# Официален вестник L 224I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 224I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6313 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 224I

Издание на български език

Законодателство

Година 6313 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1015 на Европейската централна банка от 24 юни 2020 година за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Българската народна банка (ЕЦБ/2020/30) | 1 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1016 на Европейската централна банка от 24 юни 2020 година за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2020/31) | 4 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1015 на Европейската централна банка от 24 юни 2020 година за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Българската народна банка (ЕЦБ/2020/30)

1

*

Решение (ЕС) 2020/1016 на Европейската централна банка от 24 юни 2020 година за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2020/31)

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 13.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 224/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1015 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 24 юни 2020 година

за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Българската народна банка (ЕЦБ/2020/30)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юли 2018 г. Република България уведоми Европейската централна банка (ЕЦБ) за искането си за установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и Българската народна банка (БНБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

На 18 юли 2018 г. Република България уведоми Европейската централна банка (ЕЦБ) за искането си за установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и Българската народна банка (БНБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

| (2) | На 13 декември 2018 г. и на 6 февруари 2020 г. Република България прие необходимото национално законодателство, за да гарантира, че БНБ ще е длъжна да приема поисканите от ЕЦБ мерки във връзка с поднадзорните лица и че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в Република България. ЕЦБ направи оценка на това законодателство, като взе предвид и практическото му прилагане. |
| --- | --- |

(2)

На 13 декември 2018 г. и на 6 февруари 2020 г. Република България прие необходимото национално законодателство, за да гарантира, че БНБ ще е длъжна да приема поисканите от ЕЦБ мерки във връзка с поднадзорните лица и че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в Република България. ЕЦБ направи оценка на това законодателство, като взе предвид и практическото му прилагане.

| (3) | На 25 юли 2019 г. ЕЦБ завърши цялостната оценка на определени кредитни институции, установени в Република България. На същата дата БНБ в качеството си на компетентен орган одобри резултатите от цялостната оценка и предприе последващи действия заедно с кредитните институции, за да отстрани установените недостатъци. |
| --- | --- |

(3)

На 25 юли 2019 г. ЕЦБ завърши цялостната оценка на определени кредитни институции, установени в Република България. На същата дата БНБ в качеството си на компетентен орган одобри резултатите от цялостната оценка и предприе последващи действия заедно с кредитните институции, за да отстрани установените недостатъци.

| (4) | На 16 юни 2020 г. ЕЦБ уведоми Република България за предварителната си оценка на искането за установяване на тясно сътрудничество, като ѝ предостави възможност да представи становище. В отговора си от 18 юни 2020 г. Република България се съгласи с оценката и не представи становище. |
| --- | --- |

(4)

На 16 юни 2020 г. ЕЦБ уведоми Република България за предварителната си оценка на искането за установяване на тясно сътрудничество, като ѝ предостави възможност да представи становище. В отговора си от 18 юни 2020 г. Република България се съгласи с оценката и не представи становище.

| (5) | Съгласно член 5, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/5 (2), когато заключи, че са изпълнени критериите, установени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ приема решение за установяване на тясно сътрудничество с адресат държавата членка, отправила искането. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/5 (2), когато заключи, че са изпълнени критериите, установени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ приема решение за установяване на тясно сътрудничество с адресат държавата членка, отправила искането.

| (6) | Съгласно член 5, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2014/5 решението за установяване на тясно сътрудничество следва да указва условията и реда за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ и датата на започване на тясното сътрудничество, |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 5, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2014/5 решението за установяване на тясно сътрудничество следва да указва условията и реда за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ и датата на започване на тясното сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Установяване на тясно сътрудничеството между ЕЦБ и БНБ

1.   Въз основа на информацията, представена от Република България, ЕЦБ заключи, че са изпълнени критериите за установяване на тясно сътрудничество с БНБ, посочени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

2.   На основание член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 с настоящото решение се установява тясно сътрудничество между ЕЦБ и БНБ с цел изпълнение на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на поднадзорните лица, установени в Република България.

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат определенията, които се съдържат в Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (3).

3

Член 3

Задължение за добросъвестно сътрудничество и задължение за обмен на информация

От датата на прилагане на настоящото решение ЕЦБ и БНБ имат задължение за добросъвестно сътрудничество и задължение за обмен на информация на основание член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

Член 4

Начална дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и БНБ

1.   Началната дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и БНБ е 1 октомври 2020 г.

2.   Независимо от параграф 1 за целите на определянето на значимите поднадзорни лица, установени в Република България, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), за начална дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и БНБ се счита датата на прилагане на настоящото решение.

Член 5

Условия и ред за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ

1.   От 1 октомври 2020 г. ЕЦБ поема изпълнението на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на поднадзорните лица, установени в Република България.

