# Europeiska unionens L 260/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 260 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången10 augusti 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 260

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången10 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1171 av den 7 augusti 2020 om genomförande av artikel 17.3 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1172 av den 7 augusti 2020 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken | 8 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut av Europols styrelse av den 9 juni 2020 om interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid Europols behandling av administrativa personuppgifter | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1171 av den 7 augusti 2020 om genomförande av artikel 17.3 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1172 av den 7 augusti 2020 om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

8

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut av Europols styrelse av den 9 juni 2020 om interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid Europols behandling av administrativa personuppgifter

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1171

av den 7 augusti 2020

om genomförande av artikel 17.3 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 17.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014.

| (2) | Den 28 juli 2020 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), uppgifterna rörande sex personer som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 juli 2020 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), uppgifterna rörande sex personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 ska posterna 1, 4, 5, 7, 12 och 13 ersättas med följande poster:

”1.   Francois Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda, b) Samuel Peter Mudde (född den 16 december 1948 i Izo, Sydsudan)

Befattning: a) Centralafrikanska republikens f.d. statschef, b) professor

Födelsedatum: a) 14 oktober 1946, b) 16 december 1948

Födelseort: a) Mouila, Gabon, b) Izo, Sydsudan

Nationalitet: a) centralafrikansk, b) sydsudanesisk

Passnummer: D00002264, utfärdat den 11 juni 2013 (utfärdat av utrikesministeriet i Juba, Sydsudan; löper ut den 11 juni 2017. Diplomatpass utfärdat i namnet Samuel Peter Mudde)

Nationellt id-nummer: M4800002143743 (personnummer på passet)

Adress: a) Uganda b) Bangui, Centralafrikanska republiken (sedan återkomsten från Uganda i december 2019)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 9 maj 2014

Övriga uppgifter: Moderns namn är Martine Kofio. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Bozize fördes upp på förteckningen den 9 maj 2014 enligt punkt 36 i resolution 2134 (2014) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken”.

Ytterligare information

Tillsammans med sina anhängare uppmuntrade Bozize attacken mot Bangui den 5 december 2013. Han har därefter fortsatt sina försök att genomföra destabiliserande operationer för att hålla spänningarna i landets huvudstad vid liv. Enligt uppgift skapade Bozize milisgruppen inom anti-balaka innan han flydde från Centralafrikanska republiken den 24 mars 2013. I ett meddelande har han uppmanat sin milis att begå grymheter riktade mot den nuvarande regimen och islamisterna. Enligt uppgift har Bozize finansiellt och materiellt understött den milis som försöker destabilisera den pågående övergången och återge honom makten. En stor del av anti-balaka kommer från den centralafrikanska försvarsmakten, som efter statskuppen har skingrats och nu finns på landsbygden, omorganiserad av Bozize. Bozize och hans anhängare kontrollerar över hälften av enheterna inom anti-balaka.

Trupper som är lojala mot Bozize har beväpnats med automatkarbiner, granatkastare och raketgevär och har i allt högre grad deltagit i vedergällningsattacker mot den muslimska befolkningsgruppen i Centralafrikanska republiken. Situationen i Centralafrikanska republiken försämrades snabbt efter den attack som utfördes av anti-balakastyrkor den 5 december 2013 och där mer än 700 personer dödades.

4.   Alfred YEKATOM (alias: a) Alfred Yekatom Saragba, b) Alfred Ekatom, c) Alfred Saragba, d) Colonel Rombhot, e) Colonel Rambo, f) Colonel Rambot, g) Colonel Rombot, h) Colonel Romboh)

Befattning: Chief Corporal i Centralafrikanska republikens försvarsmakt (FACA).

Födelsedatum: den 23 juni 1976

Födelseort: Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Adress: a) Mbaiki, provinsen Lobaye, Centralafrikanska republiken (tfn + 236 72 15 47 07/ + 236 75 09 43 41); b) Bimbo, provinsen Ombella-Mpoko, Centralafrikanska republiken (tidigare adress); c) Haag (sedan han överfördes till Internationella brottmålsdomstolen den 17 november 2018)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015

Övriga upplysningar: Har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän. Faderns namn (adoptivfar) är Ekatom Saragba (stavas även Yekatom Saragba). Bror till Yves Saragba, som är befälhavare över anti-balakastyrkor i Batalimo, provinsen Lobaye, och före detta soldat i Centralafrikanska republikens försvarsmakt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: svart; hårfärg: skallig; hudfärg: svart; längd: 170 cm; vikt: 100 kg.

Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Alfred Yekatom fördes upp på förteckningen den 20 augusti 2015 i enlighet med punkt 11 i resolution 2196 (2015) för att ha ”deltagit i eller tillhandahållit stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot eller en överträdelse av övergångsavtal, eller som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen, inbegripet en övergång till fria och rättvisa demokratiska val, eller som främjar våld”.

Ytterligare uppgifter:

Alfred Yekatom, även känd som Colonel Rombhot, är milisledare för en falang inom anti-balakarörelsen som går under namnet anti-Balaka from the South. Han har innehaft graden Chief Corporal i Forces Armées Centrafricaines (FACA – Centralafrikanska republikens försvarsmakt).

Yekatom har varit delaktig i och stött handlingar som undergräver freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot övergångsavtal, och som hotar den politiska övergångsprocessen. Yekatom har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän med närvaro i området PK9 i Bangui, och i städerna Bimbo (provinsen Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa och Mbaïki (huvudstad i provinsen Lobaye), och har upprättat sitt högkvarter i ett skogsbrukskoncessionsområde i Batalimo.

Yekatom har haft direkt kontroll över ett dussin vägspärrar bemannade med i genomsnitt tio arméuniformsklädda milismän beväpnade bl.a. med militära automatkarbiner – från den viktigaste bron mellan Bimbo och Bangui till Mbaïki (provinsen Lobaye) och från Pissa till Batalimo (intill gränsen till Republiken Kongo) – vilka uppburit otillåtna skatter från personbilar och motorcyklar, minibussar och lastbilar som exporterat skogsbruksresurser till Kamerun och Tchad samt från fartyg som trafikerar Oubanguifloden. Yekatom har setts personligen uppbära en del av dessa otillåtna skatter. Yekatom och hans milis uppges också ha dödat civila.

5.   Habib SOUSSOU (alias: Soussou Abib)

Befattning: a) Samordnare för anti-balakastyrkor i provinsen Lobaye, b) Master-Corporal i Centralafrikanska republikens försvarsmakt (FACA).

Födelsedatum: den 13 mars 1980

Födelseort: Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Adress: Boda, Centralafrikanska republiken (tfn +236 72 19 86 28)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015

Övriga uppgifter: Utnämnd till zone commander inom anti-balaka (COMZONE) över Boda den 11 april 2014 och för hela provinsen Lobaye den 28 juni 2014. Under hans befäl har riktat dödande, sammandrabbningar och attacker mot humanitära organisationer och biståndsarbetare fortsatt att äga rum. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun; hårfärg: svart; längd: 160 cm; vikt: 60 kg. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Habib Soussou fördes upp på förteckningen den 20 augusti 2015 enligt punkterna 11 och 12 b och e i resolution 2196 (2015) för att han ”deltagit i eller tillhandahållit stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot eller en överträdelse av övergångsavtal, eller som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen, inbegripet en övergång till fria och rättvisa demokratiska val, eller som främjar våld”, för att han ”deltagit i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning” samt för att han ”hindrat leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken”.

Ytterligare uppgifter:

Habib Soussou utnämndes till anti-balakastyrkornas zone commander (COMZONE) över Boda den 11 april 2014, och han har hävdat att han därför var ansvarig för säkerhetsläget i denna sous-préfecture. Den 28 juni 2014 utnämnde den allmänna samordnaren för anti-balakastyrkorna, Patrice Edouard Ngaïssona, Habib Soussou till provinssamordnare för staden Boda sedan den 11 april 2014 och för hela provinsen Lobaye från och med den 28 juni 2014. Riktat dödande, sammandrabbningar och attacker av anti-balakastyrkor i Boda mot humanitära organisationer och hjälparbetare har förekommit på veckobasis i områden där Soussou är anti-balakastyrkornas befälhavare eller samordnare. Soussous och anti-balakastyrkorna i dessa områden har också angripit och hotat att angripa civila.

