# Euroopa Liidu L 277/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 277 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik26. august 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 277

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik26. august 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta | 1 |
| | * | Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta | 2 |
| | * | Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta | 3 |
| | * | Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta | 4 |
| | * | Teave Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta | 5 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1217, 25. august 2020, milles käsitletakse erandi tegemist rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate Jaapanist pärit taimede istutamiseks ettenähtud looduslike või aretatud kääbusvormide sissetoomisega liitu ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/887/EÜ | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1218, 25. august 2020, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2020 | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2020/1219, 20. august 2020, millega lubatakse Itaalial pikendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 artiklis 2 sätestatud teatavaid tähtaegu | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1220, 21. august 2020, mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse Õigus ravile registreerimistaotlust
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 5705 all)
  (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) | 18 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta

1

*

Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta

2

*

Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta

3

*

Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta

4

*

Teave Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta

5

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1217, 25. august 2020, milles käsitletakse erandi tegemist rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate Jaapanist pärit taimede istutamiseks ettenähtud looduslike või aretatud kääbusvormide sissetoomisega liitu ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/887/EÜ

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1218, 25. august 2020, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2020

12

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2020/1219, 20. august 2020, millega lubatakse Itaalial pikendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 artiklis 2 sätestatud teatavaid tähtaegu

16

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1220, 21. august 2020, mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse Õigus ravile registreerimistaotlust
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 5705 all)
  (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 5705 all)

18

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/1

---

Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vaheline ühise lennunduspiirkonna leping, mis allkirjastati 26. juunil 2012 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 29 lõike 1 kohaselt 2. augustil 2020, sest viimane teade anti hoiule 2. juulil 2020.

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/2

---

Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna lennundusleping, mis allkirjastati 10. juunil 2013 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 30 lõike 2 kohaselt 2. augustil 2020, sest viimane teade anti hoiule 2. juulil 2020.

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/3

---

Teave ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu jõustumise kohta

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vaheline ühise lennunduspiirkonna leping, mis allkirjastati 2. detsembril 2010 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 29 lõike 1 kohaselt 2. augustil 2020, sest viimane teade anti hoiule 2. juulil 2020.

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/4

---

Teave Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline Euroopa – Vahemere piirkonna lennundusleping, mis allkirjastati 15. detsembril 2010 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 29 lõike 1 kohaselt 2. augustil 2020, sest viimane teade anti hoiule 2. juulil 2020.

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/5

---

Teave Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva lepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline lennuteenuste teatavaid aspekte käsitlev leping, mis allkirjastati 20. mail 2019 Brüsselis, jõustus kõnealuse lepingu artikli 6 lõike 1 kohaselt 27. märtsil 2020, sest viimane teade anti hoiule 27. märtsil 2020.

---

MÄÄRUSED

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1217,

25. august 2020,

milles käsitletakse erandi tegemist rakendusmäärusest (EL) 2019/2072 seoses perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate Jaapanist pärit taimede istutamiseks ettenähtud looduslike või aretatud kääbusvormide sissetoomisega liitu ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/887/EÜ

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1, artikli 40 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2016/2031 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu direktiiv 2000/29/EÜ (2) ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/2072 (3) asendati kõnealuse direktiivi I–V lisa. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2016/2031 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu direktiiv 2000/29/EÜ (2) ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/2072 (3) asendati kõnealuse direktiivi I–V lisa.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artikliga 7 koostoimes VI lisa punktiga 1 on keelatud perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate istutamiseks ettenähtud taimede (v.a viljad ja seemned) sissetoomine liitu. Varem oli vastav keeld ette nähtud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 4 lõikega 1 koostoimes III lisa A osa punktiga 1. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artikliga 7 koostoimes VI lisa punktiga 1 on keelatud perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate istutamiseks ettenähtud taimede (v.a viljad ja seemned) sissetoomine liitu. Varem oli vastav keeld ette nähtud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 4 lõikega 1 koostoimes III lisa A osa punktiga 1.

| (3) | Komisjoni otsusega 2002/887/EÜ (4) lubati liikmesriikidel kehtestada erandeid direktiivi 2000/29/EÜ artikli 4 lõikest 1 seoses kõnealuse direktiivi III lisa A osa punktis 1 osutatud keeldudega perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate Jaapanist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide (v.a viljad ja seemned) puhul. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2002/887/EÜ (4) lubati liikmesriikidel kehtestada erandeid direktiivi 2000/29/EÜ artikli 4 lõikest 1 seoses kõnealuse direktiivi III lisa A osa punktis 1 osutatud keeldudega perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate Jaapanist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide (v.a viljad ja seemned) puhul.

| (4) | Jaapan esitas 3. augustil 2017 taotluse laiendada seda luba ka Thunbergi männi (Pinus thunbergii Parl.) bonsai looduslike või aretatud kääbusvormide suhtes ning esitas selle taotluse toetuseks tehnilise teabe. |
| --- | --- |

(4)

