# Europeiska unionens L 279/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 279 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången27 augusti 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 279

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången27 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1221 av den 26 augusti 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 27 augusti 2020 | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1222 av den 24 augusti 2020 om godkännande av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med avseende på NEDC-förhållanden vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (
  1
  ) | 5 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut nr 64 av styrelsen för Europeiska stödkontoret för asylfrågor av den 6 juli 2020 om antagande av interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för Easos funktion | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1221 av den 26 augusti 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 27 augusti 2020

1

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1222 av den 24 augusti 2020 om godkännande av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med avseende på NEDC-förhållanden vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (
  1
  )

1

5

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut nr 64 av styrelsen för Europeiska stödkontoret för asylfrågor av den 6 juli 2020 om antagande av interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för Easos funktion

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 279/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1221

av den 26 augusti 2020

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 27 augusti 2020

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

| (3) | Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

| (5) | Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 27 augusti 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 27 augusti 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (6) | I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 27 augusti 2020 ska de importtullar på spannmål som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen, på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAGA I

Importtullar som ska gälla från och med den 27 augusti 2020 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010

| KN-nummer | Varubeskrivning | Importtull (1)
   (2)

  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | DURUMVETE, för utsäde | 0,00 |
| 1001 19 00 | DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| Ex10019120 | VANLIGT VETE, för utsäde | 0,00 |
| Ex10019900 | VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00 | RÅG, för utsäde | 0,00 |
| 1002 90 00 | RÅG, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| 1005 10 90 | UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, av annat slag än för utsäde (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, av andra slag än för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varubeskrivning

Importtull (1)
   (2)

(euro/ton)

1001 11 00

DURUMVETE, för utsäde

0,00

1001 19 00

DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

Ex10019120

VANLIGT VETE, för utsäde

0,00

Ex10019900

VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

RÅG, för utsäde

0,00

1002 90 00

RÅG, av andra slag än för utsäde

0,00

1005 10 90

UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, av annat slag än för utsäde (3)

0,00

1007 10 90

SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

1007 90 00

SORGHUM, av andra slag än för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sättas ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten.

(2)  För produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 ska tullen beräknas i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

(3)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för tullarna i bilaga I

1.

| (euro/ton) |
| --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs |
| Börs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 171,012 | 108,779 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | – | 28,281 |
| Tillägg för Stora sjöarna | 28,148 | – |

(euro/ton)

Vanligt vete (1)

Majs

Börs

Minneapolis

Chicago

Notering

171,012

108,779

Tillägg för Mexikanska golfen

–

28,281

Tillägg för Stora sjöarna

28,148

–

2.

| Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 20,631 |
| --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 40,839 |

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

20,631

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

40,839

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

1

---

BESLUT

| 27.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 279/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1222

av den 24 augusti 2020

om godkännande av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med avseende på NEDC-förhållanden vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen. |
| --- | --- |

(1)

Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen.

| (2) | Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (2) och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (3) (versionen från juli 2018) (4) I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/631 åtföljdes ansökan av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (2) och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (3) (versionen från juli 2018) (4) I enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2019/631 åtföljdes ansökan av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ.

| (3) | Ansökan avser koldioxidminskningar som inte kan påvisas genom mätningar som utförs i enlighet med den nya europeiska körcykel (NEDC-provning) som anges i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (5). |
| --- | --- |

(3)

Ansökan avser koldioxidminskningar som inte kan påvisas genom mätningar som utförs i enlighet med den nya europeiska körcykel (NEDC-provning) som anges i kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (5).

| (4) | Användningen av lysdioder för en mer effektiv yttre fordonsbelysning har redan godkänts för viss yttre belysning på personbilar genom kommissionens genomförandebeslut 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) och (EU) 2016/587 (9) (nedan gemensamt kallade tidigare genomförandebeslut om godkännande) som en innovativ teknik som kan minska koldioxidutsläppen på ett sätt som inte omfattas av de mätningar som utförs som en del av NEDC-provningen. |
| --- | --- |

(4)

Användningen av lysdioder för en mer effektiv yttre fordonsbelysning har redan godkänts för viss yttre belysning på personbilar genom kommissionens genomförandebeslut 2014/128/EU (6), (EU) 2015/206 (7), (EU) 2016/160 (8) och (EU) 2016/587 (9) (nedan gemensamt kallade tidigare genomförandebeslut om godkännande) som en innovativ teknik som kan minska koldioxidutsläppen på ett sätt som inte omfattas av de mätningar som utförs som en del av NEDC-provningen.

| (5) | På grundval av erfarenheterna från bedömningen av ansökningar inom ramen för tidigare genomförandebeslut om godkännande samt rapporter och annan information som lämnats tillsammans med ansökan, har det på ett tillfredsställande och övertygande sätt påvisats att en effektiv yttre LED-lampa eller lämpliga kombinationer därav uppfyller de kriterier för godkännande som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 och medför en minskning av koldioxidutsläppen med minst 1 g koldioxid/km jämfört med samma uppsättning yttre belysningar som används som referens. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av erfarenheterna från bedömningen av ansökningar inom ramen för tidigare genomförandebeslut om godkännande samt rapporter och annan information som lämnats tillsammans med ansökan, har det på ett tillfredsställande och övertygande sätt påvisats att en effektiv yttre LED-lampa eller lämpliga kombinationer därav uppfyller de kriterier för godkännande som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 och genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 och medför en minskning av koldioxidutsläppen med minst 1 g koldioxid/km jämfört med samma uppsättning yttre belysningar som används som referens.

| (6) | Förutom den yttre fordonsbelysning för vilken användning av effektiva LED-lampor redan har godkänts genom tidigare genomförandebeslut om godkännande, hänvisas i ansökan även till användning av effektiva yttre LED-lampor, statiskt kurvljus, breddmarkeringslykta och sidopositionsljus. Eftersom belysningen inte är tänd under de mätningar som görs som en del av NEDC-provningen är det lämpligt att godkänna användning av effektiva yttre LED-lampor även i denna belysning. |
| --- | --- |

(6)

Förutom den yttre fordonsbelysning för vilken användning av effektiva LED-lampor redan har godkänts genom tidigare genomförandebeslut om godkännande, hänvisas i ansökan även till användning av effektiva yttre LED-lampor, statiskt kurvljus, breddmarkeringslykta och sidopositionsljus. Eftersom belysningen inte är tänd under de mätningar som görs som en del av NEDC-provningen är det lämpligt att godkänna användning av effektiva yttre LED-lampor även i denna belysning.

| (7) | I ansökan anges en metod för fastställande av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor i flera olika fordonsbelysningar som används i lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85. |
| --- | --- |

(7)

I ansökan anges en metod för fastställande av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor i flera olika fordonsbelysningar som används i lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85.

| (8) | Med tanke på den begränsade tillgången till E85 på unionsmarknaden som helhet anses det emellertid inte motiverat att i provningsmetoden särskilja detta bränsle från bensin. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på den begränsade tillgången till E85 på unionsmarknaden som helhet anses det emellertid inte motiverat att i provningsmetoden särskilja detta bränsle från bensin.