7.   Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye, b) Aroun Gaye, c) Aroun Geye)

Befattning: Rapportör för den politiska samordningen för Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC).

Födelsedatum: a) 30 januari 1968, b) 30 januari 1969

Passnummer: Centralafrikanska republiken nummer O00065772 (bokstaven O följd av 3 nollor), upphör att gälla den 30 december 2019.

Adress: a) Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Ndélé, Bamingui-Bangoran

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 17 december 2015

Övriga uppgifter: Gaye är ledare för Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (inte uppförd på förteckningen), en marginaliserad väpnad grupp inom f.d. Séléka i Bangui. Han är också ledare för den så kallade Defense Committee i PK5-området i Bangui (även känd som PK5 Resistance eller Texas) (inte uppförd på förteckningen) som utpressar invånare på pengar och hotar och använder fysiskt våld. Gaye utnämndes den 2 november 2014 av Nourredine Adam (CFi.002) till rapportör för den politiska samordningen för FPRC. Den 9 maj 2014 uppfördes Adam på sanktionsförteckningen av säkerhetsrådskommittén inrättad i enlighet med resolution 2127 (2013) om Centralafrikanska republiken. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Haroun Gaye fördes upp på förteckningen den 17 december 2015 i enlighet med punkterna 11 och 12 b och f i resolution 2196 (2015) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken”; ”deltagande i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning”; och ”deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.”

Ytterligare uppgifter:

Haroun Gaye har sedan början av 2014 varit en av ledarna för en väpnad grupp verksam i området PK5 i Bangui. Företrädare för det civila samhället i PK5-området har uppgett att Gaye och hans väpnade grupp underblåser konflikten i Bangui, motsätter sig försoning och hindrar befolkningsförflyttningar till och från tredje distriktet i Bangui. Den 11 maj 2015 blockerade Gaye och 300 demonstranter tillträdet till det nationella övergångsrådet för att avbryta den sista dagen av forumet i Bangui. Gaye rapporteras ha samarbetat med anti-balakatjänstemän för att samordna detta.

Den 26 juni 2015 störde Gaye och en liten grupp anhängare öppnandet av en sammankomst för väljarregistrering i området PK5 i Bangui, vilket ledde till att sammankomsten måste inställas.

Minusca försökte arrestera Gaye den 2 augusti 2015, i enlighet med bestämmelserna i punkt 32 f i) i säkerhetsrådets resolution 2217 (2015). Gaye, som enligt uppgift hade informerats om arresteringsförsöket i förväg, hade samlat tungt beväpnade anhängare kring sig. Gayes styrkor öppnade eld mot Minuscas gemensamma insatsstyrka. I en sju timmar lång eldstrid använde Gayes män skjutvapen, granatgevär och handgranater mot Minuscas trupper och dödade en fredsbevarare och skadade åtta. Gaye var inblandad i att uppmuntra våldsamma protester och sammandrabbningar i slutet av september 2015 i vad som verkar ha varit ett kuppförsök för att störta övergångsregeringen. Kuppförsöket leddes sannolikt av före detta president Bozizes anhängare i en bekvämlighetsallians med Gaye och andra ledare inom FPRC. Gaye verkar ha haft som målsättning att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp som skulle hota de kommande valen. Gaye ansvarade för samordningen med marginaliserade delar av anti-balaka.

Den 1 oktober 2015 ägde ett möte rum i PK5-området mellan Gaye och Eugène Barret Ngaïkosset, en medlem av en marginaliserad anti-balakagrupp, i syfte att planera en gemensam attack mot Bangui lördagen den 3 oktober. Gayes grupp hindrade människor från att lämna PK5-området för att stärka gruppidentiteten hos den muslimska befolkningen och på så sätt förvärra spänningarna mellan folkgrupperna och förhindra försoning. Den 26 oktober 2015 avbröt Gaye och hans grupp ett möte mellan ärkebiskopen i Bangui och imamen vid den centrala moskén i Bangui samt hotade delegationen, som var tvungen att dra sig tillbaka från den centrala moskén och fly från PK5-området.

12.   Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène, b) Abdoulaye Hissein, c) Hissene Abdoulaye, d) Abdoulaye Issène Ramadane, e) Abdoulaye Issene Ramadan, f) Issene Abdoulaye)

Titel: Ordförande för Conseil National de Défense et de Sécurité (CNDS) och militär ledare för Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC)

Befattning: ”general”

Födelsedatum: a) 1967, b) 1 januari 1967

Födelseort: a) Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken; b) Haraze Mangueigne, Tchad

Nationalitet: a) centralafrikansk, b) tchadisk

Passnummer: a) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till och med den 4 april 2018) b) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr D00004262, utfärdat den 11 mars 2014 (löper ut den 10 mars 2019)

Nationellt id-nummer: Nationellt id-kort från Tchad, nr 103-00653129-22, utfärdat den 21 april 2009 (löpte ut den 21 april 2019)

Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken; b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken c) Ndjari, N'Djamena, Tchad d) Ndélé, Bamingui-Bangoran (huvudsaklig vistelseort sedan augusti 2016)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 17 maj 2017

Övriga uppgifter: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig också som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet). I oktober 2016, utsågs Abdoulaye Hissène till ordförande för Conseil National de Défense et de Sécurité, ett organ som skapades då för att samla militära ledare och befälhavare från alla f.d. Séléka-fraktioner. Han har behållit denna befattning sedan dess, men utövar endast faktisk kontroll över FPRC-styrkor. Faderns namn är Abdoulaye. Moderns namn är Absita Moussa. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice:

https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,” och ”deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.”

Ytterligare uppgifter:

Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.

Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.

Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.

Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.

Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.

Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppades av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.

I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.

Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.

13.   Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

Befattning: Ordförande och överbefälhavare för Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)

Födelsedatum: a) 5 oktober 1965 b) 3 mars 1965

Födelseort: a) Ndïnaba, Tchad b) Kobo, Centralafrikanska republiken, c) Kabo, Centralafrikanska republiken

Nationalitet: a) Tchad, b) Centralafrikanska republiken, c) Kongo

Passnr: a) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr 06FBO2262, utfärdat den 22 februari 2007 (löpte ut den 21 februari 2012), b) tjänstepass från Kongo nr SA0020249 utfärdat den 22 januari 2019 (löper ut den 21 januari 2022)

Adress: a) Am Dafock, prefekturen Vakaga, Centralafrikanska republiken, b) N'Djamena, Tchad (sedan arresteringen i november 2019)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 april 2020

Övriga uppgifter: Martin Koumtamadji grundade FDPC 2005. Han anslöt sig till Séléka-koalitionen i december 2012, men lämnade densamma i april 2013 efter att rebellerna tagit makten i Bangui. Efter att ha gripits i Kamerun överfördes han till Brazzaville i Republiken Kongo. Han fortsatte att föra befälet över sina trupper på fältet i Centralafrikanska republiken även under sin tid i Brazzaville, varefter han återvände till Centralafrikanska republiken (mellan november 2014 och 2019). FDPC undertecknade den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken den 6 februari 2019, men Martin Koumtamadji hotar fortfarande freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Som ordförande och överbefälhavare för Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, en väpnad grupp som deltagit i våldshandlingar) har Martin Koumatamadji deltagit i handlingar som hotar freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, i synnerhet genomförandet av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, som undertecknades i Bangui den 6 februari 2019.

Han vägrade att avväpna de stridande i FDPC i enlighet med sina åtaganden som undertecknare av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, och i juli 2019 hotade han att störta president Faustin-Archange Touadéra.

I juni 2019 inledde han ett samarbete med Nourredine Adam, som är föremål för sanktioner (CFi.002), och deltog tillsammans med en nära bundsförvant till Nourredine Adam i olaglig handel med vapen i syfte att bygga upp FDPC:s militära kapacitet.

