# Úradný vestník L 223/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 223 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6310. júla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 223

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6310. júla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1006 z 9. júla 2020 o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1007 z 9. júla 2020 o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1006 z 9. júla 2020 o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1007 z 9. júla 2020 o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 223/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1006

z 9. júla 2020

o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 45 ods. 3 písm. a) a c),

keďže:

| (1) | Na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/596 (3) je od 7. mája 2020 súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1240 dostupná pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov. |
| --- | --- |

(1)

Na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/596 (3) je od 7. mája 2020 súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1240 dostupná pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov.

| (2) | Na základe preskúmania situácie na trhu a používania schémy na pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov poskytovanej na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 sa odporúča ukončiť poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie a stanoviť konečný termín na predkladanie žiadostí. Komisia má v úmysle predložiť predmetné nariadenie o ukončení Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a získať jeho stanovisko. Je však pravdepodobné, že to povedie k predloženiu príliš veľkého počtu žiadostí o túto schému pomoci. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania situácie na trhu a používania schémy na pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa z hovädzieho dobytka vo veku ôsmich a viac mesiacov poskytovanej na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 sa odporúča ukončiť poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie a stanoviť konečný termín na predkladanie žiadostí. Komisia má v úmysle predložiť predmetné nariadenie o ukončení Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a získať jeho stanovisko. Je však pravdepodobné, že to povedie k predloženiu príliš veľkého počtu žiadostí o túto schému pomoci.

| (3) | Preto je potrebné pozastaviť predkladanie žiadostí o pomoc na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 a zamietnuť všetky žiadosti predložené pred obdobím pozastavenia, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia pozastavenia. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné pozastaviť predkladanie žiadostí o pomoc na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 a zamietnuť všetky žiadosti predložené pred obdobím pozastavenia, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia pozastavenia.

| (4) | S cieľom zabrániť špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabrániť špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Uplatňovanie článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/596 sa pozastavuje na obdobie od 10. júla 2020 do 16. júla 2020. Žiadosti o uzatvorenie zmlúv podané počas uvedenej lehoty sa neprijímajú.

2.   Žiadosti podané po 8. júli 2020, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia uvedeného v odseku 1, sa zamietajú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/596 z 30. apríla 2020, ktorým sa poskytuje pomoc na súkromné skladovanie čerstvého a chladeného mäsa z hovädzích zvierat vo veku osem alebo viac mesiacov a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 140, 4.5.2020, s. 26).

3

---

| 10.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 223/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1007

z 9. júla 2020

o pozastavení predkladania žiadostí o pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie (2), a najmä na jeho článok 45 ods. 3 písm. a) a c),

keďže:

| (1) | Na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/595 (3) je od 7. mája 2020 súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1240 dostupná pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa. |
| --- | --- |

(1)

Na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/595 (3) je od 7. mája 2020 súlade s podmienkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1240 dostupná pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa.

| (2) | Na základe preskúmania situácie na trhu a používania schémy na pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa poskytovanej na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 sa odporúča ukončiť poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie a stanoviť konečný termín na predkladanie žiadostí. Komisia má v úmysle predložiť predmetné nariadenie o ukončení Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a získať jeho stanovisko. Je však pravdepodobné, že to povedie k predloženiu príliš veľkého počtu žiadostí o túto schému pomoci. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania situácie na trhu a používania schémy na pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa poskytovanej na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 sa odporúča ukončiť poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie a stanoviť konečný termín na predkladanie žiadostí. Komisia má v úmysle predložiť predmetné nariadenie o ukončení Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov a získať jeho stanovisko. Je však pravdepodobné, že to povedie k predloženiu príliš veľkého počtu žiadostí o túto schému pomoci.

| (3) | Preto je potrebné pozastaviť predkladanie žiadostí o pomoc na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 a zamietnuť všetky žiadosti predložené pred obdobím pozastavenia, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia pozastavenia. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné pozastaviť predkladanie žiadostí o pomoc na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 a zamietnuť všetky žiadosti predložené pred obdobím pozastavenia, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia pozastavenia.

| (4) | S cieľom zabrániť špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabrániť špekuláciám by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Uplatňovanie článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/595 sa pozastavuje na obdobie od 10. júla 2020 do 16. júla 2020. Žiadosti o uzatvorenie zmlúv podané počas uvedenej lehoty sa neprijímajú.

2.   Žiadosti podané po 8. júli 2020, o prijatí ktorých by sa rozhodovalo počas obdobia uvedeného v odseku 1, sa zamietajú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 71.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/595 z 30. apríla 2020, ktorým sa poskytuje pomoc na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa a vopred stanovuje výška pomoci (Ú. v. EÚ L 140, 4.5.2020, s. 21).

3

---