| (9) | De sökande har inkommit med studier som styrker att användningsmönstren i lätta nyttofordon och personbilar, vad gäller användningen av yttre fordonsbelysning, är tillräckligt likartade för att den metod som har angetts i tidigare genomförandebeslut även ska kunna tillämpas på lätta nyttofordon. |
| --- | --- |

(9)

De sökande har inkommit med studier som styrker att användningsmönstren i lätta nyttofordon och personbilar, vad gäller användningen av yttre fordonsbelysning, är tillräckligt likartade för att den metod som har angetts i tidigare genomförandebeslut även ska kunna tillämpas på lätta nyttofordon.

| (10) | När det gäller kurvtagningslyktor, statiska kurvljus, breddmarkeringslyktor och sidopositionsljus, som inte har omfattats av tidigare genomförandebeslut, har sökandena dock föreslagit att särskilda användningsfaktorer och effektförbrukningsvärden ska inkluderas i provningsmetoden. Eftersom de användningsfaktorer och effektförbrukningsvärden som föreslås av de sökande för denna belysning resulterar i värden som kan betraktas som konservativa bör dessa faktorer och värden läggas till provningsmetoden. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller kurvtagningslyktor, statiska kurvljus, breddmarkeringslyktor och sidopositionsljus, som inte har omfattats av tidigare genomförandebeslut, har sökandena dock föreslagit att särskilda användningsfaktorer och effektförbrukningsvärden ska inkluderas i provningsmetoden. Eftersom de användningsfaktorer och effektförbrukningsvärden som föreslås av de sökande för denna belysning resulterar i värden som kan betraktas som konservativa bör dessa faktorer och värden läggas till provningsmetoden.

| (11) | Metoden bör även kompletteras för att säkerställa att hänsyn kan tas till adaptiva framljussystem (AFS) för halvljus. |
| --- | --- |

(11)

Metoden bör även kompletteras för att säkerställa att hänsyn kan tas till adaptiva framljussystem (AFS) för halvljus.

| (12) | Med dessa tillägg bör provningsmetoden betraktas som lämplig för att fastställa koldioxidminskningar som uppnås genom användning av innovativ teknik i lätta nyttofordon. |
| --- | --- |

(12)

Med dessa tillägg bör provningsmetoden betraktas som lämplig för att fastställa koldioxidminskningar som uppnås genom användning av innovativ teknik i lätta nyttofordon.

| (13) | Tillverkarna bör ha möjlighet att ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor om villkoren i detta beslut är uppfyllda. Tillverkarna bör för detta ändamål säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ som bekräftar att den innovativa tekniken uppfyller villkoren i detta beslut och att minskningarna har fastställts i enlighet med den provningsmetod som anges i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

Tillverkarna bör ha möjlighet att ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor om villkoren i detta beslut är uppfyllda. Tillverkarna bör för detta ändamål säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ som bekräftar att den innovativa tekniken uppfyller villkoren i detta beslut och att minskningarna har fastställts i enlighet med den provningsmetod som anges i bilagan till detta beslut.

| (14) | För att det ska bli lättare att ta i bruk innovativ teknik i nya fordon i större omfattning bör en tillverkare också ha möjlighet att lämna in en enda ansökan om certifiering av koldioxidminskningar från flera effektiva yttre LED-lampor. När denna möjlighet utnyttjas bör man emellertid säkerställa att en mekanism tillämpas som uppmuntrar till ibruktagande av endast de effektiva yttre LED-lampor som erbjuder den högsta verkningsgraden. |
| --- | --- |

(14)

För att det ska bli lättare att ta i bruk innovativ teknik i nya fordon i större omfattning bör en tillverkare också ha möjlighet att lämna in en enda ansökan om certifiering av koldioxidminskningar från flera effektiva yttre LED-lampor. När denna möjlighet utnyttjas bör man emellertid säkerställa att en mekanism tillämpas som uppmuntrar till ibruktagande av endast de effektiva yttre LED-lampor som erbjuder den högsta verkningsgraden.

| (15) | Det är typgodkännandemyndighetens ansvar att noggrant kontrollera att de villkor för certifiering av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av en innovativ teknik som anges i detta beslut uppfylls. Om certifieringen beviljas bör typgodkännandemyndigheten se till att alla uppgifter som beaktas för certifieringen registreras i en provningsrapport som förvaras tillsammans med kontrollrapporten och att denna information på begäran görs tillgänglig för kommissionen. |
| --- | --- |

(15)

Det är typgodkännandemyndighetens ansvar att noggrant kontrollera att de villkor för certifiering av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av en innovativ teknik som anges i detta beslut uppfylls. Om certifieringen beviljas bör typgodkännandemyndigheten se till att alla uppgifter som beaktas för certifieringen registreras i en provningsrapport som förvaras tillsammans med kontrollrapporten och att denna information på begäran görs tillgänglig för kommissionen.

| (16) | För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (10) är det nödvändigt att tilldela den innovativa tekniken en individuell kod. |
| --- | --- |

(16)

För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (10) är det nödvändigt att tilldela den innovativa tekniken en individuell kod.

| (17) | Från och med 2021 ska tillverkarnas efterlevnad av sina specifika utsläppsmål för koldioxid bestämmas på grundval av de koldioxidutsläpp som fastställs i enlighet med det globalt harmoniserade provningsförfarande för lätta fordon (WLTP, Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure) som beskrivs i kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (11). Koldioxidminskningar till följd av den innovativa teknik som certifierats med hänvisning till detta beslut får därför tas i beaktande vid beräkningen av tillverkarnas genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp endast för kalenderåret 2020. |
| --- | --- |

(17)

Från och med 2021 ska tillverkarnas efterlevnad av sina specifika utsläppsmål för koldioxid bestämmas på grundval av de koldioxidutsläpp som fastställs i enlighet med det globalt harmoniserade provningsförfarande för lätta fordon (WLTP, Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure) som beskrivs i kommissionens förordning (EU) 2017/1151 (11). Koldioxidminskningar till följd av den innovativa teknik som certifierats med hänvisning till detta beslut får därför tas i beaktande vid beräkningen av tillverkarnas genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp endast för kalenderåret 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innovativ teknik

Användning av effektiva lysdioder i yttre fordonsbelysning godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 för användning i lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85, eller en kombination av dessa bränslen, om de används i en eller flera av följande yttre fordonsbelysningar:

| a) | Halvljusstrålkastare (inklusive adaptivt framljussystem). |
| --- | --- |

a)

Halvljusstrålkastare (inklusive adaptivt framljussystem).

| b) | Helljusstrålkastare. |
| --- | --- |

b)

Helljusstrålkastare.

| c) | Främre positionslykta. |
| --- | --- |

c)

Främre positionslykta.

| d) | Främre dimljus. |
| --- | --- |

d)

Främre dimljus.

| e) | Bakre dimljus. |
| --- | --- |

e)

Bakre dimljus.

| f) | Främre körriktningsvisare. |
| --- | --- |

f)

Främre körriktningsvisare.

| g) | Bakre körriktningsvisare. |
| --- | --- |

g)

Bakre körriktningsvisare.

| h) | Registreringsskyltsbelysning. |
| --- | --- |

h)

Registreringsskyltsbelysning.

| i) | Backlykta. |
| --- | --- |

i)

Backlykta.

| j) | Kurvtagningslykta |
| --- | --- |

j)

Kurvtagningslykta

| k) | Statiskt kurvljus. |
| --- | --- |

k)

Statiskt kurvljus.

| l) | Breddmarkeringslyktor. |
| --- | --- |

l)

Breddmarkeringslyktor.

| m) | Sidopositionsljus. |
| --- | --- |

m)

Sidopositionsljus.

