# Publicatieblad L 243/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 243 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang29 juli 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 243

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang29 juli 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1118 van de Commissie van 27 april 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1119 van de Commissie van 27 juli 2020 betreffende de verlenging van de door de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk genomen maatregel op grond waarvan het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad is toegestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 4968) | 3 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1118 van de Commissie van 27 april 2020 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen

1

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1119 van de Commissie van 27 juli 2020 betreffende de verlenging van de door de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk genomen maatregel op grond waarvan het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad is toegestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 4968)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 4968)

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 29.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 243/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/1118 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2020

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen (1), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2001/539/EG van de Raad (2) heeft de Gemeenschap het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer gesloten; in dit verdrag, waarover op 28 mei 1999 overeenstemming is bereikt in Montreal (het “Verdrag van Montreal”), zijn aansprakelijkheidsregels vastgesteld voor internationaal vervoer van personen, bagage en vracht door de lucht. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2001/539/EG van de Raad (2) heeft de Gemeenschap het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer gesloten; in dit verdrag, waarover op 28 mei 1999 overeenstemming is bereikt in Montreal (het “Verdrag van Montreal”), zijn aansprakelijkheidsregels vastgesteld voor internationaal vervoer van personen, bagage en vracht door de lucht.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 785/2004 zijn minimumverzekeringseisen vastgesteld met betrekking tot de aansprakelijkheid voor passagiers, bagage en vracht, op een niveau dat garandeert dat luchtvervoerders adequaat verzekerd zijn tegen hun aansprakelijkheid uit hoofde van het Verdrag van Montreal. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 785/2004 zijn minimumverzekeringseisen vastgesteld met betrekking tot de aansprakelijkheid voor passagiers, bagage en vracht, op een niveau dat garandeert dat luchtvervoerders adequaat verzekerd zijn tegen hun aansprakelijkheid uit hoofde van het Verdrag van Montreal.

| (3) | De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (de ICAO) heeft de aansprakelijkheidsgrenzen van luchtvaartmaatschappijen uit hoofde van het Verdrag van Montreal recentelijk herzien; zij heeft daarbij verwezen naar een inflatiefactor die overeenstemt met de geaccumuleerde inflatie sinds de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Montreal. |
| --- | --- |

(3)

De Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (de ICAO) heeft de aansprakelijkheidsgrenzen van luchtvaartmaatschappijen uit hoofde van het Verdrag van Montreal recentelijk herzien; zij heeft daarbij verwezen naar een inflatiefactor die overeenstemt met de geaccumuleerde inflatie sinds de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Montreal.

| (4) | De ICAO heeft vastgesteld dat de inflatiefactor sinds 30 december 2009, de datum waarop de vorige herziene grenswaarden van kracht zijn geworden, meer dan 10 procent, de drempel voor een aanpassing van de aansprakelijkheidsgrenzen, bedraagt. De aansprakelijkheidsgrenzen zijn dan ook dienovereenkomstig aangepast. |
| --- | --- |

(4)

De ICAO heeft vastgesteld dat de inflatiefactor sinds 30 december 2009, de datum waarop de vorige herziene grenswaarden van kracht zijn geworden, meer dan 10 procent, de drempel voor een aanpassing van de aansprakelijkheidsgrenzen, bedraagt. De aansprakelijkheidsgrenzen zijn dan ook dienovereenkomstig aangepast.

| (5) | De minimumverzekeringseisen met betrekking tot aansprakelijkheid voor passagiers, bagage en vracht, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 785/2004, moeten tijdig worden aangepast aan de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal, die op 28 december 2019 van kracht zijn geworden. |
| --- | --- |

(5)

De minimumverzekeringseisen met betrekking tot aansprakelijkheid voor passagiers, bagage en vracht, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 785/2004, moeten tijdig worden aangepast aan de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal, die op 28 december 2019 van kracht zijn geworden.

| (6) | Wat aansprakelijkheid voor passagiers betreft, is de minimumverzekeringseis van Verordening (EG) nr. 785/2004 vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk hoger is dan de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal. |
| --- | --- |

(6)

Wat aansprakelijkheid voor passagiers betreft, is de minimumverzekeringseis van Verordening (EG) nr. 785/2004 vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk hoger is dan de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal.

| (7) | Wat aansprakelijkheid voor bagage en vracht betreft, moeten de minimumverzekeringseisen van Verordening (EG) nr. 785/2004 worden verhoogd tot het niveau van de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal. |
| --- | --- |

(7)

Wat aansprakelijkheid voor bagage en vracht betreft, moeten de minimumverzekeringseisen van Verordening (EG) nr. 785/2004 worden verhoogd tot het niveau van de herziene aansprakelijkheidsgrenzen in het Verdrag van Montreal.

| (8) | Verordening (EG) nr. 785/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 785/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 785/2004, worden de leden 2 en 3 vervangen door:

“2.   De minimumverzekeringsdekking voor aansprakelijkheid ten aanzien van bagage bedraagt 1 288 BTR per passagier bij commerciële diensten.

