# Europos Sąjungos L 279/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 279 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugpjūčio 27d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 279

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugpjūčio 27d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1221, kuriuo nustatomi nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1222, dėl našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, patvirtinimo kaip naujoviškos vidaus degimo varikliu varomų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos remiantis NEDC bandymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (
  1
  ) | 5 |
| | | DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 6 d. Europos prieglobsčio paramos biuro valdančiosios tarybos sprendimas Nr. 64, kuriuo priimamos vidaus taisyklės dėl tam tikrų duomenų subjektų teisių, susijusių su asmens duomenų tvarkymu EASO vykdant savo funkcijas | 15 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1221, kuriuo nustatomi nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1222, dėl našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, patvirtinimo kaip naujoviškos vidaus degimo varikliu varomų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos remiantis NEDC bandymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631 (
  1
  )

2

1

5

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 6 d. Europos prieglobsčio paramos biuro valdančiosios tarybos sprendimas Nr. 64, kuriuo priimamos vidaus taisyklės dėl tam tikrų duomenų subjektų teisių, susijusių su asmens duomenų tvarkymu EASO vykdant savo funkcijas

15

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/786, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas ( OL L 190, 2020 6 16 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/786, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas ( OL L 190, 2020 6 16 )

( OL L 190, 2020 6 16 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 279/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1221

2020 m. rugpjūčio 26 d.

kuriuo nustatomi nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. galiojantys grūdų sektoriaus importo muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį; |
| --- | --- |

(4)

nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį;

| (5) | reikėtų nustatyti nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. taikomus importo muitus, kurie būtų taikomi tol, kol bus nustatyti nauji; |
| --- | --- |

(5)

reikėtų nustatyti nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. taikomus importo muitus, kurie būtų taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

| (6) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(6)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d. galiojantys Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdų sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2020 m. rugpjūčio 27 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)
   (2)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| 1001 19 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUGIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUGIAI, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | Grūdiniai SORGAI, išskyrus sėjai skirtus hibridus | 0,00 |
| 1007 90 00 | Grūdiniai SORGAI, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)
   (2)

(EUR už toną)

1001 11 00

Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

1001 19 00

Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

RUGIAI, skirti sėjai

0,00

1002 90 00

RUGIAI, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (3)

0,00

1007 10 90

Grūdiniai SORGAI, išskyrus sėjai skirtus hibridus

0,00

1007 90 00

Grūdiniai SORGAI, išskyrus skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą, |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą,

| — | 2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu. |
| --- | --- |

—

2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu.

(2)  Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį.

(3)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas fiksuota 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

1.

| (EUR už toną) |
| --- |
| | Paprastieji kviečiai  (1) | Kukurūzai |
| Prekių birža | Mineapolis | Čikaga |
| Kotiruojama | 171,012 | 108,779 |
| Meksikos įlankos priemoka | - | 28,281 |
| Didžiųjų ežerų priemoka | 28,148 | - |

(EUR už toną)

Paprastieji kviečiai  (1)

Kukurūzai

Prekių birža

Mineapolis

Čikaga

Kotiruojama

171,012

108,779

Meksikos įlankos priemoka

-

28,281

Didžiųjų ežerų priemoka

28,148

-

2.

| Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas: | 20,631 |
| --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas: | 40,839 |

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

20,631

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

40,839

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

1

---

SPRENDIMAI

| 2020 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 279/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1222

2020 m. rugpjūčio 24 d.

dėl našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, patvirtinimo kaip naujoviškos vidaus degimo varikliu varomų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos remiantis NEDC bandymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. gruodžio 19 d. gamintojai „Toyota Motor Europe“, „Opel Automobile GmbH–PSA“, „FCA Italy S.p.A.“, „Automobiles Citroën“, „Automobiles Peugeot“, „PSA Automobiles SA“, „Audi AG“, „Ford-Werke GmbH“, „Jaguar Land Rover Ltd.“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Škoda Auto a.s.“, „BMW AG“, „Renault SA“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Volkswagen AG“ ir „Volkswagen AG Nutzfahrzeuge“ pateikė bendrą paraišką (toliau – paraiška) dėl našiojo transporto priemonių išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai (toliau – našusis LED išorės apšvietimas), patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu ar tam tikrais alternatyviaisiais degalais, išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. gruodžio 19 d. gamintojai „Toyota Motor Europe“, „Opel Automobile GmbH–PSA“, „FCA Italy S.p.A.“, „Automobiles Citroën“, „Automobiles Peugeot“, „PSA Automobiles SA“, „Audi AG“, „Ford-Werke GmbH“, „Jaguar Land Rover Ltd.“, „Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH“, „Škoda Auto a.s.“, „BMW AG“, „Renault SA“, „Honda Motor Europe Ltd“, „Volkswagen AG“ ir „Volkswagen AG Nutzfahrzeuge“ pateikė bendrą paraišką (toliau – paraiška) dėl našiojo transporto priemonių išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai (toliau – našusis LED išorės apšvietimas), patvirtinimo kaip naujoviškos lengvųjų komercinių transporto priemonių su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu ar tam tikrais alternatyviaisiais degalais, išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį;

| (2) | paraiška įvertinta pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 427/2014 (2) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (3) rengimo technines gaires (2018 m. liepos mėn. redakcija) (4). Pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 3 dalį prie paraiškos pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos parengta patikros ataskaita; |
| --- | --- |

(2)

paraiška įvertinta pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnį, Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 427/2014 (2) ir paraiškų pripažinti naujoviškas technologijas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (3) rengimo technines gaires (2018 m. liepos mėn. redakcija) (4). Pagal Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnio 3 dalį prie paraiškos pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos parengta patikros ataskaita;

| (3) | paraiškoje nurodytas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, kurio negalima įrodyti atliekant matavimus pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC), nustatytą Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (5); |
| --- | --- |

(3)

paraiškoje nurodytas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas, kurio negalima įrodyti atliekant matavimus pagal naująjį Europos važiavimo ciklą (NEDC), nustatytą Komisijos reglamente (EB) Nr. 692/2008 (5);

| (4) | šviesos diodų naudojimas tam tikruose lengvųjų automobilių išorės žibintuose transporto priemonių išorės apšvietimo našumui padidinti jau buvo patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimais 2014/128/ES (6), (ES) 2015/206 (7), (ES) 2016/160 (8) ir (ES) 2016/587 (9) (toliau kartu – ankstesni patvirtinamieji įgyvendinimo sprendimai) kaip naujoviška technologija, kuria galima sumažinti išmetamo CO2 kiekį taip, kad jo negalima nustatyti matavimais, atliekamais vykdant NEDC bandymą; |
| --- | --- |

(4)

šviesos diodų naudojimas tam tikruose lengvųjų automobilių išorės žibintuose transporto priemonių išorės apšvietimo našumui padidinti jau buvo patvirtintas Komisijos įgyvendinimo sprendimais 2014/128/ES (6), (ES) 2015/206 (7), (ES) 2016/160 (8) ir (ES) 2016/587 (9) (toliau kartu – ankstesni patvirtinamieji įgyvendinimo sprendimai) kaip naujoviška technologija, kuria galima sumažinti išmetamo CO2 kiekį taip, kad jo negalima nustatyti matavimais, atliekamais vykdant NEDC bandymą;

| (5) | remiantis patirtimi, įgyta vertinant paraiškas, pagal kurias buvo priimti ankstesni patvirtinamieji įgyvendinimo sprendimai, taip pat paraiškoje pateiktomis ataskaitomis ir informacija, tinkamai ir patikimai įrodyta, kad našusis LED išorės žibintas ar atitinkamas jų derinys atitinka Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 427/2014 nurodytus tinkamumo kriterijus ir užtikrina išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą bent 1 g CO2/km, palyginti su atitinkamu bazinių išorės žibintų rinkiniu; |
| --- | --- |

(5)

remiantis patirtimi, įgyta vertinant paraiškas, pagal kurias buvo priimti ankstesni patvirtinamieji įgyvendinimo sprendimai, taip pat paraiškoje pateiktomis ataskaitomis ir informacija, tinkamai ir patikimai įrodyta, kad našusis LED išorės žibintas ar atitinkamas jų derinys atitinka Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 427/2014 nurodytus tinkamumo kriterijus ir užtikrina išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą bent 1 g CO2/km, palyginti su atitinkamu bazinių išorės žibintų rinkiniu;

| (6) | be transporto priemonės išorės apšvietimo, kuriam našiųjų LED žibintų naudojimas jau buvo patvirtintas ankstesniais patvirtinamaisiais įgyvendinimo sprendimais, paraiškoje nurodomas ir našiojo išorės LED apšvietimo naudojimas pasukamuosiuose rūko žibintuose, statiniuose posūkio apšvietimo žibintuose, taip pat galinio kontūro gabaritiniuose žibintuose ir šoniniuose gabaritiniuose žibintuose. Kadangi tie žibintai atliekant matavimus per NEDC bandymą nebūna įjungti, tikslinga patvirtinti našiojo LED išorės apšvietimo naudojimą ir tuose žibintuose; |
| --- | --- |

(6)

be transporto priemonės išorės apšvietimo, kuriam našiųjų LED žibintų naudojimas jau buvo patvirtintas ankstesniais patvirtinamaisiais įgyvendinimo sprendimais, paraiškoje nurodomas ir našiojo išorės LED apšvietimo naudojimas pasukamuosiuose rūko žibintuose, statiniuose posūkio apšvietimo žibintuose, taip pat galinio kontūro gabaritiniuose žibintuose ir šoniniuose gabaritiniuose žibintuose. Kadangi tie žibintai atliekant matavimus per NEDC bandymą nebūna įjungti, tikslinga patvirtinti našiojo LED išorės apšvietimo naudojimą ir tuose žibintuose;

| (7) | paraiškoje išdėstyta išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo dėl našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo įvairiuose transporto priemonės žibintuose, naudojamuose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu, suskystintomis naftos dujomis (SND), suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis (SGD) arba E85; |
| --- | --- |