Han erbjöd även Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) att genomföra en militär operation tillsammans hans väpnade grupp under striderna i prefekturen Vakaga 2019.

Martin Koumatamadji fortsatte att hindra återupprättandet av statens myndighet inom FDPC:s operationsområde genom att upprätthålla olagliga vägspärrar för att utpressa boskapsherdar, ekonomiska aktörer (däribland guldgruveföretag som bedriver verksamhet i prefekturen Nana-Mambéré) och resande.

Under hans ledning begick FDPC handlingar i prefekturen Nana-Mambéré som innebar kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegriper angrepp mot civila i april 2019, bortföranden av civila i mars 2019 (nära Zoukombo) och sexuella och könsrelaterade våldshandlingar i maj 2019 (i Bagary). Under 2017 begick FDPC även 14 konfliktrelaterade sexuella våldshandlingar.

Mellan 2016 och 2019 värvade FDPC barn som soldater i väpnade konflikter och tvingade elva flickor att ingå äktenskap med FDPC-medlemmar.

I mars 2019 deltog Martin Koumtamadji i försvårandet av leveransen av humanitärt bistånd när FDPC, under Miskines ledning, genomförde en rad attacker längs huvudvägen mellan Bangui och Kamerun.

Slutligen deltog i april 2019 medlemmar ur FDPC i skärmytslingar med Minusca nära Zoukombo (i prefekturen Nana-Mambéré) och längs axeln Bouar–Beleko.”.

---

BESLUT

| 10.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/8

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2020/1172

av den 7 augusti 2020

om genomförande av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1), särskilt artikel 2c,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp.

| (2) | Den 28 juli 2020 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), uppgifterna rörande sex personer som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 juli 2020 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013), uppgifterna rörande sex personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilagan till beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2013/798/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 augusti 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

M. ROTH

---

(1)  
  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

---

BILAGA

I bilagan till beslut 2013/798/Gusp ska posterna 1, 4, 5, 7, 12 och 13 ersättas med följande poster:

”1.   Francois Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda, b) Samuel Peter Mudde (född den 16 december 1948 i Izo, Sydsudan)

Befattning: a) Centralafrikanska republikens f.d. statschef, b) professor

Födelsedatum: a) 14 oktober 1946, b) 16 december 1948

Födelseort: a) Mouila, Gabon, b) Izo, Sydsudan

Nationalitet: a) centralafrikansk, b) sydsudanesisk

Passnummer: D00002264, utfärdat den 11 juni 2013 (utfärdat av utrikesministeriet i Juba, Sydsudan; löper ut den 11 juni 2017. Diplomatpass utfärdat i namnet Samuel Peter Mudde)

Nationellt id-nummer: M4800002143743 (personnummer på passet)

Adress: a) Uganda b) Bangui, Centralafrikanska republiken (sedan återkomsten från Uganda i december 2019)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 9 maj 2014

Övriga uppgifter: Moderns namn är Martine Kofio. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Bozize fördes upp på förteckningen den 9 maj 2014 enligt punkt 36 i resolution 2134 (2014) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken”.

Ytterligare information:

Tillsammans med sina anhängare uppmuntrade Bozize attacken mot Bangui den 5 december 2013. Han har därefter fortsatt sina försök att genomföra destabiliserande operationer för att hålla spänningarna i landets huvudstad vid liv. Enligt uppgift skapade Bozize milisgruppen inom anti-balaka innan han flydde från Centralafrikanska republiken den 24 mars 2013. I ett meddelande har han uppmanat sin milis att begå grymheter riktade mot den nuvarande regimen och islamisterna. Enligt uppgift har Bozize finansiellt och materiellt understött den milis som försöker destabilisera den pågående övergången och återge honom makten. En stor del av anti-balaka kommer från den centralafrikanska försvarsmakten, som efter statskuppen har skingrats och nu finns på landsbygden, omorganiserad av Bozize. Bozize och hans anhängare kontrollerar över hälften av enheterna inom anti-balaka.

Trupper som är lojala mot Bozize har beväpnats med automatkarbiner, granatkastare och raketgevär och har i allt högre grad deltagit i vedergällningsattacker mot den muslimska befolkningsgruppen i Centralafrikanska republiken. Situationen i Centralafrikanska republiken försämrades snabbt efter den attack som utfördes av anti-balakastyrkor den 5 december 2013 och där mer än 700 personer dödades.

4.   Alfred YEKATOM (alias: a) Alfred Yekatom Saragba, b) Alfred Ekatom, c) Alfred Saragba, d) Colonel Rombhot, e) Colonel Rambo, f) Colonel Rambot, g) Colonel Rombot, h) Colonel Romboh)

Befattning: Chief Corporal i Centralafrikanska republikens försvarsmakt (FACA).

Födelsedatum: den 23 juni 1976

Födelseort: Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Adress: a) Mbaiki, provinsen Lobaye, Centralafrikanska republiken (tfn + 236 72 15 47 07/ + 236 75 09 43 41); b) Bimbo, provinsen Ombella-Mpoko, Centralafrikanska republiken (tidigare adress); c) Haag (sedan han överfördes till Internationella brottmålsdomstolen den 17 november 2018)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015

Övriga upplysningar: Har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän. Faderns namn (adoptivfar) är Ekatom Saragba (stavas även Yekatom Saragba). Bror till Yves Saragba, som är befälhavare över anti-balakastyrkor i Batalimo, provinsen Lobaye, och före detta soldat i Centralafrikanska republikens försvarsmakt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: svart; hårfärg: skallig; hudfärg: svart; längd: 170 cm; vikt: 100 kg.

Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Alfred Yekatom fördes upp på förteckningen den 20 augusti 2015 i enlighet med punkt 11 i resolution 2196 (2015) för att ha ”deltagit i eller tillhandahållit stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot eller en överträdelse av övergångsavtal, eller som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen, inbegripet en övergång till fria och rättvisa demokratiska val, eller som främjar våld”.

Ytterligare information:

Alfred Yekatom, även känd som Colonel Rombhot, är milisledare för en falang inom anti-balakarörelsen som går under namnet anti-Balaka from the South. Han har innehaft graden Chief Corporal i Forces Armées Centrafricaines (FACA – Centralafrikanska republikens försvarsmakt).

Yekatom har varit delaktig i och stött handlingar som undergräver freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot övergångsavtal, och som hotar den politiska övergångsprocessen. Yekatom har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän med närvaro i området PK9 i Bangui, och i städerna Bimbo (provinsen Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa och Mbaïki (huvudstad i provinsen Lobaye), och har upprättat sitt högkvarter i ett skogsbrukskoncessionsområde i Batalimo.

Yekatom har haft direkt kontroll över ett dussin vägspärrar bemannade med i genomsnitt tio arméuniformsklädda milismän beväpnade bl.a. med militära automatkarbiner – från den viktigaste bron mellan Bimbo och Bangui till Mbaïki (provinsen Lobaye) och från Pissa till Batalimo (intill gränsen till Republiken Kongo) – vilka uppburit otillåtna skatter från personbilar och motorcyklar, minibussar och lastbilar som exporterat skogsbruksresurser till Kamerun och Tchad samt från fartyg som trafikerar Oubanguifloden. Yekatom har setts personligen uppbära en del av dessa otillåtna skatter. Yekatom och hans milis uppges också ha dödat civila.

5.   Habib SOUSSOU (alias: Soussou Abib)

Befattning: a) Samordnare för anti-balakastyrkor i provinsen Lobaye, b) Master-Corporal i Centralafrikanska republikens försvarsmakt (FACA).

