# Euroopa Liidu L 160/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 160 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik25. mai 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 160

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik25. mai 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/684, 18. mai 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kaki Ribera del Xúquer (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/685, 20. mai 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses perkloraadi piirnormidega teatavates toiduainetes (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/684, 18. mai 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kaki Ribera del Xúquer (KPN)]

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/685, 20. mai 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses perkloraadi piirnormidega teatavates toiduainetes (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/684,

18. mai 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Kaki Ribera del Xúquer“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 245/2002 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1133/2013 (3)) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Kaki Ribera del Xúquer“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 245/2002 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1133/2013 (3)) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Kaki Ribera del Xúquer“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Kaki Ribera del Xúquer“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. mai 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 8. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 245/2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (
  EÜT L 39, 9.2.2002, lk 12
  ).

2

EÜT L 39, 9.2.2002, lk 12

(3)  Komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1133/2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Kaki Ribera del Xúquer (KPN)] (ELT L 302, 13.11.2013, lk 22).

3

(4)  
  ELT C 431, 23.12.2019, lk 41.

4

---

| 25.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 160/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/685,

20. mai 2020,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses perkloraadi piirnormidega teatavates toiduainetes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 315/93, milles sätestatakse ühenduse menetlused toidus sisalduvate saasteainete suhtes, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (2) on sätestatud teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1881/2006 (2) on sätestatud teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes.

| (2) | Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitlev Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) teaduskomisjon (edaspidi „CONTAM-komisjon“) võttis 30. septembril 2014 vastu teadusliku arvamuse toidus sisalduva perkloraadiga seotud ohtude kohta rahvatervisele (3). CONTAM-komisjon kehtestas lubatava päevadoosi 0,3 mikrogrammi kehamassi kilogrammi kohta päevas, võttes aluseks kilpnäärme joodi omastamise pärssimise tervetel täiskasvanutel. CONTAM-komisjon tegi järelduse, et praegune hinnanguline toidu kaudu toimuv krooniline kokkupuude perkloraadiga võib olla ohtlik, eriti nooremate elanikkonnarühmade suuremate tarbijate puhul, kellel esineb kerge või mõõdukas joodipuudus. Lisaks võib praegune hinnanguline lühiajaline kokkupuude perkloraadiga olla ohtlik rinnalastele ja väikelastele, kes omastavad joodi väikestes kogustes. |
| --- | --- |

(2)

Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitlev Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) teaduskomisjon (edaspidi „CONTAM-komisjon“) võttis 30. septembril 2014 vastu teadusliku arvamuse toidus sisalduva perkloraadiga seotud ohtude kohta rahvatervisele (3). CONTAM-komisjon kehtestas lubatava päevadoosi 0,3 mikrogrammi kehamassi kilogrammi kohta päevas, võttes aluseks kilpnäärme joodi omastamise pärssimise tervetel täiskasvanutel. CONTAM-komisjon tegi järelduse, et praegune hinnanguline toidu kaudu toimuv krooniline kokkupuude perkloraadiga võib olla ohtlik, eriti nooremate elanikkonnarühmade suuremate tarbijate puhul, kellel esineb kerge või mõõdukas joodipuudus. Lisaks võib praegune hinnanguline lühiajaline kokkupuude perkloraadiga olla ohtlik rinnalastele ja väikelastele, kes omastavad joodi väikestes kogustes.

| (3) | CONTAM-komisjon soovitas liikmesriikidel koguda täiendavaid andmeid perkloraadi esinemise kohta Euroopa toidus, eelkõige köögiviljades, imikute piimasegudes, piimas ja piimatoodetes, et veelgi vähendada ebakindlust riskihindamisel. |
| --- | --- |

(3)

CONTAM-komisjon soovitas liikmesriikidel koguda täiendavaid andmeid perkloraadi esinemise kohta Euroopa toidus, eelkõige köögiviljades, imikute piimasegudes, piimas ja piimatoodetes, et veelgi vähendada ebakindlust riskihindamisel.

| (4) | Komisjoni soovitus (EL) 2015/682 (4) võeti vastu teadusliku aruande alusel eesmärgiga jälgida perkloraadi esinemist toidus, eelkõige toidus, millest on proove võetud pärast 1. septembrit 2013, kui kehtestati riskivähendusmeetmed. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni soovitus (EL) 2015/682 (4) võeti vastu teadusliku aruande alusel eesmärgiga jälgida perkloraadi esinemist toidus, eelkõige toidus, millest on proove võetud pärast 1. septembrit 2013, kui kehtestati riskivähendusmeetmed.

| (5) | Toiduohutusamet hindas inimeste kokkupuudet perkloraadiga, võttes arvesse ameti andmebaasis olevaid andmeid perkloraadi esinemise kohta pärast 1. septembrit 2013 võetud proovides, ning avaldas 2017. aastal teadusliku aruande, mis käsitles hinnangut Euroopa elanikkonna toidu kaudu toimuvale kokkupuutele perkloraadiga (5). |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet hindas inimeste kokkupuudet perkloraadiga, võttes arvesse ameti andmebaasis olevaid andmeid perkloraadi esinemise kohta pärast 1. septembrit 2013 võetud proovides, ning avaldas 2017. aastal teadusliku aruande, mis käsitles hinnangut Euroopa elanikkonna toidu kaudu toimuvale kokkupuutele perkloraadiga (5).

