# Diario Oficial L 245/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 245 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año30 de julio de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 245

Edición en lengua española

Legislación

63.° año30 de julio de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1120 de la Comisión de 23 de julio de 2020 por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre Adamclisi (DOP) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1121 de la Comisión de 29 de julio de 2020 relativo a la recogida y el intercambio de estadísticas y observaciones de los usuarios sobre los servicios de la pasarela digital única de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 3 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/1122 de la Comisión de 28 de julio de 2020 relativa al reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo | 15 |
| | * | Decisión (UE) 2020/1123 de la Junta de Supervisores de la Autoridad Europea de Valores y Mercados de 10 de junio de 2020 por la que se renueva la exigencia a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas de reducir temporalmente los umbrales de notificación de posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado por encima de un determinado umbral, que notifiquen a las autoridades competentes de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1120 de la Comisión de 23 de julio de 2020 por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre Adamclisi (DOP)

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1121 de la Comisión de 29 de julio de 2020 relativo a la recogida y el intercambio de estadísticas y observaciones de los usuarios sobre los servicios de la pasarela digital única de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

3

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/1122 de la Comisión de 28 de julio de 2020 relativa al reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo

15

*

Decisión (UE) 2020/1123 de la Junta de Supervisores de la Autoridad Europea de Valores y Mercados de 10 de junio de 2020 por la que se renueva la exigencia a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas de reducir temporalmente los umbrales de notificación de posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado por encima de un determinado umbral, que notifiquen a las autoridades competentes de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

17

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Directiva (UE) 2019/1832 de la Comisión, de 24 de octubre de 2019, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 89/656/CEE del Consejo en lo que respecta a las adaptaciones de carácter estrictamente técnico ( DO L 279 de 31.10.2019 ) | 31 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/912 de la Comisión, de 28 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 650/2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato, la estructura, el índice de contenidos y la fecha de publicación anual de la información que deben publicar las autoridades competentes de conformidad con la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 146 de 5.6.2019 ) | 47 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2020/1085 de la Comisión, de 23 de julio de 2020, que modifica los anexos II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorpirifós y clorpirifos-metilo en determinados productos ( DO L 239 de 24.7.2020 ) | 48 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Directiva (UE) 2019/1832 de la Comisión, de 24 de octubre de 2019, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 89/656/CEE del Consejo en lo que respecta a las adaptaciones de carácter estrictamente técnico ( DO L 279 de 31.10.2019 )

( DO L 279 de 31.10.2019 )

31

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/912 de la Comisión, de 28 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 650/2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato, la estructura, el índice de contenidos y la fecha de publicación anual de la información que deben publicar las autoridades competentes de conformidad con la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 146 de 5.6.2019 )

o

( DO L 146 de 5.6.2019 )

47

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2020/1085 de la Comisión, de 23 de julio de 2020, que modifica los anexos II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorpirifós y clorpirifos-metilo en determinados productos ( DO L 239 de 24.7.2020 )

o

( DO L 239 de 24.7.2020 )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1120 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2020

por el que se aprueba la protección contemplada en el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para el nombre «Adamclisi» (DOP)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 99,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Adamclisi» presentada por Rumanía y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Adamclisi» presentada por Rumanía y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (3) | De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Adamclisi» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 99 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede proteger el nombre «Adamclisi» e inscribirlo en el registro contemplado en el artículo 104 del mismo Reglamento.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda protegido el nombre «Adamclisi» (DOP).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2020.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO C 51 de 14.2.2020, p. 46.

2

---

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1121 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 2020

relativo a la recogida y el intercambio de estadísticas y observaciones de los usuarios sobre los servicios de la pasarela digital única de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de octubre de 2018, relativo a la creación de una pasarela digital única de acceso a información, procedimientos y servicios de asistencia y resolución de problemas y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1024/2012 (1), y en particular su artículo 24, apartado 4, y su artículo 25, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 24 del Reglamento (UE) 2018/1724 establece que las autoridades competentes de los Estados miembros y la Comisión han de velar por que se recojan estadísticas relativas a las visitas de los usuarios a la pasarela digital única establecida de conformidad con el artículo 2, apartado 1, de dicho Reglamento («pasarela») y a las páginas web cuyos enlaces se incluyen en la pasarela. En dicho artículo también se establece que las autoridades competentes, los prestadores de servicios de asistencia o de resolución de problemas a los que se refiere el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1724 y la Comisión han de recopilar e intercambiar, de forma agregada, el número, el origen y el objeto de las peticiones enviadas a los servicios de asistencia y resolución de problemas, así como el tiempo de respuesta de estos. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 24 del Reglamento (UE) 2018/1724 establece que las autoridades competentes de los Estados miembros y la Comisión han de velar por que se recojan estadísticas relativas a las visitas de los usuarios a la pasarela digital única establecida de conformidad con el artículo 2, apartado 1, de dicho Reglamento («pasarela») y a las páginas web cuyos enlaces se incluyen en la pasarela. En dicho artículo también se establece que las autoridades competentes, los prestadores de servicios de asistencia o de resolución de problemas a los que se refiere el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1724 y la Comisión han de recopilar e intercambiar, de forma agregada, el número, el origen y el objeto de las peticiones enviadas a los servicios de asistencia y resolución de problemas, así como el tiempo de respuesta de estos.

| (2) | El artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1724 establece que la Comisión ha de proporcionar a los usuarios de la pasarela una herramienta de valoración que les permita formular observaciones de manera anónima sobre la calidad y la disponibilidad de los servicios prestados a través de la pasarela, de la información disponible en ella y de la interfaz común para usuarios. También establece que la Comisión ha de garantizar que los usuarios puedan acceder a dicha herramienta en todas las páginas web que formen parte de la pasarela. La misma obligación se aplica a las autoridades competentes, a menos que ya dispongan en sus páginas web de otra herramienta de valoración con funcionalidades parecidas. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1724 establece que la Comisión ha de proporcionar a los usuarios de la pasarela una herramienta de valoración que les permita formular observaciones de manera anónima sobre la calidad y la disponibilidad de los servicios prestados a través de la pasarela, de la información disponible en ella y de la interfaz común para usuarios. También establece que la Comisión ha de garantizar que los usuarios puedan acceder a dicha herramienta en todas las páginas web que formen parte de la pasarela. La misma obligación se aplica a las autoridades competentes, a menos que ya dispongan en sus páginas web de otra herramienta de valoración con funcionalidades parecidas.

| (3) | El método y las normas para recoger e intercambiar las estadísticas y las observaciones de los usuarios se combinan en un único acto de ejecución porque los datos abarcados han de recogerse y ser accesibles mediante un panel común y un repositorio común de datos. Los datos han de ser utilizados de forma combinada por los coordinadores nacionales y por la Comisión para comprobar si los servicios prestados a través de la pasarela cumplen los criterios de calidad y para mejorar el funcionamiento de la pasarela digital única. |
| --- | --- |

(3)

El método y las normas para recoger e intercambiar las estadísticas y las observaciones de los usuarios se combinan en un único acto de ejecución porque los datos abarcados han de recogerse y ser accesibles mediante un panel común y un repositorio común de datos. Los datos han de ser utilizados de forma combinada por los coordinadores nacionales y por la Comisión para comprobar si los servicios prestados a través de la pasarela cumplen los criterios de calidad y para mejorar el funcionamiento de la pasarela digital única.

| (4) | Al objeto de recoger estadísticas y observaciones de los usuarios que sean comparables y puedan utilizarse para los fines establecidos en el Reglamento (UE) 2018/1724, así como de facilitar la correlación entre los datos y el servicio correspondiente, es necesario especificar los datos de contexto que deben estar disponibles junto con las estadísticas y las observaciones de los usuarios. Dichos datos de contexto deben incluir la URL e información sobre el contenido de la página web pertinente. Los prestadores de servicios deben incluir esta información como etiquetas en los metadatos de las páginas web o bien insertarla directamente en el repositorio de enlaces. La Comisión debe utilizar una herramienta para recuperar de manera automatizada la información etiquetada de las páginas web. Con esta finalidad, debe estructurarse y formatearse la información etiquetada de manera que la herramienta la reconozca. |
| --- | --- |

(4)

Al objeto de recoger estadísticas y observaciones de los usuarios que sean comparables y puedan utilizarse para los fines establecidos en el Reglamento (UE) 2018/1724, así como de facilitar la correlación entre los datos y el servicio correspondiente, es necesario especificar los datos de contexto que deben estar disponibles junto con las estadísticas y las observaciones de los usuarios. Dichos datos de contexto deben incluir la URL e información sobre el contenido de la página web pertinente. Los prestadores de servicios deben incluir esta información como etiquetas en los metadatos de las páginas web o bien insertarla directamente en el repositorio de enlaces. La Comisión debe utilizar una herramienta para recuperar de manera automatizada la información etiquetada de las páginas web. Con esta finalidad, debe estructurarse y formatearse la información etiquetada de manera que la herramienta la reconozca.

| (5) | Para facilitar la recogida de las estadísticas de los usuarios relacionadas con las visitas de estos a las páginas web accesibles a través de la pasarela, de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (UE) 2018/1724, dichas estadísticas deben ser recogidas de manera automatizada mediante herramientas de análisis de datos de la web y ser transmitidas a un repositorio común automática y periódicamente. |
| --- | --- |

(5)

Para facilitar la recogida de las estadísticas de los usuarios relacionadas con las visitas de estos a las páginas web accesibles a través de la pasarela, de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (UE) 2018/1724, dichas estadísticas deben ser recogidas de manera automatizada mediante herramientas de análisis de datos de la web y ser transmitidas a un repositorio común automática y periódicamente.

| (6) | En los casos en que sean necesarias más aclaraciones técnicas para garantizar la interoperabilidad entre las soluciones nacionales de tecnologías de la información y de las comunicaciones y las herramientas informáticas comunes, la Comisión debe facilitar tales aclaraciones en consulta con el grupo de coordinación de la pasarela. El grupo de coordinación de la pasarela debe debatir las medidas operativas específicas necesarias para la recogida y la transmisión de datos de los servicios de asistencia y resolución de problemas, así como las preguntas detalladas de la encuesta. |
| --- | --- |

(6)

En los casos en que sean necesarias más aclaraciones técnicas para garantizar la interoperabilidad entre las soluciones nacionales de tecnologías de la información y de las comunicaciones y las herramientas informáticas comunes, la Comisión debe facilitar tales aclaraciones en consulta con el grupo de coordinación de la pasarela. El grupo de coordinación de la pasarela debe debatir las medidas operativas específicas necesarias para la recogida y la transmisión de datos de los servicios de asistencia y resolución de problemas, así como las preguntas detalladas de la encuesta.

| (7) | El Reglamento (UE) 2018/1724 fija el 12 de diciembre de 2023 como plazo final para la digitalización de los procedimientos enumerados en su anexo II. Por consiguiente, antes del 12 de diciembre de 2023, las estadísticas de los usuarios y las observaciones relacionadas con tales procedimientos solo deben recogerse en relación con las páginas web en las que se publique la explicación de un procedimiento. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (UE) 2018/1724 fija el 12 de diciembre de 2023 como plazo final para la digitalización de los procedimientos enumerados en su anexo II. Por consiguiente, antes del 12 de diciembre de 2023, las estadísticas de los usuarios y las observaciones relacionadas con tales procedimientos solo deben recogerse en relación con las páginas web en las que se publique la explicación de un procedimiento.

| (8) | El Reglamento (UE) 2018/1724 fija el 12 de diciembre de 2022 como plazo final para que las autoridades municipales faciliten la información, las explicaciones y las instrucciones. Por consiguiente, con anterioridad al 12 de diciembre de 2022, los requisitos establecidos en el presente Reglamento solo deben aplicarse a las páginas web de nivel municipal notificadas en el repositorio de enlaces antes de dicho plazo. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (UE) 2018/1724 fija el 12 de diciembre de 2022 como plazo final para que las autoridades municipales faciliten la información, las explicaciones y las instrucciones. Por consiguiente, con anterioridad al 12 de diciembre de 2022, los requisitos establecidos en el presente Reglamento solo deben aplicarse a las páginas web de nivel municipal notificadas en el repositorio de enlaces antes de dicho plazo.

| (9) | Teniendo en cuenta los diferentes sistemas de tramitación de casos en uso, debe permitirse la recogida tanto automática como manual de las categorías de estadísticas contempladas en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1724. |
| --- | --- |

(9)

Teniendo en cuenta los diferentes sistemas de tramitación de casos en uso, debe permitirse la recogida tanto automática como manual de las categorías de estadísticas contempladas en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1724.

| (10) | La pasarela digital única tiene por objeto facilitar a los ciudadanos y a las empresas el ejercicio de sus derechos en el mercado único, ofreciendo un acceso fácil a la información sobre los derechos y las normas aplicables a las actividades transfronterizas. A fin de comprender las necesidades y los intereses específicos de los usuarios transfronterizos, deben recogerse estadísticas relativas al uso de los servicios prestados a través de la pasarela por dichos usuarios, tales como estadísticas acerca de los países desde los que los usuarios acceden a las páginas web de la pasarela y el número de usuarios transfronterizos que recurren a los servicios de asistencia y resolución de problemas de la pasarela para obtener ayuda. |
| --- | --- |

(10)

La pasarela digital única tiene por objeto facilitar a los ciudadanos y a las empresas el ejercicio de sus derechos en el mercado único, ofreciendo un acceso fácil a la información sobre los derechos y las normas aplicables a las actividades transfronterizas. A fin de comprender las necesidades y los intereses específicos de los usuarios transfronterizos, deben recogerse estadísticas relativas al uso de los servicios prestados a través de la pasarela por dichos usuarios, tales como estadísticas acerca de los países desde los que los usuarios acceden a las páginas web de la pasarela y el número de usuarios transfronterizos que recurren a los servicios de asistencia y resolución de problemas de la pasarela para obtener ayuda.

| (11) | Los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas, tal como se definen en el presente Reglamento, deben recoger el número de solicitudes relativas a los derechos, las obligaciones, las normas y los procedimientos establecidos en el Derecho de la Unión y nacional aplicable a los usuarios que ejercen o tienen intención de ejercer sus derechos derivados del Derecho de la Unión en el ámbito del mercado interior, en los ámbitos de información enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724. Cuando un servicio de asistencia y resolución de problemas reciba solicitudes que no entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1724, debe distinguir, en la medida de lo posible, entre tales solicitudes y las solicitudes relativas a los ámbitos contemplados en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(11)

Los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas, tal como se definen en el presente Reglamento, deben recoger el número de solicitudes relativas a los derechos, las obligaciones, las normas y los procedimientos establecidos en el Derecho de la Unión y nacional aplicable a los usuarios que ejercen o tienen intención de ejercer sus derechos derivados del Derecho de la Unión en el ámbito del mercado interior, en los ámbitos de información enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724. Cuando un servicio de asistencia y resolución de problemas reciba solicitudes que no entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1724, debe distinguir, en la medida de lo posible, entre tales solicitudes y las solicitudes relativas a los ámbitos contemplados en dicho Reglamento.

| (12) | Cuando los servicios de asistencia y resolución de problemas ya estén recogiendo estadísticas sobre la base del Derecho de la Unión o de acuerdos existentes con la Comisión, los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas o los gestores de redes deben velar por que las estadísticas que hayan de incluirse de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724 también se recojan y se transmitan al repositorio común de datos. |
| --- | --- |

(12)

Cuando los servicios de asistencia y resolución de problemas ya estén recogiendo estadísticas sobre la base del Derecho de la Unión o de acuerdos existentes con la Comisión, los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas o los gestores de redes deben velar por que las estadísticas que hayan de incluirse de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724 también se recojan y se transmitan al repositorio común de datos.

| (13) | Los prestadores de servicios deben permitir que los usuarios formulen sus observaciones sobre todas las páginas web que formen parte de la pasarela, independientemente de que los usuarios hayan accedido a dichas páginas a partir de la interfaz común para usuarios a la que se refiere el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1724 o mediante cualquier portal web o motor de búsqueda. |
| --- | --- |

(13)

Los prestadores de servicios deben permitir que los usuarios formulen sus observaciones sobre todas las páginas web que formen parte de la pasarela, independientemente de que los usuarios hayan accedido a dichas páginas a partir de la interfaz común para usuarios a la que se refiere el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1724 o mediante cualquier portal web o motor de búsqueda.

| (14) | A fin de garantizar la comparabilidad de las observaciones, son necesarias normas comunes para transmitir al repositorio común de datos las observaciones de los usuarios acerca de los servicios prestados a través de la pasarela. Además, los prestadores de servicios deben establecer la correspondencia y la correlación de las preguntas y las calificaciones de las observaciones utilizadas en sus propias herramientas de valoración con las de la herramienta común de valoración de los usuarios o bien adaptar sus preguntas y sus calificaciones cuando sea necesario. No debe obligarse a los prestadores de servicios a incluir un enlace a la encuesta con preguntas detalladas si sus herramientas alternativas de valoración de los usuarios ya incluyen preguntas similares. En esos casos, también deben establecer la correspondencia de esas preguntas con las de la encuesta detallada que forma parte de la herramienta común de valoración de los usuarios y adaptarlas a estas. |
| --- | --- |

(14)

A fin de garantizar la comparabilidad de las observaciones, son necesarias normas comunes para transmitir al repositorio común de datos las observaciones de los usuarios acerca de los servicios prestados a través de la pasarela. Además, los prestadores de servicios deben establecer la correspondencia y la correlación de las preguntas y las calificaciones de las observaciones utilizadas en sus propias herramientas de valoración con las de la herramienta común de valoración de los usuarios o bien adaptar sus preguntas y sus calificaciones cuando sea necesario. No debe obligarse a los prestadores de servicios a incluir un enlace a la encuesta con preguntas detalladas si sus herramientas alternativas de valoración de los usuarios ya incluyen preguntas similares. En esos casos, también deben establecer la correspondencia de esas preguntas con las de la encuesta detallada que forma parte de la herramienta común de valoración de los usuarios y adaptarlas a estas.

| (15) | Los usuarios deben poder formular observaciones sobre la facilidad de uso de la información acerca de los procedimientos y la comodidad de los procedimientos en línea a los que se refiere el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1724, así como sobre la interfaz común para usuarios contemplada en el artículo 2, apartado 1, de dicho Reglamento. Los prestadores de servicios deben poder decidir el momento y el lugar más adecuados para invitar a los usuarios de los procedimientos a formular sus observaciones. Pueden optar por incluir un enlace a una herramienta de valoración en una página web en la que pueda ponerse en marcha el procedimiento, en la confirmación de recepción de una solicitud, en el resultado de un procedimiento, si se muestra a los usuarios inmediatamente después de la presentación de la solicitud, o en la página web con información en línea sobre el procedimiento. En caso de que existan dos invitaciones a formular observaciones en una página web: una sobre la calidad y la disponibilidad del procedimiento, y otra sobre la información disponible en ella acerca de dicho procedimiento, debe explicarse claramente la finalidad de aportar observaciones sobre ambas cuestiones a fin de evitar confusión entre los usuarios. |
| --- | --- |

(15)

Los usuarios deben poder formular observaciones sobre la facilidad de uso de la información acerca de los procedimientos y la comodidad de los procedimientos en línea a los que se refiere el artículo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1724, así como sobre la interfaz común para usuarios contemplada en el artículo 2, apartado 1, de dicho Reglamento. Los prestadores de servicios deben poder decidir el momento y el lugar más adecuados para invitar a los usuarios de los procedimientos a formular sus observaciones. Pueden optar por incluir un enlace a una herramienta de valoración en una página web en la que pueda ponerse en marcha el procedimiento, en la confirmación de recepción de una solicitud, en el resultado de un procedimiento, si se muestra a los usuarios inmediatamente después de la presentación de la solicitud, o en la página web con información en línea sobre el procedimiento. En caso de que existan dos invitaciones a formular observaciones en una página web: una sobre la calidad y la disponibilidad del procedimiento, y otra sobre la información disponible en ella acerca de dicho procedimiento, debe explicarse claramente la finalidad de aportar observaciones sobre ambas cuestiones a fin de evitar confusión entre los usuarios.

| (16) | En el caso de los servicios de asistencia y resolución de problemas enumerados en el anexo III y mencionados en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724, debe enviarse la invitación a formular observaciones a los usuarios que puedan ser contactados por medios digitales inmediatamente después de la prestación del servicio. Cuando la índole del servicio exija cierto tiempo para poner en práctica la solución o el asesoramiento, debe permitirse a los servicios enviar la invitación a formular observaciones poco después de que se haya facilitado la respuesta final a la solicitud, ya que esto permite al usuario comprobar si la solución o el asesoramiento funcionan en la práctica. |
| --- | --- |

(16)

En el caso de los servicios de asistencia y resolución de problemas enumerados en el anexo III y mencionados en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724, debe enviarse la invitación a formular observaciones a los usuarios que puedan ser contactados por medios digitales inmediatamente después de la prestación del servicio. Cuando la índole del servicio exija cierto tiempo para poner en práctica la solución o el asesoramiento, debe permitirse a los servicios enviar la invitación a formular observaciones poco después de que se haya facilitado la respuesta final a la solicitud, ya que esto permite al usuario comprobar si la solución o el asesoramiento funcionan en la práctica.

| (17) | La recogida y el intercambio de estadísticas y observaciones de los usuarios con arreglo al presente Reglamento no deben implicar el tratamiento de los datos personales (2) de los ciudadanos y las empresas que utilicen los servicios ofrecidos como parte de la pasarela. La herramienta común de valoración de los usuarios debe advertirles que no faciliten ningún dato personal en el recuadro de texto libre. |
| --- | --- |

(17)

La recogida y el intercambio de estadísticas y observaciones de los usuarios con arreglo al presente Reglamento no deben implicar el tratamiento de los datos personales (2) de los ciudadanos y las empresas que utilicen los servicios ofrecidos como parte de la pasarela. La herramienta común de valoración de los usuarios debe advertirles que no faciliten ningún dato personal en el recuadro de texto libre.

| (18) | La Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión (3) se aplica a la herramienta común de valoración de los usuarios, al servicio de interconexión que permite la transmisión de las observaciones de los usuarios cuando se utiliza la herramienta alternativa de valoración y al repositorio común de datos. |
| --- | --- |

(18)

La Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión (3) se aplica a la herramienta común de valoración de los usuarios, al servicio de interconexión que permite la transmisión de las observaciones de los usuarios cuando se utiliza la herramienta alternativa de valoración y al repositorio común de datos.

| (19) | El artículo 24, apartados 1, 2 y 3, y el artículo 25, apartados 1 a 4, del Reglamento (UE) 2018/1724 son aplicables a partir del 12 de diciembre de 2020, por lo que los requisitos establecidos en el presente Reglamento deben aplicarse también a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(19)

El artículo 24, apartados 1, 2 y 3, y el artículo 25, apartados 1 a 4, del Reglamento (UE) 2018/1724 son aplicables a partir del 12 de diciembre de 2020, por lo que los requisitos establecidos en el presente Reglamento deben aplicarse también a partir de esa fecha.

| (20) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Pasarela Digital Única. |
| --- | --- |

(20)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Pasarela Digital Única.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 1

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| 1) | «herramienta común de valoración de los usuarios»: la herramienta de valoración proporcionada por la Comisión en aplicación del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

1)

«herramienta común de valoración de los usuarios»: la herramienta de valoración proporcionada por la Comisión en aplicación del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1724;

| 2) | «herramienta alternativa de valoración de los usuarios»: toda otra herramienta de valoración que tenga funcionalidades parecidas a las de la herramienta común de valoración de los usuarios y que esté disponible en las páginas web de una autoridad competente a los efectos del seguimiento de la calidad del servicio, tal como se contempla en el artículo 25, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1724, o que esté a disposición de los usuarios de los servicios de asistencia y resolución de problemas enumerados en el anexo III y mencionados en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

2)

«herramienta alternativa de valoración de los usuarios»: toda otra herramienta de valoración que tenga funcionalidades parecidas a las de la herramienta común de valoración de los usuarios y que esté disponible en las páginas web de una autoridad competente a los efectos del seguimiento de la calidad del servicio, tal como se contempla en el artículo 25, apartado 4, del Reglamento (UE) 2018/1724, o que esté a disposición de los usuarios de los servicios de asistencia y resolución de problemas enumerados en el anexo III y mencionados en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724;

| 3) | «panel común»: la interfaz que proporciona a los prestadores de servicios acceso a las funcionalidades de gestión de la pasarela, incluido el acceso al repositorio de enlaces tal como se establece en el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

3)

«panel común»: la interfaz que proporciona a los prestadores de servicios acceso a las funcionalidades de gestión de la pasarela, incluido el acceso al repositorio de enlaces tal como se establece en el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/1724;

| 4) | «repositorio común de datos»: la herramienta de gestión de datos vinculada al panel común y que permite la recogida, el almacenamiento, la puesta en común, el análisis y la visualización de las estadísticas de usuarios y observaciones recogidas de conformidad con los artículos 24 y 25 del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

4)

«repositorio común de datos»: la herramienta de gestión de datos vinculada al panel común y que permite la recogida, el almacenamiento, la puesta en común, el análisis y la visualización de las estadísticas de usuarios y observaciones recogidas de conformidad con los artículos 24 y 25 del Reglamento (UE) 2018/1724;

| 5) | «prestadores de servicios»: todos los siguientes:






  a) | autoridades competentes en el sentido del artículo 3, punto 4, del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- | --- |

5)

«prestadores de servicios»: todos los siguientes:

a)

autoridades competentes en el sentido del artículo 3, punto 4, del Reglamento (UE) 2018/1724;

| b) | la Comisión y los órganos y organismos de la Unión que facilitan información, procedimientos y servicios de asistencia o resolución de problemas contemplados en el Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

b)

la Comisión y los órganos y organismos de la Unión que facilitan información, procedimientos y servicios de asistencia o resolución de problemas contemplados en el Reglamento (UE) 2018/1724;

| c) | prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas contemplados en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

c)

prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas contemplados en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1724;

| 6) | «gestor de red»: la Comisión y los órganos y organismos de la Unión o una entidad responsable de la coordinación del trabajo de los servicios de asistencia y resolución de problemas que lleven a cabo tareas similares en todos los Estados miembros o en la mayoría de estos. |
| --- | --- |

6)

«gestor de red»: la Comisión y los órganos y organismos de la Unión o una entidad responsable de la coordinación del trabajo de los servicios de asistencia y resolución de problemas que lleven a cabo tareas similares en todos los Estados miembros o en la mayoría de estos.