Jaapan esitas 3. augustil 2017 taotluse laiendada seda luba ka Thunbergi männi (Pinus thunbergii Parl.) bonsai looduslike või aretatud kääbusvormide suhtes ning esitas selle taotluse toetuseks tehnilise teabe.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 2019. aasta mais teadusliku arvamuse, milles hinnati Jaapanist imporditava Thunbergi männi bonsai ohtu taimetervisele (5). Kõnealune teaduslik arvamus põhines Jaapani esitatud kättesaadaval teaduslikul ja tehnilisel teabel, milles jõuti järeldusele, et kahjustajavaba staatus seoses kahjustajatega, mida võiks seostada kõnealuse kaubaga, on tõenäoline juhul, kui on täidetud teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 2019. aasta mais teadusliku arvamuse, milles hinnati Jaapanist imporditava Thunbergi männi bonsai ohtu taimetervisele (5). Kõnealune teaduslik arvamus põhines Jaapani esitatud kättesaadaval teaduslikul ja tehnilisel teabel, milles jõuti järeldusele, et kahjustajavaba staatus seoses kahjustajatega, mida võiks seostada kõnealuse kaubaga, on tõenäoline juhul, kui on täidetud teatavad tingimused.

| (6) | Mõned asjaomased taimekahjustajad ei ole veel kantud liidu karantiinsete taimekahjustajate loetellu, kuid võivad vastata loetellu kandmise kriteeriumidele, mistõttu tuleks nende suhtes kohaldada määruse (EL) 2016/2031 artikli 30 lõikes 1 sätestatud ajutisi meetmeid. Toiduohutusameti teadusliku arvamuse kohaselt peetakse Jaapanist pärit Thunbergi männi (Pinus thunbergii Parl.) bonsai teatavat kahjustajavaba taset tagavaid imporditingimusi vastuvõetavaks ning nende liitu sissetoomiseks tuleks teha erand esialgu kuni 31. detsembrini 2023, et võimaldada kõnealuste meetmete läbivaatamist. |
| --- | --- |

(6)

Mõned asjaomased taimekahjustajad ei ole veel kantud liidu karantiinsete taimekahjustajate loetellu, kuid võivad vastata loetellu kandmise kriteeriumidele, mistõttu tuleks nende suhtes kohaldada määruse (EL) 2016/2031 artikli 30 lõikes 1 sätestatud ajutisi meetmeid. Toiduohutusameti teadusliku arvamuse kohaselt peetakse Jaapanist pärit Thunbergi männi (Pinus thunbergii Parl.) bonsai teatavat kahjustajavaba taset tagavaid imporditingimusi vastuvõetavaks ning nende liitu sissetoomiseks tuleks teha erand esialgu kuni 31. detsembrini 2023, et võimaldada kõnealuste meetmete läbivaatamist.

| (7) | 2019. aasta oktoobris esitas Jaapan ka taotluse pikendada otsusega 2002/887/EÜ kehtestatud erandit perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate taimede suhtes. Endiselt kehtivad asjaolud, mis õigustavad kõnealuse erandi tegemist vastavalt otsusele 2002/887/EÜ; kõnealuste kaupade sissetoomisest tulenev fütosanitaarrisk on väike. Kuna puudub uus teave, mis tingiks eritingimuste läbivaatamise, tuleks erandit pikendada. Liigi Pinus sp. puhul probleemsete taimekahjustajate loetelu tuleks siiski ajakohastada, et võtta arvesse hiljutisi muudatusi taksonoomias ja toiduohutusameti teaduslikus arvamuses esitatud uut teadusteavet. |
| --- | --- |

(7)

2019. aasta oktoobris esitas Jaapan ka taotluse pikendada otsusega 2002/887/EÜ kehtestatud erandit perekondadesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja perekonna Pinus L. teatavatesse liikidesse kuuluvate taimede suhtes. Endiselt kehtivad asjaolud, mis õigustavad kõnealuse erandi tegemist vastavalt otsusele 2002/887/EÜ; kõnealuste kaupade sissetoomisest tulenev fütosanitaarrisk on väike. Kuna puudub uus teave, mis tingiks eritingimuste läbivaatamise, tuleks erandit pikendada. Liigi Pinus sp. puhul probleemsete taimekahjustajate loetelu tuleks siiski ajakohastada, et võtta arvesse hiljutisi muudatusi taksonoomias ja toiduohutusameti teaduslikus arvamuses esitatud uut teadusteavet.

| (8) | Kõnealuse erandi suhtes tuleks kohaldada samu nõudeid, mis on sätestatud otsuses 2002/887/EÜ. Kõnealuseid nõudeid tuleks kohaldada, ilma et see piiraks rakendusmääruse (EL) 2019/2072 kohaldamist ja eelkõige kõnealuse määruse VII lisa punktis 30 esitatud nõudeid, milles käsitletakse istutamiseks ettenähtud taimede looduslike või aretatud kääbusvormide (v.a seemned) toomist liitu. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuse erandi suhtes tuleks kohaldada samu nõudeid, mis on sätestatud otsuses 2002/887/EÜ. Kõnealuseid nõudeid tuleks kohaldada, ilma et see piiraks rakendusmääruse (EL) 2019/2072 kohaldamist ja eelkõige kõnealuse määruse VII lisa punktis 30 esitatud nõudeid, milles käsitletakse istutamiseks ettenähtud taimede looduslike või aretatud kääbusvormide (v.a seemned) toomist liitu.

| (9) | Kuna direktiiv 2000/29/EÜ on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EL) 2016/2031, tuleks otsus 2002/887/EÜ selguse ja õigusliku järjepidevuse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(9)

Kuna direktiiv 2000/29/EÜ on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EL) 2016/2031, tuleks otsus 2002/887/EÜ selguse ja õigusliku järjepidevuse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määrusega.