Födelsedatum: den 13 mars 1980

Födelseort: Centralafrikanska republiken

Nationalitet: centralafrikansk

Adress: Boda, Centralafrikanska republiken (tfn +236 72 19 86 28)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 augusti 2015

Övriga upplysningar: Utnämnd till zone commander inom anti-balaka (COMZONE) över Boda den 11 april 2014 och för hela provinsen Lobaye den 28 juni 2014. Under hans befäl har riktat dödande, sammandrabbningar och attacker mot humanitära organisationer och biståndsarbetare fortsatt att äga rum. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun; hårfärg: svart; längd: 160 cm; vikt: 60 kg. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Habib Soussou fördes upp på förteckningen den 20 augusti 2015 enligt punkterna 11 och 12 b och e i resolution 2196 (2015) för att han ”deltagit i eller tillhandahållit stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som utgör ett hot mot eller en överträdelse av övergångsavtal, eller som hotar eller förhindrar den politiska övergångsprocessen, inbegripet en övergång till fria och rättvisa demokratiska val, eller som främjar våld”, för att han ”deltagit i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning” samt för att han ”hindrat leveranser av humanitärt bistånd till Centralafrikanska republiken, eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Centralafrikanska republiken”.

Ytterligare information:

Habib Soussou utnämndes till anti-balakastyrkornas zone commander (COMZONE) över Boda den 11 april 2014, och han har hävdat att han därför var ansvarig för säkerhetsläget i denna sous-préfecture. Den 28 juni 2014 utnämnde den allmänna samordnaren för anti-balakastyrkorna, Patrice Edouard Ngaïssona, Habib Soussou till provinssamordnare för staden Boda sedan den 11 april 2014 och för hela provinsen Lobaye från och med den 28 juni 2014. Riktat dödande, sammandrabbningar och attacker av anti-balakastyrkor i Boda mot humanitära organisationer och hjälparbetare har förekommit på veckobasis i områden där Soussou är anti-balakastyrkornas befälhavare eller samordnare. Soussous och anti-balakastyrkorna i dessa områden har också angripit och hotat att angripa civila.

7.   Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye, b) Aroun Gaye, c) Aroun Geye)

Befattning: Rapportör för den politiska samordningen för Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC).

Födelsedatum: a) 30 januari 1968, b) 30 januari 1969

Passnummer: Centralafrikanska republiken nummer O00065772 (bokstaven O följd av 3 nollor), upphör att gälla den 30 december 2019.

Adress: a) Bangui, Centralafrikanska republiken, b) Ndélé, Bamingui-Bangoran

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 17 december 2015

Övriga upplysningar: Gaye är ledare för Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (inte uppförd på förteckningen), en marginaliserad väpnad grupp inom f.d. Séléka i Bangui. Han är också ledare för den så kallade Defense Committee i PK5-området i Bangui (även känd som PK5 Resistance eller Texas) (inte uppförd på förteckningen) som utpressar invånare på pengar och hotar och använder fysiskt våld. Gaye utnämndes den 2 november 2014 av Nourredine Adam (CFi.002) till rapportör för den politiska samordningen för FPRC. Den 9 maj 2014 uppfördes Adam på sanktionsförteckningen av säkerhetsrådskommittén inrättad i enlighet med resolution 2127 (2013) om Centralafrikanska republiken. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Haroun Gaye fördes upp på förteckningen den 17 december 2015 i enlighet med punkterna 11 och 12 b och f i resolution 2196 (2015) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken”; ”deltagande i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning”; och ”deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.”

Ytterligare information:

Haroun Gaye har sedan början av 2014 varit en av ledarna för en väpnad grupp verksam i området PK5 i Bangui. Företrädare för det civila samhället i PK5-området har uppgett att Gaye och hans väpnade grupp underblåser konflikten i Bangui, motsätter sig försoning och hindrar befolkningsförflyttningar till och från tredje distriktet i Bangui. Den 11 maj 2015 blockerade Gaye och 300 demonstranter tillträdet till det nationella övergångsrådet för att avbryta den sista dagen av forumet i Bangui. Gaye rapporteras ha samarbetat med anti-balakatjänstemän för att samordna detta.

Den 26 juni 2015 störde Gaye och en liten grupp anhängare öppnandet av en sammankomst för väljarregistrering i området PK5 i Bangui, vilket ledde till att sammankomsten måste inställas.

Minusca försökte arrestera Gaye den 2 augusti 2015, i enlighet med bestämmelserna i punkt 32 f i) i säkerhetsrådets resolution 2217 (2015). Gaye, som enligt uppgift hade informerats om arresteringsförsöket i förväg, hade samlat tungt beväpnade anhängare kring sig. Gayes styrkor öppnade eld mot Minuscas gemensamma insatsstyrka. I en sju timmar lång eldstrid använde Gayes män skjutvapen, granatgevär och handgranater mot Minuscas trupper och dödade en fredsbevarare och skadade åtta. Gaye var inblandad i att uppmuntra våldsamma protester och sammandrabbningar i slutet av september 2015 i vad som verkar ha varit ett kuppförsök för att störta övergångsregeringen. Kuppförsöket leddes sannolikt av före detta president Bozizes anhängare i en bekvämlighetsallians med Gaye och andra ledare inom FPRC. Gaye verkar ha haft som målsättning att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp som skulle hota de kommande valen. Gaye ansvarade för samordningen med marginaliserade delar av anti-balaka.

Den 1 oktober 2015 ägde ett möte rum i PK5-området mellan Gaye och Eugène Barret Ngaïkosset, en medlem av en marginaliserad anti-balakagrupp, i syfte att planera en gemensam attack mot Bangui lördagen den 3 oktober. Gayes grupp hindrade människor från att lämna PK5-området för att stärka gruppidentiteten hos den muslimska befolkningen och på så sätt förvärra spänningarna mellan folkgrupperna och förhindra försoning. Den 26 oktober 2015 avbröt Gaye och hans grupp ett möte mellan ärkebiskopen i Bangui och imamen vid den centrala moskén i Bangui samt hotade delegationen, som var tvungen att dra sig tillbaka från den centrala moskén och fly från PK5-området.

12.   Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène, b) Abdoulaye Hissein, c) Hissene Abdoulaye, d) Abdoulaye Issène Ramadane, e) Abdoulaye Issene Ramadan, f) Issene Abdoulaye)

Titel: Ordförande för Conseil National de Défense et de Sécurité (CNDS) och militär ledare för Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC)

Befattning: ”general”

Födelsedatum: a) 1967, b) 1 januari 1967

Födelseort: a) Ndele, Bamingui-Bangoran, Centralafrikanska republiken; b) Haraze Mangueigne, Tchad

Nationalitet: a) centralafrikansk, b) tchadisk

Passnummer: a) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr D00000897, utfärdat den 5 april 2013 (giltigt till och med den 4 april 2018) b) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr D00004262, utfärdat den 11 mars 2014 (löper ut den 10 mars 2019)

Nationellt id-nummer: Nationellt id-kort från Tchad, nr 103-00653129-22, utfärdat den 21 april 2009 (löpte ut den 21 april 2019)

Adress: a) KM5, Bangui, Centralafrikanska republiken; b) Nana-Grebizi, Centralafrikanska republiken c) Ndjari, N'Djamena, Tchad d) Ndélé, Bamingui-Bangoran (huvudsaklig vistelseort sedan augusti 2016)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 17 maj 2017

Övriga uppgifter: Hissène var tidigare ungdoms- och idrottsminister i den f.d. centralafrikanska presidenten Michel Djotodias regering. Dessförinnan var han ledare för det politiska partiet Konventet av patrioter för rättvisa och fred. Han etablerade sig också som ledare för väpnade miliser i Bangui, särskilt i PK5-området (tredje distriktet). I oktober 2016, utsågs Abdoulaye Hissène till ordförande för Conseil National de Défense et de Sécurité, ett organ som skapades då för att samla militära ledare och befälhavare från alla f.d. Séléka-fraktioner. Han har behållit denna befattning sedan dess, men utövar endast faktisk kontroll över FPRC-styrkor. Faderns namn är Abdoulaye. Moderns namn är Absita Moussa. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Länk till Interpol-UN Security Council Special Notice:

https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Abdoulaye Hissène fördes upp på förteckningen den 17 maj 2017 i enlighet med punkterna 16 och 17 g i resolution 2339(2017) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som hotar eller hindrar den politiska övergångsprocessen eller stabiliserings- och försoningsprocessen eller som främjar våld,” och ”deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.”

