# Il-Ġurnal Uffiċjali L 292/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 292 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 637 ta' Settembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 292

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 637 ta' Settembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2020/1251 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-2 ta’ Settembru 2020 li taħtar tliet Imħallfin u Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2020/1251 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-2 ta’ Settembru 2020 li taħtar tliet Imħallfin u Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 tal-25 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni ( ĠU L 207, 30.6.2020 ) | 3 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 tal-25 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni ( ĠU L 207, 30.6.2020 )

( ĠU L 207, 30.6.2020 )

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 7.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 292/1

---

DEĊIŻJONI (UE) 2020/1251 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tat-2 ta’ Settembru 2020

li taħtar tliet Imħallfin u Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 253 u 255 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mandati ta’ erbatax-il Imħallef u ta’ sitt Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja ser jiskadu fis-6 ta’ Ottubru 2021, inkluż dak tal-Imħallef propost mir-Renju tal-Belġju. Jenħtieġ li ssir ħatra biex timtela din il-kariga għall-perijodu li jibda mis-7 ta’ Ottubru 2021 u li jiskadi fis-6 ta’ Ottubru 2027. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati ta’ erbatax-il Imħallef u ta’ sitt Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja ser jiskadu fis-6 ta’ Ottubru 2021, inkluż dak tal-Imħallef propost mir-Renju tal-Belġju. Jenħtieġ li ssir ħatra biex timtela din il-kariga għall-perijodu li jibda mis-7 ta’ Ottubru 2021 u li jiskadi fis-6 ta’ Ottubru 2027.

| (2) | Is-Sur Koen LENAERTS ġie propost għal din il-kariga bil-ħsieb li jiġi mġedded il-mandat tiegħu bħala Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(2)

Is-Sur Koen LENAERTS ġie propost għal din il-kariga bil-ħsieb li jiġi mġedded il-mandat tiegħu bħala Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja.

| (3) | Barra minn hekk, taħt l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u wara r-riżenja tas-Sur Egils LEVITS, li saret effettiva fis-17 ta’ Ġunju 2019, jenħtieġ li jinħatar Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur Egils LEVITS, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2024. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, taħt l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u wara r-riżenja tas-Sur Egils LEVITS, li saret effettiva fis-17 ta’ Ġunju 2019, jenħtieġ li jinħatar Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur Egils LEVITS, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2024.

| (4) | Is-Sinjura Ineta ZIEMELE ġiet proposta għal din il-kariga. |
| --- | --- |

(4)

Is-Sinjura Ineta ZIEMELE ġiet proposta għal din il-kariga.

| (5) | Taħt l-istess dispożizzjonijiet, u wara r-riżenja tas-Sur Jiří MALENOVSKÝ, li ssir effettiva fis-6 ta’ Ottubru 2020, jenħtieġ li jinħatar Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur MALENOVSKÝ, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2024. |
| --- | --- |

(5)

Taħt l-istess dispożizzjonijiet, u wara r-riżenja tas-Sur Jiří MALENOVSKÝ, li ssir effettiva fis-6 ta’ Ottubru 2020, jenħtieġ li jinħatar Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tas-Sur MALENOVSKÝ, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2024.

| (6) | Is-Sur Jan PASSER ġie propost għal din il-kariga. |
| --- | --- |

(6)

Is-Sur Jan PASSER ġie propost għal din il-kariga.

| (7) | Fl-aħħar nett, b’riżultat tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, jenħtieġ li jinħatar Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tal-Avukat Ġenerali propost mir-Renju Unit, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2021. |
| --- | --- |

(7)

Fl-aħħar nett, b’riżultat tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, jenħtieġ li jinħatar Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-bqija tal-mandat tal-Avukat Ġenerali propost mir-Renju Unit, jiġifieri sas-6 ta’ Ottubru 2021.

| (8) | Is-Sur Athanasios RANTOS ġie propost għal din il-kariga. |
| --- | --- |

(8)

Is-Sur Athanasios RANTOS ġie propost għal din il-kariga.

| (9) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità ta’ dawn il-kandidati sabiex jaqdu d-dmirijiet ta’ Mħallef jew Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja, |
| --- | --- |

(9)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni favorevoli dwar l-idoneità ta’ dawn il-kandidati sabiex jaqdu d-dmirijiet ta’ Mħallef jew Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Koen LENAERTS huwa b’dan maħtur Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mis-7 ta’ Ottubru 2021 sas-6 ta’ Ottubru 2027.

Artikolu 2

Is-Sinjura Ineta ZIEMELE hija b’dan maħtura Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mis-7 ta’ Settembru 2020 sas-6 ta’ Ottubru 2024.

Artikolu 3

Is-Sur Jan PASSER huwa b’dan maħtur Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mis-6 ta’ Ottubru 2020 sas-6 ta’ Ottubru 2024.

Artikolu 4

Is-Sur Athanasios RANTOS huwa b’dan maħtur Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mis-7 ta’ Settembru 2020 sas-6 ta’ Ottubru 2021.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Settembru 2020.

Il-President

M. CLAUSS

---

Rettifika

| 7.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 292/3

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 tal-25 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 207 tat‐30 ta’ Ġunju 2020
  )

Fil-paġna 7, l-Artikolu 2, il-punt 4 (il-paragrafu 3 tal-Artikolu 14 il-ġdid)

minflok:

| “3. | B’deroga mill-paragrafu 2, il-bastimenti tas-sajd imsemmijin f’dak il-paragrafu jistgħu jistadu fiż-żoni msemmijin fil-paragrafu 1, dejjem jekk (...)”, |
| --- | --- |

“3.

aqra:

| “3. | B’deroga mill-paragrafu 2, il-bastimenti tas-sajd imsemmijin fil-paragrafu 2 jistgħu jistadu fiż-żoni msemmijin f’dak il-paragrafu, dejjem jekk (...)”. |
| --- | --- |

“3.

---