| (10) | Käesolevas määrusega ettenähtud erandit tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2023, et võimaldada selle läbivaatamist. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määrusega ettenähtud erandit tuleks kohaldada kuni 31. detsembrini 2023, et võimaldada selle läbivaatamist.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesoleva määruse kohaldamisel tähendavad „määratletud taimed“ selliste istutamiseks ettenähtud taimede looduslikke või aretatud kääbusvorme, mis kuuluvad järgmistesse taksonoomilistesse üksustesse:

| — | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl., |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.,

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., poogitud Jaapanist pärit teise Pinus’e liigi pookealusele, ja |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., poogitud Jaapanist pärit teise Pinus’e liigi pookealusele, ja

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl., poogitud Jaapanist pärit teise Pinus’e liigi pookealusele. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl., poogitud Jaapanist pärit teise Pinus’e liigi pookealusele.

Pinus thunbergii

Pinus

Artikkel 2

Määratletud taimede liitu sissetoomise keelust tehtav erand

Erandina rakendusmääruse (EL) 2019/2072 artiklist 7 ja VI lisa punktist 1 on lubatud määratletud taimi liitu sisse tuua juhul, kui need vastavad käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 3

Erandi kohaldamisajad

Artiklis 2 sätestatud erandit kohaldatakse määratletud taimede suhtes, mida imporditakse liitu järgmistel ajavahemikel:

| a) | Chamaecyparis: 1. oktoobrist 2020 kuni 31. detsembrini 2023; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: 1. oktoobrist 2020 kuni 31. detsembrini 2023;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: igal aastal 1. novembrist kuni 31. märtsist kuni 31. detsembrini 2023; |
| --- | --- |

b)

Juniperus: igal aastal 1. novembrist kuni 31. märtsist kuni 31. detsembrini 2023;

Juniperus

| c) | Pinus L.: 1. oktoobrist 2020 kuni 31. detsembrini 2023. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: 1. oktoobrist 2020 kuni 31. detsembrini 2023.

Pinus

Artikkel 4

Otsuse 2002/887/EÜ kehtetuks tunnistamine

Otsus 2002/887/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. august 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta (EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 8. novembri 2002. aasta otsus 2002/887/EÜ, millega lubatakse teha erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate Jaapanist pärit taimede looduslike või aretatud kääbusvormide puhul (EÜT L 309, 12.11.2002, lk 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  Toiduohutusameti taimetervise komisjon, 2019. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
  thunbergii Parl.) bonsai from Japan („Teaduslik arvamus Jaapanist pärit Thunbergi männi (Pinus thunbergii Parl.) bonsaiga seotud kaubariski hindamise kohta“). EFSA Journal 2019; 17(5): 5667, 184 lk https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

Pinus thunbergii

---

LISA

Määratletud taimede liitu sissetoomise tingimused vastavalt artiklile 2

1.

Juhul kui määratletud taimed kuuluvad liiki Pinus parviflora Sieb. & Zucc. või liiki Pinus thunbergii Parl., mis on poogitud perekonna Pinus muu liigi pookealusele, ei tohi pookealusel olla võsusid.

2.

Imporditud määratletud taimede koguarv ei tohi ületada koguseid, mille importiv liikmesriik on igaks aastaks kindlaks määranud ning komisjonile ja teistele liikmesriikidele teada andnud, võttes arvesse olemasolevaid kinniseid üksusi või karantiinijaamu.

3.

Enne liitu eksportimist peavad määratletud taimed olema kasvatatud, hoitud ja hooldatud vähemalt kahe järjestikuse aasta jooksul ametlikult registreeritud puukoolides, mis on hõlmatud Jaapani riikliku taimekaitseorganisatsiooni kontrollikorraga. Ametlikult registreeritud puukoolide iga-aastased loetelud tehakse komisjonile kättesaadavaks iga aasta 31. oktoobriks. Eespool nimetatud loetelud sisaldavad igas kõnealuses puukoolis kasvatatavate selliste taimede arvu, mida peetakse käesoleva määruse kohaselt sobivaks liitu sissetoomiseks.

4.

Probleemsed taimekahjustajad on:

| a) | perekonda Juniperus kuuluvate taimede puhul:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye, |
| --- | --- | --- |

a)

perekonda Juniperus kuuluvate taimede puhul:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye,

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada and G. yamadae Miyabe ex Yamada, |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada and G. yamadae Miyabe ex Yamada,

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker, |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker,

| iv) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman,

| v) | iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine; |
| --- | --- |

v)

iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine;

| b) | perekonda Chamaecyparis kuuluvate taimede puhul:






  i) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- | --- |

b)

perekonda Chamaecyparis kuuluvate taimede puhul:

i)

Popillia japonica Newman,

| ii) | iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine; |
| --- | --- |

ii)

iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine;

| c) | liiki Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) kuuluvate taimede puhul:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

c)

liiki Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) kuuluvate taimede puhul:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono, |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono,

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai, |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler,

| ix) | Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid), |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid),

| x) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xi) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman,

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xiv) | iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine; |
| --- | --- |

xiv)

iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine;

| d) | liiki Pinus thunbergii Parl. kuuluvate taimede puhul:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

d)

liiki Pinus thunbergii Parl. kuuluvate taimede puhul:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow, |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow,

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov, |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov,

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| v) | Cronartium orientale Kaneko, |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler,

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet, |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet,

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell, |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell,

| xi) | Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid), |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid),

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xiii) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman,

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xv) | Sirex nitobei Mats., |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.,

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.), |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.),

| xviii) | iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine. |
| --- | --- |

xviii)

iga muu karantiinne taimekahjustaja või määruse (EL) 2016/2031 artiklis 30 osutatud meetmete kohaldamisalasse kuuluv taimekahjustaja, mida liidus teadaolevalt ei esine.

