на субектите на данни в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

| (9) | Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване на данни, извършвани от Комисията при изпълнението на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране. Те следва да се прилагат за операциите по обработване, извършвани преди започването на разследване или одит, в хода на разследване или одит и по време на наблюдението на последващите действия след тяхното приключване. Тези правила следва да се прилагат и за операциите по обработване, които са част от задачите, свързани с функцията на ДЛЗД по разследване или одит, като например процедурите по жалби, по които работи ДЛЗД. Правилата следва да се прилагат и за наблюдението и консултациите от страна на ДЛЗД, когато ДЛЗД съдейства на службите на Комисията и си сътрудничи с тях извън рамките на своите административни разследвания и одити. |
| --- | --- |

(9)

Вътрешните правила следва да се прилагат за всички операции по обработване на данни, извършвани от Комисията при изпълнението на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране. Те следва да се прилагат за операциите по обработване, извършвани преди започването на разследване или одит, в хода на разследване или одит и по време на наблюдението на последващите действия след тяхното приключване. Тези правила следва да се прилагат и за операциите по обработване, които са част от задачите, свързани с функцията на ДЛЗД по разследване или одит, като например процедурите по жалби, по които работи ДЛЗД. Правилата следва да се прилагат и за наблюдението и консултациите от страна на ДЛЗД, когато ДЛЗД съдейства на службите на Комисията и си сътрудничи с тях извън рамките на своите административни разследвания и одити.

| (10) | С оглед на спазването на членове 14, 15 и 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Комисията следва да информира всички физически лица относно задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, включващи обработване на личните им данни, както и за правата им съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725. Комисията следва да информира тези физически лица по прозрачен и последователен начин, под формата на известия за политиката за защита на личните данни, публикувани на уебсайта на Комисията, както и да информира всеки субект на данни, засегнат от дейността на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на спазването на членове 14, 15 и 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Комисията следва да информира всички физически лица относно задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, включващи обработване на личните им данни, както и за правата им съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725. Комисията следва да информира тези физически лица по прозрачен и последователен начин, под формата на известия за политиката за защита на личните данни, публикувани на уебсайта на Комисията, както и да информира всеки субект на данни, засегнат от дейността на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране.

| (11) | При определени обстоятелства може да се наложи Комисията да ограничи предоставянето на информация на субектите на данни и прилагането на други права на субектите на данни. Тя може да прави това с цел да се защитят изпълнението на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, свързаните с тях разследвания и процедури на други служби на Комисията, инструментите и методите за разследване и одит на ДЛЗД, както и правата на други лица, свързани със задачите на ДЛЗД. |
| --- | --- |

(11)

При определени обстоятелства може да се наложи Комисията да ограничи предоставянето на информация на субектите на данни и прилагането на други права на субектите на данни. Тя може да прави това с цел да се защитят изпълнението на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, свързаните с тях разследвания и процедури на други служби на Комисията, инструментите и методите за разследване и одит на ДЛЗД, както и правата на други лица, свързани със задачите на ДЛЗД.

| (12) | В някои случаи предоставянето на определена информация на субектите на данни или разкриването на наличието на дейност на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране би могло да направи невъзможна операцията по обработване или сериозно да засегне нейната цел и способността на ДЛЗД да извършва такава дейност. |
| --- | --- |

(12)

В някои случаи предоставянето на определена информация на субектите на данни или разкриването на наличието на дейност на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране би могло да направи невъзможна операцията по обработване или сериозно да засегне нейната цел и способността на ДЛЗД да извършва такава дейност.

| (13) | Освен това Комисията следва да защитава самоличността на информаторите, за които не следва да има отрицателни последици в резултат на сътрудничеството им с ДЛЗД. |
| --- | --- |

(13)

Освен това Комисията следва да защитава самоличността на информаторите, за които не следва да има отрицателни последици в резултат на сътрудничеството им с ДЛЗД.

| (14) | По тези причини може да се наложи Комисията да прилага основанията за ограничения, посочени в член 25, параграф 1, букви в), ж) и з) от Регламент (ЕС) 2018/1725, към операции по обработване на данни, извършвани в рамките на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, определени в член 45 от регламента. |
| --- | --- |

(14)

По тези причини може да се наложи Комисията да прилага основанията за ограничения, посочени в член 25, параграф 1, букви в), ж) и з) от Регламент (ЕС) 2018/1725, към операции по обработване на данни, извършвани в рамките на задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, определени в член 45 от регламента.

| (15) | Наред с това, с оглед на поддържането на ефективно сътрудничество, може да се наложи Комисията да прилага ограничения на правата на субектите на данни с цел да защити информацията, съдържаща лични данни, която е предоставена от служби на Комисията или от институции или органи на Съюза. За тази цел ДЛЗД следва да се консултира с тези служби, институции или органи за релевантните основания за ограниченията и за необходимостта и пропорционалността на ограниченията. |
| --- | --- |

