# Eiropas Savienības L 223/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 223 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 223

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 10. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1006 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1007 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1006 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1007 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1006

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240 (2016. gada 18. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 45. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Uz Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/596 (3) pamata no 2020. gada 7. maija saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2016/1240, ir pieejams atbalsts par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk. |
| --- | --- |

(1)

Uz Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/596 (3) pamata no 2020. gada 7. maija saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2016/1240, ir pieejams atbalsts par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk.

| (2) | Izpēte par stāvokli tirgū un par to, kā ir izmantota Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā privātās uzglabāšanas atbalsta shēma attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, liek ieteikt beigt piešķirt atbalstu par privātu uzglabāšanu un noteikt pieteikumu iesniegšanas beigu datumu. Komisijai ir nodoms attiecīgo regulu par slēgšanu iesniegt Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejai atzinuma saņemšanai. Tomēr domājams, ka tādā veidā atbalsta shēmai tiks iesniegti pārāk daudzi pieteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Izpēte par stāvokli tirgū un par to, kā ir izmantota Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā privātās uzglabāšanas atbalsta shēma attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, liek ieteikt beigt piešķirt atbalstu par privātu uzglabāšanu un noteikt pieteikumu iesniegšanas beigu datumu. Komisijai ir nodoms attiecīgo regulu par slēgšanu iesniegt Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejai atzinuma saņemšanai. Tomēr domājams, ka tādā veidā atbalsta shēmai tiks iesniegti pārāk daudzi pieteikumi.

| (3) | Tāpēc pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzēto atbalstu ir nepieciešams apturēt, kā arī noraidīt visus tādus pirms apturēšanas laika izdarītus pieteikumus, kuru gadījumā lēmums par pieteikuma pieņemšanu būtu jāpieņem apturēšanas laikposmā. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzēto atbalstu ir nepieciešams apturēt, kā arī noraidīt visus tādus pirms apturēšanas laika izdarītus pieteikumus, kuru gadījumā lēmums par pieteikuma pieņemšanu būtu jāpieņem apturēšanas laikposmā.

| (4) | Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Īstenošanas regulas (ES) 2020/596 3. panta piemērošanu aptur laikā no 2020. gada 10. jūlija līdz 2020. gada 16. jūlijam. Šajā laikposmā iesniegtos līgumu slēgšanas pieteikumus nepieņem.

2.   Pieteikumus, kuri iesniegti pēc 2020. gada 8. jūlija un par kuriem lēmums tiktu pieņemts 1. punktā norādītajā laikposmā, noraida.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/596 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko piešķir atbalstu par svaigas un atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātu uzglabāšanu un iepriekš nosaka atbalsta apmēru (OV L 140, 4.5.2020, 26. lpp.).

3

---

| 10.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 223/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1007

(2020. gada 9. jūlijs),

ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240 (2016. gada 18. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 45. panta 3. punkta a) un c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Uz Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/595 (3) pamata no 2020. gada 7. maija saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2016/1240, ir pieejams atbalsts par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu. |
| --- | --- |

(1)

Uz Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/595 (3) pamata no 2020. gada 7. maija saskaņā ar nosacījumiem, kuri noteikti Īstenošanas regulā (ES) 2016/1240, ir pieejams atbalsts par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu.

| (2) | Izpēte par stāvokli tirgū un par to, kā ir izmantota Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā privātās uzglabāšanas atbalsta shēma attiecībā uz aitas un kazas gaļu, liek ieteikt beigt piešķirt atbalstu par privātu uzglabāšanu un noteikt pieteikumu iesniegšanas beigu datumu. Komisijai ir nodoms attiecīgo regulu par slēgšanu iesniegt Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejai atzinuma saņemšanai. Tomēr domājams, ka tādā veidā atbalsta shēmai tiks iesniegti pārāk daudzi pieteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Izpēte par stāvokli tirgū un par to, kā ir izmantota Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā privātās uzglabāšanas atbalsta shēma attiecībā uz aitas un kazas gaļu, liek ieteikt beigt piešķirt atbalstu par privātu uzglabāšanu un noteikt pieteikumu iesniegšanas beigu datumu. Komisijai ir nodoms attiecīgo regulu par slēgšanu iesniegt Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejai atzinuma saņemšanai. Tomēr domājams, ka tādā veidā atbalsta shēmai tiks iesniegti pārāk daudzi pieteikumi.

| (3) | Tāpēc pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzēto atbalstu ir nepieciešams apturēt, kā arī noraidīt visus tādus pirms apturēšanas laika izdarītus pieteikumus, kuru gadījumā lēmums par pieteikuma pieņemšanu būtu jāpieņem apturēšanas laikposmā. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc pieteikumu iesniegšanu attiecībā uz Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzēto atbalstu ir nepieciešams apturēt, kā arī noraidīt visus tādus pirms apturēšanas laika izdarītus pieteikumus, kuru gadījumā lēmums par pieteikuma pieņemšanu būtu jāpieņem apturēšanas laikposmā.

| (4) | Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Īstenošanas regulas (ES) 2020/595 3. panta piemērošanu aptur laikā no 2020. gada 10. jūlija līdz 2020. gada 16. jūlijam. Šajā laikposmā iesniegtos līgumu slēgšanas pieteikumus nepieņem.

2.   Pieteikumus, kuri iesniegti pēc 2020. gada 8. jūlija un par kuriem lēmums tiktu pieņemts 1. punktā norādītajā laikposmā, noraida.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/595 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko piešķir aitas un kazas gaļas privātās uzglabāšanas atbalstu un ar ko atbalsta apmēru nosaka iepriekš (OV L 140, 4.5.2020., 21. lpp.).

3

---