5.

Punktis 4 täpsustatud probleemsete taimekahjustajate avastamine punkti 4 kohaselt tehtud kontrollide käigus registreeritakse ametlikult ja taotluse korral tehakse registrikanded komisjonile kättesaadavaks. Iga probleemse taimekahjustaja avastamise korral kaotab asjaomane puukool ametlikult registreeritud puukooli staatuse. Komisjoni teavitatakse sellest viivitamata. Sellisel juhul võib registreerimist pikendada kõige varem järgmisel aastal.

6.

| a) | olema istutatud pottidesse, mis on asetatud maapinnast vähemalt 50 cm kõrgusel asuvatele riiulitele või ümarusside jaoks läbipääsmatule betoonist aluspinnale, mida pidevalt hooldatakse ja millel ei ole prügi, ning |
| --- | --- |

a)

olema istutatud pottidesse, mis on asetatud maapinnast vähemalt 50 cm kõrgusel asuvatele riiulitele või ümarusside jaoks läbipääsmatule betoonist aluspinnale, mida pidevalt hooldatakse ja millel ei ole prügi, ning

| b) | olema punktis 4 osutatud kontrollide käigus tunnistatud vabaks probleemsetest taimekahjustajatest ning |
| --- | --- |

b)

olema punktis 4 osutatud kontrollide käigus tunnistatud vabaks probleemsetest taimekahjustajatest ning

| c) | juhul kui nad kuuluvad perekonda Pinus L. ja on poogitud perekonna Pinus muu liigi pookealusele kui Pinus parviflora Sieb. & Zucc. või Pinus thunbergii Parl., olema pookealusel, mis on saadud ametlikult kinnitatud tervest materjalist, ning |
| --- | --- |

c)

juhul kui nad kuuluvad perekonda Pinus L. ja on poogitud perekonna Pinus muu liigi pookealusele kui Pinus parviflora Sieb. & Zucc. või Pinus thunbergii Parl., olema pookealusel, mis on saadud ametlikult kinnitatud tervest materjalist, ning

| d) | olema äratuntavalt märgistatud iga taime puhul erineva märgistuse või jälgitavuskoodiga, mis on edastatud Jaapani riiklikule taimekaitseorganisatsioonile ning millega on võimalik kindlaks teha ametlikult registreeritud puukool ja istutamise aasta. |
| --- | --- |

d)

olema äratuntavalt märgistatud iga taime puhul erineva märgistuse või jälgitavuskoodiga, mis on edastatud Jaapani riiklikule taimekaitseorganisatsioonile ning millega on võimalik kindlaks teha ametlikult registreeritud puukool ja istutamise aasta.

7.

Määratletud taimed on olnud jälgitavad alates nende lähetamisest puukoolist kuni ekspordiks laadimiseni transpordivahendite pitseerimise teel või muude sobivate vahenditega.

8.

Sertifikaadile märgitakse:

| a) | ametlikult registreeritud puukooli nimi või ametlikult registreeritud puukoolide nimed; |
| --- | --- |

a)

ametlikult registreeritud puukooli nimi või ametlikult registreeritud puukoolide nimed;

| b) | punkti 6 alapunktis d osutatud märgistused või jälgitavuskoodid, mis võimaldab kindlaks teha registreeritud puukooli ja istutamise aasta; |
| --- | --- |

b)

punkti 6 alapunktis d osutatud märgistused või jälgitavuskoodid, mis võimaldab kindlaks teha registreeritud puukooli ja istutamise aasta;

| c) | viimase enne lähetamist kasutatud töötlemise kirjeldus; |
| --- | --- |

c)

viimase enne lähetamist kasutatud töötlemise kirjeldus;

| d) | punktis „Lisadeklaratsioon“ märge „Käesolev saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1217 sätestatud tingimustele“. |
| --- | --- |

d)

punktis „Lisadeklaratsioon“ märge „Käesolev saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1217 sätestatud tingimustele“.

9.

| a) | materjali liik, |
| --- | --- |

a)

materjali liik,

| b) | materjali kogus, |
| --- | --- |

b)

materjali kogus,

| c) | deklareeritud impordi kuupäev, |
| --- | --- |

c)

deklareeritud impordi kuupäev,

| d) | ametlikult heakskiidetud koht, kus määratletud taimi hoitakse punktis 10 osutatud sissetoomisjärgse kinnipidamise jooksul. |
| --- | --- |

d)

ametlikult heakskiidetud koht, kus määratletud taimi hoitakse punktis 10 osutatud sissetoomisjärgse kinnipidamise jooksul.

Enne sissetoomist teavitavad liikmesriigid importijaid ametlikult punktides 1–12 esitatud nõuetest.