(7)

paraiškoje išdėstyta išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo dėl našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo įvairiuose transporto priemonės žibintuose, naudojamuose lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu, suskystintomis naftos dujomis (SND), suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis (SGD) arba E85;

| (8) | atsižvelgiant į ribotą E85 prieinamumą visoje Sąjungos rinkoje, šiuos degalus bandymo metodikos tikslais atskirti nuo benzino netikslinga; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į ribotą E85 prieinamumą visoje Sąjungos rinkoje, šiuos degalus bandymo metodikos tikslais atskirti nuo benzino netikslinga;

| (9) | pareiškėjai pateikė pagrindžiamuosius tyrimus, kurie rodo, kad lengvųjų komercinių transporto priemonių ir lengvųjų automobilių išorės apšvietimo naudojimo modeliai yra pakankamai panašūs, kad lengvosioms komercinėms transporto priemonėms būtų galima taikyti tą pačią metodiką, kokia nustatyta ankstesniuose įgyvendinimo sprendimuose; |
| --- | --- |

(9)

pareiškėjai pateikė pagrindžiamuosius tyrimus, kurie rodo, kad lengvųjų komercinių transporto priemonių ir lengvųjų automobilių išorės apšvietimo naudojimo modeliai yra pakankamai panašūs, kad lengvosioms komercinėms transporto priemonėms būtų galima taikyti tą pačią metodiką, kokia nustatyta ankstesniuose įgyvendinimo sprendimuose;

| (10) | tačiau dėl pasukamųjų rūko žibintų, statinių posūkio apšvietimo žibintų, galinio kontūro gabaritinių žibintų ir šoninių gabaritinių žibintų, kurie nebuvo įtraukti į ankstesnius įgyvendinimo sprendimus, pareiškėjai pasiūlė į bandymo metodiką įtraukti specialius naudojimo koeficientus ir energijos sąnaudų vertes. Kadangi taikant pareiškėjų siūlomus tų žibintų naudojimo koeficientus ir energijos sąnaudų vertes gaunamos vertės, kurias galima laikyti konservatyviomis, tuos koeficientus ir vertes tikslinga įtraukti į bandymo metodiką; |
| --- | --- |

(10)

tačiau dėl pasukamųjų rūko žibintų, statinių posūkio apšvietimo žibintų, galinio kontūro gabaritinių žibintų ir šoninių gabaritinių žibintų, kurie nebuvo įtraukti į ankstesnius įgyvendinimo sprendimus, pareiškėjai pasiūlė į bandymo metodiką įtraukti specialius naudojimo koeficientus ir energijos sąnaudų vertes. Kadangi taikant pareiškėjų siūlomus tų žibintų naudojimo koeficientus ir energijos sąnaudų vertes gaunamos vertės, kurias galima laikyti konservatyviomis, tuos koeficientus ir vertes tikslinga įtraukti į bandymo metodiką;

| (11) | be to, metodiką reikėtų papildyti, siekiant užtikrinti, kad būtų galima atsižvelgti į adaptyviųjų priekinio apšvietimo sistemų (AFS) naudojimą artimosios šviesos žibintuose; |
| --- | --- |

(11)

be to, metodiką reikėtų papildyti, siekiant užtikrinti, kad būtų galima atsižvelgti į adaptyviųjų priekinio apšvietimo sistemų (AFS) naudojimą artimosios šviesos žibintuose;

| (12) | atsižvelgiant į tas sąlygas, bandymo metodika turėtų būti laikoma tinkama lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui dėl naujoviškos technologijos naudojimo nustatyti; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tas sąlygas, bandymo metodika turėtų būti laikoma tinkama lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui dėl naujoviškos technologijos naudojimo nustatyti;

| (13) | gamintojai turėtų turėti galimybę prašyti tipo patvirtinimo institucijos patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo, kai tenkinamos šiame sprendime nustatytos sąlygos. Tuo tikslu gamintojai turėtų užtikrinti, kad prie paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kuria patvirtinama, kad naujoviška technologija atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas ir kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nustatytas pagal šio sprendimo priede išdėstytą bandymo metodiką; |
| --- | --- |

(13)

gamintojai turėtų turėti galimybę prašyti tipo patvirtinimo institucijos patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo, kai tenkinamos šiame sprendime nustatytos sąlygos. Tuo tikslu gamintojai turėtų užtikrinti, kad prie paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kuria patvirtinama, kad naujoviška technologija atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas ir kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas nustatytas pagal šio sprendimo priede išdėstytą bandymo metodiką;

| (14) | siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti naujovišką technologiją naujose transporto priemonėse, gamintojas taip pat turėtų turėti galimybę vienoje patvirtinimo paraiškoje prašyti patvirtinti dėl kelių rūšių LED išorės apšvietimo žibintų naudojimo gaunamą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik didžiausio našumo LED išorės apšvietimo žibintus mechanizmas; |
| --- | --- |

(14)

siekiant sudaryti sąlygas plačiau diegti naujovišką technologiją naujose transporto priemonėse, gamintojas taip pat turėtų turėti galimybę vienoje patvirtinimo paraiškoje prašyti patvirtinti dėl kelių rūšių LED išorės apšvietimo žibintų naudojimo gaunamą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą. Tačiau reikėtų užtikrinti, kad tais atvejais, kai naudojamasi šia galimybe, būtų taikomas skatinimo diegti tik didžiausio našumo LED išorės apšvietimo žibintus mechanizmas;

| (15) | tipo patvirtinimo institucija privalo nuodugniai patikrinti, ar tenkinamos šiame sprendime nustatytos dėl naujoviškos technologijos gaunamo išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo sąlygos. Jei sumažėjimas patvirtinamas, atsakinga tipo patvirtinimo institucija turėtų užtikrinti, kad visi elementai, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, būtų užregistruoti bandymo ataskaitoje ir saugomi kartu su patikros ataskaita ir kad paprašius ši informacija būtų pateikiama Komisijai; |
| --- | --- |

(15)

tipo patvirtinimo institucija privalo nuodugniai patikrinti, ar tenkinamos šiame sprendime nustatytos dėl naujoviškos technologijos gaunamo išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo sąlygos. Jei sumažėjimas patvirtinamas, atsakinga tipo patvirtinimo institucija turėtų užtikrinti, kad visi elementai, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, būtų užregistruoti bandymo ataskaitoje ir saugomi kartu su patikros ataskaita ir kad paprašius ši informacija būtų pateikiama Komisijai;

| (16) | turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (10) I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą; |
| --- | --- |

(16)

turėtų būti nustatytas individualus naujoviškos technologijos kodas, kad atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (10) I, VIII ir IX priedus būtų galima naudoti bendrąjį ekologinės naujovės kodą;

| (17) | ar gamintojai neviršija savitosios CO2 išmetimo normos, nuo 2021 m. turėtų būti nustatoma pagal išmetamo CO2 kiekį, nustatytą pagal Komisijos reglamente (ES) 2017/1151 (11) nustatytą pasaulinę suderintą lengvųjų transporto priemonių bandymo procedūrą (WLTP). Todėl, apskaičiuojant gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį, gali būti atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gautą dėl naujoviškos technologijos ir patvirtintą remiantis šiuo sprendimu, tik 2020 kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

(17)

ar gamintojai neviršija savitosios CO2 išmetimo normos, nuo 2021 m. turėtų būti nustatoma pagal išmetamo CO2 kiekį, nustatytą pagal Komisijos reglamente (ES) 2017/1151 (11) nustatytą pasaulinę suderintą lengvųjų transporto priemonių bandymo procedūrą (WLTP). Todėl, apskaičiuojant gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį, gali būti atsižvelgiama į išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, gautą dėl naujoviškos technologijos ir patvirtintą remiantis šiuo sprendimu, tik 2020 kalendoriniais metais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Naujoviška technologija

Našiųjų šviesos diodų naudojimas transporto priemonių išorės apšvietimui patvirtinamas kaip Reglamento (ES) 2019/631 11 straipsnyje apibrėžta naujoviška technologija, skirta naudoti lengvosiose komercinėse transporto priemonėse su vidaus degimo varikliu, kurios gali būti varomos benzinu, dyzelinu, suskystintomis naftos dujomis (SND), suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis (SGD) arba E85, arba tų degalų deriniu, viename ar keliuose iš šių transporto priemonės išorės apšvietimo žibintų:

| a) | artimosios šviesos žibintuose (įskaitant adaptyviąją priekinio apšvietimo sistemą); |
| --- | --- |

a)

artimosios šviesos žibintuose (įskaitant adaptyviąją priekinio apšvietimo sistemą);

| b) | tolimosios šviesos žibintuose; |
| --- | --- |

b)

tolimosios šviesos žibintuose;

| c) | priekiniuose gabaritiniuose žibintuose; |
| --- | --- |

c)

priekiniuose gabaritiniuose žibintuose;

| d) | priekiniuose rūko žibintuose; |
| --- | --- |

d)

priekiniuose rūko žibintuose;

| e) | galiniuose rūko žibintuose; |
| --- | --- |

e)

galiniuose rūko žibintuose;

| f) | priekiniuose posūkio signalo žibintuose; |
| --- | --- |

f)

priekiniuose posūkio signalo žibintuose;

| g) | galiniuose posūkio signalo žibintuose; |
| --- | --- |

g)

galiniuose posūkio signalo žibintuose;

| h) | valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintuose; |
| --- | --- |

h)

valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintuose;

| i) | atbulinės eigos žibintuose; |
| --- | --- |

i)

atbulinės eigos žibintuose;

| j) | pasukamuosiuose rūko žibintuose; |
| --- | --- |

j)

pasukamuosiuose rūko žibintuose;

| k) | statiniuose posūkio apšvietimo žibintuose; |
| --- | --- |

k)

statiniuose posūkio apšvietimo žibintuose;

| l) | galinio kontūro gabaritiniuose žibintuose; |
| --- | --- |

l)

galinio kontūro gabaritiniuose žibintuose;

| m) | šoniniuose gabaritiniuose žibintuose. |
| --- | --- |

m)

šoniniuose gabaritiniuose žibintuose.