Artículo 2

Datos de contexto

1.   Junto con las estadísticas de los usuarios y los datos de las observaciones de los usuarios relacionados con las páginas web de información enlazadas a la pasarela, los prestadores de servicios transmitirán la URL de la página web a la que se refieren las estadísticas de los usuarios o las observaciones de estos.

2.   Los prestadores de servicios garantizarán que los datos de contexto, incluidos los elementos descriptivos que permitan identificar el contenido de la página web a la que remite la URL, se proporcionen como sigue:

| a) | como parte de los metadatos de todas las páginas que forman parte de la pasarela, estructurados y formateados de manera que puedan ser reconocidos por la herramienta a la que se refiere el apartado 4, o |
| --- | --- |

a)

como parte de los metadatos de todas las páginas que forman parte de la pasarela, estructurados y formateados de manera que puedan ser reconocidos por la herramienta a la que se refiere el apartado 4, o

| b) | directamente al repositorio de enlaces junto con la URL pertinente. |
| --- | --- |

b)

directamente al repositorio de enlaces junto con la URL pertinente.

3.   Los elementos descriptivos a los que se refiere el apartado 2 consistirán en los siguientes indicadores, que deberán asociarse a los diferentes tipos de páginas tal como se establece en el anexo I:

| a) | el Estado miembro; |
| --- | --- |

a)

el Estado miembro;

| b) | un indicador regional o local, cuando la información facilitada solo se aplica a escala regional o local; |
| --- | --- |

b)

un indicador regional o local, cuando la información facilitada solo se aplica a escala regional o local;

| c) | la lengua en que se facilita la información en la página; |
| --- | --- |

c)

la lengua en que se facilita la información en la página;

| d) | un indicador de que la página forma parte de la pasarela; |
| --- | --- |

d)

un indicador de que la página forma parte de la pasarela;

| e) | el tipo de servicios o de servicios que se ofrecen en la página: información, procedimiento o servicio de asistencia y resolución de problemas; |
| --- | --- |

e)

el tipo de servicios o de servicios que se ofrecen en la página: información, procedimiento o servicio de asistencia y resolución de problemas;

| f) | una indicación del asunto tratado tal como figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724 o del servicio de asistencia y resolución de problemas de que se trate, contemplado en el anexo III de dicho Reglamento o incluido en la pasarela de conformidad con el artículo 7 del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

f)

una indicación del asunto tratado tal como figura en el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724 o del servicio de asistencia y resolución de problemas de que se trate, contemplado en el anexo III de dicho Reglamento o incluido en la pasarela de conformidad con el artículo 7 del mismo Reglamento.

4.   La Comisión proporcionará una herramienta para recuperar la información etiquetada directamente a partir de las páginas web que forman parte de la pasarela para su almacenamiento en el repositorio común de datos junto con las URL pertinentes.

CAPÍTULO II

Estadísticas

Artículo 3

Recogida y transmisión de estadísticas relativas a los servicios de información

1.   En relación con todas las páginas web que faciliten información sobre normas y obligaciones, sobre procedimientos y sobre servicios de asistencia y resolución de problemas que formen parte de la pasarela y de las que sean responsables, todos los prestadores de servicios transmitirán el número de visitas de páginas dentro del período de referencia, desglosado como sigue:

| a) | los países desde los que los usuarios visitan la página web; |
| --- | --- |

a)

los países desde los que los usuarios visitan la página web;

| b) | el tipo de dispositivos utilizados para visitar la página web. |
| --- | --- |

b)

el tipo de dispositivos utilizados para visitar la página web.

2.   Los prestadores de servicios velarán por que la herramienta de análisis de datos de la web utilizada para recoger las estadísticas a las que se refiere el apartado 1 cumpla los requisitos técnicos de interoperabilidad enumerados en el anexo II para permitir la transmisión automática de estadísticas al repositorio común de datos.

3.   Una vez al mes, y mediante una interfaz de programación de aplicaciones desarrollada por la Comisión, los prestadores de servicios transmitirán al repositorio común de datos las estadísticas a las que se refiere el apartado 1, junto con las URL de las páginas web a que se refieren las estadísticas.

4.   Todo prestador de servicios que haya intentado transmitir estadísticas al repositorio común de datos de conformidad con el apartado 3 deberá recibir una confirmación automática de que se ha efectuado la transmisión o una alerta en caso de que no se haya podido efectuar la transmisión.

Artículo 4

Recogida, agregación y transmisión de estadísticas relativas a los servicios de asistencia y de resolución de problemas

1.   A efectos del presente capítulo, se entenderá que una solicitud a un servicio de asistencia y resolución de problemas es toda solicitud presentada mediante un formulario en línea, correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación. Cuando los prestadores de un servicio de asistencia y resolución de problemas o los gestores de redes decidan que no es viable incluir estadísticas sobre las solicitudes recibidas a través de llamadas telefónicas, chats en línea o visitas en persona, informarán de ello a la Comisión.

2.   Los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas o los gestores de redes comunicarán el número de solicitudes al repositorio común de datos desglosado en solicitudes:

| a) | de ciudadanos o de empresas; |
| --- | --- |

a)

de ciudadanos o de empresas;

| b) | de usuarios en situación transfronteriza o de los que se encuentren en una situación nacional. |
| --- | --- |

b)

de usuarios en situación transfronteriza o de los que se encuentren en una situación nacional.

El desglose de las solicitudes en las categorías mencionadas en las letras a) y b) no se aplicará cuando el servicio se ofrezca únicamente a una de las dos categorías de usuarios a las que se refieren dichas letras a) y b).

3.   A efectos del apartado 2, letra b), un usuario en una situación transfronteriza es un usuario en una situación que no se limita en todos sus aspectos a un único Estado miembro.

4.   A efectos de la recogida de estadísticas sobre el objeto de las solicitudes específicas realizadas, el prestador de servicios de asistencia y resolución de problemas o un gestor de red facilitarán a la Comisión una lista de categorías de asuntos, antes de incluir ese tipo de servicio en la pasarela.

5.   El tiempo de respuesta se calculará desde la recepción de la solicitud hasta la respuesta final o el cierre del caso, sobre la misma base que los plazos aplicables que se deban respetar o el tiempo medio o estimado necesario para la prestación del servicio, a tenor del artículo 11, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) 2018/1724.

6.   El tiempo de respuesta se calculará como la media en días naturales de los tiempos de respuesta en un período de seis meses.

7.   Las estadísticas serán recogidas y agregadas a nivel de cada prestador individual de servicios de asistencia y resolución de problemas e indicarán el Estado miembro del prestador del servicio. La Comisión acordará con el prestador del servicio de asistencia y resolución de problemas o con un gestor de red, antes de incluir el servicio en la pasarela, las modalidades de transmisión de estadísticas al repositorio común.

8.   Los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas o los gestores de redes transmitirán las estadísticas agregadas dos veces al año. Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio, las estadísticas agregadas se transmitirán a más tardar el 31 de agosto y, para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de diciembre, a más tardar el 28 de febrero del año siguiente, salvo que se acuerde otra cosa con la Comisión.

Artículo 5

Consulta y almacenamiento de las estadísticas

1.   Las estadísticas agregadas y transmitidas con arreglo al presente capítulo se conservarán en el repositorio común de datos durante un máximo de tres años desde la fecha de transmisión. Una vez transcurrido dicho período, serán suprimidas automáticamente.

La supresión no se aplicará a los datos puestos a disposición del público con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 3, última frase, del Reglamento (UE) 2018/1724.

2.   La Comisión garantizará que el panel común permita a los coordinadores nacionales, a los prestadores de servicio y a la Comisión:

| a) | buscar, ordenar y filtrar los datos; |
| --- | --- |

a)

buscar, ordenar y filtrar los datos;

| b) | visualizar los datos en gráficos y diagramas; |
| --- | --- |

b)

visualizar los datos en gráficos y diagramas;

| c) | extraer los datos en forma de informes y descargarlos. |
| --- | --- |

c)

extraer los datos en forma de informes y descargarlos.

CAPÍTULO III

Observaciones de los usuarios

Artículo 6

Funcionalidades de la herramienta común de valoración de los usuarios

1.   La herramienta común de valoración de los usuarios a que se refiere el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1724 deberá contemplar los siguientes elementos:

| a) | preguntas para solicitar observaciones de los usuarios, calificaciones de los usuarios y un cuadro de texto libre, pertinente para las páginas web sobre información, procedimientos y servicios de asistencia y resolución de problemas, tal como se contempla en el anexo III; |
| --- | --- |

a)

preguntas para solicitar observaciones de los usuarios, calificaciones de los usuarios y un cuadro de texto libre, pertinente para las páginas web sobre información, procedimientos y servicios de asistencia y resolución de problemas, tal como se contempla en el anexo III;

| b) | encuestas con preguntas detalladas sobre la calidad de la información, de los procedimientos en línea y de los servicios de asistencia y resolución de problemas, en las que se invite a participar al usuario una vez que haya presentado sus observaciones iniciales; |
| --- | --- |

b)

encuestas con preguntas detalladas sobre la calidad de la información, de los procedimientos en línea y de los servicios de asistencia y resolución de problemas, en las que se invite a participar al usuario una vez que haya presentado sus observaciones iniciales;

| c) | la transmisión automática de las observaciones de los usuarios al repositorio común de datos; |
| --- | --- |

c)

la transmisión automática de las observaciones de los usuarios al repositorio común de datos;

| d) | la captura y la transmisión de la URL de la página web a la que se refieren las observaciones de los usuarios, junto con dichas observaciones. |
| --- | --- |

d)

la captura y la transmisión de la URL de la página web a la que se refieren las observaciones de los usuarios, junto con dichas observaciones.

2.   Para la recogida de las observaciones de los usuarios sobre la información y los procedimientos, los prestadores de servicios deberán poder elegir entre una versión de la herramienta común de valoración con o sin cuadro de texto libre.

3.   La Comisión velará por que el panel común envíe periódicamente mensajes de correo electrónico a todos los prestadores de servicios que utilizan la herramienta común de valoración de los usuarios para recordarles que pueden consultar en el panel común las observaciones sobre sus servicios.

4.   La Comisión se encargará de que la herramienta común de valoración de los usuarios esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Unión.

Artículo 7

Funcionalidades de las herramientas alternativas de valoración de los usuarios

1.   Las herramientas alternativas de valoración de los usuarios utilizadas por los prestadores de servicios incluirán:

| a) | preguntas similares a las de la herramienta común de valoración de los usuarios y un sistema de calificación que produzca resultados comparables al utilizado en aquella; y para los servicios de asistencia y resolución de problemas, un cuadro de texto libre que permita a los usuarios formular comentarios en texto libre; |
| --- | --- |

a)

preguntas similares a las de la herramienta común de valoración de los usuarios y un sistema de calificación que produzca resultados comparables al utilizado en aquella; y para los servicios de asistencia y resolución de problemas, un cuadro de texto libre que permita a los usuarios formular comentarios en texto libre;

| b) | enlaces a las encuestas incluidas en la herramienta común de valoración de los usuarios con arreglo al tipo de servicio; |
| --- | --- |

b)

enlaces a las encuestas incluidas en la herramienta común de valoración de los usuarios con arreglo al tipo de servicio;

| c) | un mecanismo proporcionado por la Comisión que permita transmitir al repositorio común de datos los datos de las observaciones, junto con las URL de las páginas web con las que están relacionadas dichas observaciones. |
| --- | --- |

c)

un mecanismo proporcionado por la Comisión que permita transmitir al repositorio común de datos los datos de las observaciones, junto con las URL de las páginas web con las que están relacionadas dichas observaciones.

Para la recogida de las observaciones de los usuarios sobre la información y los procedimientos, los prestadores de servicios deberán poder elegir si incluyen un cuadro de texto libre o no.

2.   Una vez que un usuario responda a las preguntas a las que se refiere el apartado 1, letra a), recibirá un mensaje de confirmación con una invitación para facilitar observaciones más detalladas pulsando en un enlace del tipo de los que se contemplan en el apartado 1, letra b). El enlace dirigirá a los usuarios a una página sobre la herramienta común de valoración de los usuarios con una encuesta sobre el cumplimiento de los requisitos de calidad establecidos en el Reglamento (UE) 2018/1724.

3.   El apartado 1, letra b), y el apartado 2 no se aplicarán cuando un prestador de servicios ya recoja observaciones sobre preguntas similares a las incluidas en la encuesta.

Artículo 8

Recogida de las observaciones de los usuarios sobre procedimientos en línea

Los prestadores de servicios integrarán la herramienta común de valoración de los usuarios u otra herramienta alternativa de manera que resulte fácil que los usuarios formulen observaciones, bien tras presentar la solicitud o bien si, en último caso, deciden no presentarla.

Artículo 9

Recogida de las observaciones de los usuarios de los servicios de asistencia y resolución de problemas

Los prestadores de servicios de asistencia y resolución de problemas velarán por que los usuarios de sus servicios con los que se pueda contactar por medios digitales reciban una invitación a formular sus observaciones sobre el servicio recibido, la cual será enviada bien junto con la respuesta final dada por el prestador del servicio de asistencia y resolución de problemas o bien en un breve plazo tras la respuesta, que no superará los diez días laborables.

Artículo 10

Transmisión de las observaciones de los usuarios

1.   Todas las observaciones formuladas por los usuarios mediante la herramienta común de valoración de los usuarios, junto con los enlaces URL contemplados en el artículo 2, se transmitirán automáticamente al repositorio común de datos tan pronto como las formulen los usuarios.

2.   Los prestadores de servicios que recojan las observaciones mediante una herramienta alternativa de valoración de los usuarios utilizarán el mecanismo contemplado en el artículo 7, apartado 1, letra c), y cumplirán los requisitos técnicos de interoperabilidad establecidos en el anexo II para permitir la transmisión simultánea de las observaciones de los usuarios, tan pronto como estos las formulen, a los destinatarios nacionales de las observaciones de los usuarios y al repositorio común de datos.

Como alternativa, podrán optar por transmitir de manera asíncrona, en masa, todas las observaciones formuladas durante un mes natural, en un plazo de cinco días hábiles a partir del final de dicho mes natural.

3.   Los prestadores de servicios que utilicen una herramienta alternativa de observaciones de los usuarios velarán por que:

| a) | solamente se transmitan al repositorio común de datos las observaciones a las preguntas y las calificaciones correspondientes a las contenidas en la herramienta común de valoración de los usuarios; |
| --- | --- |

a)

solamente se transmitan al repositorio común de datos las observaciones a las preguntas y las calificaciones correspondientes a las contenidas en la herramienta común de valoración de los usuarios;

| b) | no se transmitan al repositorio común de datos las observaciones formuladas como texto libre; |
| --- | --- |

b)

no se transmitan al repositorio común de datos las observaciones formuladas como texto libre;

| c) | se transmitan al repositorio común de datos las URL de las páginas web de las que se recojan observaciones junto con las observaciones. |
| --- | --- |

c)

se transmitan al repositorio común de datos las URL de las páginas web de las que se recojan observaciones junto con las observaciones.

4.   Cuando los prestadores de servicios puedan acogerse a la excepción establecida en el artículo 7, apartado 3, velarán por que se transmitan al repositorio común de datos las observaciones a las preguntas similares a las incluidas en una encuesta.

Artículo 11

Consulta y almacenamiento de las observaciones de los usuarios

1.   Los datos sobre las observaciones de los usuarios serán almacenados en el repositorio común de datos vinculado al panel común.

2.   La Comisión proporcionará los siguientes derechos de acceso a las observaciones de los usuarios almacenadas en el repositorio común de datos:

| a) | los coordinadores nacionales y la Comisión tendrán acceso a las observaciones de los usuarios, con la excepción de los comentarios de texto libre; |
| --- | --- |

a)

los coordinadores nacionales y la Comisión tendrán acceso a las observaciones de los usuarios, con la excepción de los comentarios de texto libre;

| b) | los prestadores de servicios tendrán acceso a las observaciones de los usuarios relativas a los servicios de los que sean responsables, incluidos los comentarios de texto libre de los usuarios que utilicen la herramienta común de valoración. |
| --- | --- |

b)

los prestadores de servicios tendrán acceso a las observaciones de los usuarios relativas a los servicios de los que sean responsables, incluidos los comentarios de texto libre de los usuarios que utilicen la herramienta común de valoración.

3.   La Comisión velará por que las observaciones de los usuarios sean almacenadas en el repositorio común de datos por un período máximo de tres años y sean eliminadas automáticamente tras dicho período.

4.   La Comisión velará por que el panel común permita a sus usuarios:

| a) | buscar, ordenar y filtrar las observaciones; |
| --- | --- |

a)

buscar, ordenar y filtrar las observaciones;

| b) | visualizarlas en gráficos y diagramas; |
| --- | --- |

b)

visualizarlas en gráficos y diagramas;

| c) | extraer los datos en forma de informes y descargarlos. |
| --- | --- |

c)

extraer los datos en forma de informes y descargarlos.

Artículo 12

Responsabilidades

1.   Los prestadores de servicios que utilicen herramientas alternativas de valoración de los usuarios serán responsables:

| a) | del funcionamiento de sus propias herramientas utilizadas para recoger las observaciones de los usuarios en virtud del Reglamento (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

a)

del funcionamiento de sus propias herramientas utilizadas para recoger las observaciones de los usuarios en virtud del Reglamento (UE) 2018/1724;

| b) | de transmitir las observaciones al repositorio común de datos a través del servicio de interconexión proporcionado por la Comisión, en masa o mediante cualquier otra forma de transmisión; |
| --- | --- |

b)

de transmitir las observaciones al repositorio común de datos a través del servicio de interconexión proporcionado por la Comisión, en masa o mediante cualquier otra forma de transmisión;

| c) | de cumplir los requisitos técnicos establecidos en el presente Reglamento; |
| --- | --- |

c)

de cumplir los requisitos técnicos establecidos en el presente Reglamento;

| d) | de la seguridad de las herramientas nacionales que recojan las observaciones de los usuarios y participen en su transmisión. |
| --- | --- |

d)

de la seguridad de las herramientas nacionales que recojan las observaciones de los usuarios y participen en su transmisión.

2.   Los prestadores de servicios que utilicen la herramienta común de valoración de los usuarios serán responsables de la inserción de enlaces a dicha herramienta de conformidad con el presente Reglamento.

3.   La Comisión será responsable:

| a) | del funcionamiento, la seguridad y la accesibilidad de la herramienta común de valoración de los usuarios; |
| --- | --- |

a)

del funcionamiento, la seguridad y la accesibilidad de la herramienta común de valoración de los usuarios;

| b) | de los enlaces a la herramienta común de valoración que hayan de incluirse en las páginas web de la Unión; |
| --- | --- |

b)

de los enlaces a la herramienta común de valoración que hayan de incluirse en las páginas web de la Unión;

| c) | del funcionamiento del servicio de interconexión contemplado en el apartado 1, letra b); |
| --- | --- |

c)

del funcionamiento del servicio de interconexión contemplado en el apartado 1, letra b);

| d) | del mantenimiento y la garantía de la disponibilidad de la infraestructura necesaria para recibir transmisiones de datos. |
| --- | --- |

d)

del mantenimiento y la garantía de la disponibilidad de la infraestructura necesaria para recibir transmisiones de datos.

CAPÍTULO IV

Disposiciones finales

Artículo 13

Datos personales

1.   Los prestadores de servicios o los gestores de redes en caso de servicios de asistencia y resolución de problemas velarán por que las estadísticas agregadas y transmitidas por ellos al repositorio común de datos no contengan ningún dato personal.

2.   La herramienta común de valoración de los usuarios permitirá que estos formulen observaciones anónimamente sobre su experiencia con los servicios prestados a través de la pasarela. El cuadro de texto libre incluirá una advertencia a los usuarios para que no incluyan datos personales.

Artículo 14

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 12 de diciembre de 2020.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 295 de 21.11.2018, p. 1.

1

(2)  Datos personales en el sentido del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

2

(3)  Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea (DO L 6 de 11.1.2017, p. 40).

3

---

ANEXO I

Indicadores para el etiquetado a que se refiere el artículo 2, apartado 3,

| | Elementos que deben figurar en la información de etiquetado que ha de incluirse en los metadatos de las páginas web que forman parte de la pasarela digital única |
| --- | --- |
| | Parte general | Código de país | Código subnacional (si procede) | Tipo de servicio
   (*1) | Lengua de la página | Ámbito abarcado por el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724 | Servicio abarcado por el anexo III o el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724 |
| | Pasarela digital única (PDU) | Según el código ISO 3166 alfa-2 (EL para Grecia) | Según la NUTS 1-3 o LAU | | Según el código ISO 639-1 alfa-2 | A-Q | 01-09 | Título completo del servicio |
| Páginas web con información sobre normas, derechos y obligaciones | X | x | x | Información | x | x | x | No procede |
| Páginas web con información sobre procedimientos | X | x | x | Procedimiento | x | x | x | No procede |
| Páginas web con información sobre servicios de asistencia o resolución de problemas | x | x | x | Asistencia | x | No procede | No procede | x |

Elementos que deben figurar en la información de etiquetado que ha de incluirse en los metadatos de las páginas web que forman parte de la pasarela digital única

Parte general

Código de país

Código subnacional (si procede)

Tipo de servicio
   (*1)

Lengua de la página

Ámbito abarcado por el anexo I del Reglamento (UE) 2018/1724

Servicio abarcado por el anexo III o el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1724

Pasarela digital única (PDU)

Según el código ISO 3166 alfa-2 (EL para Grecia)

Según la NUTS 1-3 o LAU

Según el código ISO 639-1 alfa-2

A-Q

01-09

Título completo del servicio

Páginas web con información sobre normas, derechos y obligaciones

X

x

x

Información

x

x

x

No procede

Páginas web con información sobre procedimientos

X

x

x

Procedimiento

x

x

x

No procede

Páginas web con información sobre servicios de asistencia o resolución de problemas

x

x

x

Asistencia

x

No procede

No procede

x

---

(*1)  Si una página contiene información sobre más de un tipo de servicio o abarca más de un ámbito de información, deberán incluirse en dicha página o vincularse a esta todos los elementos pertinentes.

---

ANEXO II

Requisitos técnicos contemplados en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 10, apartado 2

Transmisión de datos

Una pasarela con interfaz de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) expondrá una API REST («transferencia de estado representacional», con sus siglas en inglés). Cada sistema de recogida de los prestadores de servicios puede llamar a esta API:

| 1) | en tiempo real, sin limitación del número de llamadas; |
| --- | --- |

1)

en tiempo real, sin limitación del número de llamadas;

| 2) | periódicamente, con arreglo a un calendario elegido por el prestador de servicios. |
| --- | --- |

2)

periódicamente, con arreglo a un calendario elegido por el prestador de servicios.

Seguridad de la API

La comunicación con la pasarela API se efectuará de manera segura por medio de una clave de API. Cada prestador de servicios dispondrá de una clave de API específica. Dicha clave permitirá garantizar la seguridad de la comunicación (cifrado del canal) y saber qué prestador de servicios envía los datos (autenticación).