Artikel 2

Ansökan om certifiering av koldioxidminskningar

1.   En tillverkare får ansöka hos en typgodkännandemyndighet om certifiering av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av en eller flera effektiva yttre LED-lampor med hänvisning till detta beslut.

2.   Tillverkaren ska säkerställa att ansökan om certifiering åtföljs av en kontrollrapport från ett oberoende och certifierat organ som bekräftar att villkoren i artikel 1 är uppfyllda.

3.   Om koldioxidminskningarna har certifierats i enlighet med artikel 3 ska tillverkaren säkerställa att den certifierade minskningen och den miljöinnovationskod som avses i artikel 4.1 anges i intyget om överensstämmelse för de berörda fordonen.

Artikel 3

Certifiering av koldioxidminskningar

1.   Typgodkännandemyndigheten ska säkerställa att de koldioxidminskningar som uppnås genom användning av den innovativa tekniken har fastställts med hjälp av den metod som anges i bilagan.

2.   Om en tillverkare ansöker om certifiering av koldioxidminskningar som uppnås med hjälp av mer än en effektiv yttre LED-belysning som avses i artikel 1 med avseende på en fordonsversion, ska typgodkännandemyndigheten fastställa vilken av de provade effektiva LED-belysningarna som ger den lägsta koldioxidminskningen samt ange det lägsta värdet i relevant typgodkännandedokumentation. Detta värde ska användas för tillämpningen av punkt 4.

3.   Om den innovativa tekniken används i ett tvåbränslefordon eller flexbränslefordon ska godkännandemyndigheten registrera koldioxidminskningarna enligt följande:

| a) | För tvåbränslefordon som drivs med bensin och gasformiga bränslen: koldioxidminskningsvärdet för LPG- eller CNG-bränslen. |
| --- | --- |

a)

För tvåbränslefordon som drivs med bensin och gasformiga bränslen: koldioxidminskningsvärdet för LPG- eller CNG-bränslen.

| b) | För flexbränslefordon som drivs med bensin och E85: koldioxidminskningsvärdet för bensin. |
| --- | --- |

b)

För flexbränslefordon som drivs med bensin och E85: koldioxidminskningsvärdet för bensin.

4.   Typgodkännandemyndigheten ska registrera de certifierade koldioxidminskningar som fastställs i enlighet med punkterna 1 och 2 och den miljöinnovationskod som avses i artikel 4.1 i relevant typgodkännandedokumentation.

5.   Typgodkännandemyndigheten ska se till att alla uppgifter som beaktas för certifieringen registreras i en provningsrapport och förvara denna tillsammans med den kontrollrapport som avses i artikel 2.2, samt på begäran göra denna information tillgänglig för kommissionen.

6.   Typgodkännandemyndigheten ska enbart certifiera koldioxidminskningar om den konstaterar att den innovativa tekniken uppfyller villkoren i artikel 1 och om de koldioxidminskningar som uppnås är 1 g koldioxid/km eller högre, i enlighet med artikel 9.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014.

Artikel 4

Miljöinnovationskod

1.   Den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut tilldelas miljöinnovationskod 34.

2.   De certifierade koldioxidminskningar som registrerats med denna miljöinnovationskod får beaktas vid beräkningen av en tillverkares genomsnittliga specifika utsläpp för kalenderåret 2020.

Artikel 5

Detta beslut träder
  Ikraftträdande

i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1).

3

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines. pdf

4

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/128/EU av den 10 mars 2014 om godkännande av lysdiodmodulen för halvljus, E-Light, som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 70, 11.3.2014, s. 30).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/206 av den 9 februari 2015 om godkännande av Daimler AG:s effektiva yttre belysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 33, 10.2.2015, s. 52).

7

(8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/160 av den 5 februari 2016 om godkännande av Toyota Motor Europes effektiva yttre belysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 31, 6.2.2016, s. 70).

8

(9)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/587 av den 14 april 2016 om godkännande av den teknik som används i effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 101, 16.4.2016, s. 17).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

10

(11)  Kommissionens förordning (EU) 2017/1151 av den 1 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG, kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 och kommissionens förordning (EU) nr 1230/2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 692/2008 (EUT L 175, 7.7.2017, s. 1).

11

---

BILAGA

Metod för att fastställa koldioxidminskningar enligt NEDC för effektiv yttre LED-belysning som används i lätta nyttofordon

1.   INLEDNING

I denna bilaga fastställs en metod för att fastställa koldioxidminskningar till följd av användning av en effektiv yttre belysning med en, eller en lämplig kombination, av de LED-lampor som anges i artikel 1 i lätta nyttofordon av kategori N1 med förbränningsmotor.

2.   PROVNINGSFÖRHÅLLANDEN

Provningsförhållandena ska uppfylla kraven i Uneceföreskrifterna nr 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8) 100 (9), 112 (10), 119 (11) och 123 (12) (1). Effektförbrukningen ska fastställas i enlighet med punkt 6.1.4 i Uneceföreskrift nr 112 samt punkterna 3.2.1 och 3.2.2 i bilaga 10 till den föreskriften.

För ett adaptivt framljussystem (AFS) för halvljus som omfattas av minst två av klasserna C, E, V eller W enligt Uneceföreskrift nr 123 (se tabell 1) ska mätningarna av effektförbrukning göras vid den LED-ljusstyrka som gäller för varje klass (Pk), där k motsvarar varje klass som anges i tabell 1 enligt definitionen i Uneceföreskrift nr 123.

Om det överenskoms med den tekniska tjänsten att klass C är den representativa/genomsnittliga LED-ljusstyrkan för fordonstillämpningen ska mätningarna av effektförbrukning göras på samma sätt som för alla andra yttre LED-lampor som ingår i kombinationen.