2 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimo paraiška

1.   Gamintojas, remdamasis šiuo sprendimu, gali prašyti, kad tipo patvirtinimo institucija patvirtintų išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl vieno ar kelių našiųjų LED išorės apšvietimo žibintų naudojimo.

2.   Gamintojas užtikrina, kad prie patvirtinimo paraiškos būtų pridėta nepriklausomos sertifikuotos įstaigos patikros ataskaita, kurioje patvirtinama, kad 1 straipsnyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos.

3.   Patvirtinus sumažėjimą pagal 3 straipsnį, gamintojas užtikrina, kad patvirtintas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas ekologinės naujovės kodas būtų įrašomi atitinkamų transporto priemonių atitikties liudijime.

3 straipsnis

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo patvirtinimas

1.   Tipo patvirtinimo institucija užtikrina, kad dėl naujoviškos technologijos naudojimo pasiektas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas būtų nustatytas pagal priede išdėstytą metodiką.

2.   Jei gamintojas prašo patvirtinti išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą dėl daugiau kaip vienos rūšies 1 straipsnyje nurodytų našiųjų LED išorės apšvietimo žibintų naudojimo vienos versijos transporto priemonėse, tipo patvirtinimo institucija nustato, kurios rūšies bandomas našusis LED išorės apšvietimas užtikrina mažiausią išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, ir mažiausią vertę įrašo atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose. Ta vertė naudojama taikant 4 dalį.

3.   Jeigu naujoviška technologija įdiegta dviejų rūšių arba mišriais degalais varomoje transporto priemonėje, patvirtinimo institucija išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą registruoja taip:

| a) | dviejų rūšių degalais – benzinu ir dujiniais degalais – varomų transporto priemonių – išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo vertė naudojant SND arba SGD; |
| --- | --- |

a)

dviejų rūšių degalais – benzinu ir dujiniais degalais – varomų transporto priemonių – išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo vertė naudojant SND arba SGD;

| b) | mišriais degalais – benzinu ir E85 – varomų transporto priemonių – išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo vertė naudojant benziną. |
| --- | --- |

b)

mišriais degalais – benzinu ir E85 – varomų transporto priemonių – išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo vertė naudojant benziną.

4.   Tipo patvirtinimo institucija patvirtintą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, nustatytą pagal 1 ir 2 dalis, ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytą ekologinės naujovės kodą įrašo atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose.

5.   Tipo patvirtinimo institucija visus elementus, į kuriuos atsižvelgta patvirtinant, registruoja bandymo ataskaitoje ir saugo kartu su 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta patikros ataskaita ir paprašyta pateikia šią informaciją Komisijai.

6.   Tipo patvirtinimo institucija išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą patvirtina tik jei nustato, kad naujoviška technologija atitinka 1 straipsnyje išdėstytas sąlygas ir jei pasiektas išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas yra ne mažesnis kaip 1 g CO2/km, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte.

4 straipsnis

Ekologinės naujovės kodas

1.   Šiuo sprendimu patvirtintai naujoviškai technologijai priskiriamas ekologinės naujovės kodas 34.

2.   Į patvirtintą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, užregistruotą pagal tą ekologinės naujovės kodą, gali būti atsižvelgiama skaičiuojant gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį tik 2020 kalendoriniais metais.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 111, 2019 4 25, p. 13.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011 nustatoma lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 125, 2014 4 26, p. 57).

2

2

(3)  
  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 443/2009, nustatantis naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (OL L 140, 2009 6 5, p. 1).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  
  2008 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1).

5

(6)  
  2014 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/128/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 šviesos diodų artimosios šviesos modulis „E-Light“ patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija (OL L 70, 2014 3 11, p. 30).

6

2

(7)  
  2015 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/206 dėl „Daimler AG“ našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 33, 2015 2 10, p. 52).

7

2

(8)  
  2016 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/160 dėl „Toyota Motor Europe“ našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 31, 2016 2 6, p. 70).

8

2

(9)  
  2016 m. balandžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/587 dėl našiojo išorės apšvietimo, kuriam naudojami šviesos diodai, technologijos patvirtinimo kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 (OL L 101, 2016 4 16, p. 17).

9

2

(10)  
  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus („Pagrindų direktyva“) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

10

(11)  
  2017 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1).

11

---

PRIEDAS

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo dėl našiojo LED išorės apšvietimo naudojimo lengvosiose komercinėse transporto priemonėse nustatymo pagal NEDC metodika

1.   ĮVADAS

Šiame priede nustatoma išmetamo CO2 (anglies dioksido) kiekio sumažėjimo dėl našiojo transporto priemonės išorės apšvietimo, kuriam naudojamas vienas ar daugiau 1 straipsnyje išvardytų LED žibintų, naudojimo lengvosiose komercinėse N1 transporto priemonėse, varomose vidaus degimo varikliu, nustatymo metodika.

2.   BANDYMO SĄLYGOS

Bandymo sąlygos turi atitikti JT EEK taisyklių Nr. 41, 62, 73, 194, 235, 386, 487, 918, 1009, 11210, 11911 ir 12312
   (1) reikalavimus. Vartojamoji galia nustatoma pagal JT EEK taisyklės Nr. 112 6.1.4 punktą ir jos 10 priedo 3.2.1 ir 3.2.2 punktus.

Adaptyviosios priekinio apšvietimo sistemos (AFS), apimančios bent dvi iš JT EEK taisyklėje Nr. 123 apibrėžtų C, E, V, W klasių (žr. 1 lentelę), artimosios šviesos žibintų vartojamoji galia matuojama esant kiekvienos klasės LED intensyvumui (Pk), čia k atitinka kiekvieną 1 lentelėje nurodytą klasę, apibrėžtą JT EEK taisyklėje Nr. 123.

Jei su technine tarnyba sutariama, kad transporto priemonės paraiškoje reprezentatyvusis/vidutinis LED intensyvumas yra C klasės, vartojamoji galia matuojama taip pat, kaip bet kurio kito derinį sudarančio LED išorės žibinto.

1 lentelė

Artimosios šviesos AFS klasės

| Klasė | Žr. JT EEK taisyklės Nr. 123 1.3 punktą ir 2 išnašą. | LED intensyvumas (%) | Įjungimo režimas  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Bazinė artimoji šviesa (užmiestis) | 100 | 50 km/h < greitis < 100 km/h
  arba jei neįjungtas kitos artimosios šviesos klasės (V, W, E) režimas |
| V | Miestas | 85 | Greitis < 50 km/h |
| E | Greitkelis | 110 | Greitis > 100 km/h |
| W | Nepalankios sąlygos | 90 | Priekinio stiklo valytuvas įjungtas > 2 min. |

Klasė

Žr. JT EEK taisyklės Nr. 123 1.3 punktą ir 2 išnašą.

LED intensyvumas (%)

Įjungimo režimas  (*1)

C

Bazinė artimoji šviesa (užmiestis)

100

50 km/h < greitis < 100 km/h

arba jei neįjungtas kitos artimosios šviesos klasės (V, W, E) režimas

V

Miestas

85

Greitis < 50 km/h

E

Greitkelis

110

Greitis > 100 km/h

W

Nepalankios sąlygos

90

Priekinio stiklo valytuvas įjungtas > 2 min.

2.1.   Bandymo įranga

Naudojama bandymo įranga:

| — | maitinimo šaltinis (t. y. reguliuojamosios įtampos šaltinis), |
| --- | --- |

—

maitinimo šaltinis (t. y. reguliuojamosios įtampos šaltinis),

| — | du skaitmeniniai multimetrai: vienas nuolatinei srovei, kitas – nuolatinei įtampai matuoti. |
| --- | --- |

—

du skaitmeniniai multimetrai: vienas nuolatinei srovei, kitas – nuolatinei įtampai matuoti.

1 pav. pavaizduota galima bandymo schema, kai nuolatinės įtampos voltmetras yra integruotas į maitinimo šaltinį.

Image 1

  1 pav. Matavimo schema

2.2.   Elektros energijos ekonomijos nustatymas

2.2.1.   Vartojamosios galios matavimas

Kiekvieno derinį sudarančio našiojo LED išorės žibinto srovės stipris matuojamas esant 13,2 V įtampai. Elektroninio šviesos šaltinio reguliavimo įrenginio valdomas LED modulis (-ai) matuojamas (-i) pagal pareiškėjo nurodymus.

Gamintojas gali prašyti, kad srovės stipris būtų papildomai matuojamas esant kitoms įtampos vertėms, jei to būtinybę galima įrodyti remiantis patikrintais dokumentais.

Bet kuriuo atveju matavimai (n) esant kiekvienai įtampos vertei atliekami iš eilės bent penkis kartus. Faktinė įtampos vertė ir išmatuota srovės stiprio vertė registruojamos dešimttūkstantųjų tikslumu.

Vartojamoji galia apskaičiuojama sudauginant faktinę įtampos vertę ir išmatuotą srovės stiprio vertę. Kiekvieno našiojo LED išorės žibinto vidutinė vartojamoji galia (
  Image 2
  ) [W] apskaičiuojama pagal 1 formulę, skaičiavimuose atsižvelgiama į vertes dešimttūkstantųjų tikslumu. Jeigu LED lempoms elektros energija tiekiama per žingsninį variklį arba elektroninį valdiklį, šio komponento elektrinė apkrova į matavimą neįtraukiama.