Ytterligare uppgifter:

Abdoulaye Hissène och andra medlemmar av f.d. Séléka samarbetade med orosstiftare inom anti-balaka som var allierade med den centralafrikanska f.d. presidenten François Bozizé, däribland Maxime Mokom, för att uppmuntra till våldsamma protester och sammanstötningar i september 2015 som en del av ett misslyckat kuppförsök för att störta regeringen i samband med att den dåvarande tillfälliga presidenten Catherine Samba-Panza besökte FN:s generalförsamling 2015. Mokom, Hissène, och andra, har åtalats av den centralafrikanska regeringen för olika brott, bland annat mord, mordbrand, tortyr och plundring i anslutning till det misslyckade kuppförsöket.

Sedan 2015 har Hissène blivit en av de främsta ledarna för väpnade milisgrupper i PK5-området i Bangui, omfattande fler än 100 män. I denna egenskap hindrade han människor från att röra sig fritt och förhindrade staten från att återupprätta sin auktoritet i området, bland annat genom att olagligen beskatta transporter och affärsverksamhet. Under andra halvåret 2015 företrädde Hissène nairobister från f.d. Séléka i Bangui i samband med ett försök att skapa kontakt med stridande från anti-balaka under Mokom. Beväpnade män under kontroll av Haroun Gaye och Hissène deltog i de våldsamma händelserna i Bangui under perioden 26 september–3 oktober 2015.

Medlemmar av Hissènes grupp misstänks för att ha varit inblandade i en attack den 13 december 2015 – samma dag som den konstitutionella folkomröstningen genomfördes – mot Mohamed Moussa Dhaffanes (en av f.d. Sélékas ledare) bil. Hissène har anklagats för att iscensätta det våld i KM5-området i Bangui som dödade fem personer, sårade tjugo och förhindrade människor från att rösta i den konstitutionella folkomröstningen. Hissène underminerade valen genom att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp mellan olika grupper.

Den 15 mars 2016 greps Hissène av polisen på M'poko-flygplatsen i Bangui, och överfördes till forsknings- och undersökningsavdelningen vid det nationella gendarmeriet. Hans milis fritog honom senare med våld, och stal ett vapen som tidigare hade överlämnats av Minusca inom ramen för ett av kommittén godkänt undantag.

Den 19 juni 2016, efter det att de interna säkerhetsstyrkorna hade gripit muslimska handelsmän i PK 12, kidnappade Gayes och Hissènes milisgrupper fem poliser i Bangui. Den 20 juni försökte Minusca befria poliserna. Beväpnade män under Hissènes och Gayes kontroll utbytte eld med de fredsbevarande styrkorna när de försökte befria gisslan. Minst sex personer dödades och en fredsbevarare skadades i skottlossningen.

Den 12 augusti 2016 åkte Hissène först i en konvoj med sex bilar med tungt beväpnade personer. Konvojen, som flydde från Bangui, stoppades av Minusca söder om Sibut. På sin väg norrut hamnade konvojen vid flera vägspärrar i skottlossning med de interna säkerhetsstyrkorna. Konvojen stoppades till slut av Minusca 40 km söder om Sibut. Efter flera eldstrider fångade Minusca 11 män; Hissène och flera andra kom undan. De som hade gripits uppgav till Minusca att Hissène var ledare för konvojen, som hade som mål att nå Bria och delta i ett möte i församlingen av f.d. Séléka-grupper, organiserat av Nourredine Adam.

I augusti och september 2016 reste expertpanelen två gånger till Sibut för att inspektera de ägodelar som påträffats i Hissènes, Gayes och Hamit Tidjanis konvoj och som Minusca beslagtagit den 13 augusti. Panelen inspekterade också den ammunition som beslagtagits i Hissènes hus den 16 augusti. Dödande och icke-dödande militär utrustning påträffades i de sex fordonen och på de gripna. Den 16 augusti 2016 slog det centrala gendarmeriet till mot Hissènes hem i Bangui. Fler än 700 vapen påträffades.

Den 4 september 2016 öppnade en grupp med medlemmar från f.d. Séléka – som kommit från Kaga-Bandoro på sex motorcyklar för att hämta Hissène och hans kumpaner – eld mot Minusca i närheten av Dékoa. Under denna incident dödades en stridande från f.d. Séléka, och två fredsbevarare och en civilperson skadades.

13.   Martin KOUMTAMADJI (alias: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

Befattning: Ordförande och överbefälhavare för Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)

Födelsedatum: a) 5 oktober 1965 b) 3 mars 1965

Födelseort: a) Ndïnaba, Tchad b) Kobo, Centralafrikanska republiken, c) Kabo, Centralafrikanska republiken

Nationalitet: a) Tchad, b) Centralafrikanska republiken, c) Kongo

Passnr: a) diplomatpass från Centralafrikanska republiken nr 06FBO2262, utfärdat den 22 februari 2007 (löpte ut den 21 februari 2012), b) tjänstepass från Kongo nr SA0020249 utfärdat den 22 januari 2019 (löper ut den 21 januari 2022)

Adress: a) Am Dafock, prefekturen Vakaga, Centralafrikanska republiken, b) N'Djamena, Tchad (sedan arresteringen i november 2019)

Datum för uppförande på FN-förteckningen: den 20 april 2020

Övriga uppgifter: Martin Koumtamadji grundade FDPC 2005. Han anslöt sig till Séléka-koalitionen i december 2012, men lämnade densamma i april 2013 efter att rebellerna tagit makten i Bangui. Efter att ha gripits i Kamerun överfördes han till Brazzaville i Republiken Kongo. Han fortsatte att föra befälet över sina trupper på fältet i Centralafrikanska republiken även under sin tid i Brazzaville, varefter han återvände till Centralafrikanska republiken (mellan november 2014 och 2019). FDPC undertecknade den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken den 6 februari 2019, men Martin Koumtamadji hotar fortfarande freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken. Foto finns tillgängligt för införande i Interpol-UN Security Council Special Notice Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Uppgifter från den sammanfattning av skälen för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har tillhandahållit:

Som ordförande och överbefälhavare för Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, en väpnad grupp som deltagit i våldshandlingar) har Martin Koumatamadji deltagit i handlingar som hotar freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, i synnerhet genomförandet av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, som undertecknades i Bangui den 6 februari 2019.

Han vägrade att avväpna de stridande i FDPC i enlighet med sina åtaganden som undertecknare av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, och i juli 2019 hotade han att störta president Faustin-Archange Touadéra.

I juni 2019 inledde han ett samarbete med Nourredine Adam, som är föremål för sanktioner (CFi.002), och deltog tillsammans med en nära bundsförvant till Nourredine Adam i olaglig handel med vapen i syfte att bygga upp FDPC:s militära kapacitet.

Han erbjöd även Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) att genomföra en militär operation tillsammans hans väpnade grupp under striderna i prefekturen Vakaga 2019.

Martin Koumatamadji fortsatte att hindra återupprättandet av statens myndighet inom FDPC:s operationsområde genom att upprätthålla olagliga vägspärrar för att utpressa boskapsherdar, ekonomiska aktörer (däribland guldgruveföretag som bedriver verksamhet i prefekturen Nana-Mambéré) och resande.

Under hans ledning begick FDPC handlingar i prefekturen Nana-Mambéré som innebar kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegriper angrepp mot civila i april 2019, bortföranden av civila i mars 2019 (nära Zoukombo) och sexuella och könsrelaterade våldshandlingar i maj 2019 (i Bagary). Under 2017 begick FDPC även 14 konfliktrelaterade sexuella våldshandlingar.

Mellan 2016 och 2019 värvade FDPC barn som soldater i väpnade konflikter och tvingade elva flickor att ingå äktenskap med FDPC-medlemmar.

I mars 2019 deltog Martin Koumtamadji i försvårandet av leveransen av humanitärt bistånd när FDPC, under Miskines ledning, genomförde en rad attacker längs huvudvägen mellan Bangui och Kamerun.

