# Den Europæiske Unions L 294/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 294 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang8. september 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 294

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang8. september 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1253 af 4. september 2020 om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430 og forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1254 af 7. september 2020 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1253 af 4. september 2020 om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430 og forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen

1

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1254 af 7. september 2020 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 8.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 294/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1253

af 4. september 2020

om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430 og forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (EU) 2020/430 (1) indførte en fravigelse af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden (2) på en måned for så vidt angår beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, når disse beslutninger træffes af Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper). Denne fravigelse gjaldt indtil den 23. april 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (EU) 2020/430 (1) indførte en fravigelse af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden (2) på en måned for så vidt angår beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, når disse beslutninger træffes af Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper). Denne fravigelse gjaldt indtil den 23. april 2020.

| (2) | I afgørelse (EU) 2020/430 fastsættes det, at Rådet, hvis ekstraordinære omstændigheder fortsat berettiger det, kan forny nævnte afgørelse. Den 21. april 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/556 (3) den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430, med en yderligere periode på en måned fra den 23. april 2020. Denne forlængelse af fravigelsen gjaldt indtil den 23. maj 2020. Den 20. maj 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/702 (4) den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430, med en yderligere periode indtil den 10. juli 2020. Den 3. juli 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/970 (5) denne fravigelse med en yderligere periode indtil den 10. september 2020. |
| --- | --- |

(2)

I afgørelse (EU) 2020/430 fastsættes det, at Rådet, hvis ekstraordinære omstændigheder fortsat berettiger det, kan forny nævnte afgørelse. Den 21. april 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/556 (3) den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430, med en yderligere periode på en måned fra den 23. april 2020. Denne forlængelse af fravigelsen gjaldt indtil den 23. maj 2020. Den 20. maj 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/702 (4) den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430, med en yderligere periode indtil den 10. juli 2020. Den 3. juli 2020 forlængede Rådet ved afgørelse (EU) 2020/970 (5) denne fravigelse med en yderligere periode indtil den 10. september 2020.

| (3) | Eftersom de ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien fortsat foreligger, og eftersom et antal ekstraordinære forebyggelses- og inddæmningstiltag iværksat af medlemsstaterne stadig er gældende, er det nødvendigt at forlænge den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430 som forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970, med en yderligere begrænset periode indtil den 10. november 2020 — |
| --- | --- |

(3)

Eftersom de ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien fortsat foreligger, og eftersom et antal ekstraordinære forebyggelses- og inddæmningstiltag iværksat af medlemsstaterne stadig er gældende, er det nødvendigt at forlænge den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430 som forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970, med en yderligere begrænset periode indtil den 10. november 2020 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den i artikel 1 i afgørelse (EU) 2020/430 fastsatte fravigelse som forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 og (EU) 2020/970 forlænges herved yderligere indtil den 10. november 2020.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/430 af 23. marts 2020 om en midlertidig fravigelse af Rådets forretningsorden i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 88 I af 24.3.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/556 af 21. april 2020 om forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 128 I af 23.4.2020, s. 1).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2020/702 af 20. maj 2020 om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430 og forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 165 af 27.5.2020, s. 38).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2020/970 af 3. juli 2020 om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430 og forlænget ved afgørelse (EU) 2020/556 og (EU) 2020/702, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 216 af 7.7.2020, s. 1).

5

---

| 8.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 294/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1254

af 7. september 2020

om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Den 16. juli 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/392/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger for at støtte kapacitetsopbygningen blandt de nigerske sikkerhedsaktører med henblik på at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Den 18. september 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1247 (2), der forlængede EUCAP Sahel Niger indtil den 30. september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. september 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1247 (2), der forlængede EUCAP Sahel Niger indtil den 30. september 2020.

| (3) | Den 22. maj 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/832 (3), hvori det er fastsat, at EUCAP Sahel Niger, uden at det berører dens hovedopgave i Niger, skal bidrage til regionaliseringen af FSFP's indsats i Sahel. |
| --- | --- |

(3)

Den 22. maj 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/832 (3), hvori det er fastsat, at EUCAP Sahel Niger, uden at det berører dens hovedopgave i Niger, skal bidrage til regionaliseringen af FSFP's indsats i Sahel.

| (4) | Den 28. maj og den 30. juni 2020 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i forbindelse med den strategiske revision af EUCAP Sahel Niger til enighed om at forlænge denne mission indtil den 30. september 2022. |
| --- | --- |

(4)

Den 28. maj og den 30. juni 2020 nåede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité i forbindelse med den strategiske revision af EUCAP Sahel Niger til enighed om at forlænge denne mission indtil den 30. september 2022.

| (5) | Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2012/392/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Niger vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2012/392/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, litra c) og d), affattes således:






  »c) | til støtte for Unionens migrationsmål styrke de nigerske sikkerhedsstyrkers kapaciteter inden for grænseforvaltning og bekæmpelse af irregulær migration |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, litra c) og d), affattes således:

»c)

til støtte for Unionens migrationsmål styrke de nigerske sikkerhedsstyrkers kapaciteter inden for grænseforvaltning og bekæmpelse af irregulær migration

| d) | lette national, regional og international koordinering inden for bekæmpelse af terrorisme, organiseret kriminalitet og irregulær migration samt inden for grænseforvaltning.« |
| --- | --- |

d)

lette national, regional og international koordinering inden for bekæmpelse af terrorisme, organiseret kriminalitet og irregulær migration samt inden for grænseforvaltning.«

| 2) | I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. oktober 2020 til den 30. september 2022 udgør 73 758 441,09 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Niger for perioden fra den 1. oktober 2020 til den 30. september 2022 udgør 73 758 441,09 EUR.«

| 3) | Artikel 16, andet punktum, affattes således:

  »Den finder anvendelse indtil den 30. september 2022.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 16, andet punktum, affattes således:

»Den finder anvendelse indtil den 30. september 2022.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1247 af 18. september 2018 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 235 af 19.9.2018, s. 7).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/832 af 22. maj 2019 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 137 af 23.5.2019, s. 64).

3

---