3.   De minimumverzekeringsdekking voor aansprakelijkheid voor vracht bedraagt 22 BTR per kilogram bij commerciële diensten.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 april 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  2001/539/EG: Besluit van de Raad van 5 april 2001 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (Verdrag van Montreal) (PB L 194 van 18.7.2001, blz. 38).

2

---

BESLUITEN

| 29.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 243/3

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/1119 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2020

betreffende de verlenging van de door de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk genomen maatregel op grond waarvan het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad is toegestaan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 4968)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 55, lid 1, derde alinea, in samenhang met artikel 131 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 3 september 2019 heeft de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk (de “bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D ter bestrijding van nesten van de Aziatische hoornaar tot en met 1 maart 2020 toe te staan (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Op 3 september 2019 heeft de Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk (de “bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D ter bestrijding van nesten van de Aziatische hoornaar tot en met 1 maart 2020 toe te staan (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor.

| (2) | Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk voor de bescherming van dieren en het milieu, met name honingbijen en andere nuttige insecten. De Aziatische hoornaar (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) is opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1141 van de Commissie (3) als een voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort, aangezien er wetenschappelijke bewijzen zijn dat de Aziatische hoornaar waarschijnlijk aanzienlijke negatieve gevolgen heeft voor de biodiversiteit of de aanverwante ecosysteemdiensten. De Aziatische hoornaar vormt meer in het bijzonder een bedreiging voor honingbijen en andere nuttige insecten waarop hij jaagt, waardoor hij hun ecologische rol verstoort. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk voor de bescherming van dieren en het milieu, met name honingbijen en andere nuttige insecten. De Aziatische hoornaar (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) is opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1141 van de Commissie (3) als een voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort, aangezien er wetenschappelijke bewijzen zijn dat de Aziatische hoornaar waarschijnlijk aanzienlijke negatieve gevolgen heeft voor de biodiversiteit of de aanverwante ecosysteemdiensten. De Aziatische hoornaar vormt meer in het bijzonder een bedreiging voor honingbijen en andere nuttige insecten waarop hij jaagt, waardoor hij hun ecologische rol verstoort.

| (3) | Krachtens artikel 17 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4) moeten de lidstaten snel uitroeiingsmaatregelen nemen nadat op hun grondgebied een in de lijst opgenomen soort in een vroeg stadium van invasie is aangetroffen. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 17 van Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad (4) moeten de lidstaten snel uitroeiingsmaatregelen nemen nadat op hun grondgebied een in de lijst opgenomen soort in een vroeg stadium van invasie is aangetroffen.

| (4) | Ficam D is een strooipoeder met bendiocarb als werkzame stof, dat is goedgekeurd voor gebruik in biociden van productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Ficam D is op grond van de nationale biocidenwetgeving van het Verenigd Koninkrijk goedgekeurd en speelt in het Verenigd Koninkrijk een belangrijke rol in de behandeling en onschadelijkmaking van nesten van de Aziatische hoornaar. De goedkeuring van Ficam D op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 liet slechts het gebruik van het product binnenshuis toe vanwege mogelijke bezwaren voor het milieu bij een gebruik ervan buitenshuis. |
| --- | --- |

(4)

Ficam D is een strooipoeder met bendiocarb als werkzame stof, dat is goedgekeurd voor gebruik in biociden van productsoort 18 (insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Ficam D is op grond van de nationale biocidenwetgeving van het Verenigd Koninkrijk goedgekeurd en speelt in het Verenigd Koninkrijk een belangrijke rol in de behandeling en onschadelijkmaking van nesten van de Aziatische hoornaar. De goedkeuring van Ficam D op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 liet slechts het gebruik van het product binnenshuis toe vanwege mogelijke bezwaren voor het milieu bij een gebruik ervan buitenshuis.

| (5) | Op 28 januari 2020 heeft de Commissie een met redenen omkleed verzoek van de bevoegde autoriteit ontvangen om de maatregel te verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het verzoek werd ingediend op grond van de bezorgdheid dat de Aziatische hoornaar na 1 maart 2020 een bedreiging zou vormen voor honingbijen en andere nuttige insecten en rekening houdend met het feit dat Ficam D van cruciaal belang is om het gevaar dat uitgaat van de Aziatische hoornaar in te perken. |
| --- | --- |

(5)