Tabell 1

Klasser för AFS för halvljus

| Klass | Se punkt 1.3 och fotnot 2 i Uneceföreskrift nr 123 | % LED-ljusstyrka | Aktiveringsläge  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Grundläggande halvljus (landsväg) | 100 | 50 km/tim < hastighet < 100 km/tim
  Eller när inget läge för någon annan halvljusklass är aktiverat (V, W, E) |
| V | Tätort | 85 | Hastighet < 50 km/tim |
| E | Motorväg | 110 | Hastighet > 100 km/tim |
| W | Ogynnsamma körförhållanden | 90 | Vindrutetorkare aktiv > 2 minuter |

Klass

Se punkt 1.3 och fotnot 2 i Uneceföreskrift nr 123

% LED-ljusstyrka

Aktiveringsläge  (*1)

C

Grundläggande halvljus (landsväg)

100

50 km/tim < hastighet < 100 km/tim

Eller när inget läge för någon annan halvljusklass är aktiverat (V, W, E)

V

Tätort

85

Hastighet < 50 km/tim

E

Motorväg

110

Hastighet > 100 km/tim

W

Ogynnsamma körförhållanden

90

Vindrutetorkare aktiv > 2 minuter

2.1   Provningsutrustning

Följande provningsutrustning ska användas:

| — | En strömförsörjningsenhet (med variabel spänningsförsörjning). |
| --- | --- |

—

En strömförsörjningsenhet (med variabel spänningsförsörjning).

| — | Två digitala multimetrar, en för mätning av likström och en för mätning av likspänning. |
| --- | --- |

—

Två digitala multimetrar, en för mätning av likström och en för mätning av likspänning.

Figur 1 visar en tänkbar provuppställning, där mätning av likspänning är integrerad i strömförsörjningsenheten.

Image 1

  Figur 1 Illustration av provuppställning

2.2   Fastställande av minskad effektförbrukning

2.2.1   Mätning av effektförbrukning

För varje effektiv yttre LED-lampa i en kombination ska mätning av strömmen utföras med en spänning på 13,2 V. Lysdiodmoduler som styrs av ett elektroniskt ljuskällereglage ska mätas enligt den sökandes anvisningar.

Tillverkaren får begära att ytterligare mätningar av strömmen ska utföras med andra spänningsnivåer om det på grundval av kontrollerad dokumentation kan påvisas att detta är nödvändigt.

Mätningarna ska under alla omständigheter (n) utföras minst fem gånger i följd för varje spänningsnivå. Tillämpad spänningsnivå och uppmätt ström ska anges med fyra decimaler.

Effektförbrukningen ska bestämmas genom att spänningsnivån multipliceras med den uppmätta strömmen. Medelvärdet av effektförbrukningen för varje effektiv yttre LED-lampa (
  Image 2
  ) ska beräknas på det sätt som anges i formel 1 med fyra decimaler och beaktas i beräkningarna. När en stegmotor eller elektronisk styranordning används för elförsörjningen till LED-lamporna ska denna komponents eleffekt uteslutas från mätningen.

Formel 1

Image 3

där

| | är provad spänningsnivå för varje LED-fordonslampa i, |
| --- | --- |
| | är uppmätt ström för varje LED-fordonslampa i, |
| n | är antal mätningar av provexemplaret, |
| j | avser en individuell mätning av effektförbrukning. |

Image 4

är provad spänningsnivå för varje LED-fordonslampa i,

Image 5

är uppmätt ström för varje LED-fordonslampa i,

n

är antal mätningar av provexemplaret,

j

avser en individuell mätning av effektförbrukning.

I fråga om AFS för halvljus ska effektförbrukningen (
  Image 6
  ) [W] beräknas som medeltalet av LED-effektförbrukningen för varje klass k, viktat enligt NEDC-tidsandel per hastighetsområde i enlighet med formel 2.

Formel 2

Image 7

där

| | är effektförbrukningen vid LED-ljusstyrkan för varje klass k som medeltalet av n mätningar i följd, |
| --- | --- |
| K | är antalet klasser som förknippas med AFS för halvljus. |
| NEDC_share | är NEDC-tidsandel per hastighetsområde i varje klass enligt definitionen i tabell 2: |

Image 8

är effektförbrukningen vid LED-ljusstyrkan för varje klass k som medeltalet av n mätningar i följd,

K

är antalet klasser som förknippas med AFS för halvljus.

NEDC_share

är NEDC-tidsandel per hastighetsområde i varje klass enligt definitionen i tabell 2:

Tabell 2

NEDC-tidsandel per hastighetsområde

| Hastighetsområde | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/tim | 0,6805 |
| 50–100 km/tim | 0,2881 |
| > 100 km/tim | 0,0314 |

Hastighetsområde

NEDC_share

< 50 km/tim

0,6805

50–100 km/tim

0,2881

> 100 km/tim

0,0314

När AFS för halvljus inte omfattas av alla fyra klasser i tabell 1 ska NEDC_share för de klasser som saknas hänföras till klass C.

2.2.2   Beräkning av minskad effektförbrukning

Effektbesparingen för varje effektiv yttre LED-lampa (ΔPi) [W] ska beräknas enligt formel 3.

Formel 3

Image 9

där

| | är effektförbrukningen för den fordonslampa som används referens i [W], |
| --- | --- |
| | är genomsnittlig effektförbrukning för lampan i miljöinnovationsfordonet i [W]. |

Image 10

är effektförbrukningen för den fordonslampa som används referens i [W],

Image 11

är genomsnittlig effektförbrukning för lampan i miljöinnovationsfordonet i [W].

Effektförbrukningen för olika fordonslampor som används som referens specificeras i tabell 3.

Tabell 3

Effektförbrukning för olika fordonslampor som används som referens

| Fordonslampa | Effektförbrukning (PB) [W] |
| --- | --- |
| Halvljusstrålkastare | 137 |
| Helljusstrålkastare | 150 |
| Främre sidopositionsljus | 12 |
| Registreringsskyltsbelysning | 12 |
| Främre dimljus | 124 |
| Bakre dimljus | 26 |
| Främre körriktningsvisare | 13 |
| Bakre körriktningsvisare | 13 |
| Backningsstrålkastare | 52 |
| Kurvtagningslykta | 44 |
| Statiskt kurvljus | 44 |
| Breddmarkeringslyktor (fordonsbredd > 2,1 m) | 12 |
| Sidopositionsljus (fordonslängd > 6 m) | 24 |

Fordonslampa

Effektförbrukning (PB) [W]

Halvljusstrålkastare

137

Helljusstrålkastare

150

Främre sidopositionsljus

12

Registreringsskyltsbelysning

12

Främre dimljus

124

Bakre dimljus

26

Främre körriktningsvisare

13

Bakre körriktningsvisare

13

Backningsstrålkastare

52

Kurvtagningslykta

44

Statiskt kurvljus

44

Breddmarkeringslyktor (fordonsbredd > 2,1 m)

12

Sidopositionsljus (fordonslängd > 6 m)

24

3.   BERÄKNING AV KOLDIOXIDMINSKNINGAR

Koldioxidminskningarna ska beräknas i enlighet med formel 4.

Formel 4

Image 12

där,

| v | är genomsnittshastighet för NEDC, som är 33,58 km/tim, |
| --- | --- |
| ηA | är generatorns verkningsgrad, som är 0,67, |
| UFi | är användningsfaktorn för fordonslampan i enligt definition i tabell 4, |
| VPe | är förbrukning för verksam effekt för varje godkänt bränsle enligt definitionen i tabell 5, |
| CF | är bränsleomvandlingsfaktorn enligt tabell 6. |

v

är genomsnittshastighet för NEDC, som är 33,58 km/tim,

ηA

är generatorns verkningsgrad, som är 0,67,

UFi

är användningsfaktorn för fordonslampan i enligt definition i tabell 4,

VPe

är förbrukning för verksam effekt för varje godkänt bränsle enligt definitionen i tabell 5,

CF

är bränsleomvandlingsfaktorn enligt tabell 6.