(15)

Наред с това, с оглед на поддържането на ефективно сътрудничество, може да се наложи Комисията да прилага ограничения на правата на субектите на данни с цел да защити информацията, съдържаща лични данни, която е предоставена от служби на Комисията или от институции или органи на Съюза. За тази цел ДЛЗД следва да се консултира с тези служби, институции или органи за релевантните основания за ограниченията и за необходимостта и пропорционалността на ограниченията.

| (16) | При изпълнение на задачите си по наблюдение, разследване, одит или консултиране ДЛЗД обменя информация, включително лични данни, с други служби на Комисията. Поради това всички служби на Комисията, обработващи лични данни, които се обработват от ДЛЗД при изпълнението на неговите задачи, следва да прилагат правилата, определени в настоящото решение, за да бъдат защитени операциите по обработване, извършвани от ДЛЗД. Затова при такива обстоятелства съответните служби на Комисията следва да се консултират с ДЛЗД за релевантните основания за ограниченията и тяхната необходимост и пропорционалност, за да се гарантира последователното им прилагане. |
| --- | --- |

(16)

При изпълнение на задачите си по наблюдение, разследване, одит или консултиране ДЛЗД обменя информация, включително лични данни, с други служби на Комисията. Поради това всички служби на Комисията, обработващи лични данни, които се обработват от ДЛЗД при изпълнението на неговите задачи, следва да прилагат правилата, определени в настоящото решение, за да бъдат защитени операциите по обработване, извършвани от ДЛЗД. Затова при такива обстоятелства съответните служби на Комисията следва да се консултират с ДЛЗД за релевантните основания за ограниченията и тяхната необходимост и пропорционалност, за да се гарантира последователното им прилагане.

| (17) | ДЛЗД — а ако е уместно, и други служби на Комисията — следва да обработва всички ограничения по прозрачен начин и да регистрира всеки случай на прилагане на ограничения в съответния регистър. |
| --- | --- |

(17)

ДЛЗД — а ако е уместно, и други служби на Комисията — следва да обработва всички ограничения по прозрачен начин и да регистрира всеки случай на прилагане на ограничения в съответния регистър.

| (18) | Съгласно член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 администраторите на лични данни могат да отложат или да се въздържат от предоставянето на информация на субекта на данните за причините за прилагането на ограничение, ако предоставянето на тази информация би изложило по някакъв начин на риск целта на ограничението. По-специално, когато се прилага ограничение на правата, предвидени в членове 16 и 35, уведомяването за него би изложило на риск целта на ограничението. За да се гарантира, че предвиденото в членове 16 и 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725 право на субекта на данни да бъде информиран е ограничено само докато траят причините за отлагането, Комисията следва редовно да преразглежда своята позиция. |
| --- | --- |

(18)

Съгласно член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 администраторите на лични данни могат да отложат или да се въздържат от предоставянето на информация на субекта на данните за причините за прилагането на ограничение, ако предоставянето на тази информация би изложило по някакъв начин на риск целта на ограничението. По-специално, когато се прилага ограничение на правата, предвидени в членове 16 и 35, уведомяването за него би изложило на риск целта на ограничението. За да се гарантира, че предвиденото в членове 16 и 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725 право на субекта на данни да бъде информиран е ограничено само докато траят причините за отлагането, Комисията следва редовно да преразглежда своята позиция.

| (19) | Когато се прилага ограничение на правата на други субекти на данни, ДЛЗД следва да преценява за всеки отделен случай дали съобщаването на ограничението би изложило на риск неговата цел. |
| --- | --- |

(19)

Когато се прилага ограничение на правата на други субекти на данни, ДЛЗД следва да преценява за всеки отделен случай дали съобщаването на ограничението би изложило на риск неговата цел.

| (20) | ДЛЗД следва да извършва независим преглед на прилагането от другите служби на Комисията на ограниченията, основани на настоящото решение, с цел да се осигури спазването на настоящото решение. |
| --- | --- |

(20)

ДЛЗД следва да извършва независим преглед на прилагането от другите служби на Комисията на ограниченията, основани на настоящото решение, с цел да се осигури спазването на настоящото решение.

| (21) | Всяко ограничение, приложено въз основа на настоящото решение, следва да бъде необходимо и пропорционално, като се вземат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни. |
| --- | --- |

(21)

Всяко ограничение, приложено въз основа на настоящото решение, следва да бъде необходимо и пропорционално, като се вземат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни.

