# Официален вестник L 157/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 157 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6319 май 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 157

Издание на български език

Законодателство

Година 6319 май 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/663 на Съвета от 18 май 2020 година за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/664 на Съвета от 18 май 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/2110 относно консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/663 на Съвета от 18 май 2020 година за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)

1

*

Решение (ОВППС) 2020/664 на Съвета от 18 май 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/2110 относно консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA)

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 19.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/663 НА СЪВЕТА

от 18 май 2020 година

за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR).

| (2) | На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2240 (2), с което измени мандата на мисията, като я насочи към изграждането на капацитет в Сомалия и промени името на мисията на EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2240 (2), с което измени мандата на мисията, като я насочи към изграждането на капацитет в Сомалия и промени името на мисията на EUCAP Somalia.

| (3) | На 10 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1942 (3) за изменение на Решение 2012/389/ОВППС, с което удължи срока на мисията EUCAP Somalia и предвиди за нея референтна сума за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

На 10 декември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1942 (3) за изменение на Решение 2012/389/ОВППС, с което удължи срока на мисията EUCAP Somalia и предвиди за нея референтна сума за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2020 г.

| (4) | На 4 февруари 2020 г. Комитетът по политика и сигурност измени оперативния план на EUCAP Somalia и постигна съгласие, че следва да се предвидят допълнителни мерки за сигурност. |
| --- | --- |

(4)

На 4 февруари 2020 г. Комитетът по политика и сигурност измени оперативния план на EUCAP Somalia и постигна съгласие, че следва да се предвидят допълнителни мерки за сигурност.

| (5) | Решение 2012/389/ОВППС следва да бъде изменено, като се увеличи референтната сума, |
| --- | --- |

(5)

Решение 2012/389/ОВППС следва да бъде изменено, като се увеличи референтната сума,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 13, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС седма алинея се заменя със следното:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Somalia разходи за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2020 г., е в размер на 71 189 005,32 EUR.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (ОВ L 337, 13.12.2016 г., стр. 18).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2018/1942 на Съвета от 10 декември 2018 г. за удължаване на срока на действие и за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (ОВ L 314, 11.12.2018 г., стр. 56).

3

---

| 19.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 157/3

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/664 НА СЪВЕТА

от 18 май 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2019/2110 относно консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 9 декември 2019 г. с Решение (ОВППС) 2019/2110 (1) Съветът създаде консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) с мандат за две години, считано от началото на дейността на мисията. |
| --- | --- |

(1)

На 9 декември 2019 г. с Решение (ОВППС) 2019/2110 (1) Съветът създаде консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) с мандат за две години, считано от началото на дейността на мисията.

| (2) | Беше определена референтна сума за шестте месеца, считано от приемането на Решение (ОВППС) 2019/2110, а именно до 8 юни 2020 г., през които трябваше да бъде извършена необходимата подготовка за постигане на първоначална оперативна готовност на EUAM RCA, като се очакваше при започването на дейността на EUAM RCA да бъде определена референтна сума за остатъка от мандата. |
| --- | --- |

(2)

Беше определена референтна сума за шестте месеца, считано от приемането на Решение (ОВППС) 2019/2110, а именно до 8 юни 2020 г., през които трябваше да бъде извършена необходимата подготовка за постигане на първоначална оперативна готовност на EUAM RCA, като се очакваше при започването на дейността на EUAM RCA да бъде определена референтна сума за остатъка от мандата.

| (3) | При сегашните обстоятелства, свързани с пандемията, предизвикана от COVID-19, началото на дейността на EUAM RCA се нуждае от допълнителни подготвителни действия. |
| --- | --- |

(3)

При сегашните обстоятелства, свързани с пандемията, предизвикана от COVID-19, началото на дейността на EUAM RCA се нуждае от допълнителни подготвителни действия.

| (4) | Във връзка с това на 16 април 2020 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че срокът на валидност на първоначалната референтна сума следва да бъде удължен с два месеца, а именно до 8 август 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с това на 16 април 2020 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че срокът на валидност на първоначалната референтна сума следва да бъде удължен с два месеца, а именно до 8 август 2020 г.

| (5) | Решение (ОВППС) 2019/2110 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Решение (ОВППС) 2019/2110 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 13 от Решение (ОВППС) 2019/2110 параграф 1 се заменя със следното:

| „1. | Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUAM RCA разходи за периода до 8 август 2020 г., е в размер на 7 100 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“ |
| --- | --- |

„1.

Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUAM RCA разходи за периода до 8 август 2020 г., е в размер на 7 100 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.

За Съвета

Председател

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Решение (ОВППС) 2019/2110 на Съвета от 9 декември 2019 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUAM RCA) (ОВ L 318, 10.12.2019 г., стр. 141).

1

---