# Úřední věstník L 265/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 265 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6312. srpna 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 265

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6312. srpna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1188 ze dne 6. srpna 2020 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1188 ze dne 6. srpna 2020 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 12.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1188

ze dne 6. srpna 2020

o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV nesmí dojít k předávání osobních údajů stanovenému v uvedeném rozhodnutí, dokud nebudou ve vnitrostátním právu na území členských států, které se na tomto předávání podílejí, provedena obecná ustanovení o ochraně údajů, jež jsou stanovena v kapitole 6 uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV nesmí dojít k předávání osobních údajů stanovenému v uvedeném rozhodnutí, dokud nebudou ve vnitrostátním právu na území členských států, které se na tomto předávání podílejí, provedena obecná ustanovení o ochraně údajů, jež jsou stanovena v kapitole 6 uvedeného rozhodnutí.

| (2) | Článek 20 rozhodnutí Rady 2008/616/SVV (3) stanoví, že se ověření, zda podmínka uvedená v 1. bodu odůvodnění týkající se automatizované výměny údajů podle kapitoly 2 rozhodnutí 2008/615/SVV byla splněna, provádí na základě hodnotící zprávy vycházející z dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu. |
| --- | --- |

(2)

Článek 20 rozhodnutí Rady 2008/616/SVV (3) stanoví, že se ověření, zda podmínka uvedená v 1. bodu odůvodnění týkající se automatizované výměny údajů podle kapitoly 2 rozhodnutí 2008/615/SVV byla splněna, provádí na základě hodnotící zprávy vycházející z dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu.

| (3) | Podle kapitoly 4 bodu 1.1 přílohy rozhodnutí 2008/616/SVV se dotazník vypracovaný příslušnou pracovní skupinou Rady týká každé automatizované výměny údajů a členský stát jej má vyplnit, jakmile se domnívá, že splňuje podmínky pro sdílení údajů v příslušné kategorii údajů. |
| --- | --- |

(3)

Podle kapitoly 4 bodu 1.1 přílohy rozhodnutí 2008/616/SVV se dotazník vypracovaný příslušnou pracovní skupinou Rady týká každé automatizované výměny údajů a členský stát jej má vyplnit, jakmile se domnívá, že splňuje podmínky pro sdílení údajů v příslušné kategorii údajů.

| (4) | Spojené království vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů. |
| --- | --- |

(4)

Spojené království vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů.

| (5) | Úspěšný zkušební test provedlo Spojené království s Německem. |
| --- | --- |

(5)

Úspěšný zkušební test provedlo Spojené království s Německem.

| (6) | Ve Spojeném království proběhla hodnotící návštěva a německý hodnotící tým vypracoval o této návštěvě zprávu, kterou předal příslušné pracovní skupině Rady. |
| --- | --- |

(6)

Ve Spojeném království proběhla hodnotící návštěva a německý hodnotící tým vypracoval o této návštěvě zprávu, kterou předal příslušné pracovní skupině Rady.

| (7) | Radě byla předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu týkajících se výměny daktyloskopických údajů. |
| --- | --- |

(7)

Radě byla předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu týkajících se výměny daktyloskopických údajů.

| (8) | Dne 2. prosince 2019 dospěla Rada poté, co konstatovala shodu všech členských států vázaných rozhodnutím 2008/615/SVV, k závěru, že Spojené království plně provedlo obecná ustanovení o ochraně údajů, jež jsou stanovena v kapitole 6 rozhodnutí 2008/615/SVV. Rada dále požadovala, aby Spojené království do 15. června 2020 s ohledem na operativní zkušenosti s výměnou daktyloskopických údajů a obdobně s ohledem na vysvětlení ve zprávě o hodnotící návštěvě týkající se výměny údajů o DNA přehodnotilo svou politiku vylučování souborů s daktyloskopickými údaji podezřelých. |
| --- | --- |

(8)

Dne 2. prosince 2019 dospěla Rada poté, co konstatovala shodu všech členských států vázaných rozhodnutím 2008/615/SVV, k závěru, že Spojené království plně provedlo obecná ustanovení o ochraně údajů, jež jsou stanovena v kapitole 6 rozhodnutí 2008/615/SVV. Rada dále požadovala, aby Spojené království do 15. června 2020 s ohledem na operativní zkušenosti s výměnou daktyloskopických údajů a obdobně s ohledem na vysvětlení ve zprávě o hodnotící návštěvě týkající se výměny údajů o DNA přehodnotilo svou politiku vylučování souborů s daktyloskopickými údaji podezřelých.

| (9) | Dopisy ze dne 15. června a 19. června 2020 informovalo Spojené království Evropskou unii o rozhodnutí vlády Spojeného království začlenit profily podezřelých do automatizované výměny biometrických údajů (DNA a případně otisky prstů) v rámci souboru údajů sdílených v prümském režimu a oznámilo, že nyní podnikne příslušné kroky za účelem provádění svého rozhodnutí pro celé Spojené království. |
| --- | --- |