10.

| a) | perekondadesse Pinus ja Chamaecyparis kuuluvate taimede puhul vähemalt kolmekuulise aktiivse kasvuperioodi jooksul ning |
| --- | --- |

a)

perekondadesse Pinus ja Chamaecyparis kuuluvate taimede puhul vähemalt kolmekuulise aktiivse kasvuperioodi jooksul ning

| b) | perekonda Juniperus kuuluvate taimede puhul iga aasta 1. aprillist kuni 30. juunini. |
| --- | --- |

b)

perekonda Juniperus kuuluvate taimede puhul iga aasta 1. aprillist kuni 30. juunini.

Kõnealuse sissetoomisjärgse kinnipidamise ajal ei tohi materjalis esineda ka punktis 4 loetletud probleemseid taimekahjustajaid. Pädev asutus või ettevõtjad pööravad erilist tähelepanu punkti 6 alapunktis d osutatud märgistuse või jälgitavuskoodi säilitamisele iga taime puhul.

11.

Pädev asutus või pädeva asutuse ametliku järelevalve all tegutsev ettevõtja hävitab viivitamata iga partii, milles sisalduvat materjali ei tunnistatud punktis 10 osutatud sisenemisjärgse kinnipidamisaja jooksul vabaks probleemsetest taimekahjustajatest.

12.

Liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele kõikidest probleemsete taimekahjustajate esinemise juhtudest, mida on kinnitatud punktis 10 osutatud sissetoomisjärgse kinnipidamisaja jooksul. Sellisel juhul kaotab asjaomane puukool Jaapanis ametlikult registreeritud puukooli staatuse. Komisjon teatab sellest viivitamata Jaapanile.

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1218,

25. august 2020,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2020

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 183,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 (2) artikli 1 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pehme seemnenisu), ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. Kõnealune imporditollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 (2) artikli 1 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pehme seemnenisu), ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra. Kõnealune imporditollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealuses lõikes osutatud toodetele regulaarselt tüüpilised CIF-impordihinnad. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud imporditollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealuses lõikes osutatud toodetele regulaarselt tüüpilised CIF-impordihinnad.

| (3) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 1 kohaselt on nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud nimetatud määruse artikliga 5 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 1 kohaselt on nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud nimetatud määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

| (4) | Alates 21. septembrist 2017 arvutatakse Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt. |
| --- | --- |

(4)

Alates 21. septembrist 2017 arvutatakse Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

| (5) | Seepärast tuleks alates 26. augustist 2020 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks alates 26. augustist 2020 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

| (6) | Kooskõlas määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 2 peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikega 2 peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2020, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes käesoleva määruse II lisas esitatud teabest.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. august 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).

2

---

I LISA

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2020

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)
   (2)

  (eurot/tonn) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Kõva NISU, seemneks | 0,00 |
| 1001 19 00 | Kõva NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| madala kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| Ex10019120 | Harilik NISU, seemneks | 0,00 |
| Ex10019900 | Harilik NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUKIS, seemneks | 0,26 |
| 1002 90 00 | RUKIS, v.a seemneks | 0,26 |
| 1005 10 90 | MAISITERAD, seemneks (v.a hübriidid) | 0,26 |
| 1005 90 00 | MAISITERAD, v.a seemneks (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid) | 0,26 |
| 1007 90 00 | TERASORGO, v.a seemneks | 0,26 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)
   (2)

(eurot/tonn)

1001 11 00

Kõva NISU, seemneks

0,00

1001 19 00

Kõva NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

keskmise kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

madala kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

Ex10019120

Harilik NISU, seemneks

0,00

Ex10019900

Harilik NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

1002 10 00

RUKIS, seemneks

0,26

1002 90 00

RUKIS, v.a seemneks

0,26

1005 10 90

MAISITERAD, seemneks (v.a hübriidid)

0,26

1005 90 00

MAISITERAD, v.a seemneks (3)

0,26

1007 10 90

TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid)

0,26

1007 90 00

TERASORGO, v.a seemneks

0,26

---

(1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres (alates Gibraltari väinast) või Musta mere ääres ning kaup saabub liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, |
| --- | --- |

—

3 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres (alates Gibraltari väinast) või Musta mere ääres ning kaup saabub liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu,

| — | 2 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani ääres. |
| --- | --- |

—

2 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani ääres.

(2)  Kanadast pärit ja CN-koodide 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 1002 10 00 ja 1002 90 00 alla kuuluvate toodete puhul arvutatakse tollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.

(3)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 euro võrra tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artiklis 3 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

1.

| (eurot/tonn) |
| --- |
| | Pehme nisu  (1) | Mais |
| Börs | Minneapolis | Chicago |
| Noteering | 170,313 | 107,831 |
| Mehhiko lahe lisatasu | – | 28,305 |
| Suure järvistu lisatasu | 27,766 | – |

(eurot/tonn)

Pehme nisu  (1)

Mais

Börs

Minneapolis

Chicago

Noteering

170,313

107,831

Mehhiko lahe lisatasu

–

28,305

Suure järvistu lisatasu

27,766

–

2.

| Lasti veokulud: Mehhiko laht – Rotterdam: | 20,636 |
| --- | --- |
| Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam: | 40,744 |

Lasti veokulud: Mehhiko laht – Rotterdam:

20,636

Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam:

40,744

---

(1)  Lisatasu 14 eurot tonni kohta sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

1

---

OTSUSED

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/16

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2020/1219,

20. august 2020,

millega lubatakse Itaalial pikendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/698 artiklis 2 sätestatud teatavaid tähtaegu

(Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrust (EL) 2020/698, milles sätestatakse konkreetsed ja ajutised meetmed seoses COVID-19 puhanguga ning milles käsitletakse teatavate tunnistuste, litsentside ja lubade uuendamist ja pikendamist ning teatavate korraliste kontrollide ja koolituste edasilükkamist teatavates transpordialaste õigusaktide valdkondades, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõikega 1 pikendatakse tähtaegu, mis on ette nähtud kutseoskuse tunnistuse omanikele jätkuõppe läbimiseks, kui kutseoskuse tunnistused kaotasid või kaotavad kehtivuse ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020. Kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2 pikendatakse liidu ühtlustatud koodi „95“ märke kehtivusaega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõikega 1 pikendatakse tähtaegu, mis on ette nähtud kutseoskuse tunnistuse omanikele jätkuõppe läbimiseks, kui kutseoskuse tunnistused kaotasid või kaotavad kehtivuse ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020. Kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2 pikendatakse liidu ühtlustatud koodi „95“ märke kehtivusaega.

| (2) | Määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõikega 3 pikendatakse direktiivi 2003/59/EÜ (2) II lisas osutatud juhi kutsetunnistuse kehtivusaega, mis oleks lõppenud või lõpeks ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõikega 3 pikendatakse direktiivi 2003/59/EÜ (2) II lisas osutatud juhi kutsetunnistuse kehtivusaega, mis oleks lõppenud või lõpeks ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020.

| (3) | Itaalia esitas 13. juuli 2020. aasta kirjas, milles osutati määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõigetele 1, 2 ja 3, põhjendatud taotluse saada luba pikendada kõnealuse määruse artikli 2 lõigetes 1 ja 3 sätestatud tähtaega ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020 nelja kuu võrra. Itaalia esitas oma taotluse toetuseks lisateavet 15., 16., 17. ja 21. juulil 2020. |
| --- | --- |

(3)

Itaalia esitas 13. juuli 2020. aasta kirjas, milles osutati määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõigetele 1, 2 ja 3, põhjendatud taotluse saada luba pikendada kõnealuse määruse artikli 2 lõigetes 1 ja 3 sätestatud tähtaega ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020 nelja kuu võrra. Itaalia esitas oma taotluse toetuseks lisateavet 15., 16., 17. ja 21. juulil 2020.

| (4) | Itaalia esitatud teabe kohaselt ei ole meetmete tõttu, mida Itaalia on võtnud COVID-19 leviku tõkestamiseks või piiramiseks, Itaalias kuni 31. detsembrini 2020 tõenäoliselt võimalik läbida ja sertifitseerida jätkuõpet, anda liidu ühtlustatud koodi „95“ märget ega uuendada juhi kutsetunnistust. |
| --- | --- |

(4)

Itaalia esitatud teabe kohaselt ei ole meetmete tõttu, mida Itaalia on võtnud COVID-19 leviku tõkestamiseks või piiramiseks, Itaalias kuni 31. detsembrini 2020 tõenäoliselt võimalik läbida ja sertifitseerida jätkuõpet, anda liidu ühtlustatud koodi „95“ märget ega uuendada juhi kutsetunnistust.

| (5) | Eelkõige peatas Itaalia ajavahemikul 9. märtsist kuni 28. maini 2020 kõik koolituskursused, sealhulgas direktiivis 2003/59/EÜ juhtide jätkuõppega seoses sätestatud kursused. Need koolituskursused algasid uuesti alles 2020. aasta juuni esimesel nädalal. Lisaks saab koolitusel ühel ja samal ajal osaleda üksnes väike arv kandidaate, et järgida suhtlemisdistantsi hoidmise reegleid, mis on kehtestatud viiruse leviku vältimiseks. Seetõttu on ülemäära palju juhte, kes peavad läbima koolituskursused. |
| --- | --- |

(5)

Eelkõige peatas Itaalia ajavahemikul 9. märtsist kuni 28. maini 2020 kõik koolituskursused, sealhulgas direktiivis 2003/59/EÜ juhtide jätkuõppega seoses sätestatud kursused. Need koolituskursused algasid uuesti alles 2020. aasta juuni esimesel nädalal. Lisaks saab koolitusel ühel ja samal ajal osaleda üksnes väike arv kandidaate, et järgida suhtlemisdistantsi hoidmise reegleid, mis on kehtestatud viiruse leviku vältimiseks. Seetõttu on ülemäära palju juhte, kes peavad läbima koolituskursused.

| (6) | Olukord on eriti keeruline bussijuhtide jätkuõppe puhul. Itaalia esitatud teabe kohaselt omandasid paljud juhid, kes 10. septembril 2008 tegutsesid reisijateveoks kasutatavate sõidukite juhina, direktiivi 2003/59/EÜ artikli 4 alusel õiguse kutseoskuse tunnistusele. Tegelikkuses ja vastavalt direktiivi 2003/59/EÜ artiklile 4, artikli 8 lõikele 2 ja artikli 14 lõikele 2 kaotasid paljud niimoodi välja antud kutseoskuse tunnistused kehtivuse 2015. aasta septembri esimeses pooles, kuna Itaalia kasutas võimalust pikendada direktiivi 2003/59/EÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaega kuni seitsme aastani. Sõidukijuhid, kes uuendasid oma kutseoskuse tunnistuse veidi enne selle kehtivuse lõppemist 2015. aastal, peavad seda taas uuendama 9. septembriks 2020. Itaalia hinnangul aegub 9. septembril 2020 rohkem kui 62 000 kutseoskuse tunnistust, mida ei ole seni veel uuendatud. |
| --- | --- |