| (6) | CONTAM-komisjon arutas toidus sisalduvat perkloraati käsitleva aruande tulemusi oma 87. täiskogu istungil 2017. aasta novembris (6) ning märkis, et selles aruandes hinnatud kokkupuutetasemed on suures osas kooskõlas CONTAM-komisjoni 2014. aasta arvamuses prognoositud tasemetega. Võttes arvesse varem kehtestatud lubatavat päevadoosi 0,3 μg kehamassi kg kohta päevas, kinnitas CONTAM-komisjon järeldust, et praegune krooniline ja lühiajaline kokkupuude perkloraadiga võib ohustada inimeste tervist. |
| --- | --- |

(6)

CONTAM-komisjon arutas toidus sisalduvat perkloraati käsitleva aruande tulemusi oma 87. täiskogu istungil 2017. aasta novembris (6) ning märkis, et selles aruandes hinnatud kokkupuutetasemed on suures osas kooskõlas CONTAM-komisjoni 2014. aasta arvamuses prognoositud tasemetega. Võttes arvesse varem kehtestatud lubatavat päevadoosi 0,3 μg kehamassi kg kohta päevas, kinnitas CONTAM-komisjon järeldust, et praegune krooniline ja lühiajaline kokkupuude perkloraadiga võib ohustada inimeste tervist.

| (7) | Seepärast on asjakohane kehtestada perkloraadi piirnormid nii toiduainetes, mis sisaldavad olulisel määral perkloraati ja suurendavad märkimisväärselt inimeste kokkupuudet perkloraadiga, kui ka toiduainetes, mis on olulised seoses haavatavate elanikkonnarühmade, näiteks imikute ja väikelaste võimaliku kokkupuutega kõnealuse ainega. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on asjakohane kehtestada perkloraadi piirnormid nii toiduainetes, mis sisaldavad olulisel määral perkloraati ja suurendavad märkimisväärselt inimeste kokkupuudet perkloraadiga, kui ka toiduainetes, mis on olulised seoses haavatavate elanikkonnarühmade, näiteks imikute ja väikelaste võimaliku kokkupuutega kõnealuse ainega.

| (8) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1881/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1881/2006 vastavalt muuta.

| (9) | Toidukäitlejatele tuleks anda aega käesolevas määruses sätestatud uute nõuetega kohanemiseks. Perkloraadi piirnormide kohaldamist kõnealuste toiduainete suhtes tuleks seepärast edasi lükata. |
| --- | --- |

(9)

Toidukäitlejatele tuleks anda aega käesolevas määruses sätestatud uute nõuetega kohanemiseks. Perkloraadi piirnormide kohaldamist kõnealuste toiduainete suhtes tuleks seepärast edasi lükata.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1881/2006 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesoleva määruse lisas loetletud toiduaineid, mis on seaduslikult turule lastud enne 1. juulit 2020, võib jätkuvalt turustada kuni nende minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtaja lõpuni.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. mai 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 37, 13.2.1993, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1881/2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).

2

(3)  Toidutarneahelas esinevate saasteainetega tegelev Euroopa Toiduohutusameti teaduskomisjon (EFSA CONTAM), 2014. Teaduslik arvamus toidus, eelkõige puu- ja köögiviljades sisalduva perkloraadiga seotud ohtude kohta rahvatervisele. EFSA Journal 2014; 12(10):3869, 106 lk doi:10.2903/j.efsa.2014.3869 http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869

3

(4)  Komisjoni 29. aprilli 2015. aasta soovitus (EL) 2015/682 perkloraadi toidus esinemise seire kohta (ELT L 111, 30.4.2015, lk 32).

4

(5)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), D. Arcella, M. Binaglia ja F. Vernazza, 2017. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population. EFSA Journal (2017); 15(10):5043, 24 lk, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043

5

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf

6

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1881/2006 lisasse lisatakse „9. jagu: perkloraat“:

„
  9. jagu: perkloraat

| Toode (1) | Piirnormid
  (mg/kg) |
| --- | --- |
| 9. | Perkloraat | |
| 9.1. | Puu- ja köögivili,
  välja arvatud: | 0,05 |
| | — | kõrvitsalised ja lehtkapsas |

Toode (1)

Piirnormid

(mg/kg)

9.

Perkloraat

9.1.

Puu- ja köögivili,

välja arvatud:

0,05

—

kõrvitsalised ja lehtkapsas

0,10

| — | lehtköögiviljad ja maitsetaimed |
| --- | --- |

—

lehtköögiviljad ja maitsetaimed

0,50

9.2.

Tee (Camellia sinensis), kuivatatud

Taime- ja puuviljatee, kuivatatud

0,75

9.3.

Imiku piimasegud, jätkupiimasegud, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud imiku- ja väikelastetoit ning väikelaste joogisegud (3)(4) (*1)

0,01

Imikutoit (3) (4)

0,02

Teraviljapõhine töödeldud toit (3) (29)

0,01

---

(*1)  Väikelaste joogisegud on piimapõhised joogid ja sarnased valgupõhised tooted, mis on ette nähtud väikelastele. Need tooted ei kuulu määruse (EL) nr 609/2013 (komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule väikelaste joogisegude kohta (COM/2016/0169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=ET) kohaldamisalasse.“

*1

---