| (22) | В съответствие с член 41, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейският надзорен орган по защита на данните беше информиран и с него беше проведена консултация, като той даде становище на 16 септември 2019 г. |
| --- | --- |

(22)

В съответствие с член 41, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Европейският надзорен орган по защита на данните беше информиран и с него беше проведена консултация, като той даде становище на 16 септември 2019 г.

| (23) | С Решение 2008/597/ЕО на Комисията (3) се установяват правила по изпълнение във връзка с длъжностното лице за защита на данните съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4). Регламент (ЕС) 2018/1725 отмени Регламент (ЕО) No 45/2001, считано от 11 декември 2019 г. За да се гарантира, че спрямо длъжностното лице по защита на данните се прилага само един набор от правила за прилагане, Решение 2008/597/ЕО следва също да бъде отменено, |
| --- | --- |

(23)

С Решение 2008/597/ЕО на Комисията (3) се установяват правила по изпълнение във връзка с длъжностното лице за защита на данните съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4). Регламент (ЕС) 2018/1725 отмени Регламент (ЕО) No 45/2001, считано от 11 декември 2019 г. За да се гарантира, че спрямо длъжностното лице по защита на данните се прилага само един набор от правила за прилагане, Решение 2008/597/ЕО следва също да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

ГЛАВА 1

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   С настоящото решение се определят правилата и процедурите за прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 от страна на Комисията и се установяват правилата за прилагане във връзка с длъжностното лице по защита на данните на Комисията („ДЛЗД“).

2.   С настоящото решение се определят и правилата, които Комисията трябва да спазва, когато, във връзка със задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране, информира субектите на данни за обработването на техните лични данни в съответствие с членове 14, 15 и 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

3.   С настоящото решение се определят също условията, при които във връзка със задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране Комисията може да ограничи прилагането на член 4, членове 14—17, членове 19, 20 и 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725 в съответствие с член 25, параграф 1, букви в), ж) и з) от него.

4.   Настоящото решение се прилага за обработването на лични данни от Комисията за целите на или във връзка със задачите на ДЛЗД, посочени в член 45 от Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране.

Член 2

Администриране

За целите на настоящото решение Комисията се смята за администратор по смисъла на член 3, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 3

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| (1) | „длъжностно лице по защита на данните“ (ДЛЗД) означава лицето, определено от Комисията съгласно член 43 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(1)

„длъжностно лице по защита на данните“ (ДЛЗД) означава лицето, определено от Комисията съгласно член 43 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (2) | „задачи на ДЛЗД“ означава задачите на ДЛЗД, посочени в член 45 от Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране; |
| --- | --- |

(2)

„задачи на ДЛЗД“ означава задачите на ДЛЗД, посочени в член 45 от Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално задачите на ДЛЗД по наблюдение, разследване, одит или консултиране;

| (3) | „координатор по защита на данните“ (КЗД) означава служител на Комисията, назначен от генерална дирекция или служба на Комисията, за да съветва и подпомага тази генерална дирекция или служба по всички аспекти на защитата на личните данни; |
| --- | --- |

(3)

„координатор по защита на данните“ (КЗД) означава служител на Комисията, назначен от генерална дирекция или служба на Комисията, за да съветва и подпомага тази генерална дирекция или служба по всички аспекти на защитата на личните данни;

| (4) | „администратор с делегирани правомощия“ означава ръководителят на генералната дирекция, службата или кабинета, които извършват операция по обработване от името на Комисията в изпълнение на задачите на тази генерална дирекция, служба или кабинет; |
| --- | --- |

(4)

„администратор с делегирани правомощия“ означава ръководителят на генералната дирекция, службата или кабинета, които извършват операция по обработване от името на Комисията в изпълнение на задачите на тази генерална дирекция, служба или кабинет;

| (5) | „оперативен администратор“ означава служител на Комисията на средно или висше управленско равнище, определен от администратора с делегирани правомощия, за да гарантира документирането на операцията по обработване и да служи като основна точка за контакт за субектите на данни във връзка с операцията по обработване; |
| --- | --- |

(5)

„оперативен администратор“ означава служител на Комисията на средно или висше управленско равнище, определен от администратора с делегирани правомощия, за да гарантира документирането на операцията по обработване и да служи като основна точка за контакт за субектите на данни във връзка с операцията по обработване;

| (6) | „вътрешна договореност“ означава всяко споразумение между две или повече генерални дирекции или служби за определяне на съответните им отговорности и координиране на документирането на обработването по отношение на операция по обработване, която те извършват съвместно, или в случаите, когато една или повече генерални дирекции или служби извършват част от операцията по обработване, извършвана от администратора с делегирани правомощия; |
| --- | --- |

(6)