Tabell 4

Användningsfaktor för olika fordonslampor

| Fordonslampa | Användningsfaktor (UF) |
| --- | --- |
| Halvljusstrålkastare | 0,33 |
| Helljusstrålkastare | 0,03 |
| Främre sidopositionsljus | 0,36 |
| Registreringsskyltsbelysning | 0,36 |
| Främre dimljus | 0,01 |
| Bakre dimljus | 0,01 |
| Främre körriktningsvisare | 0,15 |
| Bakre körriktningsvisare | 0,15 |
| Backningsstrålkastare | 0,01 |
| Kurvtagningslykta | 0,025 |
| Statiskt kurvljus | 0,039 |
| Breddmarkeringslyktor (fordonsbredd > 2,1 m) | 0,36 |
| Sidopositionsljus (fordonslängd > 6 m) | 0,36 |

Fordonslampa

Användningsfaktor (UF)

Halvljusstrålkastare

0,33

Helljusstrålkastare

0,03

Främre sidopositionsljus

0,36

Registreringsskyltsbelysning

0,36

Främre dimljus

0,01

Bakre dimljus

0,01

Främre körriktningsvisare

0,15

Bakre körriktningsvisare

0,15

Backningsstrålkastare

0,01

Kurvtagningslykta

0,025

Statiskt kurvljus

0,039

Breddmarkeringslyktor (fordonsbredd > 2,1 m)

0,36

Sidopositionsljus (fordonslängd > 6 m)

0,36

Tabell 5

Förbrukning för verksam effekt

| Typ av motor | Förbrukning för verksam effekt VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Bensin/E85 | 0,264 |
| Bensin/E85, med turbo | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG, med turbo | 0,363 |
| | Förbrukning för verksam effekt VPe [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20), med turbo | 0,275 |

Typ av motor

Förbrukning för verksam effekt VPe [l/kWh]

Bensin/E85

0,264

Bensin/E85, med turbo

0,280

Diesel

0,220

LPG

0,342

LPG, med turbo

0,363

Förbrukning för verksam effekt VPe [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20), med turbo

0,275

Tabell 6

Bränsleomräkningsfaktor

| Typ av bränsle | Omräkningsfaktor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Bensin/E85 | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Omräkningsfaktor (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 |

Typ av bränsle

Omräkningsfaktor (CF) [g CO2/l]

Bensin/E85

2 330

Diesel

2 640

LPG

1 629

Omräkningsfaktor (CF) [g CO2/m3]

CNG (G20)

1 795

4.   BERÄKNING AV OSÄKERHET VAD GÄLLER KOLDIOXIDMINSKNINGAR

4.1   Allmän metod

Osäkerheten vad gäller koldioxidminskningar (
  Image 13
  )[W] ska beräknas i enlighet med formel 5.

Formel 5

Image 14

där

| m | är antal yttre LED-lampor i den kombination som provats, |
| --- | --- |
| | är den statistiska felmarginal i effektförbrukningen för varje i:ende LED-lampa som installerats i miljöinnovationsfordonet och som ska beräknas i enlighet med formel 6. |

m

är antal yttre LED-lampor i den kombination som provats,

Image 15

är den statistiska felmarginal i effektförbrukningen för varje i:ende LED-lampa som installerats i miljöinnovationsfordonet och som ska beräknas i enlighet med formel 6.

Formel 6

Image 16

I fråga om AFS för halvljus ska den statistiska felmarginalen i effektförbrukningen (
  Image 17
  ) [W] i stället beräknas i enlighet med formlerna 7 och 8.

Formel 7

Image 18

Formel 8

Image 19

där

| n | är antalet mätningar av effektförbrukning, som i enlighet med 2.2.1 ska vara minst 5, |
| --- | --- |
| i | motsvarar varje fordonslampa, |
| j | avser en individuell mätning av effektförbrukning, |
| | är medelvärdet för de n värdena för Pk, |
| K | är antalet klasser som är förknippade med AFS för halvljus. |

n

är antalet mätningar av effektförbrukning, som i enlighet med 2.2.1 ska vara minst 5,

i

motsvarar varje fordonslampa,

j

avser en individuell mätning av effektförbrukning,

Image 20

är medelvärdet för de n värdena för Pk,

K

är antalet klasser som är förknippade med AFS för halvljus.

5.   AVRUNDNING

Koldioxidminskningarna (
  Image 21
  ) och osäkerheten vad gäller koldioxidminskningarna (
  Image 22
  ) ska avrundas till två decimaler.

Varje värde som används i beräkningen av koldioxidminskningarna ska antingen användas utan avrundning eller avrundas till det minsta antal decimaler som gör att den högsta totala effekten (dvs. den kombinerade effekten av alla avrundade värden) på koldioxidminskningarna blir lägre än 0,25 gram koldioxid/km.

6.   KONTROLL MOT MINIMITRÖSKELN FÖR KOLDIOXIDMINSKNINGAR

Typgodkännandemyndigheten ska för varje typ, variant och version av ett fordon som är utrustat med de effektiva yttre LED-lamporna säkerställa att det lägsta tröskelkriteriet enligt artikel 9.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 uppfylls.

När typgodkännandemyndigheten kontrollerar om minimitröskelvärdet är uppfyllt ska den, i enlighet med formel 9, ta hänsyn till de koldioxidminskningar som fastställs i punkt 3 och den osäkerhet som fastställs i punkt 4.

Formel 9

Image 23

där

| MT | är minimitröskelvärdet på 1 g CO2/km, |
| --- | --- |
| | är de koldioxidminskningar [g CO2/km] som fastställs i punkt 3, |
| | är den osäkerhet vad gäller koldioxidminskningarna som beräknas enligt punkt 4 [(g CO2)/km]. |

MT

är minimitröskelvärdet på 1 g CO2/km,

Image 24

är de koldioxidminskningar [g CO2/km] som fastställs i punkt 3,

Image 25

är den osäkerhet vad gäller koldioxidminskningarna som beräknas enligt punkt 4 [(g CO2)/km].

7.   CERTIFIERING AV KOLDIOXIDMINSKNINGAR

Typgodkännandemyndigheten ska certifiera koldioxidminskningarna i enlighet med punkt 3 på grundval av mätningar av LED-belysningssystemet och de halogenlampor som används som referens med hjälp av den provningsmetod som anges i denna bilaga. Om koldioxidminskningarna ligger under det tröskelvärde som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.

---

(1)  (1) EUT L 4, 7.1.2012, s. 17, (2) EUT L 213, 18.7.2014, s. 1, (3) EUT L 285, 30.9.2014, s. 1, (4) EUT L 250, 22.8.2014, s. 1, (5) EUT L 237, 8.8.2014, s. 1, (6) EUT L 148, 12.6.2010, s. 55, (7) EUT L 323, 6.12.2011, s. 46, (8) EUT L 164, 30.6.2010, s. 69, (9) EUT L 302, 28.11.2018, s. 114, (10) EUT L 250, 22.8.2014, s. 67, (11) EUT L 89, 25.3.2014, s. 101, (12) EUT L 222, 24.8.2010, s. 1.