1 formulė

Image 3

čia:

| | kiekvieno transporto priemonės LED žibinto i bandymo įtampa; |
| --- | --- |
| | kiekvieno transporto priemonės LED žibinto i išmatuotas srovės stipris; |
| n | pavyzdžio matavimų skaičius; |
| j | konkretus vartojamosios galios matavimas. |

Image 4

kiekvieno transporto priemonės LED žibinto i bandymo įtampa;

Image 5

kiekvieno transporto priemonės LED žibinto i išmatuotas srovės stipris;

n

pavyzdžio matavimų skaičius;

j

konkretus vartojamosios galios matavimas.

Artimosios šviesos AFS vartojamoji galia (
  Image 6
  ) [W] apskaičiuojama kaip vidutinė kiekvienos k klasės LED vartojamoji galia, įvertinta taikant svorinį koeficientą pagal NEDC laiko dalį kiekviename greičio intervale pagal 2 formulę.

2 formulė

Image 7

čia:

| | kiekvienos k klasės LED intensyvumo vartojamoji galia, apskaičiuota kaip n nuoseklių matavimų vidurkis. |
| --- | --- |
| K | su artimosios šviesos AFS susijusių klasių skaičius. |
| NEDC_share | kiekvienos klasės NEDC laiko dalis kiekviename greičio intervale, nustatyta 2 lentelėje. |

Image 8

kiekvienos k klasės LED intensyvumo vartojamoji galia, apskaičiuota kaip n nuoseklių matavimų vidurkis.

K

su artimosios šviesos AFS susijusių klasių skaičius.

NEDC_share

kiekvienos klasės NEDC laiko dalis kiekviename greičio intervale, nustatyta 2 lentelėje.

2 lentelė

NEDC laiko dalis kiekviename greičio intervale

| Greičio intervalas | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,6805 |
| 50–100 km/h | 0,2881 |
| > 100 km/h | 0,0314 |

Greičio intervalas

NEDC_share

< 50 km/h

0,6805

50–100 km/h

0,2881

> 100 km/h

0,0314

Kai artimosios šviesos AFS apima ne visas keturias 1 lentelėje nurodytas klases, trūkstamų klasių NEDC_share priskiriama C klasei.

2.2.2.   Galios ekonomijos apskaičiavimas

Kiekvieno našiojo LED išorės žibinto galios ekonomija (ΔPi) [W] apskaičiuojama pagal 3 formulę.

3 formulė

Image 9

čia:

| | bazinės transporto priemonės i žibinto vartojamoji galia [W]; |
| --- | --- |
| | ekologinės naujovės transporto priemonės i žibinto vidutinė vartojamoji galia [W]. |

Image 10

bazinės transporto priemonės i žibinto vartojamoji galia [W];

Image 11

ekologinės naujovės transporto priemonės i žibinto vidutinė vartojamoji galia [W].

Įvairių bazinės transporto priemonės žibintų vartojamoji galia nurodyta 3 lentelėje.

3 lentelė

Įvairių bazinės transporto priemonės žibintų vartojamoji galia

| Transporto priemonės žibintas | Vartojamoji galia (PB) [W] |
| --- | --- |
| Artimosios šviesos žibintas | 137 |
| Tolimosios šviesos žibintas | 150 |
| Priekinis gabaritinis žibintas | 12 |
| Valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas | 12 |
| Priekinis rūko žibintas | 124 |
| Galinis rūko žibintas | 26 |
| Priekinis posūkio signalo žibintas | 13 |
| Galinis posūkio signalo žibintas | 13 |
| Atbulinės eigos žibintas | 52 |
| Pasukamasis rūko žibintas | 44 |
| Statinis posūkio apšvietimo žibintas | 44 |
| Galinio kontūro gabaritinis žibintas (> 2,1 m pločio transporto priemonės) | 12 |
| Šoninis gabaritinis žibintas (> 6 m ilgio transporto priemonės) | 24 |

Transporto priemonės žibintas

Vartojamoji galia (PB) [W]

Artimosios šviesos žibintas

137

Tolimosios šviesos žibintas

150

Priekinis gabaritinis žibintas

12

Valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas

12

Priekinis rūko žibintas

124

Galinis rūko žibintas

26

Priekinis posūkio signalo žibintas

13

Galinis posūkio signalo žibintas

13

Atbulinės eigos žibintas

52

Pasukamasis rūko žibintas

44

Statinis posūkio apšvietimo žibintas

44

Galinio kontūro gabaritinis žibintas (> 2,1 m pločio transporto priemonės)

12

Šoninis gabaritinis žibintas (> 6 m ilgio transporto priemonės)

24

3.   IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽĖJIMO APSKAIČIAVIMAS

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas apskaičiuojamas pagal 4 formulę.

4 formulė

Image 12

čia:

| v | vidutinis važiavimo greitis pagal NEDC, 33,58 km/h; |
| --- | --- |
| ηA | kintamosios srovės generatoriaus naudingumo koeficientas, 0,67; |
| UFi | transporto priemonės i žibinto naudojimo koeficientas, nurodytas 4 lentelėje; |
| VPe | kiekvienos patvirtintos degalų rūšies efektyviosios energijos sąnaudos, nustatytos 5 lentelėje; |
| CF | degalų perskaičiavimo koeficientas, nustatytas 6 lentelėje. |

v

vidutinis važiavimo greitis pagal NEDC, 33,58 km/h;

ηA

kintamosios srovės generatoriaus naudingumo koeficientas, 0,67;

UFi

transporto priemonės i žibinto naudojimo koeficientas, nurodytas 4 lentelėje;

VPe

kiekvienos patvirtintos degalų rūšies efektyviosios energijos sąnaudos, nustatytos 5 lentelėje;

CF

degalų perskaičiavimo koeficientas, nustatytas 6 lentelėje.

4 lentelė

Įvairių transporto priemonės žibintų naudojimo koeficientas

| Transporto priemonės žibintas | Naudojimo koeficientas UF |
| --- | --- |
| Artimosios šviesos žibintas | 0,33 |
| Tolimosios šviesos žibintas | 0,03 |
| Priekinis gabaritinis žibintas | 0,36 |
| Valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas | 0,36 |
| Priekinis rūko žibintas | 0,01 |
| Galinis rūko žibintas | 0,01 |
| Priekinis posūkio signalo žibintas | 0,15 |
| Galinis posūkio signalo žibintas | 0,15 |
| Atbulinės eigos žibintas | 0,01 |
| Pasukamasis rūko žibintas | 0,025 |
| Statinis posūkio apšvietimo žibintas | 0,039 |
| Galinio kontūro gabaritinis žibintas (> 2,1 m pločio transporto priemonės) | 0,36 |
| Šoninis gabaritinis žibintas (> 6 m ilgio transporto priemonės) | 0,36 |

Transporto priemonės žibintas

Naudojimo koeficientas UF

Artimosios šviesos žibintas

0,33

Tolimosios šviesos žibintas

0,03

Priekinis gabaritinis žibintas

0,36

Valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas

0,36

Priekinis rūko žibintas

0,01

Galinis rūko žibintas

0,01

Priekinis posūkio signalo žibintas

0,15

Galinis posūkio signalo žibintas

0,15

Atbulinės eigos žibintas

0,01

Pasukamasis rūko žibintas

0,025

Statinis posūkio apšvietimo žibintas

0,039

Galinio kontūro gabaritinis žibintas (> 2,1 m pločio transporto priemonės)

0,36

Šoninis gabaritinis žibintas (> 6 m ilgio transporto priemonės)

0,36

5 lentelė

Efektyviosios energijos sąnaudos

| Variklio tipas | Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzininis/E85 | 0,264 |
| Benzininis/E85 turbininis | 0,280 |
| Dyzelinis | 0,220 |
| SND | 0,342 |
| SND turbininis | 0,363 |
| | Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [m3/kWh] |
| SGD (G20) | 0,259 |
| SGD (G20) turbininis | 0,275 |

Variklio tipas

Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [l/kWh]

Benzininis/E85

0,264

Benzininis/E85 turbininis

0,280

Dyzelinis

0,220

SND

0,342

SND turbininis

0,363

Efektyviosios energijos sąnaudos VPe [m3/kWh]

SGD (G20)

0,259

SGD (G20) turbininis

0,275

6 lentelė

Degalų perskaičiavimo koeficientas

| Degalų rūšis | Perskaičiavimo koeficientas (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzinas/E85 | 2 330 |
| Dyzelinas | 2 640 |
| SND | 1 629 |
| | Perskaičiavimo koeficientas (CF) [g CO2/m3] |
| SGD (G20) | 1 795 |

Degalų rūšis

Perskaičiavimo koeficientas (CF) [g CO2/l]

Benzinas/E85

2 330

Dyzelinas

2 640

SND

1 629

Perskaičiavimo koeficientas (CF) [g CO2/m3]

SGD (G20)

1 795

4.   IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽĖJIMO NEAPIBRĖŽTIES APSKAIČIAVIMAS

4.1.   Bendroji metodika

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo neapibrėžtis (
  Image 13
  ) [W] apskaičiuojama pagal 5 formulę.

5 formulė

Image 14

čia:

| m | išorės apšvietimo LED žibintų skaičius bandomame derinyje; |
| --- | --- |
| | kiekvieno ekologinės naujovės transporto priemonėje įrengto i LED žibinto vartojamosios galios statistinė atsarga, apskaičiuojama pagal 6 formulę. |

m

išorės apšvietimo LED žibintų skaičius bandomame derinyje;

Image 15

kiekvieno ekologinės naujovės transporto priemonėje įrengto i LED žibinto vartojamosios galios statistinė atsarga, apskaičiuojama pagal 6 formulę.

6 formulė

Image 16

Tačiau artimosios šviesos AFS vartojamosios galios statistinė atsarga (
  Image 17
  ) [W] apskaičiuojama pagal 7 ir 8 formules.