(9)

Dopisy ze dne 15. června a 19. června 2020 informovalo Spojené království Evropskou unii o rozhodnutí vlády Spojeného království začlenit profily podezřelých do automatizované výměny biometrických údajů (DNA a případně otisky prstů) v rámci souboru údajů sdílených v prümském režimu a oznámilo, že nyní podnikne příslušné kroky za účelem provádění svého rozhodnutí pro celé Spojené království.

| (10) | V návaznosti na informace, které poskytlo v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2019/968 (4), Spojené království zpřístupnilo údaje o DNA podezřelých v souladu s rozhodnutím 2008/615/SVV. V tomto ohledu jsou všechny údaje o DNA, které mají k dispozici donucovací orgány Spojeného království, součástí souboru údajů sdílených v prümském režimu, který je zpřístupněn donucovacím orgánům členských států v plném souladu se zásadou dostupnosti. Zásada dostupnosti je dodržována i v souvislosti s daktyloskopickými údaji. Žádné daktyloskopické údaje tak nejsou z výměny biometrických údajů se Spojeným královstvím vyloučeny. |
| --- | --- |

(10)

V návaznosti na informace, které poskytlo v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2019/968 (4), Spojené království zpřístupnilo údaje o DNA podezřelých v souladu s rozhodnutím 2008/615/SVV. V tomto ohledu jsou všechny údaje o DNA, které mají k dispozici donucovací orgány Spojeného království, součástí souboru údajů sdílených v prümském režimu, který je zpřístupněn donucovacím orgánům členských států v plném souladu se zásadou dostupnosti. Zásada dostupnosti je dodržována i v souvislosti s daktyloskopickými údaji. Žádné daktyloskopické údaje tak nejsou z výměny biometrických údajů se Spojeným královstvím vyloučeny.

| (11) | Pro účely automatizovaného vyhledávání daktyloskopických údajů by tudíž Spojené království mělo být oprávněno přijímat a poskytovat osobní údaje podle článku 9 rozhodnutí 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(11)

Pro účely automatizovaného vyhledávání daktyloskopických údajů by tudíž Spojené království mělo být oprávněno přijímat a poskytovat osobní údaje podle článku 9 rozhodnutí 2008/615/SVV.

| (12) | Článek 33 rozhodnutí 2008/615/SVV svěřuje Radě prováděcí pravomoci za účelem přijetí opatření nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí, zejména pokud jde o přijímání a poskytování osobních údajů podle uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(12)

Článek 33 rozhodnutí 2008/615/SVV svěřuje Radě prováděcí pravomoci za účelem přijetí opatření nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí, zejména pokud jde o přijímání a poskytování osobních údajů podle uvedeného rozhodnutí.

| (13) | Jelikož byly splněny podmínky pro zahájení výkonu takových prováděcích pravomocí a byly zahájeny příslušné postupy, mělo by být přijato prováděcí rozhodnutí o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království, aby bylo tomuto členskému státu umožněno přijímat a poskytovat osobní údaje podle článku 9 rozhodnutí 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(13)

Jelikož byly splněny podmínky pro zahájení výkonu takových prováděcích pravomocí a byly zahájeny příslušné postupy, mělo by být přijato prováděcí rozhodnutí o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království, aby bylo tomuto členskému státu umožněno přijímat a poskytovat osobní údaje podle článku 9 rozhodnutí 2008/615/SVV.

| (14) | Pro Dánsko a Irsko je rozhodnutí 2008/615/SVV závazné, a proto se účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí, kterým se rozhodnutí 2008/615/SVV provádí. |
| --- | --- |

(14)

Pro Dánsko a Irsko je rozhodnutí 2008/615/SVV závazné, a proto se účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí, kterým se rozhodnutí 2008/615/SVV provádí.

| (15) | Podle Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (5) se ve Spojeném království a na Spojené království až do konce přechodného období použije právo Unie. Pro Spojené království je rozhodnutí 2008/615/SVV závazné, a proto se účastní používání tohoto rozhodnutí, kterým se rozhodnutí 200/615/SVV provádí, |
| --- | --- |

(15)

Podle Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (5) se ve Spojeném království a na Spojené království až do konce přechodného období použije právo Unie. Pro Spojené království je rozhodnutí 2008/615/SVV závazné, a proto se účastní používání tohoto rozhodnutí, kterým se rozhodnutí 200/615/SVV provádí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely automatizovaného vyhledávání daktyloskopických údajů je Spojené království ode dne 11. srpna 2020 oprávněno přijímat a poskytovat osobní údaje podle článku 9 rozhodnutí 2008/615/SVV.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto rozhodnutí se použije v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 6. srpna 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Stanovisko ze dne 13. května 2020 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2019/968 ze dne 6. června 2019 o zahájení automatizované výměny údajů o DNA ve Spojeném království (Úř. věst. L 156, 13.6.2019, s. 8).

4

(5)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

5

---