(*1)  Aktiveringshastigheter ska kontrolleras för varje fordonstillämpning i enlighet med Uneceföreskrift nr 48 avsnitt 6, kapitel 6.22, styckena 6.22.7.4.1 (klass C), 6.22.7.4.2 (klass V), 6.22.7.4.3 (klass E), 6.22.7.4.4 (klass W).

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 27.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 279/15

---

BESLUT nr 64 AV STYRELSEN FÖR EUROPEISKA STÖDKONTORET FÖR ASYLFRÅGOR

av den 6 juli 2020

om antagande av interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för Easos funktion

STYRELSEN FÖR EUROPEISKA STÖDKONTORET FÖR ASYLFRÅGOR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (2), särskilt artikel 29,

med beaktande av yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) av den 20 maj 2020 och Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer för den nya förordningens artikel 25 och interna regler,

efter samråd med personalkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Styrelsen för Europeiska stödkontoret för asylfrågor (nedan kallat Easo) utför sitt uppdrag i enlighet med förordning (EU) nr 439/2010. |
| --- | --- |

(1)

Styrelsen för Europeiska stödkontoret för asylfrågor (nedan kallat Easo) utför sitt uppdrag i enlighet med förordning (EU) nr 439/2010.

| (2) | I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36, samt artikel 4 i denna förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–21 grunda sig på interna regler som ska antas av Easo, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–21, 35 och 36, samt artikel 4 i denna förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–21 grunda sig på interna regler som ska antas av Easo, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen.

| (3) | Dessa interna regler, inbegripet bestämmelserna om bedömningen av om en begränsning är nödvändig och proportionell, ska inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av den registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

Dessa interna regler, inbegripet bestämmelserna om bedömningen av om en begränsning är nödvändig och proportionell, ska inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av den registrerades rättigheter.

| (4) | När Easo fullgör sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska Easo undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

När Easo fullgör sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska Easo undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

| (5) | Inom ramen för sin administrativa verksamhet får Easo genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna utredningar om it-säkerhet och handlägga begäranden från personalen om att få tillgång till sina patientjournaler.
  Easo behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårda data (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjuka data (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, t.ex. resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten). |
| --- | --- |

(5)

Inom ramen för sin administrativa verksamhet får Easo genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna utredningar om it-säkerhet och handlägga begäranden från personalen om att få tillgång till sina patientjournaler.

Easo behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårda data (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjuka data (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, t.ex. resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

| (6) | Easo fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som (personuppgifts)ansvarig, oberoende av om denna uppgift vidaredelegeras inom Easo för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter. |
| --- | --- |

(6)

Easo fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som (personuppgifts)ansvarig, oberoende av om denna uppgift vidaredelegeras inom Easo för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter.

| (7) | Personuppgifterna lagras på ett säkert sätt i en elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar missbruk eller olaglig tillgång eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för de syften som uppgifterna behandlas för under den tidsperiod som anges i Easos dataskyddsmeddelanden eller register. |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifterna lagras på ett säkert sätt i en elektronisk miljö eller i pappersform, vilket förhindrar missbruk eller olaglig tillgång eller överföring av uppgifter till personer som inte har behov av att ta del av dem. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för de syften som uppgifterna behandlas för under den tidsperiod som anges i Easos dataskyddsmeddelanden eller register.

| (8) | Dessa interna regler bör gälla för all behandling som Easo utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU) och handläggning av begäranden från personalen om att få tillgång till sina patientjournaler. |
| --- | --- |

(8)

Dessa interna regler bör gälla för all behandling som Easo utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU) och handläggning av begäranden från personalen om att få tillgång till sina patientjournaler.

| (9) | Dessa interna regler bör gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av förfarandenas resultat. De bör även omfatta stöd och samarbete som Easo bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina administrativa utredningar. |
| --- | --- |

(9)

Dessa interna regler bör gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av förfarandenas resultat. De bör även omfatta stöd och samarbete som Easo bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina administrativa utredningar.

| (10) | När dessa interna regler tillämpas bör Easo motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna. |
| --- | --- |

(10)

När dessa interna regler tillämpas bör Easo motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna.

| (11) | Easo måste inom denna ram så långt som möjligt respektera de registrerades grundläggande rättigheter vid ovannämnda förfaranden, särskilt de som rör de registrerades rätt till information, de registrerades rätt till tillgång, de registrerades rätt att erhålla rättelse eller radering av personuppgifter samt rätt till begränsad behandling och de registrerades rätt att få information om en personuppgiftsincident och konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Easo måste inom denna ram så långt som möjligt respektera de registrerades grundläggande rättigheter vid ovannämnda förfaranden, särskilt de som rör de registrerades rätt till information, de registrerades rätt till tillgång, de registrerades rätt att erhålla rättelse eller radering av personuppgifter samt rätt till begränsad behandling och de registrerades rätt att få information om en personuppgiftsincident och konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

| (12) | Easo kan dock tvingas att begränsa de registrerades rätt till information och andra rättigheter som de registrerade har, särskilt för att skydda sina egna utredningar, andra offentliga myndigheters utredningar och förfaranden samt rättigheterna för andra individer som är involverade i utredningarna eller andra förfaranden. |
| --- | --- |

(12)

Easo kan dock tvingas att begränsa de registrerades rätt till information och andra rättigheter som de registrerade har, särskilt för att skydda sina egna utredningar, andra offentliga myndigheters utredningar och förfaranden samt rättigheterna för andra individer som är involverade i utredningarna eller andra förfaranden.

| (13) | Easo bör regelbundet kontrollera att förhållandena som motiverar en begränsning fortfarande är tillämpliga och upphäva begränsningen så snart som de inte längre är det. |
| --- | --- |

(13)

Easo bör regelbundet kontrollera att förhållandena som motiverar en begränsning fortfarande är tillämpliga och upphäva begränsningen så snart som de inte längre är det.

| (14) | Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet när begränsningen tillämpas och under efterföljande översyner samt involvera honom eller henne i hela förfarandet tills begränsningen har upphävts. |
| --- | --- |

(14)

Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet när begränsningen tillämpas och under efterföljande översyner samt involvera honom eller henne i hela förfarandet tills begränsningen har upphävts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   I detta beslut fastställs regler om de villkor som måste vara uppfyllda för att Easo ska få begränsa tillämpningen av de rättigheter som följer av artiklarna 14–21, 35 och 36 samt artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725 inom ramen för de förfaranden som anges i punkt 2 i enlighet med artikel 25 i den förordningen.

2.   Inom ramen för Easos administrativa verksamhet är detta beslut tillämpligt på Easos behandling av personuppgifter för följande ändamål: administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder vid fall av eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, hantering av visselblåsarärenden, genomförande av (formella och informella) förfaranden för att hantera fall av trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, utredningar som dataskyddsombudet genomför i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU) och handläggning av begäranden från personalen om att få tillgång till sina patientjournaler.