„вътрешна договореност“ означава всяко споразумение между две или повече генерални дирекции или служби за определяне на съответните им отговорности и координиране на документирането на обработването по отношение на операция по обработване, която те извършват съвместно, или в случаите, когато една или повече генерални дирекции или служби извършват част от операцията по обработване, извършвана от администратора с делегирани правомощия;

| (7) | „информатор“ означава лице, което подава до ДЛЗД сигнал с твърдения за нарушение на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725 или иска от ДЛЗД да разследва пряко свързани със задачите на ДЛЗД въпроси и събития, които това лице довежда до вниманието на ДЛЗД. |
| --- | --- |

(7)

„информатор“ означава лице, което подава до ДЛЗД сигнал с твърдения за нарушение на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725 или иска от ДЛЗД да разследва пряко свързани със задачите на ДЛЗД въпроси и събития, които това лице довежда до вниманието на ДЛЗД.

ГЛАВА 2

ДЛЪЖНОСТНО ЛИЦЕ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ И КООРДИНАТОР ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

Член 4

Определяне и длъжност

ДЛЗД се избира измежду персонала на Комисията въз основа на неговите професионални качества, включително добро познаване на службите на Комисията, тяхната структура и административните им правила и процедури.

Член 5

Задачи и задължения

1.   ДЛЗД допринася за изграждането на култура на защита на личните данни в рамките на Комисията въз основа на оценка на риска и отчетност.

2.   ДЛЗД наблюдава прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725 в Комисията, наред с другото, чрез ежегодно изготвяне и прилагане на работна програма за инспекции и одити.

3.   ДЛЗД организира и председателства редовни срещи на координаторите по защита на данните.

4.   ДЛЗД завежда в централен регистър документацията на Комисията за дейностите по обработване и предоставя публичен достъп до този регистър.

ДЛЗД води също така вътрешен регистър на Комисията за нарушенията на сигурността на личните данни по смисъла на член 3, точка 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

5.   При изпълнението на своите функции ДЛЗД си сътрудничи с длъжностните лица по защита на данните, определени от другите институции и органи на Съюза.

6.   ДЛЗД се смята за администратор с делегирани правомощия за целите на индивидуалните решения относно правата на субектите на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725 във връзка с операциите по обработване на ДЛЗД.

Член 6

Правомощия

При изпълнение на задачите на ДЛЗД:

| а) | когато това е необходимо за изпълнението на тези задачи, ДЛЗД има право на достъп до данните, съставляващи предмета на операциите по обработване на личните данни, и до всички служебни помещения, инсталации за обработване на данни и носители на данни; |
| --- | --- |

а)

когато това е необходимо за изпълнението на тези задачи, ДЛЗД има право на достъп до данните, съставляващи предмета на операциите по обработване на личните данни, и до всички служебни помещения, инсталации за обработване на данни и носители на данни;

| б) | ДЛЗД може да иска правни становища от Правната служба на Комисията; |
| --- | --- |

б)

ДЛЗД може да иска правни становища от Правната служба на Комисията;

| в) | в случай на конфликт между ДЛЗД и администратора с делегирани правомощия, оперативния администратор или обработващия лични данни във връзка с тълкуването или прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725, ДЛЗД може да информира компетентния администратор с делегирани правомощия и генералния секретар; |
| --- | --- |

в)

в случай на конфликт между ДЛЗД и администратора с делегирани правомощия, оперативния администратор или обработващия лични данни във връзка с тълкуването или прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725, ДЛЗД може да информира компетентния администратор с делегирани правомощия и генералния секретар;

| г) | ДЛЗД може да възлага досиета на съответните генерални дирекции или служби на Комисията с цел предприемане на подходящи последващи действия; |
| --- | --- |

г)

ДЛЗД може да възлага досиета на съответните генерални дирекции или служби на Комисията с цел предприемане на подходящи последващи действия;

| д) | при поискване или по собствена инициатива ДЛЗД може да извършва разследвания по пряко свързани със задачите си въпроси и събития в съответствие с процедурата, предвидена в член 11; |
| --- | --- |

д)

при поискване или по собствена инициатива ДЛЗД може да извършва разследвания по пряко свързани със задачите си въпроси и събития в съответствие с процедурата, предвидена в член 11;

| е) | при отправяне на препоръки и предоставяне на съвети, ДЛЗД може:






  (i) | да прикани администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да се съобразят с искането на субекта на данни за упражняване на неговите права съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- | --- |

е)

при отправяне на препоръки и предоставяне на съвети, ДЛЗД може:

(i)

да прикани администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да се съобразят с искането на субекта на данни за упражняване на неговите права съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (ii) | когато дадена операция по обработване нарушава разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725, да отправи предупреждение към администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни и да изисква от тях да приведат операциите по обработване в съответствие, ако е уместно, по указан начин и в определен срок; |
| --- | --- |

