# Euroopan unionin L 244/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 244 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta29. heinäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 244

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta29. heinäkuu 2020

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2020/1108, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2017/2454 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1109, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 muuttamisesta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetetun määräajan ja soveltamispäivän osalta covid-19-pandemian vastatoimena | 3 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2020/1108, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2017/2454 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1109, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 muuttamisesta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetetun määräajan ja soveltamispäivän osalta covid-19-pandemian vastatoimena

3

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 6 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1111, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta tehdyn Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta | 8 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1112, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1113, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen | 11 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1114, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, Eurojustin työjärjestykseen tehtävien muutosten hyväksymisestä | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1115, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee sopimuksen pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 4 tehtävien muutosten hyväksymistä | 16 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1116, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020, tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä | 17 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1117, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan syyttäjänviraston Euroopan syyttäjien nimittämisestä | 18 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

6

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1111, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta tehdyn Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

8

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1112, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

9

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1113, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

11

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1114, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020, Eurojustin työjärjestykseen tehtävien muutosten hyväksymisestä

13

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1115, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee sopimuksen pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 4 tehtävien muutosten hyväksymistä

16

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1116, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020, tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

17

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1117, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan syyttäjänviraston Euroopan syyttäjien nimittämisestä

18

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/1108,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020,

asetuksen (EU) 2017/2454 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 904/2010 (3) vahvistetaan säännöt jäsenvaltioiden suorittamasta tietojen vaihdosta ja tietojen tallettamisesta neuvoston direktiivin 2006/112/EY (4) XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien perustamista varten. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 904/2010 (3) vahvistetaan säännöt jäsenvaltioiden suorittamasta tietojen vaihdosta ja tietojen tallettamisesta neuvoston direktiivin 2006/112/EY (4) XII osaston 6 luvussa säädettyjen erityisjärjestelmien perustamista varten.

| (2) | Neuvoston asetuksella (EU) 2017/2454 (5) muutetaan kyseisiä säännöksiä mainittujen erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentamiseksi ja uuden järjestelmän käyttöönottamiseksi. Kyseisiä muutoksia on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksella (EU) 2017/2454 (5) muutetaan kyseisiä säännöksiä mainittujen erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentamiseksi ja uuden järjestelmän käyttöönottamiseksi. Kyseisiä muutoksia on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (3) | Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla. |
| --- | --- |

(3)

Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla.

| (4) | Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan asetuksen (EU) 2017/2454 soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Eräät jäsenvaltiot ovat sen vuoksi pyytäneet asetuksessa (EU) 2017/2454 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan asetuksen (EU) 2017/2454 soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Eräät jäsenvaltiot ovat sen vuoksi pyytäneet asetuksessa (EU) 2017/2454 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä.

| (5) | Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa asetusta (EU) 2017/2454 ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisen asetuksen soveltamispäivää on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa asetusta (EU) 2017/2454 ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisen asetuksen soveltamispäivää on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi.

| (6) | Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua. |
| --- | --- |

(6)

Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua.

| (7) | Sen vuoksi asetus (EU) 2017/2454 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetus (EU) 2017/2454 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2017/2454 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artiklan 7 alakohta seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohdassa oleva 2 jakson otsikko seuraavasti:

  ”
  Säännökset, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2021 saakka;
  ” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artiklan 7 alakohta seuraavasti:

a)

korvataan a alakohdassa oleva 2 jakson otsikko seuraavasti:

”
  Säännökset, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2021 saakka;
  ”

| b) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan 3 jakson otsikko seuraavasti:

  ”
  1 päivästä heinäkuuta 2021 sovellettavat säännökset
  ”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

i)

korvataan 3 jakson otsikko seuraavasti:

”
  1 päivästä heinäkuuta 2021 sovellettavat säännökset
  ”;

| ii) | korvataan 47 a artikla seuraavasti:

  ”47 a artikla


  Tämän jakson säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.
  ”. |
| --- | --- |

ii)

korvataan 47 a artikla seuraavasti:

”47 a artikla

Tämän jakson säännöksiä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.
  ”.

| 2) | Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Lausunto annettu 10 heinäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Lausunto annettu 10 kesäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2017/2454, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun asetuksen (EU) N:o 904/2010 muuttamisesta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 1).