2.   Поради това от тази дата:

| а) | представител на БНБ участва в Надзорния съвет и упражнява правото си на глас съгласно член 26 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

а)

представител на БНБ участва в Надзорния съвет и упражнява правото си на глас съгласно член 26 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| б) | представител на БНБ участва в Ръководния комитет на Надзорния съвет и ако е приложимо, упражнява правото си на глас съгласно членове 11 и 12 от Процедурния правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4); |
| --- | --- |

б)

представител на БНБ участва в Ръководния комитет на Надзорния съвет и ако е приложимо, упражнява правото си на глас съгласно членове 11 и 12 от Процедурния правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4);

| в) | по отношение на въпросите на политиката, свързани с пруденциалния надзор, представители на БНБ участват в други комитети и подструктури, които подпомагат работата на ЕЦБ във връзка със задачите, които са ѝ възложени с Регламент (ЕС) No 1024/2013, в съответствие с вътрешните им правила. |
| --- | --- |

в)

по отношение на въпросите на политиката, свързани с пруденциалния надзор, представители на БНБ участват в други комитети и подструктури, които подпомагат работата на ЕЦБ във връзка със задачите, които са ѝ възложени с Регламент (ЕС) No 1024/2013, в съответствие с вътрешните им правила.

3.   Чрез дерогация от параграф 2 от датата на прилагане на настоящото решение представителят на БНБ в Надзорния съвет участва и упражнява правото си глас по време на разискванията за приемането на указания на ЕЦБ във връзка с определянето на значимите поднадзорни лица, установени в Република България, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).

4.   Когато ЕЦБ уведоми БНБ за указания, издадени от ЕЦБ до БНБ, във връзка с определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република България, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), БНБ назначава подкоординатори за съответните съвместни надзорни екипи съгласно член 115, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) и своевременно съобщава на ЕЦБ за тези назначения.

5.   Когато ЕЦБ уведоми БНБ за указания, издадени от ЕЦБ до БНБ, във връзка с определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република България, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), БНБ определя като висяща съгласно член 48 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) всяка официално започната надзорна процедура, по която се изисква решение, но не може да бъде завършена преди 1 октомври 2020 г. При определянето на висящите процедури се включват и процедурите, свързани с изпълнението на задачите, посочени в член 4, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

Член 6

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на четиринадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 24 юни 2020 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

(2)  Решение 2014/434/ЕС на Европейската централна банка от 31 януари 2014 г. относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото (ЕЦБ/2014/5) (ОВ L 198, 5.7.2014 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Процедурен правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 56).

4

---

| 13.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 224/4

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1016 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 24 юни 2020 година

за установяване на тясно сътрудничество между Европейската централна банка и Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2020/31)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 май 2019 г. Република Хърватия уведоми Европейската централна банка (ЕЦБ) за искането си за установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и Hrvatska narodna banka (Хърватската народна банка, ХНБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

На 27 май 2019 г. Република Хърватия уведоми Европейската централна банка (ЕЦБ) за искането си за установяване на тясно сътрудничество между ЕЦБ и Hrvatska narodna banka (Хърватската народна банка, ХНБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

| (2) | На 12 юли 2019 г. и на 7 април 2020 г. Република Хърватия прие необходимото национално законодателство, за да гарантира, че ХНБ ще е длъжна да приема поисканите от ЕЦБ мерки във връзка с поднадзорните лица и че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в Република Хърватия. ЕЦБ направи оценка на това законодателство, като взе предвид и практическото му прилагане. |
| --- | --- |

(2)

На 12 юли 2019 г. и на 7 април 2020 г. Република Хърватия прие необходимото национално законодателство, за да гарантира, че ХНБ ще е длъжна да приема поисканите от ЕЦБ мерки във връзка с поднадзорните лица и че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в Република Хърватия. ЕЦБ направи оценка на това законодателство, като взе предвид и практическото му прилагане.

| (3) | На 5 юни 2020 г. ЕЦБ завърши цялостната оценка на определени кредитни институции, установени в Република Хърватия. На същата дата ХНБ одобри резултатите от цялостната оценка. |
| --- | --- |

(3)

На 5 юни 2020 г. ЕЦБ завърши цялостната оценка на определени кредитни институции, установени в Република Хърватия. На същата дата ХНБ одобри резултатите от цялостната оценка.

| (4) | На 16 юни 2020 г. ЕЦБ уведоми Република Хърватия за предварителната си оценка на искането за установяване на тясно сътрудничество, като ѝ предостави възможност да представи становище. В отговора си от 20 юни 2020 г. Република Хърватия се съгласи с оценката и не представи становище. |
| --- | --- |

(4)