(ii)

когато дадена операция по обработване нарушава разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725, да отправи предупреждение към администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни и да изисква от тях да приведат операциите по обработване в съответствие, ако е уместно, по указан начин и в определен срок;

| (iii) | да изисква от администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да спре предаването на данни към получател в държава членка, към трета държава или международна организация; |
| --- | --- |

(iii)

да изисква от администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да спре предаването на данни към получател в държава членка, към трета държава или международна организация;

| (iv) | да изисква от администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да докладват в определен срок на ДЛЗД относно предприетите последващи действия във връзка с дадените от ДЛЗД препоръки или съвети; |
| --- | --- |

(iv)

да изисква от администратора с делегирани правомощия или обработващия лични данни да докладват в определен срок на ДЛЗД относно предприетите последващи действия във връзка с дадените от ДЛЗД препоръки или съвети;

| ж) | може да свежда до вниманието на генералния секретар всяко неизпълнение от страна на администратор с делегирани правомощия, оперативен администратор или обработващ лични данни на мерките, предприети съгласно член 6, буква е); |
| --- | --- |

ж)

може да свежда до вниманието на генералния секретар всяко неизпълнение от страна на администратор с делегирани правомощия, оперативен администратор или обработващ лични данни на мерките, предприети съгласно член 6, буква е);

| з) | отговаря за първоначалните решения по исканията за достъп до документи, съхранявани от неговата служба съгласно Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

з)

отговаря за първоначалните решения по исканията за достъп до документи, съхранявани от неговата служба съгласно Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).

5

Член 7

Координатори по защита на данните

1.   Администраторът с делегирани правомощия назначава един КЗД и, ако е целесъобразно, един или повече помощник-КЗД в генералната дирекция или службата, за която отговаря. Двама или повече администратори с делегирани правомощия могат, по съображения за съгласуваност или ефикасност, да решат да назначат общ КЗД или помощник-КЗД или да ползват съвместно услугите на вече назначен КЗД или помощник-КЗД. Съответните администратори с делегирани правомощия документират в писмена форма съгласието си за това.

2.   Назначеният от всяка генерална дирекция или служба КЗД е компетентен и за кабинета, отговарящ за съответната генерална дирекция или служба. Назначеният за Генералния секретариат КЗД е компетентен за кабинета на председателя, както и за кабинетите, за които Генералният секретариат е единствената служба със спомагателни функции. Когато един кабинет отговаря за няколко генерални дирекции или служби, администраторите с делегирани правомощия решават кой от съответните им КЗД ще бъде компетентен за този кабинет.

3.   ДЛЗД, служителите в съответната генерална дирекция или служба и съответният кабинет биват информирани при всяко назначаване на нов КЗД.

Новоназначените КЗД преминават обучение за придобиване на необходимите компетенции за ролята на КЗД в срок от шест месеца от назначаването им. КЗД, който вече е заемал длъжността КЗД в друга генерална дирекция или служба или е бил член на персонала на ДЛЗД в периода от две години преди назначаването си като КЗД, се освобождава от посоченото изискване за обучение.

4.   Администраторите с делегирани правомощия вземат подходящи мерки, за да гарантират, че КЗД се привлича по подходящ начин и своевременно за участие по всички въпроси, свързани със защитата на данните в неговата генерална дирекция или служба, както и че при поискване от КЗД дадените от него становища се свеждат незабавно до знанието на администратора с делегирани правомощия.

5.   КЗД се избират въз основа на познанията и опита им във връзка с функционирането на съответната генерална дирекция или служба, мотивацията им за изпълнението на тази функция, компетенциите им по отношение на защитата на данните, разбирането на принципите на информационните системи и комуникационните им умения.

6.   Функцията на КЗД може да се съчетава с други функции. Администраторът с делегирани правомощия гарантира, че въпросните функции са съвместими с функцията на КЗД.

7.   Функцията КЗД е част от длъжностната характеристика на всеки член на персонала, назначен като КЗД. Отговорностите и постиженията му в това качество се посочват в годишния атестационен доклад.

8.   КЗД действа като звено за контакт между администратора с делегирани правомощия, оперативния администратор и обработващия лични данни, от една страна, и ДЛЗД, от друга страна.

9.   КЗД има право да получава всякаква информация в своята генерална дирекция или служба, доколкото това е необходимо за изпълнение на задачите му като КЗД. КЗД има достъп до лични данни само ако това е необходимо за изпълнението на неговите задачи.

10.   КЗД води документация и изготвя анонимизирана статистика на исканията на субектите на данни до генералната дирекция, службата или кабинета, като посочва броя на подадените искания и броя на исканията, които са изцяло или частично отхвърлени. ДЛЗД посочва категориите искания, за които трябва да се пазят статистически данни. ДЛЗД може да посочи какви допълнителни данни трябва да бъдат предоставени.