5

---

PÄÄTÖKSET

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1109,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020,

direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 muuttamisesta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle asetetun määräajan ja soveltamispäivän osalta covid-19-pandemian vastatoimena

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiiviä 2006/112/EY (3) muutettiin neuvoston direktiiveillä (EU) 2017/2455 (4) ja (EU) 2019/1995 (5) arvonlisäveron (alv) lainsäädäntökehyksen nykyaikaistamiseksi rajat ylittävässä sähköisessä kuluttajakaupassa. Valtaosaa näistä uusista säännöksistä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiiviä 2006/112/EY (3) muutettiin neuvoston direktiiveillä (EU) 2017/2455 (4) ja (EU) 2019/1995 (5) arvonlisäveron (alv) lainsäädäntökehyksen nykyaikaistamiseksi rajat ylittävässä sähköisessä kuluttajakaupassa. Valtaosaa näistä uusista säännöksistä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (2) | Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla. |
| --- | --- |

(2)

Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla.

| (3) | Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan direktiiveissä (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 vahvistettujen sääntöjen soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Eräät jäsenvaltiot sekä posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajat ovat sen vuoksi pyytäneet sekä direktiivissä (EU) 2017/2455 että direktiivissä (EU) 2019/1995 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan direktiiveissä (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 vahvistettujen sääntöjen soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Eräät jäsenvaltiot sekä posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajat ovat sen vuoksi pyytäneet sekä direktiivissä (EU) 2017/2455 että direktiivissä (EU) 2019/1995 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä.

| (4) | Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 sääntöjä ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisten direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettua määräaikaa ja niiden soveltamispäivää on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa direktiivien (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 sääntöjä ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisten direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettua määräaikaa ja niiden soveltamispäivää on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi.

| (5) | Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua.

| (6) | Sen vuoksi direktiivit (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi direktiivit (EU) 2017/2455 ja (EU) 2019/1995 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin (EU) 2017/2455 muuttaminen

Muutetaan direktiivi (EU) 2017/2455 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan otsikko seuraavasti:

  ”
  Direktiivin 2006/112/EY muutokset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021

  ”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko seuraavasti:

”
  Direktiivin 2006/112/EY muutokset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021

  ”;

Direktiivin 2006/112/EY muutokset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2021

| b) | korvataan johdantokappale seuraavasti:

  ”Muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 2021 alkaen direktiivi 2006/112/EY seuraavasti:”. |
| --- | --- |

b)

korvataan johdantokappale seuraavasti:

”Muutetaan 1 päivästä heinäkuuta 2021 alkaen direktiivi 2006/112/EY seuraavasti:”.

| 2) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla

  Direktiivin 2009/132/EY muuttaminen
  Kumotaan direktiivin 2009/132/EY IV osasto 1 päivästä heinäkuuta 2021.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Direktiivin 2009/132/EY muuttaminen

Kumotaan direktiivin 2009/132/EY IV osasto 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

| 3) | Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan toinen alakohta seuraavasti:

  ”Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2021. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan toinen alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2021. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.”;

| b) | korvataan neljäs alakohta seuraavasti:

  ”Niiden on sovellettava tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2021.” |
| --- | --- |

b)

korvataan neljäs alakohta seuraavasti:

”Niiden on sovellettava tämän direktiivin 2 ja 3 artiklan noudattamisen edellyttämiä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

2 artikla

Direktiivin (EU) 2019/1995 muuttaminen

Korvataan direktiivin (EU) 2019/1995 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2021. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2021.”

3 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

4 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Lausunto annettu 10. kesäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

3

(4)  Neuvoston direktiivi (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 7).

4

(5)  Neuvoston direktiivi (EU) 2019/1995, annettu 21 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tavaroiden etämyyntiä ja tiettyjä kotimaisia tavaroiden luovutuksia koskevien säännösten osalta (EUVL L 310, 2.12.2019, s. 1).

5

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1110,

annettu 23 päivänä tammikuuta 2018,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, noudattaen neuvoston päätöstä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, noudattaen neuvoston päätöstä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut.

| (2) | Sopimus allekirjoitettiin 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 30 päivästä maaliskuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus allekirjoitettiin 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 30 päivästä maaliskuuta 2008.

| (3) | Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen. Tarkoituksena on, että Kroatia liittyy 5 päivänä joulukuuta 2011 hyväksyttyyn liittymissopimukseen liitetyn liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen. Tarkoituksena on, että Kroatia liittyy 5 päivänä joulukuuta 2011 hyväksyttyyn liittymissopimukseen liitetyn liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | Sopimus olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Sopimus olisi hyväksyttävä.