7 formulė

Image 18

8 formulė

Image 19

čia:

| n | vartojamosios galios matavimų skaičius, bent 5, kaip nurodyta 2.2.1 skirsnyje; |
| --- | --- |
| i | atitinka kiekvieną transporto priemonės žibintą; |
| j | konkretus vartojamosios galios matavimas; |
| | n Pk verčių vidurkis; |
| K | su artimosios šviesos AFS susijusių klasių skaičius. |

n

vartojamosios galios matavimų skaičius, bent 5, kaip nurodyta 2.2.1 skirsnyje;

i

atitinka kiekvieną transporto priemonės žibintą;

j

konkretus vartojamosios galios matavimas;

Image 20

n Pk verčių vidurkis;

K

su artimosios šviesos AFS susijusių klasių skaičius.

5.   APVALINIMAS

Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas (
  Image 21
  ) ir išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo neapibrėžtis (
  Image 22
  ) suapvalinami iki šimtųjų.

Kiekviena vertė skaičiuojant išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą naudojama neapvalinta arba turi būti suapvalinta iki tokio minimalaus ženklų po kablelio skaičiaus, kad suminis didžiausias apvalinimo poveikis išmetamo CO2 kiekio sumažėjimui būtų mažesnis nei 0,25 g CO2/km.

6.   PATIKRINIMAS PAGAL MINIMALAUS IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽĖJIMO RIBĄ

Tipo patvirtinimo institucija užtikrina, kad kiekvieno tipo, varianto ir versijos transporto priemonė, kurioje įrengti našieji LED išorės apšvietimo žibintai, atitiktų Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytą minimalios ribos kriterijų.

Tikrindama, ar tenkinamas minimalios ribos kriterijus, tipo patvirtinimo institucija pagal 9 formulę atsižvelgia į išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, nustatytą pagal 3 punktą, ir neapibrėžtį, nustatytą pagal 4 punktą.

9 formulė

Image 23

čia:

| MT | minimali riba, 1 g CO2/km; |
| --- | --- |
| | išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas [g CO2/km], nustatytas 3 punkte; |
| | išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo neapibrėžtis [g CO2/km], nustatyta pagal 4 punktą. |

MT

minimali riba, 1 g CO2/km;

Image 24

išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas [g CO2/km], nustatytas 3 punkte;

Image 25

išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo neapibrėžtis [g CO2/km], nustatyta pagal 4 punktą.

7.   IŠMETAMO CO2 KIEKIO SUMAŽĖJIMO PATVIRTINIMAS

Tipo patvirtinimo institucija patvirtina pagal 3 punktą nustatytą išmetamo CO2 kiekio sumažėjimą, remdamasi LED apšvietimo sistemos ir bazinių halogeninių lempų matavimais pagal šiame priede nustatytą bandymo metodiką. Jei išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas yra mažesnis už Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 427/2014 9 straipsnio 1 dalyje nustatytą ribą, taikoma to reglamento 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa.

---

(1)  
  OL L 4, 2012 1 7, p. 17, 2
  OL L 213, 2014 7 18, p. 1, 3
  OL L 285, 2014 9 30, p. 1, 4
  OL L 250, 2014 8 22, p. 1, 5
  OL L 237, 2014 8 8, p. 1, 6
  OL L 148, 2010 6 12, p. 55, 7
  OL L 323, 2011 12 6, p. 46, 8
  OL L 164, 2010 6 30, p. 69, 9
  OL L 302, 2018 11 28, p. 114, 10
  OL L 250, 2014 8 22, p. 67, 11
  OL L 89, 2014 3 25, p. 101, 12
  OL L 222, 2010 8 24, p. 1.

(*1)  Nagrinėjant kiekvienos transporto priemonės paraišką įjungimo greitis patikrinamas, kaip nurodyta JT EEK taisyklės Nr. 48 6 skirsnio 6.22 skyriaus 6.22.7.4.1 punkte (C klasė), 6.22.7.4.2 punkte (V klasė), 6.22.7.4.3 punkte (E klasė), 6.22.7.4.4 punkte (W klasė).

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

| 2020 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 279/15

---

EUROPOS PRIEGLOBSČIO PARAMOS BIURO VALDANČIOSIOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 64

2020 m. liepos 6 d.

kuriuo priimamos vidaus taisyklės dėl tam tikrų duomenų subjektų teisių, susijusių su asmens duomenų tvarkymu EASO vykdant savo funkcijas

EUROPOS PRIEGLOBSČIO PARAMOS BIURO (toliau – EASO) VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (1), ypač į jo 25 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (2), ypač į jo 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gegužės 20 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (toliau – EDAPP) nuomonę, EDAPP rekomendacijas dėl naujojo reglamento 25 straipsnio ir vidaus taisykles,

pasitarusi su Personalo komitetu,

kadangi:

| (1) | EASO veiklą vykdo pagal Reglamentą (ES) Nr. 439/2010; |
| --- | --- |

(1)

EASO veiklą vykdo pagal Reglamentą (ES) Nr. 439/2010;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalį 14–21, 35 ir 36 straipsnių taikymo, taip pat 4 straipsnio taikymo tiek, kiek jo nuostatos atitinka 14–21 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, apribojimai turėtų būti nustatomi pagal EASO priimtas vidaus taisykles, jeigu nėra nustatyti pagal teisės aktus, priimtus remiantis Sutartimis; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalį 14–21, 35 ir 36 straipsnių taikymo, taip pat 4 straipsnio taikymo tiek, kiek jo nuostatos atitinka 14–21 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, apribojimai turėtų būti nustatomi pagal EASO priimtas vidaus taisykles, jeigu nėra nustatyti pagal teisės aktus, priimtus remiantis Sutartimis;

| (3) | šios vidaus taisyklės, įskaitant jų nuostatas dėl apribojimo reikalingumo ir proporcingumo įvertinimo, neturėtų būti taikomos, jeigu duomenų subjekto teisių apribojimas yra nustatytas teisės akte, priimtame remiantis Sutartimis; |
| --- | --- |

(3)

šios vidaus taisyklės, įskaitant jų nuostatas dėl apribojimo reikalingumo ir proporcingumo įvertinimo, neturėtų būti taikomos, jeigu duomenų subjekto teisių apribojimas yra nustatytas teisės akte, priimtame remiantis Sutartimis;

| (4) | EASO, vykdydamas savo pareigas duomenų subjekto teisių atžvilgiu pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, atsižvelgia į tai, ar taikoma kuri nors tame reglamente numatyta išimtis; |
| --- | --- |

(4)

EASO, vykdydamas savo pareigas duomenų subjekto teisių atžvilgiu pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, atsižvelgia į tai, ar taikoma kuri nors tame reglamente numatyta išimtis;

| (5) | vykdydamas savo administracines funkcijas, EASO gali vykdyti administracinius tyrimus, drausmines procedūras, preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis, nagrinėti informavimo apie pažeidimus atvejus, vykdyti (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atveju, nagrinėti vidaus ir išorės skundus, vykdyti vidaus auditus, duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalyje, ir vidaus (IT) saugumo tyrimus bei nagrinėti darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais.
  EASO tvarko keleto kategorijų asmens duomenis, įskaitant faktinius duomenis (objektyvius duomenis, kaip antai identifikavimo duomenis, kontaktinius duomenis, profesinius duomenis, administracinius duomenis, iš konkrečių šaltinių gautus duomenis, elektroninius pranešimus ir srauto duomenis) ir (arba) kokybinius duomenis (subjektyvius duomenis, kaip antai su bylomis susijusius duomenis, pavyzdžiui, teisinius motyvus, elgsenos duomenis, vertinimus, veiklos ir poelgių duomenis, duomenis, susijusius su procedūros arba veiklos dalyku arba dėl to pateiktus duomenis); |
| --- | --- |

(5)

vykdydamas savo administracines funkcijas, EASO gali vykdyti administracinius tyrimus, drausmines procedūras, preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis, nagrinėti informavimo apie pažeidimus atvejus, vykdyti (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atveju, nagrinėti vidaus ir išorės skundus, vykdyti vidaus auditus, duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalyje, ir vidaus (IT) saugumo tyrimus bei nagrinėti darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais.

EASO tvarko keleto kategorijų asmens duomenis, įskaitant faktinius duomenis (objektyvius duomenis, kaip antai identifikavimo duomenis, kontaktinius duomenis, profesinius duomenis, administracinius duomenis, iš konkrečių šaltinių gautus duomenis, elektroninius pranešimus ir srauto duomenis) ir (arba) kokybinius duomenis (subjektyvius duomenis, kaip antai su bylomis susijusius duomenis, pavyzdžiui, teisinius motyvus, elgsenos duomenis, vertinimus, veiklos ir poelgių duomenis, duomenis, susijusius su procedūros arba veiklos dalyku arba dėl to pateiktus duomenis);

| (6) | duomenų valdytojas yra EASO, atstovaujamas vykdomojo direktoriaus, neatsižvelgiant į tai, kam duomenų valdytojo funkcijos yra perduodamos EASO viduje pagal tai, kas yra atsakingas už konkrečias asmens duomenų tvarkymo operacijas; |
| --- | --- |

(6)

duomenų valdytojas yra EASO, atstovaujamas vykdomojo direktoriaus, neatsižvelgiant į tai, kam duomenų valdytojo funkcijos yra perduodamos EASO viduje pagal tai, kas yra atsakingas už konkrečias asmens duomenų tvarkymo operacijas;

| (7) | asmens duomenys yra laikomi saugioje elektroninėje aplinkoje arba popieriniu formatu, užtikrinus, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui asmenims, kuriems tų duomenų nebūtina žinoti; Tvarkomi asmens duomenys yra laikomi ne ilgiau, negu reikia ir tikslinga, tiems tikslams, kuriems jie yra tvarkomi, tai yra ne ilgiau, negu nurodyta duomenų apsaugos pranešimuose arba EASO įrašuose; |
| --- | --- |