Op 28 januari 2020 heeft de Commissie een met redenen omkleed verzoek van de bevoegde autoriteit ontvangen om de maatregel te verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het verzoek werd ingediend op grond van de bezorgdheid dat de Aziatische hoornaar na 1 maart 2020 een bedreiging zou vormen voor honingbijen en andere nuttige insecten en rekening houdend met het feit dat Ficam D van cruciaal belang is om het gevaar dat uitgaat van de Aziatische hoornaar in te perken.

| (6) | De bevoegde autoriteit onderzoekt alternatieve behandelingen van nesten van de Aziatische hoornaar en alternatieven voor de rechtstreekse behandeling van nesten, bijvoorbeeld lokaas. Er is echter nog tijd nodig om deze alternatieven te testen en te analyseren om de bruikbaarheid en doeltreffendheid ervan te bevestigen en het beste alternatief voor Ficam D vast te stellen. |
| --- | --- |

(6)

De bevoegde autoriteit onderzoekt alternatieve behandelingen van nesten van de Aziatische hoornaar en alternatieven voor de rechtstreekse behandeling van nesten, bijvoorbeeld lokaas. Er is echter nog tijd nodig om deze alternatieven te testen en te analyseren om de bruikbaarheid en doeltreffendheid ervan te bevestigen en het beste alternatief voor Ficam D vast te stellen.

| (7) | De bevoegde autoriteit geeft bovendien aan dat uit de eerste verkenning van alternatieven blijkt dat de behandeling van nesten van de Aziatische hoornaar met Ficam D voordelen oplevert ten opzichte van de alternatieven. De behandeling met Ficam D hoeft niet herhaaldelijk te worden toegepast, waardoor wordt voorkomen dat koninginnen eraan ontsnappen en nieuwe nesten stichten. Bovendien raken de hoornaars niet geagiteerd, wat belangrijk is, met name wanneer de nesten zich in bewoonde gebieden bevinden, en worden de nesten niet doordrenkt, zoals bij vloeibare producten, zodat ze niet uiteenvallen en essentiële laboratoriumanalyses, zoals de genetische analyse om de verwantschap tussen nesten te bepalen, nog mogelijk zijn. |
| --- | --- |

(7)

De bevoegde autoriteit geeft bovendien aan dat uit de eerste verkenning van alternatieven blijkt dat de behandeling van nesten van de Aziatische hoornaar met Ficam D voordelen oplevert ten opzichte van de alternatieven. De behandeling met Ficam D hoeft niet herhaaldelijk te worden toegepast, waardoor wordt voorkomen dat koninginnen eraan ontsnappen en nieuwe nesten stichten. Bovendien raken de hoornaars niet geagiteerd, wat belangrijk is, met name wanneer de nesten zich in bewoonde gebieden bevinden, en worden de nesten niet doordrenkt, zoals bij vloeibare producten, zodat ze niet uiteenvallen en essentiële laboratoriumanalyses, zoals de genetische analyse om de verwantschap tussen nesten te bepalen, nog mogelijk zijn.

| (8) | Aangezien het gebrek aan controle over de Aziatische hoornaar honingbijen en andere nuttige insecten in gevaar kan brengen en omdat dit gevaar niet doeltreffend met andere middelen kan worden beheerst, is het passend de bevoegde autoriteit in staat te stellen de maatregel onder bepaalde voorwaarden te verlengen. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien het gebrek aan controle over de Aziatische hoornaar honingbijen en andere nuttige insecten in gevaar kan brengen en omdat dit gevaar niet doeltreffend met andere middelen kan worden beheerst, is het passend de bevoegde autoriteit in staat te stellen de maatregel onder bepaalde voorwaarden te verlengen.

| (9) | Aangezien de maatregel sinds 2 maart 2020 niet meer geldig is, moet dit besluit terugwerkende kracht worden toegepast. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien de maatregel sinds 2 maart 2020 niet meer geldig is, moet dit besluit terugwerkende kracht worden toegepast.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Health and Safety Executive van het Verenigd Koninkrijk mag de vergunning voor het op de markt aanbieden en het gebruik buitenshuis van het biocide Ficam D verlengen tot het einde van de overgangsperiode zoals bedoeld in het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, of tot en met 3 september 2021, wanneer dit vroeger valt, behalve voor Noord-Ierland, waarvoor de Health and Safety Executive de vergunning mag verlengen tot en met 3 september 2021, op voorwaarde dat het product alleen wordt gebruikt door gecertificeerde exploitanten die onder zijn toezicht staan.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Het is van toepassing met ingang van 2 maart 2020.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2020.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1141 van de Commissie van 13 juli 2016 tot vaststelling van een lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten krachtens Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 189 van 14.7.2016, blz. 4).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten (PB L 317 van 4.11.2014, blz. 35).

4

---