Las claves de API estarán disponibles en una aplicación web específica de gestión (back-office). Cada prestador de servicios generará su clave en la aplicación web, la descargará y la instalará en sus locales.

Requisitos que permiten la transmisión de datos

Al objeto de garantizar la transmisión automática, la herramienta de análisis de datos de la web a que se refiere el artículo 3, apartado 2, y la herramienta alternativa de valoración de los usuarios a que se refiere el artículo 10, apartado 2:

| a) | permitirán la transmisión de datos en formato JSON («notación de objetos JavaScript», con sus siglas en inglés) mediante API REST; |
| --- | --- |

a)

permitirán la transmisión de datos en formato JSON («notación de objetos JavaScript», con sus siglas en inglés) mediante API REST;

| b) | soportarán conexiones seguras con el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, por sus siglas en inglés) mediante capa de zócalos seguros (SSL, por sus siglas en inglés); |
| --- | --- |

b)

soportarán conexiones seguras con el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, por sus siglas en inglés) mediante capa de zócalos seguros (SSL, por sus siglas en inglés);

| c) | soportarán la norma ISO 8601 para la representación de la fecha y la hora; los datos relativos a la fecha y la hora se expresarán en tiempo universal coordinado (UTC); |
| --- | --- |

c)

soportarán la norma ISO 8601 para la representación de la fecha y la hora; los datos relativos a la fecha y la hora se expresarán en tiempo universal coordinado (UTC);

| d) | soportarán un identificador único para las transmisiones; un prestador de servicios transmite (push) los datos con un identificador único proporcionado a través de la API; si un prestador de servicios decide modificar dichos datos, deberá transmitir una corrección con el mismo identificador único. |
| --- | --- |

d)

soportarán un identificador único para las transmisiones; un prestador de servicios transmite (push) los datos con un identificador único proporcionado a través de la API; si un prestador de servicios decide modificar dichos datos, deberá transmitir una corrección con el mismo identificador único.

La frecuencia de transmisión de las estadísticas no debe modificar la estructura del fichero JSON. Por ejemplo, el fichero JSON podría contener una matriz de objetos (una por conjunto de estadísticas para el período de referencia), una matriz de longitud n.

La Comisión facilitará una descripción técnica detallada de la API para las observaciones y las estadísticas de los usuarios.

---

ANEXO III

Cuestiones relativas a las observaciones de los usuarios en la herramienta común de valoración de los usuarios a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a)

| 1) | Preguntas relativas a la información sobre páginas web






  • | ¿Ha encontrado lo que buscaba? (opciones que se excluyen mutuamente: SÍ / NO / EN PARTE) [campo obligatorio]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1)

Preguntas relativas a la información sobre páginas web

•

¿Ha encontrado lo que buscaba? (opciones que se excluyen mutuamente: SÍ / NO / EN PARTE) [campo obligatorio]
   (*1)

| • | Califique esta página (calificación mediante estrellas: del 1 al 5) [campo obligatorio] |
| --- | --- |

•

Califique esta página (calificación mediante estrellas: del 1 al 5) [campo obligatorio]

| • | Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo] |
| --- | --- |

•

Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo]

| 2) | Preguntas relativas a los procedimientos






  • | Califique la facilidad de uso de este procedimiento (calificación por estrellas de 1 a 5) [campo obligatorio] |
| --- | --- | --- |

2)

Preguntas relativas a los procedimientos

•

Califique la facilidad de uso de este procedimiento (calificación por estrellas de 1 a 5) [campo obligatorio]

| • | Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo] |
| --- | --- |

•

Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo]

| 3) | Preguntas relativas a los servicios de asistencia y resolución de problemas






  • | Califique el servicio prestado (calificación por estrellas de 1 a 5) [campo obligatorio] |
| --- | --- | --- |

3)

Preguntas relativas a los servicios de asistencia y resolución de problemas

•

Califique el servicio prestado (calificación por estrellas de 1 a 5) [campo obligatorio]

| • | Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo] |
| --- | --- |

•

Ayúdenos a mejorar (cuadro de texto libre) [campo facultativo]

La herramienta de valoración de los usuarios relativa a la información y los procedimientos se preparará en dos versiones: una con el cuadro de texto libre y otra sin el cuadro de texto libre, de modo que los prestadores de servicios elijan cuál ha de utilizarse de conformidad con el artículo 6, apartado 2.

---

(*1)  
  El texto entre corchetes «[...]» informa acerca de los campos que se utilizarán en la herramienta común de valoración de los usuarios.

---

DECISIONES

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1122 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 2020

relativa al reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2016/1629 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2016, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (1), y en particular su artículo 21, apartado 1,

Previa consulta al Comité establecido con arreglo al artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Alemania ha presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Alemania ha presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de DNV GL AS como sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629.

| (2) | También ha presentado la información y la documentación necesarias para que la Comisión pueda verificar el cumplimiento de los criterios de reconocimiento. |
| --- | --- |

(2)

También ha presentado la información y la documentación necesarias para que la Comisión pueda verificar el cumplimiento de los criterios de reconocimiento.

| (3) | DNV GL AS es una nueva sociedad de clasificación, constituida tras la fusión de dos sociedades de clasificación, Det Norske Veritas AS y Germanischer Lloyd SE, en 2013. |
| --- | --- |

(3)

DNV GL AS es una nueva sociedad de clasificación, constituida tras la fusión de dos sociedades de clasificación, Det Norske Veritas AS y Germanischer Lloyd SE, en 2013.

| (4) | Germanischer Lloyd SE había sido reconocida anteriormente como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva 2006/87/CE. |
| --- | --- |

(4)

Germanischer Lloyd SE había sido reconocida anteriormente como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva 2006/87/CE.

| (5) | DNV GL AS, como nueva entidad jurídica establecida como consecuencia de la fusión, debe ser reconocida por la Comisión como nueva sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(5)

DNV GL AS, como nueva entidad jurídica establecida como consecuencia de la fusión, debe ser reconocida por la Comisión como nueva sociedad de clasificación de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629.

| (6) | Tras evaluar la información y la documentación que acompañan a la solicitud de reconocimiento, la Comisión confirma que DNV GL AS cumple los criterios establecidos en el anexo VI de la Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(6)

Tras evaluar la información y la documentación que acompañan a la solicitud de reconocimiento, la Comisión confirma que DNV GL AS cumple los criterios establecidos en el anexo VI de la Directiva (UE) 2016/1629.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

DNV GL AS será reconocida como sociedad de clasificación de buques de navegación interior de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1629.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2020.

Por la Comisión

Adina VĂLEAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 252 de 16.9.2016, p. 118.

1

(2)  
  DO L 373 de 31.12.1991, p. 29.

2

---

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/17

---

DECISIÓN (UE) 2020/1123 DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DE LA AUTORIDAD EUROPEA DE VALORES Y MERCADOS

de 10 de junio de 2020

por la que se renueva la exigencia a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas de reducir temporalmente los umbrales de notificación de posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado por encima de un determinado umbral, que notifiquen a las autoridades competentes de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA JUNTA DE SUPERVISORES DE LA AUTORIDAD EUROPEA DE VALORES Y MERCADOS,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y en particular su anexo IX,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (1), y en particular su artículo 9, apartado 5, su artículo 43, apartado 1, y su artículo 44, apartado 1,

Visto el Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, sobre las ventas a corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago (2), y en particular su artículo 28, apartado 1,

Visto el Reglamento Delegado (UE) n.o 918/2012 de la Comisión, de 5 de julio de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago, en lo que respecta a las definiciones, el cálculo de las posiciones cortas netas, las permutas de cobertura por impago soberano cubiertas, los umbrales de notificación, los umbrales de liquidez para la suspensión de las restricciones, los descensos significativos del valor de instrumentos financieros y los hechos adversos (3), y en particular su artículo 24,

Vista la Decisión (UE) 2020/525 de la Autoridad Europea de Valores y Mercados, de 16 de marzo de 2020, de exigir a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas para reducir temporalmente los umbrales de notificación de posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado por encima de un determinado umbral, que notifiquen a las autoridades competentes de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4),

Considerando lo siguiente:

1.   INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

| (1) | En virtud de la Decisión (UE) 2020/525, la ESMA impuso a las personas físicas o jurídicas con posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado que notificaran a las autoridades competentes los datos de cualquier posición que alcance, supere o descienda por debajo del 0,1 % del capital en acciones emitido de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión (UE) 2020/525, la ESMA impuso a las personas físicas o jurídicas con posiciones cortas netas en relación con el capital en acciones emitido de sociedades cuyas acciones están admitidas a negociación en un mercado regulado que notificaran a las autoridades competentes los datos de cualquier posición que alcance, supere o descienda por debajo del 0,1 % del capital en acciones emitido de conformidad con el artículo 28, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 236/2012.

o

| (2) | Esta medida impuesta por la Decisión (UE) 2020/525 abordó la necesidad de que las autoridades nacionales competentes y la ESMA pudieran supervisar las posiciones cortas netas que los participantes en los mercados hayan suscrito en relación con las acciones admitidas a negociación en un mercado regulado, en razón de las circunstancias excepcionales reinantes en los mercados financieros. |
| --- | --- |

(2)

Esta medida impuesta por la Decisión (UE) 2020/525 abordó la necesidad de que las autoridades nacionales competentes y la ESMA pudieran supervisar las posiciones cortas netas que los participantes en los mercados hayan suscrito en relación con las acciones admitidas a negociación en un mercado regulado, en razón de las circunstancias excepcionales reinantes en los mercados financieros.

| (3) | En virtud del artículo 28, apartado 10, del Reglamento (UE) n.o 236/2012, la ESMA tiene que revisar esta medida a intervalos apropiados y, como mínimo, cada tres meses. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del artículo 28, apartado 10, del Reglamento (UE) n.o 236/2012, la ESMA tiene que revisar esta medida a intervalos apropiados y, como mínimo, cada tres meses.

o

| (4) | La ESMA llevó a cabo esta revisión basándose en un análisis de los indicadores de rendimiento, incluidos los precios, la volatilidad, los índices del diferencial de las permutas de cobertura por impago crediticio, así como la evolución de las posiciones cortas netas, especialmente entre el 0,1 y el 0,2 %, que ha aumentado constantemente desde la entrada en vigor de la Decisión inicial el 16 de marzo de 2020. Con arreglo al análisis realizado, la ESMA ha decidido que debe renovar la medida por un período adicional de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

La ESMA llevó a cabo esta revisión basándose en un análisis de los indicadores de rendimiento, incluidos los precios, la volatilidad, los índices del diferencial de las permutas de cobertura por impago crediticio, así como la evolución de las posiciones cortas netas, especialmente entre el 0,1 y el 0,2 %, que ha aumentado constantemente desde la entrada en vigor de la Decisión inicial el 16 de marzo de 2020. Con arreglo al análisis realizado, la ESMA ha decidido que debe renovar la medida por un período adicional de tres meses.

2.   CAPACIDAD DE LA MEDIDA PARA HACER FRENTE A UNA AMENAZA QUE TENGA IMPLICACIONES TRANSFRONTERIZAS [ARTÍCULO 28, APARTADO 2, LETRA a), DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

CAPACIDAD DE LA MEDIDA PARA HACER FRENTE A UNA AMENAZA QUE TENGA IMPLICACIONES TRANSFRONTERIZAS [ARTÍCULO 28, APARTADO 2, LETRA a), DEL REGLAMENTO (UE) N.o

a)   Amenaza que pesa sobre el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros

Amenaza que pesa sobre el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros

| (5) | La pandemia de COVID-19 sigue teniendo graves efectos negativos sobre la economía real de la Unión y las perspectivas de una futura recuperación siguen marcadas por la incertidumbre. Si bien los mercados financieros de la UE han recuperado parcialmente las pérdidas desde el 16 de marzo de 2020, dicha incertidumbre también está afectando a su futuro desarrollo. |
| --- | --- |

(5)

La pandemia de COVID-19 sigue teniendo graves efectos negativos sobre la economía real de la Unión y las perspectivas de una futura recuperación siguen marcadas por la incertidumbre. Si bien los mercados financieros de la UE han recuperado parcialmente las pérdidas desde el 16 de marzo de 2020, dicha incertidumbre también está afectando a su futuro desarrollo.

| (6) | Los resultados de los índices bursátiles europeos demuestran un entorno frágil en el mercado, en el que, tomando como punto de referencia el 20 de febrero de 2020, el Eurostoxx 50 ha perdido aproximadamente un 13 % de su valor con respecto al 4 de junio de 2020 (figura 1), viéndose afectados todos los sectores. Las caídas de los precios son también generalizadas en toda la Unión, ya que los mercados de valores de 24 jurisdicciones han perdido al menos el 10 % de su valor al comparar los precios del 4 de junio con los del 20 de febrero de 2020. Durante el mismo período, los precios de las acciones de las entidades de crédito europeas han perdido entre el 9 y el 48 % de su valor. |
| --- | --- |

(6)

Los resultados de los índices bursátiles europeos demuestran un entorno frágil en el mercado, en el que, tomando como punto de referencia el 20 de febrero de 2020, el Eurostoxx 50 ha perdido aproximadamente un 13 % de su valor con respecto al 4 de junio de 2020 (figura 1), viéndose afectados todos los sectores. Las caídas de los precios son también generalizadas en toda la Unión, ya que los mercados de valores de 24 jurisdicciones han perdido al menos el 10 % de su valor al comparar los precios del 4 de junio con los del 20 de febrero de 2020. Durante el mismo período, los precios de las acciones de las entidades de crédito europeas han perdido entre el 9 y el 48 % de su valor.

| (7) | Aunque la volatilidad registrada por el VSTOXX, que es la volatilidad implícita basada en los precios de las opciones del Eurostoxx 50, también ha disminuido significativamente desde el máximo alcanzado en marzo, cuando superó el 80 %, se mantiene aproximadamente un 14 % por encima de la volatilidad observada el 20 de febrero. La ESMA considera que los actuales niveles de volatilidad siguen siendo superiores a los de las condiciones normales del mercado (figura 3). |
| --- | --- |

(7)

Aunque la volatilidad registrada por el VSTOXX, que es la volatilidad implícita basada en los precios de las opciones del Eurostoxx 50, también ha disminuido significativamente desde el máximo alcanzado en marzo, cuando superó el 80 %, se mantiene aproximadamente un 14 % por encima de la volatilidad observada el 20 de febrero. La ESMA considera que los actuales niveles de volatilidad siguen siendo superiores a los de las condiciones normales del mercado (figura 3).

| (8) | Se pueden hacer consideraciones similares en relación con los diferenciales de las permutas de cobertura por impago, respecto de los que, a pesar de una reducción con respecto a los datos obtenidos a partir del 15 de marzo, los niveles de las sociedades emisoras europeas siguen estando 22 puntos básicos por encima del nivel del 20 de febrero (iTraxx Europe) y 29 puntos básicos en el caso de los emisores financieros europeos (iTraxx European Financials) (figura 5). Teniendo en cuenta la posición dominante de las permutas de cobertura por impago (CDS, por sus siglas en inglés) durante la crisis financiera, mientras los diferenciales de las CDS sigan siendo elevados, puede considerarse que los mercados financieros permanecen en un entorno muy vacilante. |
| --- | --- |

(8)

Se pueden hacer consideraciones similares en relación con los diferenciales de las permutas de cobertura por impago, respecto de los que, a pesar de una reducción con respecto a los datos obtenidos a partir del 15 de marzo, los niveles de las sociedades emisoras europeas siguen estando 22 puntos básicos por encima del nivel del 20 de febrero (iTraxx Europe) y 29 puntos básicos en el caso de los emisores financieros europeos (iTraxx European Financials) (figura 5). Teniendo en cuenta la posición dominante de las permutas de cobertura por impago (CDS, por sus siglas en inglés) durante la crisis financiera, mientras los diferenciales de las CDS sigan siendo elevados, puede considerarse que los mercados financieros permanecen en un entorno muy vacilante.

| (9) | El número de acciones admitidas a negociación en mercados regulados del EEE respecto de las que se registraron posiciones cortas netas entre el 12 de marzo (cuando el umbral de notificación era del 0,2 %) y el 16 de marzo de 2020 (cuando el umbral de notificación se redujo al 0,1 %) aumentó aproximadamente un 10 %. El incremento porcentual en términos de valor en euros (calculado sobre la base de los precios de las acciones a 10 de febrero de 2020) fue del 15 % aproximadamente y de cerca del 11 % en términos de capital social. Además, el porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 y el 0,2 % el 16 de marzo era de aproximadamente el 7 %. Este porcentaje no incluye las posiciones en este rango que contribuían a acumular posiciones cortas netas por encima del 0,2 %. Además, el porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 y el 0,2 % ha aumentado constantemente durante el período comprendido entre el 16 de marzo y el 1 de junio de 2020 y, de media, es de aproximadamente el 11 % (figura 8). Por lo tanto, puede concluirse que el aumento de las posiciones cortas netas el 16 de marzo también se debió a un porcentaje pertinente de las posiciones entre el 0,1 y el 0,2 % que hubo que notificar debido al umbral de notificación más bajo impuesto por la ESMA, que entró en vigor ese día. |
| --- | --- |

(9)

El número de acciones admitidas a negociación en mercados regulados del EEE respecto de las que se registraron posiciones cortas netas entre el 12 de marzo (cuando el umbral de notificación era del 0,2 %) y el 16 de marzo de 2020 (cuando el umbral de notificación se redujo al 0,1 %) aumentó aproximadamente un 10 %. El incremento porcentual en términos de valor en euros (calculado sobre la base de los precios de las acciones a 10 de febrero de 2020) fue del 15 % aproximadamente y de cerca del 11 % en términos de capital social. Además, el porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 y el 0,2 % el 16 de marzo era de aproximadamente el 7 %. Este porcentaje no incluye las posiciones en este rango que contribuían a acumular posiciones cortas netas por encima del 0,2 %. Además, el porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 y el 0,2 % ha aumentado constantemente durante el período comprendido entre el 16 de marzo y el 1 de junio de 2020 y, de media, es de aproximadamente el 11 % (figura 8). Por lo tanto, puede concluirse que el aumento de las posiciones cortas netas el 16 de marzo también se debió a un porcentaje pertinente de las posiciones entre el 0,1 y el 0,2 % que hubo que notificar debido al umbral de notificación más bajo impuesto por la ESMA, que entró en vigor ese día.

| (10) | Por lo tanto, la reducción significativa y generalizada de los precios, la volatilidad relativamente alta, los grandes diferenciales de las CDS y un creciente número de posiciones cortas netas ilustran que los mercados financieros de la Unión siguen presididos por una situación de fragilidad. Este estado de los mercados hace más probable que las presiones de las ventas en corto puedan iniciar o exacerbar la evolución negativa en los próximos meses, lo que a su vez puede afectar negativamente a factores como la confianza del mercado o la integridad del mecanismo de determinación de los precios. |
| --- | --- |

(10)

Por lo tanto, la reducción significativa y generalizada de los precios, la volatilidad relativamente alta, los grandes diferenciales de las CDS y un creciente número de posiciones cortas netas ilustran que los mercados financieros de la Unión siguen presididos por una situación de fragilidad. Este estado de los mercados hace más probable que las presiones de las ventas en corto puedan iniciar o exacerbar la evolución negativa en los próximos meses, lo que a su vez puede afectar negativamente a factores como la confianza del mercado o la integridad del mecanismo de determinación de los precios.

| (11) | La ESMA considera que la combinación de las circunstancias descritas constituye una grave amenaza para el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros. |
| --- | --- |

(11)

La ESMA considera que la combinación de las circunstancias descritas constituye una grave amenaza para el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros.

b)   Amenaza que pesa sobre la estabilidad del conjunto o de una parte del sistema financiero de la Unión

Amenaza que pesa sobre la estabilidad del conjunto o de una parte del sistema financiero de la Unión

| (12) | Como explica el BCE en su Informe de Estabilidad Financiera (5), la estabilidad financiera es una situación en la que el sistema financiero —compuesto por los intermediarios financieros, los mercados y las infraestructuras de mercado— es capaz de resistir cualquier perturbación o agravamiento de los desequilibrios financieros. |
| --- | --- |

(12)

Como explica el BCE en su Informe de Estabilidad Financiera (5), la estabilidad financiera es una situación en la que el sistema financiero —compuesto por los intermediarios financieros, los mercados y las infraestructuras de mercado— es capaz de resistir cualquier perturbación o agravamiento de los desequilibrios financieros.

5

| (13) | La pandemia de COVID-19 continúa teniendo graves repercusiones en la economía real de la Unión. Como se indica en el cuadro de riesgos de la ESMA en mayo (6), el frágil entorno de mercado resultante provocará un «período prolongado de riesgo para los inversores institucionales y minoristas de más correcciones en el mercado, posiblemente importantes, y verá unos riesgos muy elevados en todo el ámbito de competencias de la ESMA». A este respecto, la ESMA alertó al público de una posible desvinculación entre los resultados más recientes del mercado financiero y la actividad económica subyacente. |
| --- | --- |

(13)

La pandemia de COVID-19 continúa teniendo graves repercusiones en la economía real de la Unión. Como se indica en el cuadro de riesgos de la ESMA en mayo (6), el frágil entorno de mercado resultante provocará un «período prolongado de riesgo para los inversores institucionales y minoristas de más correcciones en el mercado, posiblemente importantes, y verá unos riesgos muy elevados en todo el ámbito de competencias de la ESMA». A este respecto, la ESMA alertó al público de una posible desvinculación entre los resultados más recientes del mercado financiero y la actividad económica subyacente.

6

| (14) | Los descensos de los precios observados desde marzo han dejado a la gran mayoría de las acciones admitidas a negociación en un mercado regulado, si no a todas, en una situación de fragilidad en la que nuevos descensos de los precios no provocados por nueva información fundamental podrían tener consecuencias muy perjudiciales. |
| --- | --- |

(14)

Los descensos de los precios observados desde marzo han dejado a la gran mayoría de las acciones admitidas a negociación en un mercado regulado, si no a todas, en una situación de fragilidad en la que nuevos descensos de los precios no provocados por nueva información fundamental podrían tener consecuencias muy perjudiciales.

| (15) | En el incierto contexto actual, podrían desencadenarse una sustancial presión de las ventas y una volatilidad inusual en el precio de las acciones por diferentes factores, en particular por un número cada vez mayor de participantes en el mercado que realicen ventas en corto y acumulen posiciones cortas netas significativas. |
| --- | --- |

(15)

En el incierto contexto actual, podrían desencadenarse una sustancial presión de las ventas y una volatilidad inusual en el precio de las acciones por diferentes factores, en particular por un número cada vez mayor de participantes en el mercado que realicen ventas en corto y acumulen posiciones cortas netas significativas.

| (16) | En particular, las pérdidas generalizadas de valor de las entidades de crédito indican que los emisores del sector financiero son potencialmente vulnerables a las estrategias de venta en corto y a la acumulación de posiciones cortas netas significativas, independientemente de que estas estrategias y posiciones se basen en información fundamental. |
| --- | --- |

(16)

En particular, las pérdidas generalizadas de valor de las entidades de crédito indican que los emisores del sector financiero son potencialmente vulnerables a las estrategias de venta en corto y a la acumulación de posiciones cortas netas significativas, independientemente de que estas estrategias y posiciones se basen en información fundamental.

| (17) | La combinación de estrategias de venta en corto y la acumulación de posiciones cortas netas significativas podrían dar lugar entonces a una espiral desordenada de precios a la baja de los emisores del sector financiero afectados, con posibles efectos colaterales para otros emisores dentro del mismo Estado miembro o en toda la UE, que podrían eventualmente poner en peligro el sistema financiero de uno o varios Estados miembros. |
| --- | --- |

(17)

La combinación de estrategias de venta en corto y la acumulación de posiciones cortas netas significativas podrían dar lugar entonces a una espiral desordenada de precios a la baja de los emisores del sector financiero afectados, con posibles efectos colaterales para otros emisores dentro del mismo Estado miembro o en toda la UE, que podrían eventualmente poner en peligro el sistema financiero de uno o varios Estados miembros.

| (18) | A pesar de la recuperación parcial observada en los mercados financieros europeos, la ESMA considera que las actuales circunstancias del mercado siguen amenazando seriamente la estabilidad del sistema financiero de la Unión. |
| --- | --- |

(18)

A pesar de la recuperación parcial observada en los mercados financieros europeos, la ESMA considera que las actuales circunstancias del mercado siguen amenazando seriamente la estabilidad del sistema financiero de la Unión.

| (19) | Dentro de los límites del mandato de la ESMA, la propuesta de renovación de la medida obliga a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en un mercado regulado a notificar a las autoridades competentes a un umbral inferior al que se establece en el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 236/2012. |
| --- | --- |

(19)

Dentro de los límites del mandato de la ESMA, la propuesta de renovación de la medida obliga a las personas físicas o jurídicas que mantengan posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en un mercado regulado a notificar a las autoridades competentes a un umbral inferior al que se establece en el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 236/2012.

o

| (20) | A la luz de lo anterior, esta medida renovada debe mantener la mejora de la capacidad de las autoridades nacionales competentes y de la ESMA para evaluar adecuadamente la evolución de la situación, diferenciar entre los movimientos de mercado dirigidos por la información fundamental de los que podrían iniciarse o agravarse mediante la venta en corto y reaccionar si la integridad, el funcionamiento ordenado y la estabilidad de los mercados requieren medidas más estrictas. |
| --- | --- |

(20)

A la luz de lo anterior, esta medida renovada debe mantener la mejora de la capacidad de las autoridades nacionales competentes y de la ESMA para evaluar adecuadamente la evolución de la situación, diferenciar entre los movimientos de mercado dirigidos por la información fundamental de los que podrían iniciarse o agravarse mediante la venta en corto y reaccionar si la integridad, el funcionamiento ordenado y la estabilidad de los mercados requieren medidas más estrictas.

c)   Implicaciones transfronterizas

Implicaciones transfronterizas

| (21) | Las amenazas que pesan sobre la integridad, el correcto funcionamiento y la estabilidad financiera de los mercados que se describen anteriormente afectan a toda la UE. Como se ha señalado anteriormente, desde el 20 de febrero de 2020, el índice Eurostoxx 50, que abarca 50 emisores de acciones de primera clase de 11 (7) países de la zona del euro, cayó aproximadamente un 13 % y el índice STOXX Europe 800, que representa a las mayores 800 empresas de Europa, un 16 % (figura 1). Además, el efecto de la presión inusual sobre las ventas sigue siendo patente en los principales índices de los mercados de la UE, a pesar de los recientes signos de recuperación (figura 6). |
| --- | --- |

(21)

Las amenazas que pesan sobre la integridad, el correcto funcionamiento y la estabilidad financiera de los mercados que se describen anteriormente afectan a toda la UE. Como se ha señalado anteriormente, desde el 20 de febrero de 2020, el índice Eurostoxx 50, que abarca 50 emisores de acciones de primera clase de 11 (7) países de la zona del euro, cayó aproximadamente un 13 % y el índice STOXX Europe 800, que representa a las mayores 800 empresas de Europa, un 16 % (figura 1). Además, el efecto de la presión inusual sobre las ventas sigue siendo patente en los principales índices de los mercados de la UE, a pesar de los recientes signos de recuperación (figura 6).