(7)

asmens duomenys yra laikomi saugioje elektroninėje aplinkoje arba popieriniu formatu, užtikrinus, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui asmenims, kuriems tų duomenų nebūtina žinoti; Tvarkomi asmens duomenys yra laikomi ne ilgiau, negu reikia ir tikslinga, tiems tikslams, kuriems jie yra tvarkomi, tai yra ne ilgiau, negu nurodyta duomenų apsaugos pranešimuose arba EASO įrašuose;

| (8) | šios vidaus taisyklės turėtų būti taikomos visoms duomenų tvarkymo operacijoms, kurias EASO atlieka vykdydamas administracinius tyrimus, drausmines procedūras, preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis, pranešimų apie pažeidimus procedūras, (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais, nagrinėdamas vidaus ir išorės skundus, vykdydamas vidaus auditus, duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalyje, (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU), ir nagrinėdamas darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais; |
| --- | --- |

(8)

šios vidaus taisyklės turėtų būti taikomos visoms duomenų tvarkymo operacijoms, kurias EASO atlieka vykdydamas administracinius tyrimus, drausmines procedūras, preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis, pranešimų apie pažeidimus procedūras, (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais, nagrinėdamas vidaus ir išorės skundus, vykdydamas vidaus auditus, duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalyje, (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU), ir nagrinėdamas darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais;

| (9) | šios vidaus taisyklės turėtų būti taikomos duomenų tvarkymo operacijoms, kurios atliekamos prieš pradedant pirmiau paminėtas procedūras, per tas procedūras ir atliekant stebėseną, kaip buvo atsižvelgta į tų procedūrų rezultatus. Taisyklės taip pat turėtų būti taikomos, kai EASO teikia su savo vykdomais administraciniais tyrimais nesusijusią pagalbą nacionalinėms institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms ir bendradarbiauja su jomis; |
| --- | --- |

(9)

šios vidaus taisyklės turėtų būti taikomos duomenų tvarkymo operacijoms, kurios atliekamos prieš pradedant pirmiau paminėtas procedūras, per tas procedūras ir atliekant stebėseną, kaip buvo atsižvelgta į tų procedūrų rezultatus. Taisyklės taip pat turėtų būti taikomos, kai EASO teikia su savo vykdomais administraciniais tyrimais nesusijusią pagalbą nacionalinėms institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms ir bendradarbiauja su jomis;

| (10) | kai taikomos šios vidaus taisyklės, EASO turėtų pagrįsti, kodėl apribojimai demokratinėje visuomenėje yra būtinai reikalinga ir proporcinga priemonė ir kaip jie atitinka pagrindinių teisių ir laisvių esmę; |
| --- | --- |

(10)

kai taikomos šios vidaus taisyklės, EASO turėtų pagrįsti, kodėl apribojimai demokratinėje visuomenėje yra būtinai reikalinga ir proporcinga priemonė ir kaip jie atitinka pagrindinių teisių ir laisvių esmę;

| (11) | pagal šią tvarką EASO, vykdydamas pirmiau minėtas procedūras, ypač procedūras, susijusias su teise į informaciją, kuri turi būti pateikta duomenų subjektui, duomenų subjekto teise susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, teise apriboti jų tvarkymą, teise į tai, kad apie asmens duomenų saugumo pažeidimą būtų pranešta duomenų subjektui ir teise į elektroninių pranešimų konfidencialumą, kaip įtvirtinta Reglamente (ES) 2018/1725, privalo kiek galėdamas gerbti duomenų subjektų pagrindines teises; |
| --- | --- |

(11)

pagal šią tvarką EASO, vykdydamas pirmiau minėtas procedūras, ypač procedūras, susijusias su teise į informaciją, kuri turi būti pateikta duomenų subjektui, duomenų subjekto teise susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, teise apriboti jų tvarkymą, teise į tai, kad apie asmens duomenų saugumo pažeidimą būtų pranešta duomenų subjektui ir teise į elektroninių pranešimų konfidencialumą, kaip įtvirtinta Reglamente (ES) 2018/1725, privalo kiek galėdamas gerbti duomenų subjektų pagrindines teises;

| (12) | tačiau EASO gali būti įpareigotas apriboti teisę duomenų subjektui teikti informaciją arba kitas duomenų subjekto teises tam, kad apsaugotų, visų pirma, savo paties tyrimus, kitų viešojo sektoriaus institucijų tyrimus ir procedūras bei jo tyrimuose ir kitose procedūrose dalyvaujančių asmenų teises; |
| --- | --- |

(12)

tačiau EASO gali būti įpareigotas apriboti teisę duomenų subjektui teikti informaciją arba kitas duomenų subjekto teises tam, kad apsaugotų, visų pirma, savo paties tyrimus, kitų viešojo sektoriaus institucijų tyrimus ir procedūras bei jo tyrimuose ir kitose procedūrose dalyvaujančių asmenų teises;

| (13) | EASO turėtų periodiškai stebėti, ar sąlygos, dėl kurių taikomas apribojimas, tebetaikomos, o jeigu tos sąlygos nebetaikomos, panaikinti apribojimą; |
| --- | --- |

(13)

EASO turėtų periodiškai stebėti, ar sąlygos, dėl kurių taikomas apribojimas, tebetaikomos, o jeigu tos sąlygos nebetaikomos, panaikinti apribojimą;

| (14) | duomenų valdytojas turėtų informuoti duomenų apsaugos pareigūną tuo metu, kai taikomas apribojimas, ir atliekant vėlesnes peržiūras, ir įtraukti jį į visą procedūrą, kol apribojimas bus panaikintas, |
| --- | --- |

(14)

duomenų valdytojas turėtų informuoti duomenų apsaugos pareigūną tuo metu, kai taikomas apribojimas, ir atliekant vėlesnes peržiūras, ir įtraukti jį į visą procedūrą, kol apribojimas bus panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsniu, šiame sprendime nustatytos taisyklės dėl to, kokiomis sąlygomis EASO vykdydamas 2 dalyje nurodytas procedūras gali apriboti šio reglamento 14–21, 35 ir 36 straipsniuose, taip pat 4 straipsnyje nurodytų teisių taikymą.

2.   Šis sprendimas taikomas EASO administracinių funkcijų srityje vykdomoms asmens duomenų tvarkymo operacijoms, kurias EASO atlieka vykdydamas administracinius tyrimus, drausmines procedūras, preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis, nagrinėdamas pranešimus apie pažeidimus, vykdydamas (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais, nagrinėdamas vidaus ir išorės skundus, vykdydamas vidaus auditus, duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus, kaip numatyta Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalyje, ir (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU), ir nagrinėdamas darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais.

3.   Tvarkomi šių kategorijų duomenys: faktiniai duomenys (objektyvūs duomenys, kaip antai identifikavimo duomenys, kontaktiniai duomenys, profesiniai duomenys, administraciniai duomenys, iš konkrečių šaltinių gauti duomenys, elektroniniai pranešimai ir srauto duomenys) ir (arba) kokybiniai duomenys (subjektyvūs duomenys, kaip antai su bylomis susiję duomenys, pavyzdžiui, teisiniai motyvai, elgsenos duomenys, vertinimai, duomenys, susiję su veikla ir poelgiais, duomenys, susiję su procedūros arba veiklos dalyku arba dėl to pateikti duomenys).

4.   EASO, vykdydamas savo pareigas duomenų subjekto teisių atžvilgiu pagal Reglamentą (ES) 2018/1725, atsižvelgia į tai, ar taikoma kuri nors tame reglamente numatyta išimtis.

5.   Laikantis šiame sprendime nustatytų sąlygų gali būti apribojamos šios teisės: teisė į informaciją, kuri turi būti pateikta duomenų subjektui, duomenų subjekto teisė susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisė į tai, kad apie asmens duomenų saugumo pažeidimą būtų pranešta duomenų subjektui ir teisė į elektroninių pranešimų konfidencialumą.

2 straipsnis

Duomenų valdytojas ir apsaugos priemonės

1.   Siekdamas užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui, EASO įdiegia šias apsaugos priemones:

| a) | popieriniai dokumentai laikomi saugiose spintose ir prieiga prie jų suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams; |
| --- | --- |

a)

popieriniai dokumentai laikomi saugiose spintose ir prieiga prie jų suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams;

| b) | visi elektroniniai duomenys laikomi naudojantis saugia EASO saugumo standartus atitinkančia IT taikomąja programa, taip pat specialiuose elektroniniuose aplankuose, prie kurių prieiga suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams. Reikiamo lygmens prieiga suteikiama asmeniškai; |
| --- | --- |

b)

visi elektroniniai duomenys laikomi naudojantis saugia EASO saugumo standartus atitinkančia IT taikomąja programa, taip pat specialiuose elektroniniuose aplankuose, prie kurių prieiga suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams. Reikiamo lygmens prieiga suteikiama asmeniškai;

| c) | EASO IT prieinama per vieno prisijungimo sistemą ir yra automatiškai susieta su naudotojo identifikavimo kodu ir slaptažodžiu. E. įrašai laikomi saugiai, užtikrinant juose esančių duomenų konfidencialumą ir privatumą; |
| --- | --- |

c)

EASO IT prieinama per vieno prisijungimo sistemą ir yra automatiškai susieta su naudotojo identifikavimo kodu ir slaptažodžiu. E. įrašai laikomi saugiai, užtikrinant juose esančių duomenų konfidencialumą ir privatumą;

| d) | visi asmenys, turintys prieigą prie duomenų, privalo laikytis įpareigojimo saugoti konfidencialumą; |
| --- | --- |

d)

visi asmenys, turintys prieigą prie duomenų, privalo laikytis įpareigojimo saugoti konfidencialumą;

2.   Duomenų tvarkymo operacijų duomenų valdytojas yra EASO, atstovaujamas vykdomojo direktoriaus, kuris duomenų valdytojo funkciją gali perduoti. Tais atvejais, kai dėl vykdomojo direktoriaus vykdomas administracinis tyrimas, drausminė procedūra arba vidaus tyrimas, Valdančioji taryba (kaip vykdomojo direktoriaus paskyrimo institucija) atstovauja EASO kaip duomenų valdytojui. Duomenų subjektai informuojami apie įgaliotą duomenų valdytoją duomenų apsaugos pranešimais arba įrašais, skelbiamais EASO interneto svetainėje ir intranete.