Slutligen deltog i april 2019 medlemmar ur FDPC i skärmytslingar med Minusca nära Zoukombo (i prefekturen Nana-Mambéré) och längs axeln Bouar–Beleko.”.

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 10.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/15

---

BESLUT AV EUROPOLS STYRELSE

av den 9 juni 2020

om interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid Europols behandling av administrativa personuppgifter

EUROPOLS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (1), särskilt artikel 46,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (2), särskilt artikel 25,

med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens riktlinjer från december 2018 om förordningens artikel 25 och interna regler,

med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens yttrande av den 14 januari 2020 om utkastet till beslut från Europols styrelse om interna regler gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid Europols behandling av administrativa personuppgifter, och

av följande skäl:

| (1) | Europol behandlar operativa uppgifter och icke-operativa (administrativa) uppgifter utan samband med brottsutredningar, såsom personuppgifter rörande Europols personal, tjänsteleverantörer eller besökare. Behandlingen av operativa uppgifter omfattas av bestämmelserna i Europolförordningen medan icke-operativa (administrativa) uppgifter omfattas av förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(1)

Europol behandlar operativa uppgifter och icke-operativa (administrativa) uppgifter utan samband med brottsutredningar, såsom personuppgifter rörande Europols personal, tjänsteleverantörer eller besökare. Behandlingen av operativa uppgifter omfattas av bestämmelserna i Europolförordningen medan icke-operativa (administrativa) uppgifter omfattas av förordning (EU) 2018/1725.

| (2) | I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av Europol, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av Europol, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen.

| (3) | Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet och proportionaliteten av en begränsning, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet och proportionaliteten av en begränsning, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter.

| (4) | Europol får inom ramen för sin verksamhet genomföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden. Administrativa utredningar bör genomföras av internutredningsenheten som även ska företräda den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal i enlighet med artikel 6 i anställningsvillkoren inför disciplinnämnden på grundval av artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (3) och i enlighet med Europols styrelsebeslut om allmänna bestämmelser för genomförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden (EDOC #417349, ej översatt till svenska). |
| --- | --- |

(4)

Europol får inom ramen för sin verksamhet genomföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden. Administrativa utredningar bör genomföras av internutredningsenheten som även ska företräda den myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal i enlighet med artikel 6 i anställningsvillkoren inför disciplinnämnden på grundval av artikel 86 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (3) och i enlighet med Europols styrelsebeslut om allmänna bestämmelser för genomförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden (EDOC #417349, ej översatt till svenska).

| (5) | Europols personal är skyldig att rapportera misstänkt bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen eller ett uppträdande i tjänsten som innebär ett avsteg från de yrkesmässiga förpliktelser som gäller för tjänstemän inom unionen. Ytterligare information finns i Europols personalriktlinjer för uppgiftslämnande (EDOC #903736, ej översatt till svenska). |
| --- | --- |

(5)

Europols personal är skyldig att rapportera misstänkt bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen eller ett uppträdande i tjänsten som innebär ett avsteg från de yrkesmässiga förpliktelser som gäller för tjänstemän inom unionen. Ytterligare information finns i Europols personalriktlinjer för uppgiftslämnande (EDOC #903736, ej översatt till svenska).

| (6) | Europol har antagit en strategi för att förebygga och hantera faktiska eller eventuella fall av mobbning och sexuella trakasserier på arbetsplatsen på ett effektivt och ändamålsenligt sätt, såsom föreskrivs i beslutet av Europols styrelse om policyn om skydd av enskildas värdighet och förebyggande av mobbning och sexuella trakasserier (EDOC #958626, ej översatt till svenska). I detta beslut fastställs ett informellt förfarande där den som påstår sig ha utsatts för trakasserierna kan kontakta Europols konfidentiella rådgivare. |
| --- | --- |

(6)

Europol har antagit en strategi för att förebygga och hantera faktiska eller eventuella fall av mobbning och sexuella trakasserier på arbetsplatsen på ett effektivt och ändamålsenligt sätt, såsom föreskrivs i beslutet av Europols styrelse om policyn om skydd av enskildas värdighet och förebyggande av mobbning och sexuella trakasserier (EDOC #958626, ej översatt till svenska). I detta beslut fastställs ett informellt förfarande där den som påstår sig ha utsatts för trakasserierna kan kontakta Europols konfidentiella rådgivare.

| (7) | Dataskyddsombudet kan i enlighet med artikel 13 i beslutet av Europols styrelse om genomförandebestämmelser avseende dataskyddsombudet (EDOC #845687, ej översatt till svenska) genomföra utredningar vad gäller föremålet för en begäran. |
| --- | --- |

(7)

Dataskyddsombudet kan i enlighet med artikel 13 i beslutet av Europols styrelse om genomförandebestämmelser avseende dataskyddsombudet (EDOC #845687, ej översatt till svenska) genomföra utredningar vad gäller föremålet för en begäran.

| (8) | Europol kan genomföra översyner av sin verksamhet via den internrevisionsinstans som inrättades av styrelsen vid dess sammanträde den 1 maj 2017, i enlighet med artikel 11.1 i Europolförordningen, och som enbart svarar inför densamma. |
| --- | --- |

(8)

Europol kan genomföra översyner av sin verksamhet via den internrevisionsinstans som inrättades av styrelsen vid dess sammanträde den 1 maj 2017, i enlighet med artikel 11.1 i Europolförordningen, och som enbart svarar inför densamma.

| (9) | Mot bakgrund av de uppgifter som beskrivs ovan får Europol tillhandahålla och ta emot bistånd samt samarbeta med andra av unionens institutioner, organ och byråer såsom föreskrivs i relevanta avtal om servicenivå, samförståndsavtal och samarbetsavtal. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av de uppgifter som beskrivs ovan får Europol tillhandahålla och ta emot bistånd samt samarbeta med andra av unionens institutioner, organ och byråer såsom föreskrivs i relevanta avtal om servicenivå, samförståndsavtal och samarbetsavtal.

| (10) | Det kan vara nödvändigt att förena de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 med behovet av ovannämnda åtgärder, samtidigt som grundläggande rättigheter och friheter för andra registrerade respekteras fullt ut. I detta syfte föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725, under stränga villkor, en möjlighet att begränsa tillämpningen av artiklarna 14–20, 35 och 36, samt artikel 4 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–20. I detta fall är det nödvändigt att anta interna regler enligt vilka Europol får begränsa dessa rättigheter i överensstämmelse med samma artikel i förordningen. |
| --- | --- |

(10)

Det kan vara nödvändigt att förena de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 med behovet av ovannämnda åtgärder, samtidigt som grundläggande rättigheter och friheter för andra registrerade respekteras fullt ut. I detta syfte föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725, under stränga villkor, en möjlighet att begränsa tillämpningen av artiklarna 14–20, 35 och 36, samt artikel 4 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–20. I detta fall är det nödvändigt att anta interna regler enligt vilka Europol får begränsa dessa rättigheter i överensstämmelse med samma artikel i förordningen.

| (11) | Detta kan särskilt vara fallet vid tillhandahållande av information om behandling av personuppgifter till registrerade vid den preliminära bedömningsfasen i en administrativ utredning eller under själva utredningen, före en eventuell avvisning av ärendet eller i ett skede som föregår ett disciplinärt förfarande. Under vissa omständigheter kan ett tillhandahållande av sådan information få betydande negativ inverkan på internutredningsenhetens förmåga att genomföra utredningen på ett effektivt sätt, t.ex. när det finns en risk att den berörda personen förstör bevisning eller påverkar eventuella vittnen innan de kan förhöras. Vidare kan Europol behöva skydda deras rättigheter och friheter samt andra berörda personers rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(11)