КЗД води анонимизирана статистика на нарушенията на сигурността на личните данни, по които работи генералната дирекция, службата или кабинетът, като посочва общия брой на нарушенията на сигурността на личните данни, броя на нарушенията на сигурността на личните данни, за които е уведомен ЕНОЗД, и броя на нарушенията на сигурността на личните данни, за които е съобщено на субектите на данни.

11.   КЗД повишава осведомеността по въпросите, свързани със защитата на данните, в своята генерална дирекция или служба и предоставя съвети и съдействие на администраторите с делегирани правомощия и оперативните администратори при изпълнението на техните задължения, особено във връзка с:

| а) | прилагането на общите принципи на Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

а)

прилагането на общите принципи на Регламент (ЕС) 2018/1725;

| б) | документацията за операциите по обработване; |
| --- | --- |

б)

документацията за операциите по обработване;

| в) | предаването на документацията за операциите по обработване, извършени от администраторите с делегирани правомощия, на ДЛЗД съгласно предвиденото в член 10; |
| --- | --- |

в)

предаването на документацията за операциите по обработване, извършени от администраторите с делегирани правомощия, на ДЛЗД съгласно предвиденото в член 10;

| г) | изготвянето на декларации за поверителност. |
| --- | --- |

г)

изготвянето на декларации за поверителност.

12.   КЗД участва в срещите, а при необходимост и в работните групи на КЗД.

13.   ДЛЗД издава допълнителни указания относно отговорностите и функциите на КЗД.

ГЛАВА 3

АДМИНИСТРАТОРИ

Член 8

Администратори с делегирани правомощия и оперативни администратори

1.   Администраторите с делегирани правомощия действат от името на Комисията като администратор за целите на прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725.

2.   Администраторите с делегирани правомощия и оперативните администратори:

| а) | могат чрез КЗД да се консултират с ДЛЗД относно спазването на законодателството при операциите по обработване, особено в случай на съмнение относно това спазване; |
| --- | --- |

а)

могат чрез КЗД да се консултират с ДЛЗД относно спазването на законодателството при операциите по обработване, особено в случай на съмнение относно това спазване;

| б) | докладват чрез КЗД на ДЛЗД относно обработването на всички искания на субекти на данни за упражняване на техните права. |
| --- | --- |

б)

докладват чрез КЗД на ДЛЗД относно обработването на всички искания на субекти на данни за упражняване на техните права.

3.   Администраторът с делегирани правомощия:

| а) | определя оперативен администратор, който да съдейства на администратора с делегирани правомощия при осигуряване на спазването на Регламент (ЕС) 2018/1725, по-специално по отношение на субектите на данни; |
| --- | --- |

а)

определя оперативен администратор, който да съдейства на администратора с делегирани правомощия при осигуряване на спазването на Регламент (ЕС) 2018/1725, по-специално по отношение на субектите на данни;

| б) | гарантира установяването на вътрешни договорености с други генерални дирекции или служби, когато той извършва операции по обработване съвместно с тези генерални дирекции или служби или когато въпросните генерални дирекции или служби извършват част от неговите операции по обработване. |
| --- | --- |

б)

гарантира установяването на вътрешни договорености с други генерални дирекции или служби, когато той извършва операции по обработване съвместно с тези генерални дирекции или служби или когато въпросните генерални дирекции или служби извършват част от неговите операции по обработване.

В посочените в първа алинея, буква б) договорености се определят съответните им отговорности във връзка с изпълнението на техните задължения за защита на данните. По-специално, в договореностите се посочват самоличността на администратора с делегирани правомощия, който определя средствата и целите на операцията по обработване, както и оперативният администратор за операцията по обработване, а когато е целесъобразно — и кои лица и/или образувания ще помагат на оперативния администратор, наред с другото, при събирането на информация в случай на нарушения на сигурността на данните или при упражняване на правата на субектите на данни.

4.   Оперативният администратор:

| а) | получава и обработва всички искания, отправени от субектите на данни; |
| --- | --- |

а)

получава и обработва всички искания, отправени от субектите на данни;

| б) | уведомява Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) в случай на нарушения на сигурността на личните данни; |
| --- | --- |

б)

уведомява Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) в случай на нарушения на сигурността на личните данни;

| в) | информира КЗД и ДЛЗД в случай на нарушения на сигурността на личните данни и уведомява субекта на данните, когато това е уместно; |
| --- | --- |

в)

информира КЗД и ДЛЗД в случай на нарушения на сигурността на личните данни и уведомява субекта на данните, когато това е уместно;

| г) | гарантира, че КЗД получава информация по всички въпроси, свързани със защитата на данните, и по-специално за исканията, отправяни от субектите на данни; |
| --- | --- |

г)

гарантира, че КЗД получава информация по всички въпроси, свързани със защитата на данните, и по-специално за исканията, отправяни от субектите на данни;

| д) | изпълнява, при поискване от администратора с делегирани правомощия, всички други задачи, попадащи в приложното поле на настоящото решение. |
| --- | --- |

д)

изпълнява, при поискване от администратора с делегирани правомощия, всички други задачи, попадащи в приложното поле на настоящото решение.