3.   Šio sprendimo 1 straipsnio 3 dalyje nurodytas asmens duomenų saugojimo laikotarpis negali būti ilgesnis, negu reikia tiems tikslams, kuriems duomenys yra tvarkomi. Šis laikotarpis jokiu atveju negali būti ilgesnis už šio sprendimo 3 straipsnio 3 dalyje nurodytuose duomenų apsaugos pranešimuose arba įrašuose nustatytą duomenų saugojimo laikotarpį.

4.   Jeigu EASO svarsto galimybę taikyti apribojimą, reikia įvertinti riziką duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, ypač riziką kitų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms bei riziką, kad gali sumažėti EASO tyrimų arba procedūrų veiksmingumas, visų pirma, kad gali būti sunaikinti įrodymai. Rizika duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, pirmiausia, yra rizika reputacijai ir rizika teisei į gynybą bei teisei būti išklausytam, bet tuo neapsiriboja.

3 straipsnis

Apribojimai

1.   EASO visus apribojimus taiko tik remdamasis vienu ar daugiau Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies a–i punktuose nurodytų pagrindų. Visų pirma, šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytais asmens duomenų tvarkymo tikslais apribojimai gali būti taikomi remiantis šiais pagrindais:

| a) | atliekant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, g ir h punktais; |
| --- | --- |

a)

atliekant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, g ir h punktais;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktais; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktais;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktais; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktais;

| d) | vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, f, h ir i punktais; |
| --- | --- |

d)

vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies b, f, h ir i punktais;

| e) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, e, g ir h punktais; |
| --- | --- |

e)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, e, g ir h punktais;

| f) | atliekant vidaus auditus apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktais; |
| --- | --- |

f)

atliekant vidaus auditus apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktais;

| g) | vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį apribojimai gali būti taikomi remiantis to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktais; |
| --- | --- |

g)

vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį apribojimai gali būti taikomi remiantis to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktais;

| h) | vykdant IT saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU), apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, d, g ir h punktais; |
| --- | --- |

h)

vykdant IT saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU), apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies c, d, g ir h punktais;

| i) | nagrinėjant darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies h punktu. |
| --- | --- |

i)

nagrinėjant darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais apribojimai gali būti taikomi remiantis Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 1 dalies h punktu.

2.   Konkrečiais atvejais siekdamas pirmiau 1 dalyje aprašytų tikslų EASO gali taikyti šio sprendimo 1 straipsnio 5 dalyje nustatytų teisių apribojimus, jeigu:

| a) | kita Sąjungos institucija, organas, tarnyba ar agentūra turi teisę apriboti naudojimąsi šiomis teisėmis remdamasi kitais Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje nurodytais aktais arba vadovaujantis to reglamento IX skyriumi, arba jų steigimo aktais, ir jei EASO netaikytų lygiaverčio apribojimo tiems patiems asmens duomenims, kiltų grėsmė tos kitos Sąjungos institucijos, organo, tarnybos ar agentūros tikslui, dėl kurio apribojimas taikomas; |
| --- | --- |

a)

kita Sąjungos institucija, organas, tarnyba ar agentūra turi teisę apriboti naudojimąsi šiomis teisėmis remdamasi kitais Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje nurodytais aktais arba vadovaujantis to reglamento IX skyriumi, arba jų steigimo aktais, ir jei EASO netaikytų lygiaverčio apribojimo tiems patiems asmens duomenims, kiltų grėsmė tos kitos Sąjungos institucijos, organo, tarnybos ar agentūros tikslui, dėl kurio apribojimas taikomas;

| b) | valstybės narės kompetentinga institucija turi teisę apriboti naudojimąsi tomis teisėmis remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (3) 23 straipsnyje nurodomais aktais arba nacionalinėmis priemonėmis, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/680 (4) 13 straipsnio 3 dalis, 15 straipsnio 3 dalis ar 16 straipsnio 3 dalis, ir jei EASO netaikytų lygiaverčio apribojimo tiems patiems asmens duomenims, kiltų grėsmė tokios valstybės narės kompetentingos institucijos tikslui, dėl kurio apribojimas taikomas; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės kompetentinga institucija turi teisę apriboti naudojimąsi tomis teisėmis remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (3) 23 straipsnyje nurodomais aktais arba nacionalinėmis priemonėmis, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/680 (4) 13 straipsnio 3 dalis, 15 straipsnio 3 dalis ar 16 straipsnio 3 dalis, ir jei EASO netaikytų lygiaverčio apribojimo tiems patiems asmens duomenims, kiltų grėsmė tokios valstybės narės kompetentingos institucijos tikslui, dėl kurio apribojimas taikomas;

| c) | naudojimasis šiomis teisėmis keltų grėsmę EASO bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijomis EASO vykdant savo užduotis. |
| --- | --- |

c)

naudojimasis šiomis teisėmis keltų grėsmę EASO bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijomis EASO vykdant savo užduotis.

Prieš pradėdamas taikyti apribojimus pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytais atvejais, EASO konsultuojasi su atitinkama Sąjungos institucija, organu, tarnyba ar agentūra arba valstybės narės kompetentinga institucija, nebent EASO yra aišku, kad galimybė taikyti apribojimą yra numatyta viename iš minėtuose punktuose nurodytų aktų.

3.   Duomenų apsaugos pranešimuose arba įrašuose, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/1725 31 straipsnyje, kurie yra skelbiami EASO interneto svetainėje ir intranete ir kuriuose duomenų subjektai informuojami apie savo teises vykstant tam tikrai procedūrai, EASO pateikia informaciją apie galimą tų teisių apribojimą. Nurodoma, kokios teisės gali būti apribotos, apribojimo priežastys ir galima trukmė.

Jeigu tai yra proporcinga, nepažeisdamas 5 straipsnio 2 dalies nuostatų EASO taip pat nepagrįstai nedelsdamas raštu informuoja kiekvieną duomenų subjektą, kuris vykdant konkrečią duomenų tvarkymo operaciją yra laikomas suinteresuotuoju subjektu, apie jo teises, susijusias su esamais arba būsimais apribojimais.

4.   Bet kuris apribojimas turi būti reikalingas ir proporcingas atsižvelgiant į riziką duomenų subjektų teisėms ir laisvėms ir atitikti demokratinėje visuomenėje galiojančių pagrindinių teisių ir laisvių esmę.

5.   Jeigu svarstoma galimybė taikyti apribojimą, remiantis šiomis taisyklėmis įvertinamas jo reikalingumas ir proporcingumas. Kiekvienu atveju apribojimas atskaitomybės tikslais yra dokumentuojamas vidaus vertinimo rašte.

6.   Vos tik aplinkybės, dėl kurių taikyti apribojimai, išnyksta, apribojimai kuo greičiau panaikinami. Ypač tada, kai manoma, kad dėl naudojimosi apribota teise nustatyto apribojimo poveikis neišnyks arba dėl naudojimosi apribota teise nebus pakenkta kitų duomenų subjektų teisėms arba laisvėms.

4 straipsnis

Duomenų apsaugos pareigūno atliekama peržiūra

1.   Jeigu duomenų valdytojas pagal šį sprendimą apriboja duomenų subjektų teisių taikymą arba pratęsia apribojimą, nepagrįstai nedelsiant informuojamas EASO duomenų apsaugos pareigūnas (toliau – DAP). Duomenų valdytojas leidžia DAP susipažinti su įrašu, kuriame užfiksuotas apribojimo reikalingumo ir proporcingumo įvertinimas, ir įraše užregistruoja datą, kada informavo DAP. DAP įtraukiamas į visą procedūrą, kol apribojimas bus panaikintas.

2.   DAP gali raštu prašyti, kad duomenų valdytojas peržiūrėtų taikomus apribojimus. Duomenų valdytojas informuoja DAP apie prašytos peržiūros rezultatus.

3.   Duomenų valdytojas informuoja DAP, kai apribojimas panaikinamas.

5 straipsnis

Teisės į informaciją, kuri turi būti pateikta duomenų subjektui, apribojimas

1.   Deramai pagrįstais atvejais ir šiame sprendime nustatytomis sąlygomis duomenų valdytojas gali apriboti teisę į informaciją, kuri turi būti pateikta duomenų subjektui, vykdant šias duomenų tvarkymo operacijas:

| a) | vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras; |
| --- | --- |

a)

vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras;

| d) | vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais; |
| --- | --- |

d)

vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais;

| e) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus; |
| --- | --- |

e)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus;

| f) | atliekant vidaus auditus; |
| --- | --- |

f)

atliekant vidaus auditus;

| g) | vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

g)

vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį;

| h) | vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU).

2.   Jeigu EASO visiškai arba iš dalies apriboja teisę į informaciją, kuri turi būti teikiama duomenų subjektams pagal Reglamento (ES) 2018/1725 14–16 straipsnius, jis užregistruoja apribojimo priežastis ir teisinį pagrindą (-us) pagal šio sprendimo 3 straipsnį, taip pat užregistruoja apribojimo reikalingumo ir proporcingumo įvertinimą.

Įrašas ir, jei tai taikytina, dokumentai, kuriuose išdėstytos pagrindinės faktinės ir teisinės aplinkybės, registruojami. Įrašai pateikiami Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, jam paprašius.