Detta kan särskilt vara fallet vid tillhandahållande av information om behandling av personuppgifter till registrerade vid den preliminära bedömningsfasen i en administrativ utredning eller under själva utredningen, före en eventuell avvisning av ärendet eller i ett skede som föregår ett disciplinärt förfarande. Under vissa omständigheter kan ett tillhandahållande av sådan information få betydande negativ inverkan på internutredningsenhetens förmåga att genomföra utredningen på ett effektivt sätt, t.ex. när det finns en risk att den berörda personen förstör bevisning eller påverkar eventuella vittnen innan de kan förhöras. Vidare kan Europol behöva skydda deras rättigheter och friheter samt andra berörda personers rättigheter och friheter.

| (12) | Det kan vara nödvändigt att garantera sekretesskyddet för ett vittne eller en uppgiftslämnare som har bett om att inte bli identifierad. I ett sådant fall kan Europol besluta att begränsa åtkomsten vad gäller identitet, uttalanden och andra personuppgifter från uppgiftslämnaren och andra berörda personer för att skydda deras rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(12)

Det kan vara nödvändigt att garantera sekretesskyddet för ett vittne eller en uppgiftslämnare som har bett om att inte bli identifierad. I ett sådant fall kan Europol besluta att begränsa åtkomsten vad gäller identitet, uttalanden och andra personuppgifter från uppgiftslämnaren och andra berörda personer för att skydda deras rättigheter och friheter.

| (13) | Det kan vara nödvändigt att garantera sekretesskyddet för en anställd som har kontaktat Europols konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier. I ett sådant fall kan Europol besluta att begränsa åtkomsten vad gäller identitet, uttalanden och andra personuppgifter från det påstådda offret, den påstådda gärningsmannen och andra berörda personer för att skydda deras rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(13)

Det kan vara nödvändigt att garantera sekretesskyddet för en anställd som har kontaktat Europols konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier. I ett sådant fall kan Europol besluta att begränsa åtkomsten vad gäller identitet, uttalanden och andra personuppgifter från det påstådda offret, den påstådda gärningsmannen och andra berörda personer för att skydda deras rättigheter och friheter.

| (14) | Vid handläggning av undersökningar avseende behandling som utförs vid Europol, kan dataskyddsombudet, under särskilda omständigheter, behöva säkerställa att dess utredningar är effektiva och om nödvändigt skydda berörda personer och deras rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(14)

Vid handläggning av undersökningar avseende behandling som utförs vid Europol, kan dataskyddsombudet, under särskilda omständigheter, behöva säkerställa att dess utredningar är effektiva och om nödvändigt skydda berörda personer och deras rättigheter och friheter.

| (15) | Europol bör endast tillämpa begränsningar om de respekterar andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en absolut nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle. Europol ska motivera skälen för dessa begränsningar. |
| --- | --- |

(15)

Europol bör endast tillämpa begränsningar om de respekterar andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en absolut nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle. Europol ska motivera skälen för dessa begränsningar.

| (16) | På grundval av principen om ansvarsskyldighet är Europol skyldig att registrera tillämpningen av dessa begränsningar. |
| --- | --- |

(16)

På grundval av principen om ansvarsskyldighet är Europol skyldig att registrera tillämpningen av dessa begränsningar.

| (17) | När Europol behandlar administrativa personuppgifter som utbyts med andra organisationer i samband med dess uppgifter, ska byrån samråda med dessa organisationer om eventuella relevanta grunder för att införa begränsningar och om frågan huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europols verksamhet. |
| --- | --- |

(17)

När Europol behandlar administrativa personuppgifter som utbyts med andra organisationer i samband med dess uppgifter, ska byrån samråda med dessa organisationer om eventuella relevanta grunder för att införa begränsningar och om frågan huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europols verksamhet.

| (18) | Enligt artikel 25.6 i förordning (EU) 2018/1725 ska den personuppgiftsansvarige informera den registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om dennes rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

(18)

Enligt artikel 25.6 i förordning (EU) 2018/1725 ska den personuppgiftsansvarige informera den registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om dennes rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

| (19) | Enligt artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får Europol skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. |
| --- | --- |

(19)

Enligt artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får Europol skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen.

| (20) | Europol ska tillsammans med dataskyddsombudet göra en bedömning i varje enskilt fall av huruvida meddelandet av begränsningen skulle upphäva dess verkan. |
| --- | --- |

(20)

Europol ska tillsammans med dataskyddsombudet göra en bedömning i varje enskilt fall av huruvida meddelandet av begränsningen skulle upphäva dess verkan.

| (21) | För att garantera maximalt skydd för de registrerades rättigheter och friheter och i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) 2018/1725, ska dataskyddsombudet informeras i tid om tillämpningen av eventuella begränsningar och kontrollera efterlevnaden av detta beslut. |
| --- | --- |

(21)

För att garantera maximalt skydd för de registrerades rättigheter och friheter och i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) 2018/1725, ska dataskyddsombudet informeras i tid om tillämpningen av eventuella begränsningar och kontrollera efterlevnaden av detta beslut.

| (22) | Tillämpningen av ovannämnda begränsningar påverkar inte en eventuell tillämpning av artiklarna 16.5 och 17.4 i förordning (EU) 2018/1725, vilka hänför sig till rätten till information om uppgifterna inte har erhållits från den registrerade och den registrerades rätt till tillgång. |
| --- | --- |

(22)

Tillämpningen av ovannämnda begränsningar påverkar inte en eventuell tillämpning av artiklarna 16.5 och 17.4 i förordning (EU) 2018/1725, vilka hänför sig till rätten till information om uppgifterna inte har erhållits från den registrerade och den registrerades rätt till tillgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I detta beslut fastställs bestämmelser om de villkor på vilka Europol får begränsa tillämpningen av artiklarna 14–20, 35 och 36, samt artikel 4, på grundval av artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 2

Specificering av den personuppgiftsansvarige

1.   Europol fungerar, företrädd av sin verkställande direktör, som personuppgiftsansvarig vid behandlingen och får vidaredelegera denna uppgift.

2.   Registrerade ska underrättas om delegeringen via dataskyddsmeddelanden eller dokumentation som publiceras på Europols webbplats och/eller intranät.

Artikel 3

Begränsningar

1.   Europol ska, vid fullgörandet av sina skyldigheter med avseende på de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725, överväga om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

2.   Enligt artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 får Europol begränsa tillämpningen av artiklarna 14–20, 35 och 36, samt artikel 4 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–20 i förordningen, i följande fall:

| a) | När internutredningsenheten genomför förberedande och administrativa utredningar och när disciplinnämnden genomför disciplinära förfaranden enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och beslutet av Europols styrelse om allmänna bestämmelser för genomförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

a)

När internutredningsenheten genomför förberedande och administrativa utredningar och när disciplinnämnden genomför disciplinära förfaranden enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och beslutet av Europols styrelse om allmänna bestämmelser för genomförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| b) | I samband med visselblåsarförfaranden för att säkerställa att Europols personal konfidentiellt kan rapportera uppgifter när de anser att det föreligger sådana betydande oegentligheter som anges i riktlinjerna för uppgiftslämnande. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

b)

I samband med visselblåsarförfaranden för att säkerställa att Europols personal konfidentiellt kan rapportera uppgifter när de anser att det föreligger sådana betydande oegentligheter som anges i riktlinjerna för uppgiftslämnande. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725.

| c) | Vid formella och informella förfaranden som rör trakasserier för att säkerställa att Europols personal konfidentiellt kan rapportera till de konfidentiella rådgivarna i samband med ett förfarande om trakasserier i enlighet med beslutet av Europols styrelse om policyn om skydd av enskildas värdighet och förebyggande av mobbning och sexuella trakasserier. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

c)

Vid formella och informella förfaranden som rör trakasserier för att säkerställa att Europols personal konfidentiellt kan rapportera till de konfidentiella rådgivarna i samband med ett förfarande om trakasserier i enlighet med beslutet av Europols styrelse om policyn om skydd av enskildas värdighet och förebyggande av mobbning och sexuella trakasserier. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 h i förordning (EU) 2018/1725.

| d) | När dataskyddsombudet utreder uppgiftsbehandling som utförs vid Europol i enlighet med artikel 13 i Europols styrelsebeslut om genomförandebestämmelser avseende dataskyddsombudet. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

d)

När dataskyddsombudet utreder uppgiftsbehandling som utförs vid Europol i enlighet med artikel 13 i Europols styrelsebeslut om genomförandebestämmelser avseende dataskyddsombudet. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| e) | När internrevisionsinstansen genomför interna kontroller som berör samtliga av Europols verksamheter och avdelningar. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

e)

När internrevisionsinstansen genomför interna kontroller som berör samtliga av Europols verksamheter och avdelningar. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

| f) | När Europol tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med andra av unionens institutioner, organ och byråer i samband med ovanstående verksamhet, såsom föreskrivs i relevanta avtal om servicenivå, samförståndsavtal och samarbetsavtal. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, d, g och h i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

f)

När Europol tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med andra av unionens institutioner, organ och byråer i samband med ovanstående verksamhet, såsom föreskrivs i relevanta avtal om servicenivå, samförståndsavtal och samarbetsavtal. Relevanta begränsningar kan grundas på artikel 25.1 c, d, g och h i förordning (EU) 2018/1725.

