# Επίσημη Εφημερίδα L 292/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 292 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος7 Σεπτεμβρίου # 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 292

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος7 Σεπτεμβρίου # 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1251 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 2ας Σεπτεμβρίου 2020, για τον διορισμό τριών δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1251 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 2ας Σεπτεμβρίου 2020, για τον διορισμό τριών δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

1

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων ( EE L 207 της 30.6.2020 ) | 3 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων ( EE L 207 της 30.6.2020 )

( EE L 207 της 30.6.2020 )

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 7.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 292/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1251 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 2ας Σεπτεμβρίου 2020

για τον διορισμό τριών δικαστών και ενός γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι θητείες δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2021, συμπεριλαμβανομένης της θητείας του δικαστή που προτάθηκε από το Βασίλειο του Βελγίου. Πρέπει συνεπώς να γίνει ένας διορισμός για την κάλυψη της θέσης αυτής για την περίοδο που ξεκινά στις 7 Οκτωβρίου 2021 και λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2027. |
| --- | --- |

(1)

Οι θητείες δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 2021, συμπεριλαμβανομένης της θητείας του δικαστή που προτάθηκε από το Βασίλειο του Βελγίου. Πρέπει συνεπώς να γίνει ένας διορισμός για την κάλυψη της θέσης αυτής για την περίοδο που ξεκινά στις 7 Οκτωβρίου 2021 και λήγει στις 6 Οκτωβρίου 2027.

| (2) | Έχει προταθεί ο κ. Koen LENAERTS για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή στο Δικαστήριο. |
| --- | --- |

(2)

Έχει προταθεί ο κ. Koen LENAERTS για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή στο Δικαστήριο.

| (3) | Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του Πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω της παραίτησης του κ. Egils LEVITS από 17ης Ιουνίου 2019, πρέπει να διορισθεί ένας δικαστής στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Egils LEVITS, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2024. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του Πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω της παραίτησης του κ. Egils LEVITS από 17ης Ιουνίου 2019, πρέπει να διορισθεί ένας δικαστής στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Egils LEVITS, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2024.

| (4) | Η υποψηφιότητα της κας Ineta ZIEMELE προτάθηκε για αυτή τη θέση. |
| --- | --- |

(4)

Η υποψηφιότητα της κας Ineta ZIEMELE προτάθηκε για αυτή τη θέση.

| (5) | Δυνάμει των ίδιων ως άνω διατάξεων και μετά την παραίτηση του κ. Jiří MALENOVSKÝ από 6ης Οκτωβρίου 2020, πρέπει να διορισθεί ένας δικαστής στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Jiří MALENOVSKÝ, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2024. |
| --- | --- |

(5)

Δυνάμει των ίδιων ως άνω διατάξεων και μετά την παραίτηση του κ. Jiří MALENOVSKÝ από 6ης Οκτωβρίου 2020, πρέπει να διορισθεί ένας δικαστής στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Jiří MALENOVSKÝ, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2024.

| (6) | Η υποψηφιότητα του κ. Jan PASSER προτάθηκε για αυτή τη θέση. |
| --- | --- |

(6)

Η υποψηφιότητα του κ. Jan PASSER προτάθηκε για αυτή τη θέση.

| (7) | Τέλος, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου για το υπόλοιπο της θητείας του γενικού εισαγγελέα που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο, έως τις 6 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(7)

Τέλος, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου για το υπόλοιπο της θητείας του γενικού εισαγγελέα που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο, έως τις 6 Οκτωβρίου 2021.

| (8) | Η υποψηφιότητα του κ. Αθανάσιου ΡΑΝΤΟΥ προτάθηκε για αυτή τη θέση. |
| --- | --- |

(8)

Η υποψηφιότητα του κ. Αθανάσιου ΡΑΝΤΟΥ προτάθηκε για αυτή τη θέση.

| (9) | Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των προαναφερόμενων υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή ή γενικού εισαγγελέα του δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(9)

Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας των προαναφερόμενων υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή ή γενικού εισαγγελέα του δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Koen LENAERTS διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 2021 έως τις 6 Οκτωβρίου 2027.

Άρθρο 2

Η κα Ineta ZIEMELE διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 6 Οκτωβρίου 2024.

Άρθρο 3

Ο κ. Jan PASSER διορίζεται δικαστής του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 6 Οκτωβρίου 2020 έως τις 6 Οκτωβρίου 2024.

Άρθρο 4

Ο κ. Αθανάσιος ΡΑΝΤΟΣ διορίζεται γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 6 Οκτωβρίου 2021.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2020.

Ο Πρόεδρος

M. CLAUSS

---

Διορθωτικά

| 7.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 292/3

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 207 της 30ής Ιουνίου 2020
  )

Στη σελίδα 7, άρθρο 2, σημείο 4 (παράγραφος 3 του νέου άρθρου 14):

αντί:

| «3. | Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα αλιευτικά σκάφη της παραγράφου 2 μπορούν να αλιεύουν στις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό την προϋπόθεση ότι (...)» |
| --- | --- |

«3.

διάβαζε:

| «3. | Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα αλιευτικά σκάφη της παραγράφου 2 μπορούν να αλιεύουν στις περιοχές που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο υπό την προϋπόθεση ότι (...)». |
| --- | --- |

«3.

---