3.   De kategorier av uppgifter som omfattas är hårda data (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och/eller mjuka data (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, t.ex. resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

4.   När Easo fullgör sina skyldigheter med avseende på den registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska Easo undersöka om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

5.   Enligt de villkor som anges i detta beslut kan begränsningarna gälla följande rättigheter: de registrerades rätt till information, de registrerades rätt att få tillgång till information, de registrerades rätt till rättelse eller radering av personuppgifter samt rätt till begränsning av behandling och rätten att bli underrättad om personuppgiftsincidenter och rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation.

Artikel 2

Specificering av den personuppgiftsansvarige och skyddsåtgärder

1.   Easo ska införa följande skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring:

| a) | Pappersdokument ska förvaras i säkra skåp som endast behörig personal ska ha tillgång till. |
| --- | --- |

a)

Pappersdokument ska förvaras i säkra skåp som endast behörig personal ska ha tillgång till.

| b) | Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation i enlighet med Easos säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Olika nivåer för tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare. |
| --- | --- |

b)

Alla elektroniska uppgifter ska lagras i en säker it-applikation i enlighet med Easos säkerhetsnormer samt i särskilda digitala mappar som endast är åtkomliga för behörig personal. Olika nivåer för tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare.

| c) | Easos it-miljö ska kunna nås via ett gemensamt inloggningssystem och vara automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa. |
| --- | --- |

c)

Easos it-miljö ska kunna nås via ett gemensamt inloggningssystem och vara automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa.

| d) | Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt. |
| --- | --- |

d)

Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt.

2.   Easo fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som personuppgiftsansvarig vid behandlingen och får vidaredelegera denna uppgift. I de fall där verkställande direktören är föremål för administrativ utredning, disciplinära förfaranden eller intern utredning, ska styrelsen företräda Easo som den personuppgiftsansvarige (som tillsättningsmyndighet för verkställande direktören). Registrerade ska underrättas om delegeringen via dataskyddsmeddelanden eller dokumentation som publiceras på Easos webbplats och intranät.

3.   Sådana personuppgifter som avses i artikel 1.3 i detta beslut får inte lagras längre än vad som är nödvändigt och rimligt för de ändamål som uppgifterna behandlas för. De får dock aldrig lagras längre än den tid som anges i de dataskyddsmeddelanden eller den dokumentation som avses i artikel 3.3 i detta beslut.

4.   Om Easo överväger att tillämpa en begränsning ska risken för den registrerades fri- och rättigheter vägas särskilt mot risken för andra registrerades fri- och rättigheter samt mot risken att effektiviteten i Easos utredningar eller förfaranden undermineras, framför allt genom att bevis förstörs. Riskerna för den registrerades fri- och rättigheter omfattar i första hand, men är inte begränsade till, risker som rör anseende, rätten till försvar och rätten att höras.

Artikel 3

Begränsningar

1.   Easo ska endast tillämpa begränsningar på grundval av ett eller flera av de skäl som anges i artikel 25.1 a–i i förordning (EU) 2018/1725. Begränsningar får grundas på följande, framför allt vid personuppgiftsbehandling i sådana syften som anges i artikel 1.2:

| a) | För genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

a)

För genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| b) | För förberedande verksamhet i samband med fall av eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

b)

För förberedande verksamhet i samband med fall av eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| c) | För visselblåsningsförfaranden får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

c)

För visselblåsningsförfaranden får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| d) | För (formella och informella) förfaranden för att hantera fall av trakasserier får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, f, h och i i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

d)

För (formella och informella) förfaranden för att hantera fall av trakasserier får begränsningar grundas på artikel 25.1 b, f, h och i i förordning (EU) 2018/1725.

| e) | För handläggning av interna och externa klagomål får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, e, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

e)

För handläggning av interna och externa klagomål får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, e, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| f) | För internrevisioner får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

f)

För internrevisioner får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| g) | För utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i linje med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, g och h i den förordningen. |
| --- | --- |

g)

För utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i linje med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, g och h i den förordningen.

| h) | För utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller externt (t.ex. av Cert-EU) får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, d, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

h)

För utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller externt (t.ex. av Cert-EU) får begränsningar grundas på artikel 25.1 c, d, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| i) | För hantering av personalens begäranden om att få tillgång till sina patientjournaler får begränsningar grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

i)

För hantering av personalens begäranden om att få tillgång till sina patientjournaler får begränsningar grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725.

2.   Som en särskild tillämpning av de syften som beskrivs i punkt 1 ovan får Easo tillämpa begränsningar på de rättigheter som avses i artikel 1.5 i detta beslut under följande omständigheter:

| a) | Om unionens övriga institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av dessa rättigheter på grundval av andra akter som avses i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom deras inrättandeakter och om syftet med en sådan begränsning från dessa övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om Easo inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

a)

Om unionens övriga institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av dessa rättigheter på grundval av andra akter som avses i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom deras inrättandeakter och om syftet med en sådan begränsning från dessa övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om Easo inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| b) | Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat har rätt att begränsa utövandet av dessa rättigheter på grundval av sådana akter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3) eller enligt nationella åtgärder för att införliva artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) och där syftet med en sådan begränsning från en medlemsstats behöriga myndighets sida skulle äventyras om Easo inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

b)

Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat har rätt att begränsa utövandet av dessa rättigheter på grundval av sådana akter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3) eller enligt nationella åtgärder för att införliva artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) och där syftet med en sådan begränsning från en medlemsstats behöriga myndighets sida skulle äventyras om Easo inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| c) | Då utövandet av dessa rättigheter skulle äventyra Easos samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer vid utförandet av dess arbetsuppgifter. |
| --- | --- |

c)

Då utövandet av dessa rättigheter skulle äventyra Easos samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer vid utförandet av dess arbetsuppgifter.

Innan Easo tillämpar begränsningar under de omständigheter som avses i första stycket leden a och b ska Easo samråda med unionens berörda institutioner, organ eller byråer eller en medlemsstats behöriga myndighet, om det inte är uppenbart för Easo att tillämpningen av en begränsning fastställs i någon av de akter som det hänvisas till i dessa led.

3.   Easo ska informera de registrerade om att deras rättigheter kan komma att begränsas i dataskyddsmeddelandena eller i den dokumentation som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725 och som offentliggörs på Easos webbplats och intranät och innehåller information till de registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande. I informationen ska det anges vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen till detta och möjlig varaktighet.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5.2 ska Easo även, där så är proportionellt, informera alla de registrerade som anses vara berörda i den specifika behandlingen om deras rättigheter vad gäller aktuella eller framtida begränsningar. Informationen ska ges utan onödigt dröjsmål, skriftligen och individuellt.

4.   Eventuella begränsningar ska vara nödvändiga och proportionella med beaktande av riskerna för de registrerades fri- och rättigheter och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna i ett demokratiskt samhälle.