ГЛАВА 4

ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ И ПРОЦЕДУРИ

Член 9

Информация

Администраторът с делегирани правомощия, в сътрудничество с КЗД, информира ДЛЗД, когато се консултира с или информира ЕНОЗД в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725, и по-специално членове 40 и 41 от него. Наред с това администраторът с делегирани правомощия, оперативният администратор или КЗД информират ДЛЗД за всички други преки взаимоотношения с ЕНОЗД, свързани с прилагането на Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 10

Регистър

1.   ДЛЗД гарантира, че достъпът до регистъра на операциите по обработване на Комисията е възможен чрез уебсайта на ДЛЗД на интранета на Комисията и чрез уебсайта на ДЛЗД на уебсайта Europa.

2.   Администраторите с делегирани правомощия уведомяват ДЛЗД, чрез своя КЗД, за документацията от своите операции по обработване, като за целта използват онлайн системата за уведомяване на Комисията, която е достъпна чрез уебсайта на ДЛЗД на интранета на Комисията.

Член 11

Процедура по разследване

1.   Исканията за разследване, посочени в член 6, буква д), се адресират до ДЛЗД в писмена форма. В срок от 15 работни дни след получаване на искането ДЛЗД изпраща потвърждение за получаването до лицето, поискало разследването, и проверява дали искането трябва да се третира като поверително, за да гарантира поверителност при обработването му, освен ако съответният субект на данни даде недвусмислено съгласието си искането да бъде обработено по друг начин. При явна злоупотреба с правото да се иска разследване ДЛЗД не е задължено да докладва на лицето, което го е поискало.

2.   ДЛЗД изисква писмено изявление по въпроса от администратора с делегирани правомощия, отговарящ за съответната операция по обработване на данни. Администраторът с делегирани правомощия предоставя отговора си на ДЛЗД в срок от 15 работни дни. ДЛЗД може да поиска допълнителна информация от администратора с делегирани правомощия, обработващия лични данни или други страни в срок от 15 работни дни.

3.   ДЛЗД докладва на лицето, поискало разследването, до три месеца след получаване на искането. Този срок може временно да бъде спрян, докато ДЛЗД получи цялата допълнителна информация, която е поискал.

4.   За никого не следва да има отрицателни последици в резултат на това, че е отнесъл до вниманието на ДЛЗД въпрос, при който се твърди, че е извършено нарушение на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 12

Административни въпроси и управление

1.   За административни цели ДЛЗД е прикрепено към Генералния секретариат. В този контекст ДЛЗД участва в изготвянето на годишния план за управление и предварителния проектобюджет на Генералния секретариат.

2.   ДЛЗД изпълнява ролята на атестиращо лице за работещите в Службата за защита на данните. Заместник генералният секретар изпълнява ролята на заверяващо лице. ДЛЗД участва по целесъобразност в координацията на управлението на Генералния секретариат.

ГЛАВА 5

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРАВАТА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ

Член 13

Приложими изключения и ограничения

1.   При изпълнение на задълженията си по отношение на правата на субектите на данни, произтичащи от Регламент (ЕС) 2018/1725, Комисията преценява дали се прилага някое от изключенията, предвидени в регламента.

2.   При спазване на членове 14—18 от настоящото решение, Комисията може да ограничи прилагането на членове 14—17, 19, 20 и 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на принципа на прозрачност, установен в член 4, параграф 1, буква а) от него, доколкото въведените от този член разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—17, 19 и 20 от Регламент (ЕС) 2018/1725, ако упражняването на тези права и задължения би изложило на риск целта на задачите на ДЛЗД, включително чрез разкриването на използваните от него инструменти и методи за разследване или одит, или би имало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни, както е предвидено в член 25, параграф 1, букви в), ж) и з).

3.   При спазване на членове 14—18 от настоящото решение Комисията може да ограничава правата и задълженията, посочени в параграф 2 от настоящия член, във връзка с лични данни, които ДЛЗД е получило от службите на Комисията или от други институции и органи на Съюза. Комисията може да постъпва по този начин, когато упражняването на посочените права и задължения може да бъде ограничено от въпросните служби на Комисията или институции или органи на Съюза въз основа на други актове, посочени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от същия регламент или съгласно Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (6) или Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета (7).