7

| (22) | Este carácter paneuropeo también queda ilustrado por el aumento de la correlación de determinados sectores. Por ejemplo, según lo expuesto en (figura 7), las correlaciones de los sectores de los servicios financieros, los bancos y los seguros con el Euro Stoxx Europe 600 se incrementó rápidamente desde febrero de 2020 y se acercó a 1. |
| --- | --- |

(22)

Este carácter paneuropeo también queda ilustrado por el aumento de la correlación de determinados sectores. Por ejemplo, según lo expuesto en (figura 7), las correlaciones de los sectores de los servicios financieros, los bancos y los seguros con el Euro Stoxx Europe 600 se incrementó rápidamente desde febrero de 2020 y se acercó a 1.

| (23) | Dado que los mercados financieros de todos los Estados miembros de la UE se ven afectados por las amenazas, las implicaciones transfronterizas siguen siendo especialmente graves, ya que la interconexión y el aumento de la correlación de los mercados financieros de la UE elevan la probabilidad de posibles efectos colaterales o de contagio entre los mercados en caso de presiones de venta en corto. |
| --- | --- |

(23)

Dado que los mercados financieros de todos los Estados miembros de la UE se ven afectados por las amenazas, las implicaciones transfronterizas siguen siendo especialmente graves, ya que la interconexión y el aumento de la correlación de los mercados financieros de la UE elevan la probabilidad de posibles efectos colaterales o de contagio entre los mercados en caso de presiones de venta en corto.

3.   NINGUNA AUTORIDAD COMPETENTE HA TOMADO MEDIDAS PARA HACER FRENTE A LA AMENAZA O UNA O MÁS AUTORIDADES COMPETENTES HAN TOMADO MEDIDAS QUE NO CONSTITUYEN UNA RESPUESTA ADECUADA FRENTE A LA MISMA [ARTÍCULO 28, APARTADO 2, LETRA b), DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

NINGUNA AUTORIDAD COMPETENTE HA TOMADO MEDIDAS PARA HACER FRENTE A LA AMENAZA O UNA O MÁS AUTORIDADES COMPETENTES HAN TOMADO MEDIDAS QUE NO CONSTITUYEN UNA RESPUESTA ADECUADA FRENTE A LA MISMA [ARTÍCULO 28, APARTADO 2, LETRA b), DEL REGLAMENTO (UE) N.o

| (24) | Una de las condiciones para que la ESMA adopte la medida contemplada en la presente Decisión es que una o varias autoridades competentes no hayan tomado medidas para hacer frente a la amenaza o que las medidas que se han tomado no hayan abordado adecuadamente dicha amenaza. |
| --- | --- |

(24)

Una de las condiciones para que la ESMA adopte la medida contemplada en la presente Decisión es que una o varias autoridades competentes no hayan tomado medidas para hacer frente a la amenaza o que las medidas que se han tomado no hayan abordado adecuadamente dicha amenaza.

| (25) | Las preocupaciones sobre la integridad, el correcto funcionamiento y la estabilidad financiera descritas en la Decisión (UE) 2020/525, que siguen siendo válidas para la presente Decisión, han llevado a algunas autoridades nacionales competentes a adoptar actuaciones nacionales dirigidas a limitar las ventas en corto de acciones. |
| --- | --- |

(25)

Las preocupaciones sobre la integridad, el correcto funcionamiento y la estabilidad financiera descritas en la Decisión (UE) 2020/525, que siguen siendo válidas para la presente Decisión, han llevado a algunas autoridades nacionales competentes a adoptar actuaciones nacionales dirigidas a limitar las ventas en corto de acciones.

| (26) | En España, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) introdujo el 17 de marzo de 2020 una medida de emergencia de un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación españoles, sobre los que la CNMV es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(26)

En España, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) introdujo el 17 de marzo de 2020 una medida de emergencia de un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación españoles, sobre los que la CNMV es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo.

o

| (27) | En Italia, la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante tres meses con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en el mercado regulado MTA italiano, sobre el que la CONSOB es la autoridad competente pertinente. Esta medida debía expirar el 18 de junio, pero sin embargo se levantó el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(27)

En Italia, la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante tres meses con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en el mercado regulado MTA italiano, sobre el que la CONSOB es la autoridad competente pertinente. Esta medida debía expirar el 18 de junio, pero sin embargo se levantó el 18 de mayo.

o

| (28) | En Francia, la Autorité des marchés financiers (AMF) estableció el 18 de marzo una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación franceses, sobre los que la AMF es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(28)

En Francia, la Autorité des marchés financiers (AMF) estableció el 18 de marzo una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación franceses, sobre los que la AMF es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo.

o

| (29) | En Bélgica, la Financial Securities and Markets Authority (FSMA) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación belgas (Euronext Brussels y Euronext Growth), donde la FSMA es la autoridad competente sobre el mercado más importante. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(29)

En Bélgica, la Financial Securities and Markets Authority (FSMA) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en centros de negociación belgas (Euronext Brussels y Euronext Growth), donde la FSMA es la autoridad competente sobre el mercado más importante. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo.

o

| (30) | En Grecia, la Hellenic Capital Market Commission (HCMC) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia hasta el 24 de abril con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en la Bolsa de Atenas sobre la que la HCMC es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(30)

En Grecia, la Hellenic Capital Market Commission (HCMC) introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia hasta el 24 de abril con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a las transacciones que podrían constituir o aumentar las posiciones cortas netas en acciones admitidas a negociación en la Bolsa de Atenas sobre la que la HCMC es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo.

o

| (31) | En Austria, la Finanzmarktaufsicht (FMA) austriaca introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a la introducción o al incremento de una venta en corto o una transacción distinta de una venta en corto que cree o se refiera a un instrumento financiero y cuyo efecto, o uno de cuyos efectos, sea conferir una ventaja financiera a una persona física o jurídica en caso de que disminuya el precio o el valor de las acciones admitidas a negociación en el mercado regulado de la Bolsa de Viena (Amtlicher Handel; WBAH) y sobre el cual la FMA es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo. |
| --- | --- |

(31)

En Austria, la Finanzmarktaufsicht (FMA) austriaca introdujo el 18 de marzo de 2020 una medida de emergencia durante un mes con arreglo al artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 236/2012, relativa a la introducción o al incremento de una venta en corto o una transacción distinta de una venta en corto que cree o se refiera a un instrumento financiero y cuyo efecto, o uno de cuyos efectos, sea conferir una ventaja financiera a una persona física o jurídica en caso de que disminuya el precio o el valor de las acciones admitidas a negociación en el mercado regulado de la Bolsa de Viena (Amtlicher Handel; WBAH) y sobre el cual la FMA es la autoridad competente pertinente. La aplicación de esta medida se prorrogó hasta el 18 de mayo.

o

| (32) | Tras la expiración de las medidas temporales mencionadas anteriormente, no se han adoptado en la UE nuevas medidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 236/2012, y en la fecha de la presente Decisión no hay ninguna medida de este tipo en vigor. |
| --- | --- |

(32)

Tras la expiración de las medidas temporales mencionadas anteriormente, no se han adoptado en la UE nuevas medidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 236/2012, y en la fecha de la presente Decisión no hay ninguna medida de este tipo en vigor.

o

| (33) | Estas restricciones temporales sobre las ventas en corto, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, tenían por objeto evitar la caída anómala del precio de los instrumentos financieros en las circunstancias extraordinarias creadas por la COVID-19, pero no abordaron la necesidad permanente de mantener la capacidad ampliada de supervisión de las autoridades nacionales competentes para ajustar mejor cualquier respuesta normativa necesaria en los próximos meses. |
| --- | --- |

(33)

Estas restricciones temporales sobre las ventas en corto, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, tenían por objeto evitar la caída anómala del precio de los instrumentos financieros en las circunstancias extraordinarias creadas por la COVID-19, pero no abordaron la necesidad permanente de mantener la capacidad ampliada de supervisión de las autoridades nacionales competentes para ajustar mejor cualquier respuesta normativa necesaria en los próximos meses.

o

| (34) | En el momento de la adopción de la presente Decisión, ninguna autoridad competente ha adoptado medidas para mejorar la visibilidad de la evolución de las posiciones cortas netas mediante el establecimiento de umbrales de notificación más bajos, ya que pueden basarse en la Decisión (UE) 2020/525. |
| --- | --- |

(34)

En el momento de la adopción de la presente Decisión, ninguna autoridad competente ha adoptado medidas para mejorar la visibilidad de la evolución de las posiciones cortas netas mediante el establecimiento de umbrales de notificación más bajos, ya que pueden basarse en la Decisión (UE) 2020/525.

| (35) | La necesidad de aumentar la visibilidad de las posiciones cortas netas es aún más acusada en un contexto en el que las restricciones anteriormente mencionadas impuestas en virtud del artículo 20 del Reglamento (UE) n.o 236/2012 acaban de extinguirse o se han levantado en los seis Estados miembros en los que fueron impuestas. Dado que las ventas en corto y las transacciones con un efecto equivalente ya no están sujetas a otras restricciones externas, las autoridades nacionales competentes de toda la UE deben poder determinar de antemano si las posiciones cortas netas se están acumulando en una medida que pueda dar lugar a la manifestación de las amenazas para los mercados financieros y la estabilidad financiera descritas anteriormente y a su agravamiento por la presión de ventas en corto. |
| --- | --- |

(35)

La necesidad de aumentar la visibilidad de las posiciones cortas netas es aún más acusada en un contexto en el que las restricciones anteriormente mencionadas impuestas en virtud del artículo 20 del Reglamento (UE) n.o 236/2012 acaban de extinguirse o se han levantado en los seis Estados miembros en los que fueron impuestas. Dado que las ventas en corto y las transacciones con un efecto equivalente ya no están sujetas a otras restricciones externas, las autoridades nacionales competentes de toda la UE deben poder determinar de antemano si las posiciones cortas netas se están acumulando en una medida que pueda dar lugar a la manifestación de las amenazas para los mercados financieros y la estabilidad financiera descritas anteriormente y a su agravamiento por la presión de ventas en corto.

o

| (36) | A la luz de las amenazas que afectan a toda la UE mencionadas anteriormente, resulta evidente que la información que reciben las autoridades nacionales competentes en virtud del umbral de notificación ordinario expuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 236/2012 no es suficiente en la actual situación de tensión en los mercados. La ESMA considera que el mantenimiento del umbral de notificación reducido debería garantizar que todas las autoridades nacionales competentes de toda la UE y la ESMA cuenten con el mejor conjunto posible de datos disponibles para realizar un seguimiento de las tendencias del mercado y prepararse, si fuera necesario, con el fin de adoptar nuevas medidas. |
| --- | --- |

(36)

A la luz de las amenazas que afectan a toda la UE mencionadas anteriormente, resulta evidente que la información que reciben las autoridades nacionales competentes en virtud del umbral de notificación ordinario expuesto en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 236/2012 no es suficiente en la actual situación de tensión en los mercados. La ESMA considera que el mantenimiento del umbral de notificación reducido debería garantizar que todas las autoridades nacionales competentes de toda la UE y la ESMA cuenten con el mejor conjunto posible de datos disponibles para realizar un seguimiento de las tendencias del mercado y prepararse, si fuera necesario, con el fin de adoptar nuevas medidas.

o

4.   EFICIENCIA DE LA MEDIDA [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA a), DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

EFICIENCIA DE LA MEDIDA [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA a), DEL REGLAMENTO (UE) N.o

| (37) | La ESMA también ha tenido en cuenta en qué grado la medida renovada ataja de forma significativa las amenazas identificadas. |
| --- | --- |

(37)

La ESMA también ha tenido en cuenta en qué grado la medida renovada ataja de forma significativa las amenazas identificadas.

| (38) | La ESMA considera que, pese a las pérdidas extraordinarias en que han incurrido las negociaciones de acciones en mercados regulados desde el 20 de febrero de 2020, los mercados han funcionado correctamente y que la integridad de los mercados se ha mantenido en gran medida. |
| --- | --- |

(38)

La ESMA considera que, pese a las pérdidas extraordinarias en que han incurrido las negociaciones de acciones en mercados regulados desde el 20 de febrero de 2020, los mercados han funcionado correctamente y que la integridad de los mercados se ha mantenido en gran medida.

| (39) | La ESMA ha analizado por tanto las circunstancias actuales, en particular para averiguar hasta qué punto constituyen amenazas que pesan sobre la integridad de los mercados y la estabilidad financiera de la Unión, y si la medida renovada de la ESMA sería eficiente para atajar estas amenazas al adoptar un enfoque prospectivo. |
| --- | --- |

(39)

La ESMA ha analizado por tanto las circunstancias actuales, en particular para averiguar hasta qué punto constituyen amenazas que pesan sobre la integridad de los mercados y la estabilidad financiera de la Unión, y si la medida renovada de la ESMA sería eficiente para atajar estas amenazas al adoptar un enfoque prospectivo.

a)   La medida ataja de forma significativa la amenaza que pesa sobre el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros

La medida ataja de forma significativa la amenaza que pesa sobre el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros

| (40) | Con arreglo a las circunstancias descritas, cualquier incremento repentino de la presión de las ventas y la volatilidad del mercado debido a la venta en corto y a la acumulación de posiciones cortas puede amplificar tendencias a la baja en los mercados financieros. Si bien en otras situaciones las ventas en corto pueden tener efectos positivos en términos de determinación de la valoración correcta de los emisores, en las circunstancias actuales de los mercados puede presentar una amenaza añadida para el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados. |
| --- | --- |

(40)

Con arreglo a las circunstancias descritas, cualquier incremento repentino de la presión de las ventas y la volatilidad del mercado debido a la venta en corto y a la acumulación de posiciones cortas puede amplificar tendencias a la baja en los mercados financieros. Si bien en otras situaciones las ventas en corto pueden tener efectos positivos en términos de determinación de la valoración correcta de los emisores, en las circunstancias actuales de los mercados puede presentar una amenaza añadida para el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados.

| (41) | En particular, dado el efecto horizontal de la actual situación de emergencia que afecta a un amplio conjunto de acciones en toda la Unión, cualquier caída repentina de los precios de las acciones podría verse agravada por una presión de venta añadida provocada por la venta en corto y el aumento de las posiciones cortas netas que, si son inferiores a los umbrales normales de notificación a las autoridades nacionales competentes en virtud del artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, pasarían desapercibidos sin la medida renovada. |
| --- | --- |

(41)

En particular, dado el efecto horizontal de la actual situación de emergencia que afecta a un amplio conjunto de acciones en toda la Unión, cualquier caída repentina de los precios de las acciones podría verse agravada por una presión de venta añadida provocada por la venta en corto y el aumento de las posiciones cortas netas que, si son inferiores a los umbrales normales de notificación a las autoridades nacionales competentes en virtud del artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, pasarían desapercibidos sin la medida renovada.

o

| (42) | Por las razones que anteceden, las autoridades nacionales competentes y la ESMA deben tener conocimiento tan pronto como sea posible de la realización de ventas en corto y la constitución de posiciones cortas por parte de los participantes en los mercados para evitar, si es necesario, que esas posiciones se conviertan en señales que conduzcan a una cascada de órdenes de venta y al consiguiente descenso significativo de los precios. |
| --- | --- |

(42)

Por las razones que anteceden, las autoridades nacionales competentes y la ESMA deben tener conocimiento tan pronto como sea posible de la realización de ventas en corto y la constitución de posiciones cortas por parte de los participantes en los mercados para evitar, si es necesario, que esas posiciones se conviertan en señales que conduzcan a una cascada de órdenes de venta y al consiguiente descenso significativo de los precios.

| (43) | La ESMA considera que, sin la renovación de esta medida, las autoridades nacionales competentes y la ESMA no tendrían capacidad para controlar adecuadamente el mercado en el actual entorno, en el que el carácter evolutivo de la crisis de la COVID-19 podría dar lugar a una presión repentina y significativa de las ventas y a una volatilidad adicional inusual en el precio de las acciones de la Unión, que a su vez podría amplificarse aún más por la acumulación de posiciones cortas. |
| --- | --- |

(43)

La ESMA considera que, sin la renovación de esta medida, las autoridades nacionales competentes y la ESMA no tendrían capacidad para controlar adecuadamente el mercado en el actual entorno, en el que el carácter evolutivo de la crisis de la COVID-19 podría dar lugar a una presión repentina y significativa de las ventas y a una volatilidad adicional inusual en el precio de las acciones de la Unión, que a su vez podría amplificarse aún más por la acumulación de posiciones cortas.

| (44) | Al mismo tiempo, mientras que la ESMA está realizando un seguimiento continuo de las condiciones del mercado y tomará nuevas medidas si fuera necesario, actualmente considera adecuado mantener el umbral normal de publicación establecido en el artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, ya que la reducción de este umbral no parece necesaria desde la perspectiva de mantener el correcto orden de los mercados y abordar los riesgos para la estabilidad financiera. |
| --- | --- |

(44)

Al mismo tiempo, mientras que la ESMA está realizando un seguimiento continuo de las condiciones del mercado y tomará nuevas medidas si fuera necesario, actualmente considera adecuado mantener el umbral normal de publicación establecido en el artículo 6 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, ya que la reducción de este umbral no parece necesaria desde la perspectiva de mantener el correcto orden de los mercados y abordar los riesgos para la estabilidad financiera.

o

b)   La medida ataja de forma significativa la amenaza que pesa sobre la estabilidad del conjunto o de una parte del sistema financiero de la Unión

La medida ataja de forma significativa la amenaza que pesa sobre la estabilidad del conjunto o de una parte del sistema financiero de la Unión

| (45) | Como se ha descrito anteriormente, en el período desde el 20 de febrero de 2020, las negociaciones de acciones se caracterizaron y siguen estando marcadas por una gran presión de venta y una volatilidad inusual, que han provocado espirales significativas a la baja que afectan a emisores de todos los tipos de sectores. Como se desprende de lo anterior, la realización de ventas en corto y la constitución de posiciones cortas netas significativas pueden intensificar la presión de venta y las tendencias a la baja que, a su vez, pueden presentar una amenaza que puede tener efectos muy perjudiciales para la estabilidad financiera de las entidades financieras y de las empresas de otros sectores. |
| --- | --- |

(45)

Como se ha descrito anteriormente, en el período desde el 20 de febrero de 2020, las negociaciones de acciones se caracterizaron y siguen estando marcadas por una gran presión de venta y una volatilidad inusual, que han provocado espirales significativas a la baja que afectan a emisores de todos los tipos de sectores. Como se desprende de lo anterior, la realización de ventas en corto y la constitución de posiciones cortas netas significativas pueden intensificar la presión de venta y las tendencias a la baja que, a su vez, pueden presentar una amenaza que puede tener efectos muy perjudiciales para la estabilidad financiera de las entidades financieras y de las empresas de otros sectores.

| (46) | En este contexto, la limitada disponibilidad de datos de las autoridades nacionales competentes y la ESMA limitaría su capacidad de hacer frente a los posibles efectos negativos sobre la economía y, en última instancia, sobre la estabilidad financiera de la Unión en su conjunto. |
| --- | --- |

(46)

En este contexto, la limitada disponibilidad de datos de las autoridades nacionales competentes y la ESMA limitaría su capacidad de hacer frente a los posibles efectos negativos sobre la economía y, en última instancia, sobre la estabilidad financiera de la Unión en su conjunto.

| (47) | Por consiguiente, la medida renovada de la ESMA de reducir temporalmente los umbrales de notificación de las posiciones cortas netas a las autoridades nacionales competentes aborda eficazmente esta amenaza para la estabilidad de ciertas partes o, en última instancia, del conjunto del sistema financiero de la Unión, reduciendo las limitaciones de datos y reforzando la capacidad de las autoridades nacionales competentes para hacer frente a las próximas amenazas en una fase temprana. |
| --- | --- |

(47)

Por consiguiente, la medida renovada de la ESMA de reducir temporalmente los umbrales de notificación de las posiciones cortas netas a las autoridades nacionales competentes aborda eficazmente esta amenaza para la estabilidad de ciertas partes o, en última instancia, del conjunto del sistema financiero de la Unión, reduciendo las limitaciones de datos y reforzando la capacidad de las autoridades nacionales competentes para hacer frente a las próximas amenazas en una fase temprana.

c)   Mejora de la capacidad de las autoridades competentes de realizar un seguimiento de la amenaza

Mejora de la capacidad de las autoridades competentes de realizar un seguimiento de la amenaza

| (48) | En condiciones normales de los mercados, las autoridades nacionales competentes realizan un seguimiento de las amenazas que se puedan derivar de las ventas en corto y de la constitución de posiciones cortas netas con las herramientas de supervisión establecidas en la legislación de la Unión, en particular las obligaciones de notificación relativas a las posiciones cortas netas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (8). |
| --- | --- |

(48)

En condiciones normales de los mercados, las autoridades nacionales competentes realizan un seguimiento de las amenazas que se puedan derivar de las ventas en corto y de la constitución de posiciones cortas netas con las herramientas de supervisión establecidas en la legislación de la Unión, en particular las obligaciones de notificación relativas a las posiciones cortas netas establecidas en el Reglamento (UE) n.o 236/2012 (8).

o

8

| (49) | Sin embargo, las condiciones actuales del mercado hacen necesario intensificar la actividad de seguimiento de las posiciones cortas netas agregadas en acciones admitidas a negociación en mercados regulados por parte de las autoridades nacionales competentes y la ESMA. A tal efecto y teniendo en cuenta la incertidumbre continua relacionada con la crisis de la COVID-19, es importante que las autoridades nacionales competentes sigan recibiendo información sobre la acumulación de posiciones cortas netas en una fase temprana, antes de alcanzar el nivel normal del 0,2 % del capital en acciones emitido. Esto se ve destacado por el aumento constante del porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 % y el 0,2 % del capital en acciones emitido durante el período comprendido entre el 16 de marzo y el 1 de junio de 2020. |
| --- | --- |

(49)

Sin embargo, las condiciones actuales del mercado hacen necesario intensificar la actividad de seguimiento de las posiciones cortas netas agregadas en acciones admitidas a negociación en mercados regulados por parte de las autoridades nacionales competentes y la ESMA. A tal efecto y teniendo en cuenta la incertidumbre continua relacionada con la crisis de la COVID-19, es importante que las autoridades nacionales competentes sigan recibiendo información sobre la acumulación de posiciones cortas netas en una fase temprana, antes de alcanzar el nivel normal del 0,2 % del capital en acciones emitido. Esto se ve destacado por el aumento constante del porcentaje de acciones con una posición corta neta entre el 0,1 % y el 0,2 % del capital en acciones emitido durante el período comprendido entre el 16 de marzo y el 1 de junio de 2020.

| (50) | Por lo tanto, la medida renovada de la ESMA mantendrá la capacidad de las autoridades nacionales competentes de hacer frente a las amenazas detectadas en una fase más temprana, de manera que estas y la ESMA puedan gestionar oportunamente las amenazas que pesan sobre el funcionamiento ordenado de los mercados y garantizar la estabilidad financiera en caso de que se manifieste cualquier signo de tensión en el mercado. |
| --- | --- |

(50)

Por lo tanto, la medida renovada de la ESMA mantendrá la capacidad de las autoridades nacionales competentes de hacer frente a las amenazas detectadas en una fase más temprana, de manera que estas y la ESMA puedan gestionar oportunamente las amenazas que pesan sobre el funcionamiento ordenado de los mercados y garantizar la estabilidad financiera en caso de que se manifieste cualquier signo de tensión en el mercado.