5.   Om Easo överväger att tillämpa begränsningar ska ett behovs- och proportionalitetstest genomföras på grundval av gällande bestämmelser. Detta ska dokumenteras genom en intern bedömningsnotering, i redovisningssyfte, i varje enskilt fall.

6.   Begränsningarna ska upphävas så snart omständigheterna som motiverar dem inte längre föreligger, särskilt då utövandet av den begränsade rättigheten inte längre skulle upphäva verkan av den begränsning som införts eller inverka menligt på andra registrerades fri- eller rättigheter.

Artikel 4

Omprövning av dataskyddsombudet

1.   Easos dataskyddsombud ska underrättas utan onödigt dröjsmål när den personuppgiftsansvarige begränsar tillämpningen av de registrerades rättigheter eller utvidgar begränsningen med stöd i detta beslut. Den personuppgiftsansvarige ska ge dataskyddsombudet tillgång till den dokumentation som innehåller bedömningen av begränsningens nödvändighet och proportionalitet, och i dokumentationen ange det datum då dataskyddsombudet underrättades. Dataskyddsombudet ska vara involverat i hela förfarandet tills begränsningen har upphävts.

2.   Dataskyddsombudet kan skriftligen begära att den personuppgiftsansvarige omprövar tillämpningen av begränsningarna. Den personuppgiftsansvarige ska skriftligen underrätta dataskyddsombudet om resultatet av den begärda omprövningen.

3.   Den personuppgiftsansvarige ska även underrätta dataskyddsombudet när begränsningen har upphävts.

Artikel 5

Begränsning av den registrerades rätt till information

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut, får den registrerades rätt till information begränsas av den personuppgiftsansvarige i samband med följande typer av uppgiftsbehandling:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Internrevisioner. |
| --- | --- |

f)

Internrevisioner.

| g) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

g)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| h) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU). |
| --- | --- |

h)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU).

2.   Om Easo helt eller delvis begränsar den registrerades rätt till information i enlighet med artiklarna 14–16 i förordning (EU) 2018/1725 ska Easo dokumentera skälen till begränsningen och den eller de rättsliga grunderna i enlighet med artikel 3 i detta beslut, inbegripet en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet.

Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingarna med de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

3.   Den begränsning som avses i punkt 2 ska fortsätta att vara tillämplig så länge som de skäl som motiverar den föreligger.

Om skälen till begränsningen inte längre föreligger ska Easo informera den registrerade om de huvudsakliga skälen till att begränsningen tillämpas. Samtidigt ska Easo informera den registrerade om rätten att när som helst lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol (nedan kallad domstolen).

Easo ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs och när undersökningen, utredningen eller förfarandet avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvarige på halvårsbasis övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar. Det nödvändighets- och proportionalitetstest som avses i artikel 3.5 ska också genomföras inom ramen för varje periodisk översyn, följt av en bedömning av om huruvida de faktiska och rättsliga skälen till en begränsning fortfarande föreligger.

Artikel 6

Begränsning av de registrerades rätt till tillgång

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt villkoren i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa den registrerades rätt till tillgång vid följande typer av uppgiftsbehandling när så är nödvändigt och proportionellt:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Internrevisioner. |
| --- | --- |

f)

Internrevisioner.

| g) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

g)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| h) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU). |
| --- | --- |

h)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU).

| i) | Handläggning av personalens begäranden om att få tillgång till sina patientjournaler. |
| --- | --- |

i)

Handläggning av personalens begäranden om att få tillgång till sina patientjournaler.

Om registrerade, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlas i samband med ett eller flera specifika fall eller ärenden som inbegriper uppgiftsbehandling, ska Easo begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter.

2.   Om Easo helt eller delvis begränsar rätten till tillgång, som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, ska följande åtgärder vidtas:

| a) | Easo ska, i sitt svar på den berörda registrerades begäran, lämna information om den begränsning som tillämpas och om de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid domstolen. |
| --- | --- |

a)

Easo ska, i sitt svar på den berörda registrerades begäran, lämna information om den begränsning som tillämpas och om de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid domstolen.

| b) | Easo ska genom en intern bedömningsanteckning dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet. |
| --- | --- |

b)

Easo ska genom en intern bedömningsanteckning dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet.

Begränsningar av personalens rätt att få tillgång till sina patientjournaler ska endast avse begäranden från personalen om att få direkt åtkomst till medicinska uppgifter av psykologisk eller psykiatrisk art, i fall där det enligt en bedömning i det enskilda fallet är nödvändigt att ge den registrerade indirekt åtkomst av skäl som rör personens skydd. Åtkomst till sådana uppgifter ska ges via en läkare som utsetts av den registrerade. Den läkare som den registrerade väljer ska få åtkomst till alla uppgifter och befogenhet att göra en skönsmässig bedömning av hur och i vilken mån den registrerade ska få tillgång till dessa.

Tillhandahållandet av den information som avses i led a får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av den begränsning som införts i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Easo ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs och när undersökningen, utredningen eller förfarandet avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvarige på halvårsbasis övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar.

Det nödvändighets- och proportionalitetstest som avses i artikel 3.5 ska också genomföras inom ramen för varje periodisk översyn, följt av en bedömning av om huruvida de faktiska och rättsliga skälen till en begränsning fortfarande föreligger.

3.   Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingarna med de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

Artikel 7

Begränsningar av de registrerades rätt till rättelse, radering och begränsning av behandling

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa den registrerades rätt till rättelse, radering och begränsning av behandling vid följande typer av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Internrevisioner. |
| --- | --- |

f)

Internrevisioner.

| g) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

g)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| h) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU). |
| --- | --- |

h)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU).

2.   Om Easo helt eller delvis begränsar den registrerades rätt till rättelse, radering eller begränsning av behandling som avses i artiklarna 18, 19.1 och 20.1 i förordning (EU) 2018/1725, ska Easo vidta de åtgärder som anges i artikel 6.2 i detta beslut och registrera dokumentationen i enlighet med artikel 6.3 i detta.

Artikel 8

Begränsning av den registrerades rätt till information om en personuppgiftsincident och konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa den registrerades rätt till information om en personuppgiftsincident vid följande typer av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

d)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| e) | Internrevisioner. |
| --- | --- |

e)

Internrevisioner.

| f) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

f)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| g) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU). |
| --- | --- |

g)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU).

2.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation vid följande typer av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Formella förfaranden för att hantera trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Formella förfaranden för att hantera trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU). |
| --- | --- |

f)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av Cert-EU).

3.   Om Easo begränsar den registrerades rätt till information om en personuppgiftsincident eller konfidentialiteten vid elektronisk kommunikation som avses i artikel 35 respektive artikel 36 i förordning (EU) 2018/1725, ska Easo dokumentera och registrera skälen till begränsningen i överensstämmelse med artikel 5.2 i detta beslut. Artikel 5.3 i detta beslut ska också tillämpas.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Valletta Harbour den 6 juli 2020.

På Europeiska stödkontoret för asylfrågors vägnar

David COSTELLO

Styrelsens ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 132, 29.5.2010, s. 11.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

4

---