Преди да приложи ограничения при обстоятелствата, посочени в първа алинея, Комисията се консултира със съответните институции или органи на Съюза, освен ако за Комисията е ясно, че прилагането на ограничението е предвидено в някой от актовете, посочени във въпросната алинея.

4.   Всяко ограничаване на прилагането на правата и задълженията, посочено в параграф 2 от настоящия член, трябва да е необходимо и пропорционално, като се имат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни.

Член 14

Предоставяне на информация на субектите на данни

1.   Комисията публикува на своя уебсайт известия във връзка със защитата на данните, с които информира всички субекти на данни за задачите на ДЛЗД, включващи обработване на техните лични данни.

2.   Комисията информира индивидуално, в подходяща форма, всяко физическо лице, за което счита, че е засегнато от задачите на ДЛЗД или че е информатор.

3.   Когато Комисията ограничава изцяло или частично предоставянето на информация на субектите на данни, посочени в параграф 2, тя документира и регистрира причините за ограничението в съответствие с член 17.

Член 15

Право на достъп на субектите на данни, право на изтриване и право на ограничаване на обработването

1.   Когато Комисията ограничава изцяло или частично правото на достъп до личните данни от страна на субектите на данни, правото на изтриване или правото на ограничаване на обработването, както са посочени съответно в членове 17, 19 и 20 от Регламент (ЕС) 2018/1725, в отговора си на искането за достъп, изтриване или ограничаване на обработването тя информира засегнатия субект на данни за приложеното ограничение и основните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсене на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз.

2.   Предоставянето на информация относно причините за ограничението, посочено в параграф 1, може да бъде отложено, пропуснато или отказано дотогава, докато застрашава постигането на целта на ограничението.

3.   Комисията документира и регистрира причините за ограничението в съответствие с член 17.

4.   Когато правото на достъп е изцяло или частично ограничено, субектът на данни може да упражнява правото си на достъп с посредничеството на ЕНОЗД в съответствие с член 25, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Член 16

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни

Когато Комисията ограничава съобщаването на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни, както е предвидено в член 35 от Регламент (ЕС) 2018/1725, тя документира и регистрира причините за ограничението в съответствие с член 17 от настоящото решение.

Член 17

Документиране и регистриране на ограниченията

1.   Комисията документира причините за всички ограничения, налагани съгласно настоящото решение, като включва оценка на необходимостта и пропорционалността на ограничението за всеки отделен случай, вземайки предвид съответните елементи, посочени в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

За тази цел в документацията се посочва по какъв начин упражняването на правото би изложило на риск целта на задачите на ДЛЗД, предвидени в настоящото решение, или ограниченията, приложени съгласно член 13, параграфи 2 или 3, или би имало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни.

2.   Тази документация и, ако е приложимо, документите, съдържащи фактическите и правните елементи, на които тя се основава, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на ЕНОЗД.

Член 18

Срок на ограниченията

1.   Ограниченията по членове 14, 15 и 16 се прилагат дотогава, докато основанията за налагането им са валидни.

2.   Когато основанията за дадено ограничение по член 14 или член 16 престанат да са налице, Комисията отменя ограничението и посочва на субекта на данните основанията за ограничението. Същевременно Комисията информира субекта на данните за възможността да подаде жалба до ЕНОЗД по всяко време или да потърси защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз.

3.   Комисията извършва преглед на прилагането на ограниченията, посочени в членове 14 и 16, на всеки шест месеца от приемането им и при всички случаи при приключването на съответната дейност на ДЛЗД. След това Комисията преценява ежегодно необходимостта от запазването на ограничението или отлагането.

Член 19

Преглед от длъжностното лице по защита на данните

1.   Когато други служби на Комисията стигнат до заключението, че правата на субекта на данните следва да бъдат ограничени съгласно настоящото решение, те информират ДЛЗД. Те му предоставят също така достъп до документацията и до документите, съдържащи фактическите и правните елементи, на които тя се основава.

2.   ДЛЗД може да поиска от администратора с делегирани правомощия на съответната служба на Комисията да направи преглед на прилагането на ограниченията. Администраторът с делегирани правомощия на съответната служба на Комисията информира писмено ДЛЗД за резултата от поискания преглед.

ГЛАВА 6

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 20

Отмяна

Решение 2008/597/ЕО се отменя.

Член 21

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

1

(2)  SEC(2019)900/2.

2

(3)  Решение 2008/597/ЕО на Комисията от 3 юни 2008 г. за приемане на правила по изпълнение във връзка с длъжностното лице за защита на данните съгласно член 24, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 7).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1).

7

---