5.   LA MEDIDA NO CREA UN RIESGO DE ARBITRAJE REGULADOR [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA b), DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

LA MEDIDA NO CREA UN RIESGO DE ARBITRAJE REGULADOR [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA b), DEL REGLAMENTO (UE) N.o

| (51) | Para aprobar o renovar una medida con arreglo al artículo 28 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, la ESMA debe tener en cuenta si la medida crea un riesgo de arbitraje regulador. |
| --- | --- |

(51)

Para aprobar o renovar una medida con arreglo al artículo 28 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, la ESMA debe tener en cuenta si la medida crea un riesgo de arbitraje regulador.

o

| (52) | Dado que la medida renovada de la ESMA concierne a las obligaciones de notificación de los participantes en los mercados con respecto a todas las acciones admitidas a negociación en mercados regulados de la Unión, garantizará un umbral único de notificación para todas las autoridades nacionales competentes, lo que garantiza la igualdad de condiciones entre los participantes en los mercados de dentro y fuera de la Unión respecto a la negociación de acciones admitidas a negociación en los mercados regulados de la Unión. |
| --- | --- |

(52)

Dado que la medida renovada de la ESMA concierne a las obligaciones de notificación de los participantes en los mercados con respecto a todas las acciones admitidas a negociación en mercados regulados de la Unión, garantizará un umbral único de notificación para todas las autoridades nacionales competentes, lo que garantiza la igualdad de condiciones entre los participantes en los mercados de dentro y fuera de la Unión respecto a la negociación de acciones admitidas a negociación en los mercados regulados de la Unión.

6.   LA MEDIDA DE LA ESMA NO TIENE UN EFECTO PERJUDICIAL SOBRE LA EFICIENCIA DE LOS MERCADOS FINANCIEROS, COMO EL DE REDUCIR SU LIQUIDEZ O CREAR INCERTIDUMBRE ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO, QUE RESULTE DESPROPORCIONADO CON RESPECTO A LAS VENTAJAS DE LA MEDIDA [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA c), DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

LA MEDIDA DE LA ESMA NO TIENE UN EFECTO PERJUDICIAL SOBRE LA EFICIENCIA DE LOS MERCADOS FINANCIEROS, COMO EL DE REDUCIR SU LIQUIDEZ O CREAR INCERTIDUMBRE ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO, QUE RESULTE DESPROPORCIONADO CON RESPECTO A LAS VENTAJAS DE LA MEDIDA [ARTÍCULO 28, APARTADO 3, LETRA c), DEL REGLAMENTO (UE) N.o

| (53) | La ESMA debe evaluar si la medida tiene efectos perjudiciales que podrían considerarse desproporcionados en comparación con sus ventajas. |
| --- | --- |

(53)

La ESMA debe evaluar si la medida tiene efectos perjudiciales que podrían considerarse desproporcionados en comparación con sus ventajas.

| (54) | La ESMA considera apropiado que las autoridades nacionales competentes realicen un seguimiento estrecho de la evolución de las posiciones cortas netas antes de considerar la adopción de nuevas medidas. La ESMA indica que los umbrales normales de notificación (0,2 % del capital en acciones emitido) podrían no ser adecuados para identificar oportunamente las tendencias y las futuras amenazas en las actuales condiciones excepcionales del mercado. |
| --- | --- |

(54)

La ESMA considera apropiado que las autoridades nacionales competentes realicen un seguimiento estrecho de la evolución de las posiciones cortas netas antes de considerar la adopción de nuevas medidas. La ESMA indica que los umbrales normales de notificación (0,2 % del capital en acciones emitido) podrían no ser adecuados para identificar oportunamente las tendencias y las futuras amenazas en las actuales condiciones excepcionales del mercado.

| (55) | Aunque la introducción de una obligación de notificación reforzada puede haber añadido una carga adicional a las entidades que comunican la información, actualmente estas últimas han adaptado ya sus sistemas internos a partir de la aplicación de la Decisión (UE) 2020/525, por lo que no se espera que esta medida renovada incida adicionalmente en los costes de cumplimiento de dichas entidades. Además, no limitará la capacidad de los participantes en el mercado para suscribir o aumentar sus posiciones cortas en acciones. En consecuencia, la eficiencia del mercado no se verá afectada. |
| --- | --- |

(55)

Aunque la introducción de una obligación de notificación reforzada puede haber añadido una carga adicional a las entidades que comunican la información, actualmente estas últimas han adaptado ya sus sistemas internos a partir de la aplicación de la Decisión (UE) 2020/525, por lo que no se espera que esta medida renovada incida adicionalmente en los costes de cumplimiento de dichas entidades. Además, no limitará la capacidad de los participantes en el mercado para suscribir o aumentar sus posiciones cortas en acciones. En consecuencia, la eficiencia del mercado no se verá afectada.

| (56) | En comparación con otras posibles medidas más intrusivas, la medida actual no debe afectar a la liquidez del mercado, ya que el refuerzo de la obligación de notificación para un conjunto limitado de participantes en el mercado no debería modificar sus estrategias de negociación y, por tanto, su participación en el mercado. Además, la excepción mantenida prevista para las actividades de creación de mercado y los programas de estabilización no tiene por objeto aumentar la carga para las entidades que ofrecen servicios importantes en términos de suministro de liquidez y reducción de la volatilidad, particularmente importante en la situación actual. |
| --- | --- |

(56)

En comparación con otras posibles medidas más intrusivas, la medida actual no debe afectar a la liquidez del mercado, ya que el refuerzo de la obligación de notificación para un conjunto limitado de participantes en el mercado no debería modificar sus estrategias de negociación y, por tanto, su participación en el mercado. Además, la excepción mantenida prevista para las actividades de creación de mercado y los programas de estabilización no tiene por objeto aumentar la carga para las entidades que ofrecen servicios importantes en términos de suministro de liquidez y reducción de la volatilidad, particularmente importante en la situación actual.

| (57) | Por lo que se refiere al alcance de la medida renovada, la ESMA considera que limitarlo a uno o varios sectores o a cualquier subconjunto de emisores podría impedir conseguir el resultado deseado. La magnitud de los descensos de los precios registrados tras el brote de la pandemia de COVID-19, el amplio abanico de acciones (y sectores) afectados y el grado de interconexión entre las economías y las plataformas de negociación de la UE indican que una medida a escala de la UE tiene más probabilidades de ser eficaz que medidas sectoriales. |
| --- | --- |

(57)

Por lo que se refiere al alcance de la medida renovada, la ESMA considera que limitarlo a uno o varios sectores o a cualquier subconjunto de emisores podría impedir conseguir el resultado deseado. La magnitud de los descensos de los precios registrados tras el brote de la pandemia de COVID-19, el amplio abanico de acciones (y sectores) afectados y el grado de interconexión entre las economías y las plataformas de negociación de la UE indican que una medida a escala de la UE tiene más probabilidades de ser eficaz que medidas sectoriales.

| (58) | En términos de creación de incertidumbre en el mercado, la medida no introduce nuevas obligaciones normativas, puesto que solo modifica la obligación de notificación normal que lleva en vigor desde 2012, disminuyendo el umbral pertinente. La ESMA también destaca que la medida renovada sigue limitándose a la notificación de las acciones que están admitidas a negociación en un mercado regulado en la Unión para capturar aquellas posiciones en las que notificaciones adicionales parecen más pertinentes. |
| --- | --- |

(58)

En términos de creación de incertidumbre en el mercado, la medida no introduce nuevas obligaciones normativas, puesto que solo modifica la obligación de notificación normal que lleva en vigor desde 2012, disminuyendo el umbral pertinente. La ESMA también destaca que la medida renovada sigue limitándose a la notificación de las acciones que están admitidas a negociación en un mercado regulado en la Unión para capturar aquellas posiciones en las que notificaciones adicionales parecen más pertinentes.

| (59) | Por lo tanto, la ESMA considera que esta obligación reforzada de transparencia no debería tener un efecto perjudicial sobre la eficiencia de los mercados financieros o de los inversores que resulte desproporcionado con respecto a sus ventajas ni crear incertidumbre alguna en los mercados financieros. |
| --- | --- |

(59)

Por lo tanto, la ESMA considera que esta obligación reforzada de transparencia no debería tener un efecto perjudicial sobre la eficiencia de los mercados financieros o de los inversores que resulte desproporcionado con respecto a sus ventajas ni crear incertidumbre alguna en los mercados financieros.

| (60) | En cuanto a la duración de la medida, la ESMA considera que está justificada una renovación de la medida durante tres meses teniendo en cuenta la información disponible en ese momento y las perspectivas globales de incertidumbre en el contexto de la crisis de la COVID-19. La ESMA tiene la intención de volver a la obligación de información normal tan pronto como mejore la situación, pero, al mismo tiempo, no puede descartar la posibilidad de ampliar la medida en caso de que la situación empeore o de que persista la fragilidad de los mercados. |
| --- | --- |

(60)

En cuanto a la duración de la medida, la ESMA considera que está justificada una renovación de la medida durante tres meses teniendo en cuenta la información disponible en ese momento y las perspectivas globales de incertidumbre en el contexto de la crisis de la COVID-19. La ESMA tiene la intención de volver a la obligación de información normal tan pronto como mejore la situación, pero, al mismo tiempo, no puede descartar la posibilidad de ampliar la medida en caso de que la situación empeore o de que persista la fragilidad de los mercados.

| (61) | Sobre esta base, y a partir de esta fecha, la ESMA considera que la presente Decisión de renovar el aumento temporal de la medida de transparencia sobre las posiciones cortas netas es proporcionada, habida cuenta de las circunstancias actuales. |
| --- | --- |

(61)

Sobre esta base, y a partir de esta fecha, la ESMA considera que la presente Decisión de renovar el aumento temporal de la medida de transparencia sobre las posiciones cortas netas es proporcionada, habida cuenta de las circunstancias actuales.

7.   CONSULTA Y NOTIFICACIÓN [ARTÍCULO 28, APARTADOS 4 Y 5, DEL REGLAMENTO (UE) N.o 236/2012]

CONSULTA Y NOTIFICACIÓN [ARTÍCULO 28, APARTADOS 4 Y 5, DEL REGLAMENTO (UE) N.o

| (62) | La ESMA ha consultado a la JERS. La JERS no ha formulado ninguna objeción a la aprobación de la Decisión propuesta. |
| --- | --- |

(62)

La ESMA ha consultado a la JERS. La JERS no ha formulado ninguna objeción a la aprobación de la Decisión propuesta.

| (63) | La ESMA ha notificado la Decisión planteada a las autoridades nacionales competentes. |
| --- | --- |

(63)

La ESMA ha notificado la Decisión planteada a las autoridades nacionales competentes.

| (64) | La medida renovada de la ESMA se aplicará a partir del 17 de junio de 2020. |
| --- | --- |

(64)

La medida renovada de la ESMA se aplicará a partir del 17 de junio de 2020.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Definición

A los efectos de la presente Decisión, «mercado regulado» significa un mercado regulado a que se refiere el artículo 4, apartado 1, punto 21, de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (9).

9

Artículo 2

Obligaciones temporales de transparencia adicional

1.   Toda persona física o jurídica que mantenga una posición corta neta en relación con el capital en acciones emitido de una sociedad cuyas acciones estén admitidas a negociación en un mercado regulado informará a la autoridad competente pertinente, de conformidad con los artículos 5 y 9 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, siempre que la posición alcance el umbral de notificación pertinente o descienda por debajo del mismo a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.

2.   El umbral de notificación pertinente será un porcentaje igual al 0,1 % del capital en acciones emitido de la sociedad afectada y cada tramo del 0,1 % por encima de dicho umbral.

Artículo 3

Exenciones

1.   De conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, las obligaciones temporales de transparencia adicional a que se refiere el artículo 2 no serán de aplicación a las acciones admitidas a negociación en un mercado regulado de la Unión si la plataforma principal de negociación de dichas acciones está situada en un tercer país.

2.   De conformidad con el artículo 17 del Reglamento (UE) n.o 236/2012, las obligaciones temporales de transparencia adicional a que se hace referencia en el artículo 2 no se aplicarán a las operaciones realizadas debido a actividades de creación de mercado.

3.   Las obligaciones temporales de transparencia adicional a que se refiere el artículo 2 no se aplicarán a una posición corta neta en relación con la realización de una estabilización de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (10).

Artículo 4

Entrada en vigor y aplicación

La presente Decisión entrará en vigor el 17 de junio de 2020. Será aplicable a partir de su entrada en vigor por un período de tres meses.

Hecho en París, el 10 de junio de 2020.

Por la Junta de Supervisores

Steven MAIJOOR

El Presidente

---

(1)  
  DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.

1

(2)  
  DO L 86 de 24.3.2012, p. 1.

2

(3)  
  DO L 274 de 9.10.2012, p. 1.

3

(4)  
  DO L 116 de 15.4.2020, p. 5.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html.

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf.

6

(7)  Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal.

7

(8)  Véase el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 236/2012.

8

o

(9)  Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (DO L 173 de 12.6.2014, p. 349).

9

(10)  Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado [Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1)].

10

o

---

ANEXO

Image 1

  Figura 1 Indicadores financieros

Nota: Datos a 4.6.2020.

Fuentes: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 2

  Figura 2 Índices bursátiles en todo el mundo

Nota: Precios de instrumentos de patrimonio. 2.2.2020 = 100.

Fuentes: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 3

  Figura 3 Indicadores de volatilidad

Nota: Volatilidades implícitas de EURO STOXX 50 (VSTOXX) y S&P 500 (VIX), en porcentaje.

Fuentes: Refinitiv Datastream, ESMA

Image 4

  Figura 4 Índices de acciones financieras de la UE

Nota: Precios de instrumentos de patrimonio. 2.2.2020 = 100.

Fuentes: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 5

  Figura 5 Índices de diferenciales de CDS de la UE

Nota: Diferenciales de CDS de las empresas europeas de grado de inversión (iTraxx Europe), empresas europeas de alto rendimiento (iTraxx Europe Crossover) y empresas financieras europeas, en puntos básicos.

Fuentes: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Figura 6 Rentabilidad de los índices bursátiles europeos por país

Nota: Datos a 4.6.2020.

Fuentes: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 7

  Figura 7 Correlación entre las rentabilidades diarias del Euro Stoxx Europe 600 y los índices sectoriales relacionados

Nota: Correlaciones entre las rentabilidades diarias del STOXX Europe 600 y los índices sectoriales del STOXX Europe 600 Calculadas a partir de ventanas móviles de 60 días.

Fuentes: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

  Figura 8 Posiciones cortas netas entre el 0,1 % y el 0,2 % en el período del 16 de marzo al 1 de junio de 2020

Fuentes: ESMA

---

Corrección de errores

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/31

---

Corrección de errores de la Directiva (UE) 2019/1832 de la Comisión, de 24 de octubre de 2019, por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 89/656/CEE del Consejo en lo que respecta a las adaptaciones de carácter estrictamente técnico

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 279 de 31 de octubre de 2019
  )

«ANEXO

1)

«“ANEXO I

RIESGOS EN RELACIÓN CON LAS PARTES DEL CUERPO QUE SE DEBEN PROTEGER CON LOS EPI (*)

| (*) | No se puede esperar que esta lista de riesgos/partes del cuerpo sea exhaustiva. |
| --- | --- |

(*)

La evaluación de riesgos determinará la necesidad de suministrar un EPI y sus características de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva.

RIESGOS

Image 9

2)

«“ANEXO II

LISTA NO EXHAUSTIVA DE TIPOS DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL EN RELACIÓN CON LOS RIESGOS CONTRA LOS QUE PROTEGEN

Equipos de PROTECCIÓN PARA LA CABEZA

| — | cascos o gorras/pasamontañas/protectores para la cabeza para proteger contra:






  — | golpes resultantes de caídas o proyecciones de objetos |
| --- | --- | --- |

—

cascos o gorras/pasamontañas/protectores para la cabeza para proteger contra:

—

golpes resultantes de caídas o proyecciones de objetos

| — | choques contra un obstáculo |
| --- | --- |

—

choques contra un obstáculo

| — | riesgos mecánicos (perforaciones, abrasiones) |
| --- | --- |

—

riesgos mecánicos (perforaciones, abrasiones)

| — | compresión estática (aplastamiento lateral) |
| --- | --- |

—

compresión estática (aplastamiento lateral)

| — | riesgos térmicos (llamas, calor, frío, sólidos calientes, incluidos metales fundidos) |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos (llamas, calor, frío, sólidos calientes, incluidos metales fundidos)

| — | descargas eléctricas y trabajos en tensión |
| --- | --- |

—

descargas eléctricas y trabajos en tensión

| — | riesgos químicos |
| --- | --- |

—

riesgos químicos

| — | radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura) |
| --- | --- |

—

radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura)

| — | redecillas para el pelo contra el riesgo de enredos |
| --- | --- |

—

redecillas para el pelo contra el riesgo de enredos

Equipos de PROTECCIÓN AUDITIVA

| — | orejeras (por ejemplo, orejeras acopladas a un casco, con reducción activa del ruido y con entrada eléctrica de audio) |
| --- | --- |

—

orejeras (por ejemplo, orejeras acopladas a un casco, con reducción activa del ruido y con entrada eléctrica de audio)

| — | tapones para los oídos (por ejemplo, tapones dependientes de nivel y tapones adaptados al usuario) |
| --- | --- |

—

tapones para los oídos (por ejemplo, tapones dependientes de nivel y tapones adaptados al usuario)

Equipos de PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y LA CARA

| — | gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales (lentes graduadas, si procede) para proteger contra:






  — | riesgos mecánicos |
| --- | --- | --- |

—

gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales (lentes graduadas, si procede) para proteger contra:

—

riesgos mecánicos

| — | riesgos térmicos |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos

| — | radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura) |
| --- | --- |

—

radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura)

| — | radiación ionizante |
| --- | --- |

—

radiación ionizante

| — | aerosoles sólidos y líquidos de agentes químicos y biológicos |
| --- | --- |

—

aerosoles sólidos y líquidos de agentes químicos y biológicos

Equipos de PROTECCIÓN RESPIRATORIA

| — | equipos filtrantes para proteger contra:






  — | partículas |
| --- | --- | --- |

—

equipos filtrantes para proteger contra:

—

partículas

| — | gases |
| --- | --- |

—

gases

| — | partículas y gases |
| --- | --- |

—

partículas y gases

| — | aerosoles sólidos o líquidos |
| --- | --- |

—

aerosoles sólidos o líquidos

| — | equipos aislantes, incluyendo aquellos con suministro de aire |
| --- | --- |

—

equipos aislantes, incluyendo aquellos con suministro de aire

| — | dispositivos de autorrescate |
| --- | --- |

—

dispositivos de autorrescate

| — | equipo de buceo |
| --- | --- |

—

equipo de buceo

Equipos de PROTECCIÓN PARA MANOS Y BRAZOS

| — | guantes (incluyendo manoplas y protectores de brazos) para proteger contra:






  — | riesgos mecánicos |
| --- | --- | --- |

—

guantes (incluyendo manoplas y protectores de brazos) para proteger contra:

—

riesgos mecánicos

| — | riesgos térmicos (calor, llamas y frío) |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos (calor, llamas y frío)

| — | descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestáticos, conductores y aislantes) |
| --- | --- |

—

descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestáticos, conductores y aislantes)

| — | riesgos químicos |
| --- | --- |

—

riesgos químicos

| — | agentes biológicos |
| --- | --- |

—

agentes biológicos

| — | radiación ionizante y contaminación radiactiva |
| --- | --- |

—

radiación ionizante y contaminación radiactiva

| — | radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura) |
| --- | --- |

—

radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura)

| — | riesgos de vibración |
| --- | --- |

—

riesgos de vibración

| — | dediles |
| --- | --- |

—

dediles

Equipos de PROTECCIÓN PARA PIES Y PIERNAS y protección antideslizante

| — | calzado (por ejemplo, zapatos, incluyendo en determinadas circunstancias zuecos, botas que podrían tener puntera de acero) para proteger contra:






  — | riesgos mecánicos |
| --- | --- | --- |

—

calzado (por ejemplo, zapatos, incluyendo en determinadas circunstancias zuecos, botas que podrían tener puntera de acero) para proteger contra:

—

riesgos mecánicos

| — | riesgo de resbalones |
| --- | --- |

—

riesgo de resbalones

| — | riesgos térmicos (calor, llamas y frío) |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos (calor, llamas y frío)

| — | descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestático, conductor y aislante) |
| --- | --- |

—

descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestático, conductor y aislante)

| — | riesgos químicos |
| --- | --- |

—

riesgos químicos

| — | riesgos de vibración |
| --- | --- |

—

riesgos de vibración

| — | riesgos biológicos |
| --- | --- |

—

riesgos biológicos

| — | protectores de empeine extraíbles contra los riesgos mecánicos |
| --- | --- |

—

protectores de empeine extraíbles contra los riesgos mecánicos

| — | rodilleras para proteger contra los riesgos mecánicos |
| --- | --- |

—

rodilleras para proteger contra los riesgos mecánicos

| — | polainas para proteger contra los riesgos mecánicos, térmicos y químicos, así como contra agentes biológicos |
| --- | --- |

—

polainas para proteger contra los riesgos mecánicos, térmicos y químicos, así como contra agentes biológicos

| — | accesorios (por ejemplo, clavos y crampones) |
| --- | --- |

—

accesorios (por ejemplo, clavos y crampones)

PROTECCIÓN PARA LA PIEL: CREMAS BARRERA

   (1)

| — | podría haber cremas barrera para proteger contra:






  — | radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura) |
| --- | --- | --- |

—

podría haber cremas barrera para proteger contra:

—

radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura)

| — | radiación ionizante |
| --- | --- |

—

radiación ionizante

| — | productos químicos |
| --- | --- |

—

productos químicos

| — | agentes biológicos |
| --- | --- |

—

agentes biológicos

| — | riesgos térmicos (calor, llamas y frío) |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos (calor, llamas y frío)

Equipos de PROTECCIÓN PARA EL CUERPO/OTRA PROTECCIÓN PARA LA PIEL

| — | equipos de protección individual para protegerse de las caídas de altura, por ejemplo, dispositivos anticaídas retráctiles, arneses anticaídas, arneses de asiento, cinturones para posicionamiento de trabajo y retención y equipos de amarre para posicionamiento de trabajo, absorbedores de energía, dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje, dispositivos de regulación de cuerda, dispositivos de anclaje que no están diseñados para fijarse de manera permanente y que no requieren operaciones de sujeción antes de su uso, conectores, equipos de amarre, arneses de salvamento |
| --- | --- |

—

equipos de protección individual para protegerse de las caídas de altura, por ejemplo, dispositivos anticaídas retráctiles, arneses anticaídas, arneses de asiento, cinturones para posicionamiento de trabajo y retención y equipos de amarre para posicionamiento de trabajo, absorbedores de energía, dispositivos anticaídas deslizantes sobre línea de anclaje, dispositivos de regulación de cuerda, dispositivos de anclaje que no están diseñados para fijarse de manera permanente y que no requieren operaciones de sujeción antes de su uso, conectores, equipos de amarre, arneses de salvamento

| — | ropa de protección, incluyendo protección total del cuerpo (por ejemplo, trajes y monos) y parcial (por ejemplo, polainas, pantalones, chaquetas, chalecos, delantales, rodilleras, capuchas y pasamontañas) contra:






  — | riesgos mecánicos |
| --- | --- | --- |

—

ropa de protección, incluyendo protección total del cuerpo (por ejemplo, trajes y monos) y parcial (por ejemplo, polainas, pantalones, chaquetas, chalecos, delantales, rodilleras, capuchas y pasamontañas) contra:

—

riesgos mecánicos

| — | riesgos térmicos (calor, llamas y frío) |
| --- | --- |

—

riesgos térmicos (calor, llamas y frío)

| — | productos químicos |
| --- | --- |

—

productos químicos

| — | agentes biológicos |
| --- | --- |

—

agentes biológicos

| — | radiación ionizante y contaminación radiactiva |
| --- | --- |

—

radiación ionizante y contaminación radiactiva

| — | radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura) |
| --- | --- |

—

radiación no ionizante (radiación UV, IR, solar o de soldadura)

| — | descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestática, conductora y aislante) |
| --- | --- |

—

descargas eléctricas y trabajos en tensión (antiestática, conductora y aislante)

| — | enredos y atrapamientos |
| --- | --- |

—

enredos y atrapamientos

| — | chalecos salvavidas para evitar ahogamientos y ayudas a la flotabilidad |
| --- | --- |

—

chalecos salvavidas para evitar ahogamientos y ayudas a la flotabilidad

| — | EPI para señalar visualmente la presencia del usuario |
| --- | --- |

—

EPI para señalar visualmente la presencia del usuario

3)

«“ANEXO III

LISTA NO EXHAUSTIVA DE ACTIVIDADES Y SECTORES DE ACTIVIDADES QUE PUEDEN REQUERIR LA UTILIZACIÓN DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (*)

| (*) | La evaluación de riesgos determinará la necesidad de suministrar un EPI y sus características de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva. |
| --- | --- |

(*)

I.   RIESGOS FÍSICOS

| Riesgos | Parte del cuerpo afectada
  Tipo de EPI | Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*) | Industrias y sectores |
| --- | --- | --- | --- |
| FÍSICOS: MECÁNICOS |
| Golpes resultantes de caídas o proyecciones de objetos, choques contra un obstáculo y chorros a alta presión | Cráneo

  Casco de protección | — | Trabajos en andamios y superficies de trabajo elevadas, debajo o cerca de ellos |

Riesgos

Parte del cuerpo afectada

Tipo de EPI

Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*)

Industrias y sectores

FÍSICOS: MECÁNICOS

Golpes resultantes de caídas o proyecciones de objetos, choques contra un obstáculo y chorros a alta presión

Cráneo

Casco de protección

—

Trabajos en andamios y superficies de trabajo elevadas, debajo o cerca de ellos

| — | Obras gruesas y obras viales |
| --- | --- |

—

Obras gruesas y obras viales

| — | Trabajos de encofrado y desencofrado |
| --- | --- |

—

Trabajos de encofrado y desencofrado

| — | Montaje e instalación de andamios |
| --- | --- |

—

Montaje e instalación de andamios

| — | Obras de montaje e instalación |
| --- | --- |

—

Obras de montaje e instalación

| — | Demoliciones |
| --- | --- |

—

Demoliciones

| — | Trabajos con explosivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con explosivos

| — | Obras en fosas, zanjas, pozos y galerías |
| --- | --- |

—

Obras en fosas, zanjas, pozos y galerías

| — | Trabajos cerca de ascensores, equipos de elevación, grúas y transportadores |
| --- | --- |

—

Trabajos cerca de ascensores, equipos de elevación, grúas y transportadores

| — | Trabajos en explotaciones de interior, canteras y explotaciones mineras a cielo abierto |
| --- | --- |

—

Trabajos en explotaciones de interior, canteras y explotaciones mineras a cielo abierto

| — | Trabajos con hornos industriales, contenedores, maquinaria, silos, tolvas y canalizaciones |
| --- | --- |

—

Trabajos con hornos industriales, contenedores, maquinaria, silos, tolvas y canalizaciones

| — | Líneas de sacrificio y faenado en los mataderos |
| --- | --- |

—

Líneas de sacrificio y faenado en los mataderos

| — | Manipulación de cargas o transporte y almacenamiento |
| --- | --- |

—

Manipulación de cargas o transporte y almacenamiento

| — | Trabajos forestales |
| --- | --- |

—

Trabajos forestales

| — | Trabajos en puentes metálicos, construcciones de estructuras metálicas, infraestructuras hidráulicas metálicas, altos hornos, acerías y trenes de laminación, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, instalaciones de calderas y centrales eléctricas |
| --- | --- |

—

Trabajos en puentes metálicos, construcciones de estructuras metálicas, infraestructuras hidráulicas metálicas, altos hornos, acerías y trenes de laminación, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, instalaciones de calderas y centrales eléctricas

| — | Movimientos de tierra |
| --- | --- |

—

Movimientos de tierra

| — | Manipulación de pistolas grapadoras |
| --- | --- |

—

Manipulación de pistolas grapadoras

| — | Trabajos en altos hornos, plantas de reducción directa, acerías, trenes de laminación, industrias metalúrgicas, forjado, forja con estampa y fundiciones |
| --- | --- |

—

Trabajos en altos hornos, plantas de reducción directa, acerías, trenes de laminación, industrias metalúrgicas, forjado, forja con estampa y fundiciones

| — | Trabajos que conlleven desplazamientos en bicicleta y bicicletas motorizadas |
| --- | --- |

—

Trabajos que conlleven desplazamientos en bicicleta y bicicletas motorizadas

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria |
| --- | --- |

—

Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Construcción y mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Construcción y mantenimiento de infraestructuras

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

| — | Maniobras de trenes |
| --- | --- |

—

Maniobras de trenes

| — | Puertos, transporte y logística |
| --- | --- |

—

Puertos, transporte y logística

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Ojos y cara

Gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajos de soldadura, pulido y corte |
| --- | --- |

—

Trabajos de soldadura, pulido y corte

| — | Martillado manual |
| --- | --- |

—

Martillado manual

| — | Calafateo y cincelado |
| --- | --- |

—

Calafateo y cincelado

| — | Trabajo y procesado de la piedra |
| --- | --- |

—

Trabajo y procesado de la piedra

| — | Manipulación de pistolas grapadoras |
| --- | --- |

—

Manipulación de pistolas grapadoras

| — | Utilización de máquinas de mecanizado por arranque de virutas |
| --- | --- |

—

Utilización de máquinas de mecanizado por arranque de virutas

| — | Forja con estampa |
| --- | --- |

—

Forja con estampa

| — | Recogida y fragmentación de materiales rotos |
| --- | --- |

—

Recogida y fragmentación de materiales rotos

| — | Pulverización de sustancias abrasivas |
| --- | --- |

—

Pulverización de sustancias abrasivas

| — | Uso de desbrozadoras o motosierras |
| --- | --- |

—

Uso de desbrozadoras o motosierras

| — | Intervenciones dentales y quirúrgicas |
| --- | --- |

—

Intervenciones dentales y quirúrgicas

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria |
| --- | --- |

—

Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Construcción y mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Construcción y mantenimiento de infraestructuras

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica y de la madera |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica y de la madera

| — | Tallado de piedra |
| --- | --- |

—

Tallado de piedra

| — | Jardinería |
| --- | --- |

—

Jardinería

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Silvicultura |
| --- | --- |

—

Silvicultura

Pie y pierna (partes)

Calzado (zapatos, botas, etc.) con puntera protectora o de seguridad

Calzado con protección del metatarso

| — | Obras gruesas y obras viales |
| --- | --- |

—

Obras gruesas y obras viales

| — | Trabajos de encofrado y desencofrado |
| --- | --- |

—

Trabajos de encofrado y desencofrado

| — | Montaje e instalación de andamios |
| --- | --- |

—

Montaje e instalación de andamios

| — | Demoliciones |
| --- | --- |

—

Demoliciones

| — | Trabajos con explosivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con explosivos

| — | Trabajo y procesado de la piedra |
| --- | --- |

—

Trabajo y procesado de la piedra

| — | Trabajos en la línea de sacrificio y faenado |
| --- | --- |

—

Trabajos en la línea de sacrificio y faenado

| — | Transporte y almacenamiento |
| --- | --- |

—

Transporte y almacenamiento

| — | Manipulación de moldes en la industria cerámica |
| --- | --- |

—

Manipulación de moldes en la industria cerámica

| — | Manipulación de bloques de carne congelada y de envases de conservas |
| --- | --- |

—

Manipulación de bloques de carne congelada y de envases de conservas

| — | Fabricación, manipulación y tratamiento de vidrio plano y vidrio hueco |
| --- | --- |

—

Fabricación, manipulación y tratamiento de vidrio plano y vidrio hueco

| — | Trabajos de reformas y mantenimiento |
| --- | --- |

—

Trabajos de reformas y mantenimiento

| — | Trabajos forestales |
| --- | --- |

—

Trabajos forestales

| — | Trabajos con hormigón y piezas prefabricadas que incluyan encofrado y desencofrado |
| --- | --- |

—

Trabajos con hormigón y piezas prefabricadas que incluyan encofrado y desencofrado

| — | Trabajos en áreas exteriores de obras de construcción o en áreas de almacenamiento |
| --- | --- |

—

Trabajos en áreas exteriores de obras de construcción o en áreas de almacenamiento

| — | Trabajos en cubiertas |
| --- | --- |

—

Trabajos en cubiertas

| — | Trabajos en puentes metálicos, construcciones de estructuras metálicas, postes, torres, ascensores, infraestructuras hidráulicas metálicas, instalaciones de altos hornos, acerías y trenes de laminación, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, grúas, instalaciones de calderas y centrales eléctricas |
| --- | --- |

—

Trabajos en puentes metálicos, construcciones de estructuras metálicas, postes, torres, ascensores, infraestructuras hidráulicas metálicas, instalaciones de altos hornos, acerías y trenes de laminación, grandes contenedores, canalizaciones de gran diámetro, grúas, instalaciones de calderas y centrales eléctricas

| — | Construcción de hornos, montaje de instalaciones de calefacción, ventilación y estructuras metálicas |
| --- | --- |

—

Construcción de hornos, montaje de instalaciones de calefacción, ventilación y estructuras metálicas

| — | Trabajos en altos hornos, plantas de reducción directa, acerías, trenes de laminación, industrias metalúrgicas, forjado, forja con estampa, prensas en caliente y trefilerías |
| --- | --- |

—

Trabajos en altos hornos, plantas de reducción directa, acerías, trenes de laminación, industrias metalúrgicas, forjado, forja con estampa, prensas en caliente y trefilerías

| — | Trabajos en canteras y explotaciones mineras a cielo abierto, y desplazamiento a escombreras |
| --- | --- |

—

Trabajos en canteras y explotaciones mineras a cielo abierto, y desplazamiento a escombreras

| — | Manipulación de moldes en la industria cerámica |
| --- | --- |

—

Manipulación de moldes en la industria cerámica

| — | Revestimiento de hornos en la industria cerámica |
| --- | --- |

—

Revestimiento de hornos en la industria cerámica

| — | Maniobras de trenes |
| --- | --- |

—

Maniobras de trenes

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria |
| --- | --- |

—

Fabricación, instalación y mantenimiento de maquinaria

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Construcción y mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Construcción y mantenimiento de infraestructuras

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

| — | Empresas de logística |
| --- | --- |

—

Empresas de logística

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Industria del vidrio |
| --- | --- |

—

Industria del vidrio

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Caídas debidas a resbalones

Pies

Calzado antideslizante

| — | Trabajos en superficies resbaladizas |
| --- | --- |

—

Trabajos en superficies resbaladizas

| — | Trabajos en ambientes húmedos |
| --- | --- |

—

Trabajos en ambientes húmedos

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

| — | Limpieza |
| --- | --- |

—

Limpieza

| — | Industrias alimentarias |
| --- | --- |

—

Industrias alimentarias

| — | Jardinería |
| --- | --- |

—

Jardinería

| — | Industria pesquera |
| --- | --- |

—

Industria pesquera

Caídas de altura

Cuerpo entero

EPI diseñado para evitar o detener las caídas de altura

| — | Trabajos en andamios |
| --- | --- |

—

Trabajos en andamios

| — | Montaje de piezas prefabricadas |
| --- | --- |

—

Montaje de piezas prefabricadas

| — | Trabajos en postes |
| --- | --- |

—

Trabajos en postes

| — | Trabajos en cubiertas |
| --- | --- |

—

Trabajos en cubiertas

| — | Trabajos en superficies verticales o inclinadas |
| --- | --- |

—

Trabajos en superficies verticales o inclinadas

| — | Trabajos en cabinas de grúas en altura |
| --- | --- |

—

Trabajos en cabinas de grúas en altura

| — | Trabajos en plataformas de equipos de elevación para almacenes |
| --- | --- |

—

Trabajos en plataformas de equipos de elevación para almacenes

| — | Trabajos en emplazamientos elevados de torres de perforación |
| --- | --- |

—

Trabajos en emplazamientos elevados de torres de perforación

| — | Trabajos en pozos y canalizaciones |
| --- | --- |

—

Trabajos en pozos y canalizaciones

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de infraestructuras

Vibración

Manos

Guantes de protección

| — | Trabajos con herramientas guiadas a mano |
| --- | --- |

—

Trabajos con herramientas guiadas a mano

| — | Industrias manufactureras |
| --- | --- |

—

Industrias manufactureras

| — | Obras de construcción |
| --- | --- |

—

Obras de construcción

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Compresión estática de partes del cuerpo

Rodilla (partes de la pierna)

Rodilleras

| — | Colocación de ladrillos, baldosas y losas en el piso |
| --- | --- |

—

Colocación de ladrillos, baldosas y losas en el piso

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Pies

Calzado con punteras

| — | Demoliciones |
| --- | --- |

—

Demoliciones

| — | Manipulación de cargas |
| --- | --- |

—

Manipulación de cargas

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Transporte y almacenamiento |
| --- | --- |

—

Transporte y almacenamiento

| — | Mantenimiento |
| --- | --- |

—

Mantenimiento

Lesiones mecánicas (abrasiones, perforaciones, cortes, mordeduras, heridas o pinchazos)

Ojos y cara

Gafas de montura universal, gafas de montura integral, pantallas faciales

| — | Trabajos con herramientas guiadas a mano |
| --- | --- |

—

Trabajos con herramientas guiadas a mano

| — | Soldadura y forjado |
| --- | --- |

—

Soldadura y forjado

| — | Trabajos de pulido y corte |
| --- | --- |

—

Trabajos de pulido y corte

| — | Cincelado |
| --- | --- |

—

Cincelado

| — | Trabajo y procesado de la piedra |
| --- | --- |

—

Trabajo y procesado de la piedra

| — | Utilización de máquinas de mecanizado por arranque de virutas |
| --- | --- |

—

Utilización de máquinas de mecanizado por arranque de virutas

| — | Forja con estampa |
| --- | --- |

—

Forja con estampa

| — | Recogida y fragmentación de materiales rotos |
| --- | --- |

—

Recogida y fragmentación de materiales rotos

| — | Pulverización de sustancias abrasivas |
| --- | --- |

—

Pulverización de sustancias abrasivas

| — | Uso de desbrozadoras o motosierras |
| --- | --- |

—

Uso de desbrozadoras o motosierras

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de infraestructuras

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica y de la madera |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica y de la madera

| — | Tallado de piedra |
| --- | --- |

—

Tallado de piedra

| — | Jardinería |
| --- | --- |

—

Jardinería

| — | Silvicultura |
| --- | --- |

—

Silvicultura

Manos

Guantes de protección mecánica

| — | Trabajos con estructuras metálicas |
| --- | --- |

—

Trabajos con estructuras metálicas

| — | Manipulación de objetos con aristas cortantes, salvo que se utilicen máquinas con riesgo de que el guante quede atrapado |
| --- | --- |

—

Manipulación de objetos con aristas cortantes, salvo que se utilicen máquinas con riesgo de que el guante quede atrapado

| — | Utilización regular de cuchillos de mano en la producción y el sacrificio |
| --- | --- |

—

Utilización regular de cuchillos de mano en la producción y el sacrificio

| — | Sustitución de cuchillas en máquinas de corte |
| --- | --- |

—

Sustitución de cuchillas en máquinas de corte

| — | Trabajos forestales |
| --- | --- |

—

Trabajos forestales

| — | Trabajos de jardinería |
| --- | --- |

—

Trabajos de jardinería

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de infraestructuras

| — | Industrias manufactureras |
| --- | --- |

—

Industrias manufactureras

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Antebrazos

Protección para brazos

| — | Deshuesado y troceado |
| --- | --- |

—

Deshuesado y troceado

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

Tronco/abdomen/pierna

Delantal protector, polainas

Pantalones resistentes a las perforaciones (pantalones resistentes a los cortes)

| — | Utilización regular de cuchillos de mano en la producción y el sacrificio |
| --- | --- |

—

Utilización regular de cuchillos de mano en la producción y el sacrificio

| — | Trabajos forestales |
| --- | --- |

—

Trabajos forestales

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Mataderos |
| --- | --- |

—

Mataderos

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Pies

Calzado resistente a las perforaciones

| — | Obras gruesas y obras viales |
| --- | --- |

—

Obras gruesas y obras viales

| — | Demolición |
| --- | --- |

—

Demolición

| — | Trabajos de encofrado y desencofrado |
| --- | --- |

—

Trabajos de encofrado y desencofrado

| — | Trabajos forestales |
| --- | --- |

—

Trabajos forestales

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Enredos y atrapamientos

Cuerpo entero

Ropa protectora para su uso en lugares donde exista un riesgo de enredo con piezas móviles

| — | Enredarse con piezas de las máquinas |
| --- | --- |

—

Enredarse con piezas de las máquinas

| — | Quedar atrapado por piezas de las máquinas |
| --- | --- |

—

Quedar atrapado por piezas de las máquinas

| — | Engancharse con la ropa en piezas de las máquinas |
| --- | --- |

—

Engancharse con la ropa en piezas de las máquinas

| — | Ser arrastrado |
| --- | --- |

—

Ser arrastrado

| — | Fabricación de maquinaria |
| --- | --- |

—

Fabricación de maquinaria

| — | Fabricación de maquinaria pesada |
| --- | --- |

—

Fabricación de maquinaria pesada

| — | Ingeniería |
| --- | --- |

—

Ingeniería

| — | Construcción |
| --- | --- |

—

Construcción

| — | Agricultura |
| --- | --- |

—

Agricultura

FÍSICOS: RUIDO

Ruido

Oídos

Protectores auditivos contra el ruido

| — | Utilización de prensas para metales |
| --- | --- |

—

Utilización de prensas para metales

| — | Trabajos con equipos neumáticos |
| --- | --- |

—

Trabajos con equipos neumáticos

| — | Actividades del personal de tierra en los aeropuertos |
| --- | --- |

—

Actividades del personal de tierra en los aeropuertos

| — | Trabajos con herramientas eléctricas |
| --- | --- |

—

Trabajos con herramientas eléctricas

| — | Trabajos con explosivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con explosivos

| — | Trabajos con martinete |
| --- | --- |

—

Trabajos con martinete

| — | Trabajos de los sectores de la madera y textil |
| --- | --- |

—

Trabajos de los sectores de la madera y textil

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Sector aeronáutico |
| --- | --- |

—

Sector aeronáutico

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

FÍSICOS: TÉRMICOS

Calor o llamas

Cara/cabeza entera

Máscaras de soldadura,

cascos/gorras para proteger contra el calor o las llamas, capuchas de protección contra el calor o las llamas

| — | Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas |
| --- | --- |

—

Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas

| — | Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas |
| --- | --- |

—

Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas

| — | Trabajos con equipos de soldadura para plásticos |
| --- | --- |

—

Trabajos con equipos de soldadura para plásticos

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Servicios de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Servicios de mantenimiento

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

Tronco/abdomen/piernas

Delantal protector, polainas

| — | Soldadura y forjado |
| --- | --- |

—

Soldadura y forjado

| — | Fundición |
| --- | --- |

—

Fundición

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Servicios de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Servicios de mantenimiento

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

Mano

Guantes de protección contra el calor o las llamas

| — | Soldadura y forjado |
| --- | --- |

—

Soldadura y forjado

| — | Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas |
| --- | --- |

—

Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas

| — | Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas |
| --- | --- |

—

Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Servicios de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Servicios de mantenimiento

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

Antebrazos

Manguitos

| — | Soldadura y forjado |
| --- | --- |

—

Soldadura y forjado

| — | Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas |
| --- | --- |

—

Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Servicios de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Servicios de mantenimiento

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

Pies

Calzado protector contra el calor o las llamas

| — | Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas |
| --- | --- |

—

Trabajos con sustancias fundidas o cerca de ellas

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Servicios de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Servicios de mantenimiento

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

Cuerpo entero/parcial

Ropa protectora contra el calor o las llamas

| — | Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas |
| --- | --- |

—

Trabajos a altas temperaturas, con calor radiante o con llamas

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Frío

Mano

Guantes de protección contra el frío

Pies

Calzado protector contra el frío

| — | Trabajo al aire libre en condiciones de frío extremo |
| --- | --- |

—

Trabajo al aire libre en condiciones de frío extremo

| — | Trabajos en cámaras de ultracongelación |
| --- | --- |

—

Trabajos en cámaras de ultracongelación

| — | Trabajos con líquidos criogénicos |
| --- | --- |

—

Trabajos con líquidos criogénicos

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Agricultura y pesca |
| --- | --- |

—

Agricultura y pesca

Cuerpo entero/parcial, incluida la cabeza

Ropa de protección contra el frío

| — | Trabajo al aire libre a bajas temperaturas |
| --- | --- |

—

Trabajo al aire libre a bajas temperaturas

| — | Trabajos en cámaras de ultracongelación |
| --- | --- |

—

Trabajos en cámaras de ultracongelación

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Agricultura y pesca |
| --- | --- |

—

Agricultura y pesca

| — | Transporte y almacenamiento |
| --- | --- |

—

Transporte y almacenamiento

FÍSICOS: ELÉCTRICOS

Descargas eléctricas (contacto directo o indirecto)

Cabeza entera

Cascos eléctricamente aislantes

Manos

Guantes aislantes de la electricidad

Pies

Calzado aislante de la electricidad

Cuerpo entero/manos/pies

EPI conductor para ser usado por personas cualificadas en trabajos en tensión, con un voltaje nominal del sistema eléctrico de hasta 800 kV CA y 600 kV CC

| — | Trabajos en tensión o cerca de partes activas en tensión eléctrica |
| --- | --- |

—

Trabajos en tensión o cerca de partes activas en tensión eléctrica

| — | Trabajos en instalaciones eléctricas |
| --- | --- |

—

Trabajos en instalaciones eléctricas

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Transporte y distribución de energía eléctrica |
| --- | --- |

—

Transporte y distribución de energía eléctrica

| — | Mantenimiento de instalaciones industriales |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de instalaciones industriales

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Electricidad estática

Manos

Guantes antiestáticos

Pies

Calzado antiestático/conductor

Cuerpo entero

Ropa antiestática

| — | Manipulación de plástico y caucho |
| --- | --- |

—

Manipulación de plástico y caucho

| — | Vertido, recabado o carga en un contenedor |
| --- | --- |

—

Vertido, recabado o carga en un contenedor

| — | Trabajo cerca de elementos muy cargados electrostáticamente, por ejemplo, cintas transportadoras |
| --- | --- |

—

Trabajo cerca de elementos muy cargados electrostáticamente, por ejemplo, cintas transportadoras

| — | Manipulación de explosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de explosivos

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Industria de los piensos |
| --- | --- |

—

Industria de los piensos

| — | Plantas de empaquetado y embalaje |
| --- | --- |

—

Plantas de empaquetado y embalaje

| — | Producción, almacenamiento o transporte de explosivos |
| --- | --- |

—

Producción, almacenamiento o transporte de explosivos

FÍSICOS: RADIACIÓN

Radiación no ionizante, incluida la luz solar (aparte de la observación directa)

Cabeza

Gorras y cascos

| — | Trabajos al aire libre |
| --- | --- |

—

Trabajos al aire libre

| — | Pesca y agricultura |
| --- | --- |

—

Pesca y agricultura

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Ojos

Gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajos con calor radiante |
| --- | --- |

—

Trabajos con calor radiante

| — | Operaciones con hornos |
| --- | --- |

—

Operaciones con hornos

| — | Trabajos con láser |
| --- | --- |

—

Trabajos con láser

| — | Trabajos al aire libre |
| --- | --- |

—

Trabajos al aire libre

| — | Soldadura y corte oxiacetilénico |
| --- | --- |

—

Soldadura y corte oxiacetilénico

| — | Soplado de vidrio |
| --- | --- |

—

Soplado de vidrio

| — | Lámparas germicidas |
| --- | --- |

—

Lámparas germicidas

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Pesca y agricultura |
| --- | --- |