3.   Kategorierna av personuppgifter innefattar personidentifieringsuppgifter från fysiska personer, kontaktuppgifter, yrkesroller och yrkesuppgifter, information om privat och yrkesmässig etik och prestation och finansiella uppgifter.

4.   Eventuella begränsningar ska respektera andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och vara nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle.

5.   En bedömning av behovet och proportionaliteten ska göras i varje enskilt fall innan begränsningar börjar tillämpas. Begränsningar ska begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att uppnå de fastställda målen.

6.   Begränsningar ska övervakas på lämpligt sätt av den personuppgiftsansvarige och en regelbunden översyn med en bedömning av behovet och proportionaliteten ska utföras var sjätte månad från det att de antas i samråd med dataskyddsombudet.

7.   Begränsningarna ska upphävas så snart som de omständigheter som motiverat dem inte längre gäller. Den personuppgiftsansvarige ska i samråd med dataskyddsombudet tillhandahålla den berörda informationen till den registrerade samt informera om möjligheten att när som helst lämna in klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

8.   Europol ska i redovisningssyfte registrera skälen för de begränsningar som tillämpas, vilka grunder av dem som anges i punkt 1 som är tillämpliga och resultatet av bedömningen av behovet och proportionaliteten. Dessa uppgifter ska utgöra del av ett ad hoc-register som förs av dataskyddsombudet, vilket på begäran ska göras tillgängligt Europeiska datatillsynsmannen. En rapport om tillämpningen av artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 ska regelbundet göras tillgänglig.

9.   När Europol behandlar administrativa personuppgifter som utbyts med andra organisationer i samband med dess uppgifter, ska byrån samråda med dessa organisationer om eventuella relevanta grunder för att införa begränsningar och om frågan huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europols verksamhet.

Artikel 4

Risker för de registrerades rättigheter och friheter

Bedömningen av riskerna för rättigheter och friheter för registrerade vars personuppgifter kan vara föremål för begränsningar samt deras lagringsperiod ska anges i registret över den relevanta behandlingen i enlighet med artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725 och i förekommande fall i relevanta konsekvensbedömningar avseende dataskydd på grundval av artikel 39 i förordningen.

Artikel 5

Lagringsperioder och skyddsåtgärder

1.   Europol ska genomföra skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring av personuppgifter som kan vara föremål för begränsningar. Dessa skyddsåtgärder ska inbegripa tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter från oavsiktlig eller olaglig utplåning, oavsiktlig förlust eller otillåtet utlämnande, otillåtna ändringar, otillåten åtkomst och varje annat slag av otillåten behandling. Skyddsåtgärderna ska omfatta följande:

| a) | En tydlig definition av funktioner, ansvar och olika steg i förfarandet. |
| --- | --- |

a)

En tydlig definition av funktioner, ansvar och olika steg i förfarandet.

| b) | I förekommande fall en säker elektronisk miljö som förebygger olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer. |
| --- | --- |

b)

I förekommande fall en säker elektronisk miljö som förebygger olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer.

| c) | I förekommande fall säker lagring och behandling av dokument i pappersform. |
| --- | --- |

c)

I förekommande fall säker lagring och behandling av dokument i pappersform.

| d) | Vederbörlig kontroll av begränsningar och regelbunden översyn av tillämpningen av dem. |
| --- | --- |

d)

Vederbörlig kontroll av begränsningar och regelbunden översyn av tillämpningen av dem.

2.   Personuppgifter som kan vara föremål för begränsningar får inte lagras längre än vad som är nödvändigt och rimligt med tanke på de ändamål för vilka uppgifterna behandlas. De får dock aldrig lagras längre än den tid som anges i de meddelanden om uppgiftsskydd, meddelanden om behandling av personuppgifter eller register som nämns ovan.

Artikel 6

Information till och översyn genom dataskyddsombudet

1.   Dataskyddsombudet ska informeras utan onödigt dröjsmål när den personuppgiftsansvarige avser begränsa registrerades rättigheter i enlighet med detta beslut och ska erhålla tillgång till den dokumentation som innehåller bedömningen av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt eventuella dokument som ligger till grund för faktiska och rättsliga delar.

2.   Dataskyddsombudets deltagande i begränsningsförfarandet, inbegripet informationsutbyte, ska dokumenteras på lämpligt sätt.

Artikel 7

Information till registrerade om begränsning av deras rättigheter

1.   Europol ska offentliggöra dataskyddsmeddelanden på sitt intranät och informera alla registrerade om uppgiftsbehandling som innefattar hantering av deras personuppgifter och eventuella begränsningar i enlighet med dessa regler.

2.   Personuppgiftsansvariga ska individuellt informera registrerade som är parter i ett förfarande, berörda parter i ett förfarande eller vittnen om deras rättigheter och eventuella begränsningar.

Artikel 8

Registrerades rätt till information och meddelande om personuppgiftsincidenter

1.   När Europol i samband med de åtgärder som anges i detta beslut helt eller delvis begränsar rättigheter för registrerade som anges i artiklarna 14–16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 har de rätt att informeras om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om sin rätt att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen samt att begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

2.   Europol får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om skälen till den begränsning till vilken hänvisas i punkt 1 så länge som detta skulle upphäva verkan av begränsningen. Denna bedömning ska göras i varje enskilt fall tillsammans med dataskyddsombudet.

Artikel 9

Registrerades rätt till tillgång, rättelse, radering och begränsning av behandling

1.   Om Europol i samband med de åtgärder som anges i detta beslut helt eller delvis begränsar rätten till tillgång till personuppgifter och rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling, såsom anges i artiklarna 17–20 i förordning (EU) 2018/1725, ska byrån i sitt svar på deras begäran informera de berörda registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om möjligheten att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

2.   Europol får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om skälen till den begränsning till vilken hänvisas i punkt 1 om detta skulle upphäva verkan av begränsningen. Denna bedömning ska göras i varje enskilt fall tillsammans med dataskyddsombudet.

Artikel 10

Konfidentialitet för elektronisk kommunikation

1.   Europol får under exceptionella omständigheter, och i enlighet med bestämmelserna och den logiska grunden för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (4), begränsa rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation, till vilken hänvisas i artikel 36 i förordning (EU) 2018/1725.

2.   Om Europol begränsar rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation ska byrån i sitt svar på deras begäran informera de berörda registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om möjligheten att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

3.   Europol får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållande av information om skälen till den begränsning till vilken hänvisas i punkterna 1 och 2 så länge som detta skulle upphäva verkan av begränsningen. Denna bedömning ska göras i varje enskilt fall tillsammans med dataskyddsombudet.

Artikel 11

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Haag den 9 juni 2020.

På styrelsens vägnar,

Andrei LINTA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 24.5.2016, s. 53.

1

(2)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

2

(3)  Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, som återfinns i förordning (EEG, Euratom, EGKS) nr 259/68 (EUT L 56, 4.3.1968, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

4

---