(6)

Olukord on eriti keeruline bussijuhtide jätkuõppe puhul. Itaalia esitatud teabe kohaselt omandasid paljud juhid, kes 10. septembril 2008 tegutsesid reisijateveoks kasutatavate sõidukite juhina, direktiivi 2003/59/EÜ artikli 4 alusel õiguse kutseoskuse tunnistusele. Tegelikkuses ja vastavalt direktiivi 2003/59/EÜ artiklile 4, artikli 8 lõikele 2 ja artikli 14 lõikele 2 kaotasid paljud niimoodi välja antud kutseoskuse tunnistused kehtivuse 2015. aasta septembri esimeses pooles, kuna Itaalia kasutas võimalust pikendada direktiivi 2003/59/EÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaega kuni seitsme aastani. Sõidukijuhid, kes uuendasid oma kutseoskuse tunnistuse veidi enne selle kehtivuse lõppemist 2015. aastal, peavad seda taas uuendama 9. septembriks 2020. Itaalia hinnangul aegub 9. septembril 2020 rohkem kui 62 000 kutseoskuse tunnistust, mida ei ole seni veel uuendatud.

| (7) | Lisaks kaotavad ajavahemikul 11. septembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 eksamite põhjal välja antud kutseoskuse tunnistused samuti kehtivuse ajavahemikul 11. septembrist kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(7)

Lisaks kaotavad ajavahemikul 11. septembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 eksamite põhjal välja antud kutseoskuse tunnistused samuti kehtivuse ajavahemikul 11. septembrist kuni 31. detsembrini 2020.

| (8) | Peale selle kulub Itaalia esitatud teabe kohaselt 35-tunnise jätkuõppekursuse läbimiseks vähemalt viis päeva, kuid enamikul osalejatest kulub selleks kaks nädalat. Pärast kursuse edukat läbimist peavad osalejad taotlema taristu- ja transpordiministeeriumilt uut liidu ühtlustatud koodi „95“ märkega juhiluba, mis tõendab, et jätkuõpe on toimunud vastavalt direktiivile 2003/59/EÜ. Seepärast prognoosib Itaalia, et paljud juhid ei suuda tegevuse jätkamiseks vajalikku jätkuõppekursust ega haldustoiminguid läbida. |
| --- | --- |

(8)

Peale selle kulub Itaalia esitatud teabe kohaselt 35-tunnise jätkuõppekursuse läbimiseks vähemalt viis päeva, kuid enamikul osalejatest kulub selleks kaks nädalat. Pärast kursuse edukat läbimist peavad osalejad taotlema taristu- ja transpordiministeeriumilt uut liidu ühtlustatud koodi „95“ märkega juhiluba, mis tõendab, et jätkuõpe on toimunud vastavalt direktiivile 2003/59/EÜ. Seepärast prognoosib Itaalia, et paljud juhid ei suuda tegevuse jätkamiseks vajalikku jätkuõppekursust ega haldustoiminguid läbida.

| (9) | Seoses määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõigetega 1, 2 ja 3 tuleks Itaaliale anda luba pikendada kõnealuse määruse artikli 2 lõigetes 1 ja 3 sätestatud vastavaid tähtaegu ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020 nelja kuu võrra, |
| --- | --- |

(9)

Seoses määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõigetega 1, 2 ja 3 tuleks Itaaliale anda luba pikendada kõnealuse määruse artikli 2 lõigetes 1 ja 3 sätestatud vastavaid tähtaegu ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020 nelja kuu võrra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaldamisel lubatakse Itaalial pikendada nelja kuu võrra artikli 2 lõikes 1 sätestatud tähtaegu ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020.

Itaalial lubatakse pikendada nelja kuu võrra määruse (EL) 2020/698 artikli 2 lõikes 3 sätestatud tähtaegu ajavahemikul 1. veebruarist 2020 kuni 31. augustini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 20. august 2020

Komisjoni nimel

Adina-Ioana VĂLEAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 165, 27.5.2020, lk 10.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/59/EÜ reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 91/439/EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 226, 10.9.2003, lk 4).

2

---

| 26.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 277/18

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1220,

21. august 2020,

mis käsitleb kavandatava Euroopa kodanikualgatuse „Õigus ravile“ registreerimistaotlust

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 5705 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 4. juulil 2020 esitati komisjonile taotlus registreerida kavandatav Euroopa kodanikualgatus „Õigus ravile“. |
| --- | --- |

(1)

4. juulil 2020 esitati komisjonile taotlus registreerida kavandatav Euroopa kodanikualgatus „Õigus ravile“.

| (2) | Kavandatava algatuse eesmärgid on: „[1] tagada, et intellektuaalomandi õigused, sealhulgas patendid, ei piira ühegi tulevase COVID-19 vaktsiini või ravi kättesaadavust; [2] tagada, et andmeid ja turu ainuõigust käsitlevad ELi õigusaktid ei piira liikmesriikide väljastatud sundlitsentside kohest kehtivust; [3] kehtestada ELi vahenditest toetust saavatele isikutele juriidiline kohustus jagada COVID-19 tervisetehnoloogiaga seotud teadmisi, intellektuaalomandit ja/või andmeid tehnoloogia- või patendipuulis; [4] kehtestada ELi vahenditest toetust saavatele isikutele juriidiline läbipaistvuskohustus seoses avaliku sektori toetuse ja tootmiskuludega ning kättesaadavuse ja taskukohasuse nõue kombineerituna lihtlitsentsidega.“ |
| --- | --- |