—

Pesca y agricultura

Cuerpo entero (piel)

EPI contra

la radiación UV natural y artificial

| — | Trabajos al aire libre |
| --- | --- |

—

Trabajos al aire libre

| — | Soldadura eléctrica |
| --- | --- |

—

Soldadura eléctrica

| — | Lámparas germicidas |
| --- | --- |

—

Lámparas germicidas

| — | Lámparas de xenón |
| --- | --- |

—

Lámparas de xenón

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Mantenimiento de infraestructuras |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de infraestructuras

| — | Pesca y agricultura |
| --- | --- |

—

Pesca y agricultura

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

| — | Jardinería |
| --- | --- |

—

Jardinería

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Industria del plástico |
| --- | --- |

—

Industria del plástico

| — | Artes gráficas |
| --- | --- |

—

Artes gráficas

Radiación ionizante

Ojos

Gafas de montura universal y gafas de montura integral de protección contra la radiación ionizante

Manos

Guantes de protección contra la radiación ionizante

| — | Trabajos en instalaciones de rayos X |
| --- | --- |

—

Trabajos en instalaciones de rayos X

| — | Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico |
| --- | --- |

—

Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico

| — | Trabajos con productos radiactivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con productos radiactivos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Asistencia veterinaria |
| --- | --- |

—

Asistencia veterinaria

| — | Planta de tratamiento de residuos radiactivos |
| --- | --- |

—

Planta de tratamiento de residuos radiactivos

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

Tronco/abdomen/cuerpo (parcial)

Delantal de protección contra los rayos X,

chaquetón/chaleco/falda de protección contra los rayos X

| — | Trabajos en instalaciones de rayos X |
| --- | --- |

—

Trabajos en instalaciones de rayos X

| — | Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico |
| --- | --- |

—

Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Asistencia veterinaria |
| --- | --- |

—

Asistencia veterinaria

| — | Asistencia odontológica |
| --- | --- |

—

Asistencia odontológica

| — | Urología |
| --- | --- |

—

Urología

| — | Cirugía |
| --- | --- |

—

Cirugía

| — | Radiología intervencionista |
| --- | --- |

—

Radiología intervencionista

| — | Laboratorios |
| --- | --- |

—

Laboratorios

Cabeza

Gorros y elementos de protección de la cabeza

EPI contra, por ejemplo, el desarrollo de tumores cerebrales

| — | Lugares de trabajo e instalaciones con rayos X para uso médico |
| --- | --- |

—

Lugares de trabajo e instalaciones con rayos X para uso médico

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Asistencia veterinaria |
| --- | --- |

—

Asistencia veterinaria

| — | Asistencia odontológica |
| --- | --- |

—

Asistencia odontológica

| — | Urología |
| --- | --- |

—

Urología

| — | Cirugía |
| --- | --- |

—

Cirugía

| — | Radiología intervencionista |
| --- | --- |

—

Radiología intervencionista

Cuerpo (parcial)

EPI para proteger la tiroides

EPI para proteger las gónadas

| — | Trabajos en instalaciones de rayos X |
| --- | --- |

—

Trabajos en instalaciones de rayos X

| — | Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico |
| --- | --- |

—

Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Asistencia veterinaria |
| --- | --- |

—

Asistencia veterinaria

Cuerpo entero

Ropa de protección contra la radiación ionizante

| — | Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico |
| --- | --- |

—

Trabajos en el ámbito del radiodiagnóstico médico

| — | Trabajos con productos radiactivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con productos radiactivos

| — | Producción energética |
| --- | --- |

—

Producción energética

| — | Planta de tratamiento de residuos radiactivos |
| --- | --- |

—

Planta de tratamiento de residuos radiactivos

II:   RIESGOS QUÍMICOS (incluidos los nanomateriales)

| Riesgos | Parte del cuerpo afectada
  Tipo de EPI | Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*) | Industrias y sectores |
| --- | --- | --- | --- |
| QUÍMICOS: AEROSOLES |
| Sólidos (polvos, emanaciones, humos, fibras


  y nanomateriales) | Sistema respiratorio

  Equipos de protección respiratoria contra partículas | — | Demolición |

Riesgos

Parte del cuerpo afectada

Tipo de EPI

Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*)

Industrias y sectores

QUÍMICOS: AEROSOLES

Sólidos (polvos, emanaciones, humos, fibras

y nanomateriales)

Sistema respiratorio

Equipos de protección respiratoria contra partículas

—

Demolición

| — | Trabajos con explosivos |
| --- | --- |

—

Trabajos con explosivos

| — | Lijado y pulido de superficies |
| --- | --- |

—

Lijado y pulido de superficies

| — | Trabajo en presencia de amianto |
| --- | --- |

—

Trabajo en presencia de amianto

| — | Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan |
| --- | --- |

—

Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan

| — | Soldadura |
| --- | --- |

—

Soldadura

| — | Deshollinado de chimeneas |
| --- | --- |

—

Deshollinado de chimeneas

| — | Trabajos de revestimiento de hornos y cucharas de colada, cuando pueda desprenderse polvo |
| --- | --- |

—

Trabajos de revestimiento de hornos y cucharas de colada, cuando pueda desprenderse polvo

| — | Trabajos cerca de la colada de altos hornos cuando puedan desprenderse emanaciones de metales pesados |
| --- | --- |

—

Trabajos cerca de la colada de altos hornos cuando puedan desprenderse emanaciones de metales pesados

| — | Trabajos cerca de la boca de carga de altos hornos |
| --- | --- |

—

Trabajos cerca de la boca de carga de altos hornos

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Industria siderúrgica |
| --- | --- |

—

Industria siderúrgica

| — | Industria metalúrgica y de la madera |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica y de la madera

| — | Industria automovilística |
| --- | --- |

—

Industria automovilística

| — | Tallado de piedra |
| --- | --- |

—

Tallado de piedra

| — | Industria farmacéutica |
| --- | --- |

—

Industria farmacéutica

| — | Servicios sanitarios |
| --- | --- |

—

Servicios sanitarios

| — | Preparación de citostáticos |
| --- | --- |

—

Preparación de citostáticos

Manos

Guantes de protección química

y crema barrera como protección adicional o accesoria

| — | Trabajo en presencia de amianto |
| --- | --- |

—

Trabajo en presencia de amianto

| — | Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan |
| --- | --- |

—

Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Mantenimiento de instalaciones industriales |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de instalaciones industriales

Cuerpo entero

Ropa de protección contra las partículas sólidas

| — | Demolición |
| --- | --- |

—

Demolición

| — | Trabajo en presencia de amianto |
| --- | --- |

—

Trabajo en presencia de amianto

| — | Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan |
| --- | --- |

—

Uso de materiales que se compongan de nanopartículas o que las contengan

| — | Deshollinado de chimeneas |
| --- | --- |

—

Deshollinado de chimeneas

| — | Preparación de productos fitosanitarios |
| --- | --- |

—

Preparación de productos fitosanitarios

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Mantenimiento de instalaciones industriales |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de instalaciones industriales

| — | Agricultura |
| --- | --- |

—

Agricultura

Ojos

Gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajos con madera |
| --- | --- |

—

Trabajos con madera

| — | Obras viales |
| --- | --- |

—

Obras viales

| — | Industria minera |
| --- | --- |

—

Industria minera

| — | Industria metalúrgica y de la madera |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica y de la madera

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Líquido

(nieblas y neblinas)

Sistema espiratorio

Equipos de protección respiratoria contra partículas

| — | Tratamiento de superficies (por ejemplo, barnizado, pintura y limpieza con abrasivos) |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies (por ejemplo, barnizado, pintura y limpieza con abrasivos)

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

Manos

Guantes de protección química

| — | Tratamiento de superficies |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Manipulación de aerosoles líquidos |
| --- | --- |

—

Manipulación de aerosoles líquidos

| — | Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

Cuerpo entero

Ropa de protección química

| — | Tratamiento de superficies |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

QUÍMICOS: LÍQUIDOS

Inmersión

Salpicaduras, pulverizaciones y chorros

Manos

Guantes de protección química

| — | Manipulación de aerosoles líquidos |
| --- | --- |

—

Manipulación de aerosoles líquidos

| — | Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos

| — | Manipulación de materiales de revestimientos |
| --- | --- |

—

Manipulación de materiales de revestimientos

| — | Curtido |
| --- | --- |

—

Curtido

| — | Trabajos en peluquerías y centros de estética |
| --- | --- |

—

Trabajos en peluquerías y centros de estética

| — | Industria textil y de la confección |
| --- | --- |

—

Industria textil y de la confección

| — | Sector de la limpieza |
| --- | --- |

—

Sector de la limpieza

| — | Industria del automóvil |
| --- | --- |

—

Industria del automóvil

| — | Sectores de la estética y la peluquería |
| --- | --- |

—

Sectores de la estética y la peluquería

Antebrazos

Manguitos de protección química

| — | Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos

| — | Limpieza |
| --- | --- |

—

Limpieza

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Sector de la limpieza |
| --- | --- |

—

Sector de la limpieza

| — | Industria del automóvil |
| --- | --- |

—

Industria del automóvil

Pies

Botas de protección química

| — | Manipulación de aerosoles líquidos |
| --- | --- |

—

Manipulación de aerosoles líquidos

| — | Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos

| — | Industria textil y de la confección |
| --- | --- |

—

Industria textil y de la confección

| — | Sector de la limpieza |
| --- | --- |

—

Sector de la limpieza

| — | Industria del automóvil |
| --- | --- |

—

Industria del automóvil

Cuerpo entero

Ropa de protección química

| — | Manipulación de aerosoles líquidos |
| --- | --- |

—

Manipulación de aerosoles líquidos

| — | Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos |
| --- | --- |

—

Manipulación de productos ácidos y alcalinos, desinfectantes y detergentes corrosivos

| — | Limpieza |
| --- | --- |

—

Limpieza

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Sector de la limpieza |
| --- | --- |

—

Sector de la limpieza

| — | Industria del automóvil |
| --- | --- |

—

Industria del automóvil

| — | Agricultura |
| --- | --- |

—

Agricultura

QUÍMICOS: GASES Y VAPORES

Gases y vapores

Sistema respiratorio

Equipos de protección respiratoria contra gases

| — | Tratamiento de superficies (por ejemplo, barnizado, pintura y limpieza con abrasivos) |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies (por ejemplo, barnizado, pintura y limpieza con abrasivos)

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Trabajo en salas de fermentación y destilación |
| --- | --- |

—

Trabajo en salas de fermentación y destilación

| — | Trabajos dentro de tanques y digestores |
| --- | --- |

—

Trabajos dentro de tanques y digestores

| — | Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno |
| --- | --- |

—

Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno

| — | Deshollinado de chimeneas |
| --- | --- |

—

Deshollinado de chimeneas

| — | Desinfectantes y sustancias de limpieza corrosivas |
| --- | --- |

—

Desinfectantes y sustancias de limpieza corrosivas

| — | Trabajos cerca de convertidores y conducciones de gas de altos hornos |
| --- | --- |

—

Trabajos cerca de convertidores y conducciones de gas de altos hornos

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Sector de la limpieza |
| --- | --- |

—

Sector de la limpieza

| — | Producción de bebidas alcohólicas |
| --- | --- |

—

Producción de bebidas alcohólicas

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Industria petroquímica |
| --- | --- |

—

Industria petroquímica

Manos

Guantes de protección química

| — | Tratamiento de superficies |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Trabajo en salas de fermentación y destilación |
| --- | --- |

—

Trabajo en salas de fermentación y destilación

| — | Trabajos dentro de tanques y digestores |
| --- | --- |

—

Trabajos dentro de tanques y digestores

| — | Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno |
| --- | --- |

—

Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Producción de bebidas alcohólicas |
| --- | --- |

—

Producción de bebidas alcohólicas

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Industria petroquímica |
| --- | --- |

—

Industria petroquímica

Cuerpo entero

Ropa de protección química

| — | Tratamiento de superficies |
| --- | --- |

—

Tratamiento de superficies

| — | Limpieza de superficies |
| --- | --- |

—

Limpieza de superficies

| — | Trabajo en salas de fermentación y destilación |
| --- | --- |

—

Trabajo en salas de fermentación y destilación

| — | Trabajos dentro de tanques y digestores |
| --- | --- |

—

Trabajos dentro de tanques y digestores

| — | Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno |
| --- | --- |

—

Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno

| — | Industria metalúrgica |
| --- | --- |

—

Industria metalúrgica

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Producción de bebidas alcohólicas |
| --- | --- |

—

Producción de bebidas alcohólicas

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Industria petroquímica |
| --- | --- |

—

Industria petroquímica

Ojos

Gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Pintura con pistola |
| --- | --- |

—

Pintura con pistola

| — | Trabajos con madera |
| --- | --- |

—

Trabajos con madera

| — | Operaciones mineras |
| --- | --- |

—

Operaciones mineras

| — | Sector de la automoción |
| --- | --- |

—

Sector de la automoción

| — | Industria manufacturera |
| --- | --- |

—

Industria manufacturera

| — | Industria minera |
| --- | --- |

—

Industria minera

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Industria petroquímica |
| --- | --- |

—

Industria petroquímica

III.   AGENTES BIOLÓGICOS

| Riesgos | Parte del cuerpo afectada
  Tipo de EPI | Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*) | Industrias y sectores |
| --- | --- | --- | --- |
| AGENTES BIOLÓGICOS (contenidos en): AEROSOLES |
| Sólidos y líquidos | Sistema respiratorio

  Equipos de protección respiratoria contra partículas | — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |

Riesgos

Parte del cuerpo afectada

Tipo de EPI

Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*)

Industrias y sectores

AGENTES BIOLÓGICOS (contenidos en): AEROSOLES

Sólidos y líquidos

Sistema respiratorio

Equipos de protección respiratoria contra partículas

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Producción bioquímica |
| --- | --- |

—

Producción bioquímica

Manos

Guantes de protección contra los microorganismos

Cuerpo entero/parcial

Ropa de protección contra los microorganismos

Ojos y cara

Gafas de montura universal, gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |
| --- | --- |

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

AGENTES BIOLÓGICOS (contenidos en): LÍQUIDOS

Contacto directo e indirecto

Manos

Guantes de protección contra los microorganismos

Cuerpo entero/parcial

Ropa de protección contra los microorganismos

Ojos y cara

Gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajos que conlleven el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales (mordeduras, picaduras, etc.) |
| --- | --- |

—

Trabajos que conlleven el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales (mordeduras, picaduras, etc.)

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

Salpicaduras, pulverizaciones y chorros

Manos

Guantes de protección contra los microorganismos

| — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |
| --- | --- |

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

Antebrazos

Manguitos de protección contra los microorganismos

| — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |
| --- | --- |

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

Pies/piernas

Cubrebotas y polainas protectoras

| — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |
| --- | --- |

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

Cuerpo entero

Ropa de protección contra los microorganismos

| — | Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales |
| --- | --- |

—

Trabajo que conlleve el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

AGENTES BIOLÓGICOS (contenidos en): MATERIALES, PERSONAS, ANIMALES, ETC.

Contacto directo e indirecto

Manos

Guantes de protección contra los microorganismos

Cuerpo entero/parcial

Ropa de protección contra los microorganismos

Ojos y cara

Gafas de montura integral y pantallas faciales

| — | Trabajos que conlleven el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales (mordeduras, picaduras, etc.) |
| --- | --- |

—

Trabajos que conlleven el contacto con fluidos y tejidos humanos y animales (mordeduras, picaduras, etc.)

| — | Trabajos en presencia de agentes biológicos |
| --- | --- |

—

Trabajos en presencia de agentes biológicos

| — | Asistencia sanitaria |
| --- | --- |

—

Asistencia sanitaria

| — | Clínicas veterinarias |
| --- | --- |

—

Clínicas veterinarias

| — | Laboratorios de análisis clínicos |
| --- | --- |

—

Laboratorios de análisis clínicos

| — | Laboratorios de investigación |
| --- | --- |

—

Laboratorios de investigación

| — | Residencias para ancianos |
| --- | --- |

—

Residencias para ancianos

| — | Asistencia doméstica |
| --- | --- |

—

Asistencia doméstica

| — | Depuradoras de aguas residuales |
| --- | --- |

—

Depuradoras de aguas residuales

| — | Plantas de tratamiento de residuos |
| --- | --- |

—

Plantas de tratamiento de residuos

| — | Industria alimentaria |
| --- | --- |

—

Industria alimentaria

| — | Sector forestal |
| --- | --- |

—

Sector forestal

IV.   OTROS RIESGOS

| Riesgos | Parte del cuerpo afectada
  Tipo de EPI | Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*) | Industrias y sectores |
| --- | --- | --- | --- |
| Falta de visibilidad | Cuerpo entero

  EPI para señalar visualmente
  la presencia del usuario | — | Trabajos cerca de vehículos en movimiento |

Riesgos

Parte del cuerpo afectada

Tipo de EPI

Ejemplos de actividades en las que podría ser necesario utilizar el tipo correspondiente de EPI (*)

Industrias y sectores

Falta de visibilidad

Cuerpo entero

EPI para señalar visualmente
  la presencia del usuario

—

Trabajos cerca de vehículos en movimiento

| — | Trabajos de asfaltado y señalización de carreteras |
| --- | --- |

—

Trabajos de asfaltado y señalización de carreteras

| — | Obras en vías férreas |
| --- | --- |

—

Obras en vías férreas

| — | Conducción de medios de transporte |
| --- | --- |

—

Conducción de medios de transporte

| — | Actividades del personal de tierra en los aeropuertos |
| --- | --- |

—

Actividades del personal de tierra en los aeropuertos

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Minería |
| --- | --- |

—

Minería

| — | Servicios de transporte y transporte de pasajeros |
| --- | --- |

—

Servicios de transporte y transporte de pasajeros

Deficiencia de oxígeno

Sistema respiratorio

Equipos de protección respiratoria aislantes

| — | Trabajos en espacios reducidos |
| --- | --- |

—

Trabajos en espacios reducidos

| — | Trabajo en salas de fermentación y destilación |
| --- | --- |

—

Trabajo en salas de fermentación y destilación

| — | Trabajos dentro de tanques y digestores |
| --- | --- |

—

Trabajos dentro de tanques y digestores

| — | Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno |
| --- | --- |

—

Trabajos en contenedores, espacios reducidos y hornos industriales alimentados con gas cuando puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno

| — | Trabajos en pozos, canalizaciones y otras obras subterráneas de la red de alcantarillado |
| --- | --- |

—

Trabajos en pozos, canalizaciones y otras obras subterráneas de la red de alcantarillado

| — | Producción de bebidas alcohólicas |
| --- | --- |

—

Producción de bebidas alcohólicas

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Industria química |
| --- | --- |

—

Industria química

| — | Industria petroquímica |
| --- | --- |

—

Industria petroquímica

Sistema respiratorio

Equipos de buceo

| — | Trabajos subacuáticos |
| --- | --- |

—

Trabajos subacuáticos

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

Ahogamiento

Cuerpo entero

Chaleco salvavidas

| — | Trabajos en el agua o cerca del agua |
| --- | --- |

—

Trabajos en el agua o cerca del agua

| — | Trabajos en el mar |
| --- | --- |

—

Trabajos en el mar

| — | Trabajos en aviones |
| --- | --- |

—

Trabajos en aviones

| — | Industria pesquera |
| --- | --- |

—

Industria pesquera

| — | Sector aeronáutico |
| --- | --- |

—

Sector aeronáutico

| — | Construcción de edificios |
| --- | --- |

—

Construcción de edificios

| — | Obras de ingeniería civil |
| --- | --- |

—

Obras de ingeniería civil

| — | Construcción naval |
| --- | --- |

—

Construcción naval

| — | Dársenas y puertos |
| --- | --- |

—

Dársenas y puertos

---

(1)  En determinadas circunstancias, como resultado de la evaluación de riesgos, se podrían utilizar las cremas barrera junto con otros EPI a fin de proteger la piel de los trabajadores frente a los riesgos correspondientes. Tales cremas constituyen EPI en el marco de la Directiva 89/656/CEE, puesto que este tipo de equipos puede considerarse, en determinadas circunstancias, ‘complemento o accesorio’ conforme a los términos del artículo 2 de la Directiva 89/656/CEE. Sin embargo, las cremas barrera no se consideran EPI según lo previsto en el artículo 3, punto 1, del Reglamento (UE) 2016/425.

1

---

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/47

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/912 de la Comisión, de 28 de mayo de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 650/2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al formato, la estructura, el índice de contenidos y la fecha de publicación anual de la información que deben publicar las autoridades competentes de conformidad con la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 146 de 5 de junio de 2019
  )

En la página 8, en la fila inmediatamente inferior a la fila 070 del cuadro del anexo I, parte 2, que sustitye al anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 650/2014:

o

donde dice:

«
  Método de supervisión para la aprobación del uso del método de los modelos internos (MMI) para calcular los requisitos mínimos de capital por riesgo de crédito
  »,

debe decir:

«
  Método de supervisión para la aprobación del uso del método de los modelos internos (MMI) para calcular los requisitos mínimos de capital por riesgo de crédito de contraparte
  ».

---

| 30.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 245/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 245/48

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2020/1085 de la Comisión, de 23 de julio de 2020, que modifica los anexos II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clorpirifós y clorpirifos-metilo en determinados productos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 239 de 24 de julio de 2020
  )

| 1. | En la página 8, en la fecha de aplicación en el artículo 2: |
| --- | --- |

1.

En la página 8, en la fecha de aplicación en el artículo 2:

donde dice:

«a partir del 6 de agosto de 2020
  »,

debe decir:

«a partir del 13 de noviembre de 2020
  ».

| 2. | Se añade un anexo al Reglamento (UE) 2020/1085:


  «ANEXO
  Los anexos II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifican como sigue:






  1) | En el anexo II, se suprimen las columnas correspondientes al clorpirifós y al clorpirifos-metilo. |
| --- | --- | --- |

2.