3.   2 dalyje nurodytas apribojimas taikomas tol, kol išnyksta priežastys, dėl kurių jis yra taikomas.

Jeigu priežasčių taikyti apribojimą nebėra, EASO pateikia informaciją duomenų subjektui apie pagrindines priežastis, dėl kurių taikomas apribojimas. Kartu EASO informuoja duomenų subjektą apie teisę bet kuriuo metu pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui arba teisę į teisminį teisių gynimą Europos Sąjungos Teisingumo Teisme (toliau – Teisingumo Teismas).

EASO peržiūri apribojimo taikymą kas šešis mėnesius nuo apribojimo taikymo pradžios ir užbaigus atitinkamą apklausą, procedūrą arba tyrimą. Vėliau duomenų valdytojas kas šešis mėnesius peržiūri, ar kurį nors apribojimą reikia tikslinti. 3 straipsnio 5 dalyje nurodytas reikalingumo ir proporcingumo įvertinimas taip pat atliekamas per kiekvieną periodinę peržiūrą, įvertinus, ar tebeegzistuoja faktinės ir teisinės apribojimo taikymo priežastys.

6 straipsnis

Duomenų subjekto teisės susipažinti su duomenimis apribojimas

1.   Deramai pagrįstais atvejais šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, kai tai yra reikalinga ir proporcinga, duomenų valdytojas gali apriboti duomenų subjekto teisę susipažinti su duomenimis vykdant šias duomenų tvarkymo operacijas:

| a) | vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras; |
| --- | --- |

a)

vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras;

| d) | vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais; |
| --- | --- |

d)

vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais;

| e) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus; |
| --- | --- |

e)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus;

| f) | atliekant vidaus auditus; |
| --- | --- |

f)

atliekant vidaus auditus;

| g) | vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

g)

vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį;

| h) | vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU); |
| --- | --- |

h)

vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU);

| i) | nagrinėjant darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais. |
| --- | --- |

i)

nagrinėjant darbuotojų prašymus leisti susipažinti su savo medicininiais dokumentais.

Jeigu duomenų subjektai prašo leisti susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie yra tvarkomi vienoje arba keliose konkrečiose bylose arba vykdant konkrečią duomenų tvarkymo operaciją, pagal Reglamento (ES) 2018/1725 17 straipsnį EASO vertina prašymą tik tų asmens duomenų atžvilgiu.

2.   Jeigu EASO visiškai arba iš dalies apriboja Reglamento (ES) 2018/1725 17 straipsnyje nurodytą teisę susipažinti su duomenimis, jis atlieka šiuos veiksmus:

| a) | atsakydamas į duomenų subjekto prašymą informuoja suinteresuotąjį duomenų subjektą apie taikomą apribojimą, pagrindines jo priežastis, galimybę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui arba pasinaudoti teisminiu teisių gynimu Teisingumo Teisme; |
| --- | --- |

a)

atsakydamas į duomenų subjekto prašymą informuoja suinteresuotąjį duomenų subjektą apie taikomą apribojimą, pagrindines jo priežastis, galimybę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui arba pasinaudoti teisminiu teisių gynimu Teisingumo Teisme;

| b) | vidaus vertinimo rašte dokumentuoja apribojimo priežastis, įskaitant apribojimo reikalingumo, proporcingumo ir trukmės įvertinimą. |
| --- | --- |

b)

vidaus vertinimo rašte dokumentuoja apribojimo priežastis, įskaitant apribojimo reikalingumo, proporcingumo ir trukmės įvertinimą.

Darbuotojų teisei susipažinti su savo medicininiais dokumentais nustatyti apribojimai taikomi tik darbuotojų prašymams tiesiogiai susipažinti su psichologinio ir psichiatrinio pobūdžio medicininiais duomenimis, jeigu įvertinus kiekvieną konkretų atvejį paaiškėja, kad netiesioginė prieiga yra būtina siekiant apsaugoti duomenų subjektą. Prieiga prie tokių duomenų suteikiama tarpininkaujant atitinkamo duomenų subjekto paskirtam gydytojui. Duomenų subjekto pasirinktam gydytojui suteikiama prieiga prie visos informacijos ir teisė savo nuožiūra spręsti, kaip ir kokią prieigą suteikti duomenų subjektui.

Pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnio 8 dalį a punkte nurodytos informacijos pateikimas gali būti atidėtas, ji gali būti neteikiama arba ją pateikti gali būti atsisakyta, jei dėl jos pateikimo nustatytas apribojimas netektų poveikio.

EASO peržiūri apribojimo taikymą kas šešis mėnesius nuo apribojimo taikymo pradžios ir užbaigus atitinkamą apklausą, procedūrą arba tyrimą. Vėliau duomenų valdytojas kas šešis mėnesius peržiūri, ar kurį nors apribojimą reikia tikslinti.

3 straipsnio 5 dalyje nurodytas reikalingumo ir proporcingumo įvertinimas taip pat atliekamas per kiekvieną periodinę peržiūrą, įvertinus, ar tebeegzistuoja faktinės ir teisinės apribojimo taikymo priežastys.

3.   Įrašas ir, jei tai taikytina, dokumentai, kuriuose nurodomos pagrindinės faktinės ir teisinės aplinkybės, registruojami. Įrašai pateikiami Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, jam paprašius.

7 straipsnis

Duomenų subjekto teisių reikalauti duomenis ištaisyti, ištrinti ir teisės apriboti duomenų tvarkymą apribojimas

1.   Deramai pagrįstais atvejais šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, kai tai yra reikalinga ir tinkama, duomenų valdytojas gali apriboti duomenų subjekto teises reikalauti duomenis ištaisyti, ištrinti ir teisę apriboti duomenų tvarkymą vykdant šias duomenų tvarkymo operacijas:

| a) | vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras; |
| --- | --- |

a)

vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras;

| d) | vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais; |
| --- | --- |

d)

vykdant (oficialias ir neoficialias) procedūras priekabiavimo atvejais;

| e) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus; |
| --- | --- |

e)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus;

| f) | atliekant vidaus auditus; |
| --- | --- |

f)

atliekant vidaus auditus;

| g) | vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

g)

vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį;

| h) | vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU).

2.   Jeigu EASO visiškai arba iš dalies apriboja duomenų subjekto teises reikalauti duomenis ištaisyti, ištrinti ir teisę apriboti duomenų tvarkymą, nurodytas Reglamento (ES) 2018/1725 18 straipsnyje, 19 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnio 1 dalyje, jis atlieka šio sprendimo 6 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksmus pagal šio sprendimo 6 straipsnio 3 dalį ir užregistruoja įrašą pagal šio sprendimo 6 straipsnio 3 dalį.

8 straipsnis

Teisės duomenų subjektui gauti pranešimą apie asmens duomenų saugumo pažeidimą ir teisės į elektroninių pranešimų konfidencialumą apribojimai

1.   Deramai pagrįstais atvejais šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, kai tai yra reikalinga ir proporcinga, duomenų valdytojas gali apriboti teisę duomenų subjektui gauti pranešimą apie asmens duomenų saugumo pažeidimą vykdant šias duomenų tvarkymo operacijas:

| a) | vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras; |
| --- | --- |

a)

vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras;

| d) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus; |
| --- | --- |

d)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus;

| e) | atliekant vidaus auditus; |
| --- | --- |

e)

atliekant vidaus auditus;

| f) | vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

f)

vykdant duomenų apsaugos pareigūno atliekamus tyrimus pagal Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnio 2 dalį;

| g) | vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU). |
| --- | --- |

g)

vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU).

2.   Deramai pagrįstais atvejais šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, kai tai yra reikalinga ir tinkama, duomenų valdytojas gali apriboti teisę į elektroninių pranešimų konfidencialumą vykdant šias duomenų tvarkymo operacijas:

| a) | vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras; |
| --- | --- |

a)

vykdant administracinius tyrimus ir drausmines procedūras;

| b) | vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis; |
| --- | --- |

b)

vykdant preliminarią veiklą, susijusią su galimų pažeidimų, apie kuriuos pranešta OLAF, nagrinėjimo bylomis;

| c) | vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras; |
| --- | --- |

c)

vykdant informavimo apie pažeidimus procedūras;

| d) | vykdant oficialias procedūras priekabiavimo atvejais; |
| --- | --- |

d)

vykdant oficialias procedūras priekabiavimo atvejais;

| e) | nagrinėjant vidaus ir išorės skundus; |
| --- | --- |

e)

nagrinėjant vidaus ir išorės skundus;

| f) | vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

vykdant (IT) saugumo tyrimus, kurie atliekami organizacijos viduje arba dalyvaujant išorės subjektams (pvz., CERT-EU).

3.   Jeigu EASO apriboja teisę duomenų subjektui gauti pranešimą apie asmens duomenų saugumo pažeidimą arba teisę į elektroninių pranešimų konfidencialumą, kaip nurodyta atitinkamai Reglamento (ES) 2018/1725 35 ir 36 straipsniuose, jis užfiksuoja ir užregistruoja apribojimo priežastis pagal šio sprendimo 5 straipsnio 2 dalį. Taip pat taikoma šio sprendimo 5 straipsnio 3 dalis.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Valletta Harbour 2020 m. liepos 6 d.

Europos prieglobsčio paramos biuro vardu

David COSTELLO

Valdančiosios tarybos pirmininkas

---

(1)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

1

(2)  
  OL L 132, 2010 5 29, p. 11.

2

(3)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

3

(4)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89).

4

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 8 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 279/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 279/23

---

2020 m. birželio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/786, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 190, 2020 m. birželio 16 d.
  )

25 puslapis, II priedo 10 punkto, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo 3 punktas, įžanginis sakinys:

yra:

„
  „Ecoagros“
  “,

turi būti:

„
  „Ekoagros“
  “.

---