(2)

Kavandatava algatuse eesmärgid on: „[1] tagada, et intellektuaalomandi õigused, sealhulgas patendid, ei piira ühegi tulevase COVID-19 vaktsiini või ravi kättesaadavust; [2] tagada, et andmeid ja turu ainuõigust käsitlevad ELi õigusaktid ei piira liikmesriikide väljastatud sundlitsentside kohest kehtivust; [3] kehtestada ELi vahenditest toetust saavatele isikutele juriidiline kohustus jagada COVID-19 tervisetehnoloogiaga seotud teadmisi, intellektuaalomandit ja/või andmeid tehnoloogia- või patendipuulis; [4] kehtestada ELi vahenditest toetust saavatele isikutele juriidiline läbipaistvuskohustus seoses avaliku sektori toetuse ja tootmiskuludega ning kättesaadavuse ja taskukohasuse nõue kombineerituna lihtlitsentsidega.“

| (3) | Lisas on esitatud täiendavad üksikasjad kavandatava kodanikualgatuse teema, eesmärkide ja tausta kohta. Eelkõige kutsub korraldusrühm liitu üles „asetama rahvatervise eraviisilisest kasusaamisest ettepoole [ja] tunnistama pandeemiavastased vaktsiinid ja pandeemiavastase ravi üldiseks avalikuks hüveks, mis on kõigile vabalt kättesaadav“. |
| --- | --- |

(3)

Lisas on esitatud täiendavad üksikasjad kavandatava kodanikualgatuse teema, eesmärkide ja tausta kohta. Eelkõige kutsub korraldusrühm liitu üles „asetama rahvatervise eraviisilisest kasusaamisest ettepoole [ja] tunnistama pandeemiavastased vaktsiinid ja pandeemiavastase ravi üldiseks avalikuks hüveks, mis on kõigile vabalt kättesaadav“.

| (4) | Kavandatava algatuse kahe esimese eesmärgi suhtes on komisjonil aluslepingu artikli 114 alusel õigus teha ettepanek liidu õigusakti kohta, millega ühtlustatakse liikmesriikide õigus- ja haldusnorme, mille eesmärk on siseturu rajamine ja toimimine. |
| --- | --- |

(4)

Kavandatava algatuse kahe esimese eesmärgi suhtes on komisjonil aluslepingu artikli 114 alusel õigus teha ettepanek liidu õigusakti kohta, millega ühtlustatakse liikmesriikide õigus- ja haldusnorme, mille eesmärk on siseturu rajamine ja toimimine.

| (5) | Kavandatava algatuse kahe viimase eesmärgi suhtes on komisjonil aluslepingu artikli 168 lõike 5 alusel õigus teha ettepanek liidu õigusakti kohta, mille eesmärk on aluslepinguid rakendada ja mis on ette nähtud selleks, et kaitsta ja parandada rahvatervist, ning aluslepingu artikli 182 alusel koostoimes aluslepingu artikliga 183 on tal õigus teha liidu mitmeaastase raamprogrammi kontekstis ettepanekuid teadustegevuse kohta. |
| --- | --- |

(5)

Kavandatava algatuse kahe viimase eesmärgi suhtes on komisjonil aluslepingu artikli 168 lõike 5 alusel õigus teha ettepanek liidu õigusakti kohta, mille eesmärk on aluslepinguid rakendada ja mis on ette nähtud selleks, et kaitsta ja parandada rahvatervist, ning aluslepingu artikli 182 alusel koostoimes aluslepingu artikliga 183 on tal õigus teha liidu mitmeaastase raamprogrammi kontekstis ettepanekuid teadustegevuse kohta.

| (6) | Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid. |
| --- | --- |

(6)

Neil põhjustel ei jää algatuse ükski osa ilmselgelt väljapoole komisjoni pädevust esitada aluslepingute rakendamiseks liidu õigusaktide ettepanekuid.

| (7) | Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on nimetatud määruse artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt määranud kontaktisikud. |
| --- | --- |

(7)

Korraldusrühm on esitanud asjakohased tõendid selle kohta, et ta vastab määruse (EL) 2019/788 artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele, ning on nimetatud määruse artikli 5 lõike 3 esimese lõigu kohaselt määranud kontaktisikud.

| (8) | Kavandatav algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtustega ega Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega. |
| --- | --- |

(8)

Kavandatav algatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega vastuolus Euroopa Liidu lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtustega ega Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigustega.

| (9) | Seega tuleks kavandatav kodanikualgatus „Õigus ravile“ registreerida, |
| --- | --- |

(9)

Seega tuleks kavandatav kodanikualgatus „Õigus ravile“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kavandatav kodanikualgatus „Õigus ravile“ registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa kodanikualgatuse „Õigus ravile“ korraldusrühmale, keda esindavad kontaktisikutena pr Anne DELESPAUL ja pr Sara Anna MURAWSKI.

Brüssel, 21. august 2020

Komisjoni nimel

asepresident

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 55.

1

---