Se añade un anexo al Reglamento (UE) 2020/1085:

«ANEXO

Los anexos II y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifican como sigue:

1)

En el anexo II, se suprimen las columnas correspondientes al clorpirifós y al clorpirifos-metilo.

| 2) | En el anexo V, se añaden las siguientes columnas correspondientes al clorpirifós y al clorpirifos-metilo: |
| --- | --- |

2)

En el anexo V, se añaden las siguientes columnas correspondientes al clorpirifós y al clorpirifos-metilo:

Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

| N.o de código | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (a) | Clorpirifós (F) | Clorpirifos-metilo (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Cítricos | | |
| 0110010 | Toronjas o pomelos | | |
| 0110020 | Naranjas | | |
| 0110030 | Limones | | |
| 0110040 | Limas | | |
| 0110050 | Mandarinas | | |
| 0110990 | Los demás (2) | | |
| 0120000 | Frutos de cáscara | | |
| 0120010 | Almendras | | |
| 0120020 | Nueces de Brasil | | |
| 0120030 | Anacardos | | |
| 0120040 | Castañas | | |
| 0120050 | Cocos | | |
| 0120060 | Avellanas | | |
| 0120070 | Macadamias | | |
| 0120080 | Pacanas | | |
| 0120090 | Piñones | | |
| 0120100 | Pistachos | | |
| 0120110 | Nueces | | |
| 0120990 | Los demás (2) | | |
| 0130000 | Frutas de pepita | | |
| 0130010 | Manzanas | | |
| 0130020 | Peras | | |
| 0130030 | Membrillos | | |
| 0130040 | Nísperos | | |
| 0130050 | Nísperos del Japón | | |
| 0130990 | Los demás (2) | | |
| 0140000 | Frutas de hueso | | |
| 0140010 | Albaricoques | | |
| 0140020 | Cerezas (dulces) | | |
| 0140030 | Melocotones | | |
| 0140040 | Ciruelas | | |
| 0140990 | Las demás (2) | | |
| 0150000 | Bayas y frutos pequeños | | |
| 0151000 | a) uvas | | |
| 0151010 | Uvas de mesa | | |
| 0151020 | Uvas de vinificación | | |
| 0152000 | b) fresas | | |
| 0153000 | c) frutas de caña | | |
| 0153010 | Zarzamoras | | |
| 0153020 | Moras árticas | | |
| 0153030 | Frambuesas (rojas y amarillas) | | |
| 0153990 | Las demás (2) | | |
| 0154000 | d) otras bayas y frutas pequeñas | | |
| 0154010 | Mirtilos gigantes | | |
| 0154020 | Arándanos | | |
| 0154030 | Grosellas (rojas, negras o blancas) | | |
| 0154040 | Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas) | | |
| 0154050 | Escaramujos | | |
| 0154060 | Moras (blancas y negras) | | |
| 0154070 | Acerolas | | |
| 0154080 | Bayas de saúco | | |
| 0154990 | Las demás (2) | | |
| 0160000 | Otras frutas | | |
| 0161000 | a) de piel comestible | | |
| 0161010 | Dátiles | | |
| 0161020 | Higos | | |
| 0161030 | Aceitunas de mesa | | |
| 0161040 | Kumquats | | |
| 0161050 | Carambolas | | |
| 0161060 | Caquis o palosantos | | |
| 0161070 | Yambolanas | | |
| 0161990 | Las demás (2) | | |
| 0162000 | b) pequeñas, de piel no comestible | | |
| 0162010 | Kiwis (verdes, rojos y amarillos) | | |
| 0162020 | Lichis | | |
| 0162030 | Frutos de la pasión/maracuyá | | |
| 0162040 | Higos chumbos (fruto de la chumbera) | | |
| 0162050 | Caimitos | | |
| 0162060 | Caquis de Virginia | | |
| 0162990 | Las demás (2) | | |
| 0163000 | c) grandes, de piel no comestible | | |
| 0163010 | Aguacates | | |
| 0163020 | Plátanos | | |
| 0163030 | Mangos | | |
| 0163040 | Papayas | | |
| 0163050 | Granadas | | |
| 0163060 | Chirimoyas | | |
| 0163070 | Guayabas | | |
| 0163080 | Piñas | | |
| 0163090 | Frutos del árbol del pan | | |
| 0163100 | Duriones | | |
| 0163110 | Guanábanas | | |
| 0163990 | Las demás (2) | | |
| 0200000 | HORTALIZAS FRESCAS o CONGELADAS | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Raíces y tubérculos | | |
| 0211000 | a) patatas | | |
| 0212000 | b) raíces y tubérculos tropicales | | |
| 0212010 | Mandioca | | |
| 0212020 | Batatas y boniatos | | |
| 0212030 | Ñames | | |
| 0212040 | Arrurruces | | |
| 0212990 | Los demás (2) | | |
| 0213000 | c) otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera | | |
| 0213010 | Remolachas | | |
| 0213020 | Zanahorias | | |
| 0213030 | Apionabos | | |
| 0213040 | Rábanos rusticanos | | |
| 0213050 | Aguaturmas | | |
| 0213060 | Chirivías | | |
| 0213070 | Perejil (raíz) | | |
| 0213080 | Rábanos | | |
| 0213090 | Salsifíes | | |
| 0213100 | Colinabos | | |
| 0213110 | Nabos | | |
| 0213990 | Los demás (2) | | |
| 0220000 | Bulbos | | |
| 0220010 | Ajos | | |
| 0220020 | Cebollas | | |
| 0220030 | Chalotes | | |
| 0220040 | Cebolletas y cebollinos | | |
| 0220990 | Los demás (2) | | |
| 0230000 | Frutos y pepónides | | |
| 0231000 | a) solanáceas y malváceas | | |
| 0231010 | Tomates | | |
| 0231020 | Pimientos | | |
| 0231030 | Berenjenas | | |
| 0231040 | Okras, quimbombós | | |
| 0231990 | Las demás (2) | | |
| 0232000 | b) cucurbitáceas de piel comestible | | |
| 0232010 | Pepinos | | |
| 0232020 | Pepinillos | | |
| 0232030 | Calabacines | | |
| 0232990 | Las demás (2) | | |
| 0233000 | c) cucurbitáceas de piel no comestible | | |
| 0233010 | Melones | | |
| 0233020 | Calabazas | | |
| 0233030 | Sandías | | |
| 0233990 | Las demás (2) | | |
| 0234000 | d) maíz dulce | | |
| 0239000 | e) otros frutos y pepónides | | |
| 0240000 | Hortalizas del género Brassica (excepto las raíces y los brotes de Brassica) | | |
| 0241000 | a) inflorescencias | | |
| 0241010 | Brécoles | | |
| 0241020 | Coliflores | | |
| 0241990 | Las demás (2) | | |
| 0242000 | b) cogollos | | |
| 0242010 | Coles de Bruselas | | |
| 0242020 | Repollos | | |
| 0242990 | Los demás (2) | | |
| 0243000 | c) hojas | | |
| 0243010 | Col china | | |
| 0243020 | Berza | | |
| 0243990 | Las demás (2) | | |
| 0244000 | d) colirrábanos | | |
| 0250000 | Hortalizas de hoja, hierbas aromáticas y flores comestibles | | |
| 0251000 | a) lechuga y otras ensaladas | | |
| 0251010 | Canónigos | | |
| 0251020 | Lechugas | | |
| 0251030 | Escarolas | | |
| 0251040 | Mastuerzos y otros brotes | | |
| 0251050 | Barbareas | | |
| 0251060 | Rúcula o ruqueta | | |
| 0251070 | Mostaza china | | |
| 0251080 | Brotes tiernos (incluidas las especies de Brassica) | | |
| 0251990 | Las demás (2) | | |
| 0252000 | b) espinacas y hojas similares | | |
| 0252010 | Espinacas | | |
| 0252020 | Verdolagas | | |
| 0252030 | Acelgas | | |
| 0252990 | Las demás (2) | | |
| 0253000 | c) hojas de vid y especies similares | | |
| 0254000 | d) berros de agua | | |
| 0255000 | e) endivias | | |
| 0256000 | f) hierbas aromáticas y flores comestibles | | |
| 0256010 | Perifollo | | |
| 0256020 | Cebolletas | | |
| 0256030 | Hojas de apio | | |
| 0256040 | Perejil | | |
| 0256050 | Salvia real | | |
| 0256060 | Romero | | |
| 0256070 | Tomillo | | |
| 0256080 | Albahaca y flores comestibles | | |
| 0256090 | Hojas de laurel | | |
| 0256100 | Estragón | | |
| 0256990 | Las demás (2) | | |
| 0260000 | Leguminosas | | |
| 0260010 | Judías (con vaina) | | |
| 0260020 | Judías (sin vaina) | | |
| 0260030 | Guisantes (con vaina) | | |
| 0260040 | Guisantes (sin vaina) | | |
| 0260050 | Lentejas | | |
| 0260990 | Las demás (2) | | |
| 0270000 | Tallos | | |
| 0270010 | Espárragos | | |
| 0270020 | Cardos | | |
| 0270030 | Apio | | |
| 0270040 | Hinojo | | |
| 0270050 | Alcachofas | | |
| 0270060 | Puerros | | |
| 0270070 | Ruibarbos | | |
| 0270080 | Brotes de bambú | | |
| 0270090 | Palmitos | | |
| 0270990 | Los demás (2) | | |
| 0280000 | Setas, musgos y líquenes | | |
| 0280010 | Setas cultivadas | | |
| 0280020 | Setas silvestres | | |
| 0280990 | Musgos y líquenes | | |
| 0290000 | Algas y organismos procariotas | | |
| 0300000 | LEGUMINOSAS SECAS | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Judías | | |
| 0300020 | Lentejas | | |
| 0300030 | Guisantes | | |
| 0300040 | Altramuces | | |
| 0300990 | Los demás (2) | | |
| 0400000 | SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Semillas oleaginosas | | |
| 0401010 | Semillas de lino | | |
| 0401020 | Cacahuetes | | |
| 0401030 | Semillas de amapola (adormidera) | | |
| 0401040 | Semillas de sésamo | | |
| 0401050 | Semillas de girasol | | |
| 0401060 | Semillas de colza | | |
| 0401070 | Habas de soja | | |
| 0401080 | Semillas de mostaza | | |
| 0401090 | Semillas de algodón | | |
| 0401100 | Semillas de calabaza | | |
| 0401110 | Semillas de cártamo | | |
| 0401120 | Semillas de borraja | | |
| 0401130 | Semillas de camelina | | |
| 0401140 | Semillas de cáñamo | | |
| 0401150 | Semillas de ricino | | |
| 0401990 | Las demás (2) | | |
| 0402000 | Frutos oleaginosos | | |
| 0402010 | Aceitunas para aceite | | |
| 0402020 | Almendras de palma | | |
| 0402030 | Frutos de palma | | |
| 0402040 | Miraguano | | |
| 0402990 | Los demás (2) | | |
| 0500000 | CEREALES | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Cebada | | |
| 0500020 | Alforfón y otros seudocereales | | |
| 0500030 | Maíz | | |
| 0500040 | Mijo | | |
| 0500050 | Avena | | |
| 0500060 | Arroz | | |
| 0500070 | Centeno | | |
| 0500080 | Sorgo | | |
| 0500090 | Trigo | | |
| 0500990 | Los demás (2) | | |
| 0600000 | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y ALGARROBAS | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Té | | |
| 0620000 | Granos de café | | |
| 0630000 | Infusiones | | |
| 0631000 | a) de flores | | |
| 0631010 | Manzanilla | | |
| 0631020 | Flor de hibisco | | |
| 0631030 | Rosas | | |
| 0631040 | Jazmín | | |
| 0631050 | Tila | | |
| 0631990 | Las demás (2) | | |
| 0632000 | b) de hojas y hierbas aromáticas | | |
| 0632010 | Fresas | | |
| 0632020 | Rooibos | | |
| 0632030 | Yerba mate | | |
| 0632990 | Las demás (2) | | |
| 0633000 | c) de raíces | | |
| 0633010 | Valeriana | | |
| 0633020 | Ginseng | | |
| 0633990 | Las demás (2) | | |
| 0639000 | d) de las demás partes de la planta | | |
| 0640000 | Cacao en grano | | |
| 0650000 | Algarrobas | | |
| 0700000 | LÚPULO | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | ESPECIAS | | |
| 0810000 | Especias de semillas | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Anís | | |
| 0810020 | Comino salvaje | | |
| 0810030 | Apio | | |
| 0810040 | Cilantro | | |
| 0810050 | Comino | | |
| 0810060 | Eneldo | | |
| 0810070 | Hinojo | | |
| 0810080 | Fenogreco | | |
| 0810090 | Nuez moscada | | |
| 0810990 | Las demás (2) | | |
| 0820000 | Especias de frutos | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Pimienta de Jamaica | | |
| 0820020 | Pimienta de Sichuan | | |
| 0820030 | Alcaravea | | |
| 0820040 | Cardamomo | | |
| 0820050 | Bayas de enebro | | |
| 0820060 | Pimienta negra, verde y blanca | | |
| 0820070 | Vainilla | | |
| 0820080 | Tamarindos | | |
| 0820990 | Las demás (2) | | |
| 0830000 | Especias de corteza | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Canela | | |
| 0830990 | Las demás (2) | | |
| 0840000 | Especias de raíces y rizomas | | |
| 0840010 | Regaliz | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Jengibre (10) | | |
| 0840030 | Cúrcuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Rábanos rusticanos (11) | | |
| 0840990 | Las demás (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Especias de yemas | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Clavo | | |
| 0850020 | Alcaparras | | |
| 0850990 | Las demás (2) | | |
| 0860000 | Especias del estigma de las flores | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Azafrán | | |
| 0860990 | Las demás (2) | | |
| 0870000 | Especias de arilo | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Macis | | |
| 0870990 | Las demás (2) | | |
| 0900000 | PLANTAS AZUCARERAS | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Raíces de remolacha azucarera | | |
| 0900020 | Cañas de azúcar | | |
| 0900030 | Raíces de achicoria | | |
| 0900990 | Las demás (2) | | |
| 1000000 | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Partes de | | |
| 1011000 | a) porcino | | |
| 1011010 | Músculo | | |
| 1011020 | Tejido graso | | |
| 1011030 | Hígado | | |
| 1011040 | Riñón | | |
| 1011050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1011990 | Las demás (2) | | |
| 1012000 | b) bovino | | |
| 1012010 | Músculo | | |
| 1012020 | Tejido graso | | |
| 1012030 | Hígado | | |
| 1012040 | Riñón | | |
| 1012050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1012990 | Las demás (2) | | |
| 1013000 | c) ovino | | |
| 1013010 | Músculo | | |
| 1013020 | Tejido graso | | |
| 1013030 | Hígado | | |
| 1013040 | Riñón | | |
| 1013050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1013990 | Las demás (2) | | |
| 1014000 | d) caprino | | |
| 1014010 | Músculo | | |
| 1014020 | Tejido graso | | |
| 1014030 | Hígado | | |
| 1014040 | Riñón | | |
| 1014050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1014990 | Las demás (2) | | |
| 1015000 | e) equino | | |
| 1015010 | Músculo | | |
| 1015020 | Tejido graso | | |
| 1015030 | Hígado | | |
| 1015040 | Riñón | | |
| 1015050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1015990 | Las demás (2) | | |
| 1016000 | f) aves de corral | | |
| 1016010 | Músculo | | |
| 1016020 | Tejido graso | | |
| 1016030 | Hígado | | |
| 1016040 | Riñón | | |
| 1016050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1016990 | Las demás (2) | | |
| 1017000 | g) otros animales de granja terrestres | | |
| 1017010 | Músculo | | |
| 1017020 | Tejido graso | | |
| 1017030 | Hígado | | |
| 1017040 | Riñón | | |
| 1017050 | Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón) | | |
| 1017990 | Las demás (2) | | |
| 1020000 | Leche | | |
| 1020010 | de vaca | | |
| 1020020 | de oveja | | |
| 1020030 | de cabra | | |
| 1020040 | de yegua | | |
| 1020990 | Las demás (2) | | |
| 1030000 | Huevos de ave | | |
| 1030010 | de gallina | | |
| 1030020 | de pato | | |
| 1030030 | de ganso | | |
| 1030040 | de codorniz | | |
| 1030990 | Los demás (2) | | |
| 1040000 | Miel y otros productos de la apicultura (7) | | |
| 1050000 | Anfibios y reptiles | | |
| 1060000 | Invertebrados terrestres | | |
| 1070000 | Vertebrados terrestres silvestres | | |
| 1100000 | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: PESCADO, PRODUCTOS DE PESCADO Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8) | | |
| 1200000 | PRODUCTOS O PARTES DE PRODUCTOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8) | | |
| 1300000 | PRODUCTOS ALIMENTICIOS TRANSFORMADOS (9) | | |
| (*) | Límite de determinación analítica |

N.o de código

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (a)

Clorpirifós (F)

Clorpirifos-metilo (F) (R)

0100000

FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA

0,01*

0,01*

0110000

Cítricos

0110010

Toronjas o pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Los demás (2)

0120000

Frutos de cáscara

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Anacardos

0120040

Castañas

0120050

Cocos

0120060

Avellanas

0120070

Macadamias

0120080

Pacanas

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces

0120990

Los demás (2)

0130000

Frutas de pepita

0130010

Manzanas

0130020

Peras

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

0130050

Nísperos del Japón

0130990

Los demás (2)

0140000

Frutas de hueso

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas (dulces)

0140030

Melocotones

0140040

Ciruelas

0140990

Las demás (2)

0150000

Bayas y frutos pequeños

0151000

a) uvas

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

b) fresas

0153000

c) frutas de caña

0153010

Zarzamoras

0153020

Moras árticas

0153030

Frambuesas (rojas y amarillas)

0153990

Las demás (2)

0154000

d) otras bayas y frutas pequeñas

0154010

Mirtilos gigantes

0154020

Arándanos

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0154040

Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas)

0154050

Escaramujos

0154060

Moras (blancas y negras)

0154070

Acerolas

0154080

Bayas de saúco

0154990

Las demás (2)

0160000

Otras frutas

0161000

a) de piel comestible

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats

0161050

Carambolas

0161060

Caquis o palosantos

0161070

Yambolanas

0161990

Las demás (2)

0162000

b) pequeñas, de piel no comestible

0162010

Kiwis (verdes, rojos y amarillos)

0162020

Lichis

0162030

Frutos de la pasión/maracuyá

0162040

Higos chumbos (fruto de la chumbera)

0162050

Caimitos

0162060

Caquis de Virginia

0162990

Las demás (2)

0163000

c) grandes, de piel no comestible

0163010

Aguacates

0163020

Plátanos

0163030

Mangos

0163040

Papayas

0163050

Granadas

0163060

Chirimoyas

0163070

Guayabas

0163080

Piñas

0163090

Frutos del árbol del pan

0163100

Duriones

0163110

Guanábanas

0163990

Las demás (2)

0200000

HORTALIZAS FRESCAS o CONGELADAS

0,01*

0,01*

0210000

Raíces y tubérculos

0211000

a) patatas

0212000

b) raíces y tubérculos tropicales

0212010

Mandioca

0212020

Batatas y boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruces

0212990

Los demás (2)

0213000

c) otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera

0213010

Remolachas

0213020

Zanahorias

0213030

Apionabos

0213040

Rábanos rusticanos

0213050

Aguaturmas

0213060

Chirivías

0213070

Perejil (raíz)

0213080

Rábanos

0213090

Salsifíes

0213100

Colinabos

0213110

Nabos

0213990

Los demás (2)

0220000

Bulbos

0220010

Ajos

0220020

Cebollas

0220030

Chalotes

0220040

Cebolletas y cebollinos

0220990

Los demás (2)

0230000

Frutos y pepónides

0231000

a) solanáceas y malváceas

0231010

Tomates

0231020

Pimientos

0231030

Berenjenas

0231040

Okras, quimbombós

0231990

Las demás (2)

0232000

b) cucurbitáceas de piel comestible

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines

0232990

Las demás (2)

0233000

c) cucurbitáceas de piel no comestible

0233010

Melones

0233020

Calabazas

0233030

Sandías

0233990

Las demás (2)

0234000

d) maíz dulce

0239000

e) otros frutos y pepónides

0240000

Hortalizas del género Brassica (excepto las raíces y los brotes de Brassica)

0241000

a) inflorescencias

0241010

Brécoles

0241020

Coliflores

0241990

Las demás (2)

0242000

b) cogollos

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos

0242990

Los demás (2)

0243000

c) hojas

0243010

Col china

0243020

Berza

0243990

Las demás (2)

0244000

d) colirrábanos

0250000

Hortalizas de hoja, hierbas aromáticas y flores comestibles

0251000

a) lechuga y otras ensaladas

0251010

Canónigos

0251020

Lechugas

0251030

Escarolas

0251040

Mastuerzos y otros brotes

0251050

Barbareas

0251060

Rúcula o ruqueta

0251070

Mostaza china

0251080

Brotes tiernos (incluidas las especies de Brassica)

0251990

Las demás (2)

0252000

b) espinacas y hojas similares

0252010

Espinacas

0252020

Verdolagas

0252030

Acelgas

0252990

Las demás (2)

0253000

c) hojas de vid y especies similares

0254000

d) berros de agua

0255000

e) endivias

0256000

f) hierbas aromáticas y flores comestibles

0256010

Perifollo

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio

0256040

Perejil

0256050

Salvia real

0256060

Romero

0256070

Tomillo

0256080

Albahaca y flores comestibles

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón

0256990

Las demás (2)

0260000

Leguminosas

0260010

Judías (con vaina)

0260020

Judías (sin vaina)

0260030

Guisantes (con vaina)

0260040

Guisantes (sin vaina)

0260050

Lentejas

0260990

Las demás (2)

0270000

Tallos

0270010

Espárragos

0270020

Cardos

0270030

Apio

0270040

Hinojo

0270050

Alcachofas

0270060

Puerros

0270070

Ruibarbos

0270080

Brotes de bambú

0270090

Palmitos

0270990

Los demás (2)

0280000

Setas, musgos y líquenes

0280010

Setas cultivadas

0280020

Setas silvestres

0280990

Musgos y líquenes

0290000

Algas y organismos procariotas

0300000

LEGUMINOSAS SECAS

0,01*

0,01*

0300010

Judías

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes

0300040

Altramuces

0300990

Los demás (2)

0400000

SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS

0,01*

0,01*

0401000

Semillas oleaginosas

0401010

Semillas de lino

0401020

Cacahuetes

0401030

Semillas de amapola (adormidera)

0401040

Semillas de sésamo

0401050

Semillas de girasol

0401060

Semillas de colza

0401070

Habas de soja

0401080

Semillas de mostaza

0401090

Semillas de algodón

0401100

Semillas de calabaza

0401110

Semillas de cártamo

0401120

Semillas de borraja

0401130

Semillas de camelina

0401140

Semillas de cáñamo

0401150

Semillas de ricino

0401990

Las demás (2)

0402000

Frutos oleaginosos

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

Almendras de palma

0402030

Frutos de palma

0402040

Miraguano

0402990

Los demás (2)

0500000

CEREALES

0,01*

0,01*

0500010

Cebada

0500020

Alforfón y otros seudocereales

0500030

Maíz

0500040

Mijo

0500050

Avena

0500060

Arroz

0500070

Centeno

0500080

Sorgo

0500090

Trigo

0500990

Los demás (2)

0600000

TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y ALGARROBAS

0,01*

0,01*

0610000

Té

0620000

Granos de café

0630000

Infusiones

0631000

a) de flores

0631010

Manzanilla

0631020

Flor de hibisco

0631030

Rosas

0631040

Jazmín

0631050

Tila

0631990

Las demás (2)

0632000

b) de hojas y hierbas aromáticas

0632010

Fresas

0632020

Rooibos

0632030

Yerba mate

0632990

Las demás (2)

0633000

c) de raíces

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Las demás (2)

0639000

d) de las demás partes de la planta

0640000

Cacao en grano

0650000

Algarrobas

0700000

LÚPULO

0,01*

0,01*

0800000

ESPECIAS

0810000

Especias de semillas

0,01*

0,01*

0810010

Anís

0810020

Comino salvaje

0810030

Apio

0810040

Cilantro

0810050

Comino

0810060

Eneldo

0810070

Hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Las demás (2)

0820000

Especias de frutos

0,01*

0,01*

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

Pimienta de Sichuan

0820030

Alcaravea

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra, verde y blanca

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Las demás (2)

0830000

Especias de corteza

0,01*

0,01*

0830010

Canela

0830990

Las demás (2)

0840000

Especias de raíces y rizomas

0840010

Regaliz

0,01*

0,01*

0840020

Jengibre (10)

0840030

Cúrcuma

0,01*

0,01*

0840040

Rábanos rusticanos (11)

0840990

Las demás (2)

0,01*

0,01*

0850000

Especias de yemas

0,01*

0,01*

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Las demás (2)

0860000

Especias del estigma de las flores

0,01*

0,01*

0860010

Azafrán

0860990

Las demás (2)

0870000

Especias de arilo

0,01*

0,01*

0870010

Macis

0870990

Las demás (2)

0900000

PLANTAS AZUCARERAS

0,01*

0,01*

0900010

Raíces de remolacha azucarera

0900020

Cañas de azúcar

0900030

Raíces de achicoria

0900990

Las demás (2)

1000000

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES

0,01*

0,01*

1010000

Partes de

1011000

a) porcino

1011010

Músculo

1011020

Tejido graso

1011030

Hígado

1011040

Riñón

1011050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1011990

Las demás (2)

1012000

b) bovino

1012010

Músculo

1012020

Tejido graso

1012030

Hígado

1012040

Riñón

1012050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1012990

Las demás (2)

1013000

c) ovino

1013010

Músculo

1013020

Tejido graso

1013030

Hígado

1013040

Riñón

1013050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1013990

Las demás (2)

1014000

d) caprino

1014010

Músculo

1014020

Tejido graso

1014030

Hígado

1014040

Riñón

1014050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1014990

Las demás (2)

1015000

e) equino

1015010

Músculo

1015020

Tejido graso

1015030

Hígado

1015040

Riñón

1015050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1015990

Las demás (2)

1016000

f) aves de corral

1016010

Músculo

1016020

Tejido graso

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1016990

Las demás (2)

1017000

g) otros animales de granja terrestres

1017010

Músculo

1017020

Tejido graso

1017030

Hígado

1017040

Riñón

1017050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

1017990

Las demás (2)

1020000

Leche

1020010

de vaca

1020020

de oveja

1020030

de cabra

1020040

de yegua

1020990

Las demás (2)

1030000

Huevos de ave

1030010

de gallina

1030020

de pato

1030030

de ganso

1030040

de codorniz

1030990

Los demás (2)

1040000

Miel y otros productos de la apicultura (7)

1050000

Anfibios y reptiles

1060000

Invertebrados terrestres

1070000

Vertebrados terrestres silvestres

1100000

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: PESCADO, PRODUCTOS DE PESCADO Y OTROS PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARINOS Y DE AGUA DULCE (8)

1200000

PRODUCTOS O PARTES DE PRODUCTOS UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL (8)

1300000

PRODUCTOS ALIMENTICIOS TRANSFORMADOS (9)

(*)

Límite de determinación analítica

| (a) | La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anexo I. |
| --- | --- |

(a)

La lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR puede consultarse en el anexo I.

(F) = Liposoluble

Clorpirifos-metilo (F) (R)

(R) = La definición del residuo difiere en relación con las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código: Clorpirifos-metilo, código 500000: suma de clorpirifos-metilo y desmetil clorpirifos-metilo

---