На 16 юни 2020 г. ЕЦБ уведоми Република Хърватия за предварителната си оценка на искането за установяване на тясно сътрудничество, като ѝ предостави възможност да представи становище. В отговора си от 20 юни 2020 г. Република Хърватия се съгласи с оценката и не представи становище.

| (5) | Съгласно член 5, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/5 (2), когато заключи, че са изпълнени критериите, установени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ приема решение за установяване на тясно сътрудничество с адресат държавата членка, отправила искането. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2014/5 (2), когато заключи, че са изпълнени критериите, установени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ приема решение за установяване на тясно сътрудничество с адресат държавата членка, отправила искането.

| (6) | Съгласно член 5, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2014/5 решението за установяване на тясно сътрудничество следва да указва условията и реда за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ и датата на започване на тясното сътрудничество, |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 5, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2014/5 решението за установяване на тясно сътрудничество следва да указва условията и реда за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ и датата на започване на тясното сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Установяване на тясно сътрудничеството между ЕЦБ и ХНБ

1.   Въз основа на информацията, представена от Република Хърватия, ЕЦБ заключи, че са изпълнени критериите за установяване на тясно сътрудничество с ХНБ, посочени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

2.   На основание член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 с настоящото решение се установява тясно сътрудничество между ЕЦБ и ХНБ с цел изпълнение на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на поднадзорните лица, установени в Република Хърватия.

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат определенията, които се съдържат в Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (3).

3

Член 3

Задължение за добросъвестно сътрудничество и задължение за обмен на информация

От датата на прилагане на настоящото решение ЕЦБ и ХНБ имат задължение за добросъвестно сътрудничество и задължение за обмен на информация на основание член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

Член 4

Начална дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и ХНБ

1.   Началната дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и ХНБ е 1 октомври 2020 г.

2.   Независимо от параграф 1 за целите на определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република Хърватия, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), за начална дата на тясното сътрудничество между ЕЦБ и ХНБ се счита датата на прилагане на настоящото решение.

Член 5

Условия и ред за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ

1.   От 1 октомври 2020 г. ЕЦБ поема изпълнението на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на поднадзорните лица, установени в Република Хърватия.

2.   Поради това от тази дата:

| а) | представител на ХНБ участва в Надзорния съвет и упражнява правото си на глас съгласно член 26 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

а)

представител на ХНБ участва в Надзорния съвет и упражнява правото си на глас съгласно член 26 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| б) | представител на ХНБ участва в Ръководния комитет на Надзорния съвет и ако е приложимо, упражнява правото си на глас съгласно членове 11 и 12 от Процедурния правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4); |
| --- | --- |

б)

представител на ХНБ участва в Ръководния комитет на Надзорния съвет и ако е приложимо, упражнява правото си на глас съгласно членове 11 и 12 от Процедурния правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (4);

| в) | по отношение на въпросите на политиката, свързани с пруденциалния надзор, представители на ХНБ участват в други комитети и подструктури, които подпомагат работата на ЕЦБ във връзка със задачите, които са ѝ възложени с Регламент (ЕС) No 1024/2013, в съответствие с вътрешните им правила. |
| --- | --- |

в)

по отношение на въпросите на политиката, свързани с пруденциалния надзор, представители на ХНБ участват в други комитети и подструктури, които подпомагат работата на ЕЦБ във връзка със задачите, които са ѝ възложени с Регламент (ЕС) No 1024/2013, в съответствие с вътрешните им правила.

3.   Чрез дерогация от параграф 2 от датата на прилагане на настоящото решение представителят на ХНБ в Надзорния съвет участва и упражнява правото си глас по време на разискванията за приемането на указания на ЕЦБ във връзка с определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република Хърватия, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17).

4.   Когато ЕЦБ уведоми ХНБ за указания, издадени от ЕЦБ до ХНБ, във връзка с определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република Хърватия, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), ХНБ назначава подкоординатори за съответните съвместни надзорни екипи съгласно член 115, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) и своевременно съобщава на ЕЦБ за тези назначения.

5.   Когато ЕЦБ уведоми ХНБ за указания, издадени от ЕЦБ до ХНБ, във връзка с определянето на значими поднадзорни лица, установени в Република Хърватия, съгласно член 110 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), ХНБ определя като висяща съгласно член 48 от Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17) всяка официално започната надзорна процедура, по която се изисква решение, но не може да бъде завършена преди 1 октомври 2020 г. При определянето на висящите процедури се включват и процедурите, свързани с изпълнението на задачите, посочени в член 4, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

Член 6

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на четиринадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 24 юни 2020 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

(2)  Решение 2014/434/ЕС на Европейската централна банка от 31 януари 2014 г. относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото (ЕЦБ/2014/5) (ОВ L 198, 5.7.2014 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Процедурен правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка (ОВ L 182, 21.6.2014 г., стр. 56).

4

---