| (5) | Sopimuksen 18 artiklalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta unionin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta olisi vahvistettava tapauskohtaisesti perussopimuksen sovellettavien määräyksien mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 18 artiklalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta unionin toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta olisi vahvistettava tapauskohtaisesti perussopimuksen sovellettavien määräyksien mukaisesti.

| (6) | Koska unioni ja sen jäsenvaltiot ovat yhdessä sopimuksen osapuoli, niiden tiivis yhteistyö on erittäin tärkeää. Jotta yhteistyö olisi tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi koordinoitava ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan soveltamista. |
| --- | --- |

(6)

Koska unioni ja sen jäsenvaltiot ovat yhdessä sopimuksen osapuoli, niiden tiivis yhteistyö on erittäin tärkeää. Jotta yhteistyö olisi tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä unionin että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi koordinoitava ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan soveltamista.

| (7) | Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2007/339/EY (2) 3–6 artikla sekä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2010/465/EU (3) 2, 3 ja 4 artikla sisältävät säännöksiä unionin päätöksenteosta useiden sellaisten asioiden osalta, joista määrätään sopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla, sekä sekakomiteassa esitettävien kantojen vahvistamisesta ja jäsenvaltioiden ilmoitusvelvollisuudesta sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana. Koska neuvoston päätöksentekoa koskevat säännökset, joista määrätään perussopimuksissa, ja jäsenvaltioiden ilmoitusvelvollisuutta koskevat säännökset eivät enää ole tarpeen, niiden soveltamisen olisi päätyttävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä. Unionin tuomioistuimen 28 päivänä huhtikuuta 2015 asiassa C-28/12 (4) antaman tuomion johdosta on asianmukaista, että myös sekakomiteassa esitettävien kantojen vahvistamista koskevien säännösten soveltaminen päättyy tämän päätöksen voimaantulopäivänä, |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2007/339/EY (2) 3–6 artikla sekä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2010/465/EU (3) 2, 3 ja 4 artikla sisältävät säännöksiä unionin päätöksenteosta useiden sellaisten asioiden osalta, joista määrätään sopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevalla pöytäkirjalla, sekä sekakomiteassa esitettävien kantojen vahvistamisesta ja jäsenvaltioiden ilmoitusvelvollisuudesta sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana. Koska neuvoston päätöksentekoa koskevat säännökset, joista määrätään perussopimuksissa, ja jäsenvaltioiden ilmoitusvelvollisuutta koskevat säännökset eivät enää ole tarpeen, niiden soveltamisen olisi päätyttävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä. Unionin tuomioistuimen 28 päivänä huhtikuuta 2015 asiassa C-28/12 (4) antaman tuomion johdosta on asianmukaista, että myös sekakomiteassa esitettävien kantojen vahvistamista koskevien säännösten soveltaminen päättyy tämän päätöksen voimaantulopäivänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus Euroopan unionin puolesta (5).

2.   Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on oikeus tallettaa sopimuksen 26 artiklassa määrätty hyväksymisasiakirja unionin puolesta, sekä antaa seuraavan ilmoituksen:

”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Sopimuksessa olevat viittaukset ”Euroopan yhteisöön” on siten tilanteen mukaan ymmärrettävä viittauksiksi ”Euroopan unioniin”.”

2 artikla

Päätöksen 2007/339/EY 3–6 artiklan sekä päätöksen 2010/465/EU 2, 3 ja 4 artiklan soveltaminen päättyy 23 päivänä tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PORODZANOV

---

(1)  Hyväksyntä annettu 12. joulukuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2007/339/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 134, 25.5.2007, s. 1).

2

(3)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2010/465/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 1).

3

(4)  Unionin tuomioistuimen tuomio 28.4.2015, Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

4

(5)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 134, 25.5.2007, s. 4, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa. Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 223, 25.8.2010, s. 3, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

5

---

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1111,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020,

maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta tehdyn Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti 10 päivänä syyskuuta 2010 komission aloittamaan neuvottelut Kiinan kansantasavallan hallituksen kanssa sopimuksesta, joka koskee maantieteellisiin merkintöihin liittyvää yhteistyötä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta, jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti 10 päivänä syyskuuta 2010 komission aloittamaan neuvottelut Kiinan kansantasavallan hallituksen kanssa sopimuksesta, joka koskee maantieteellisiin merkintöihin liittyvää yhteistyötä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta, jäljempänä ’sopimus’.

| (2) | Sopimuksella pyritään saamaan maantieteellisille merkinnöille mahdollisimman korkeatasoinen suoja sekä tarjoamaan välineitä vilpillisten menettelyjen ja maantieteellisten merkintöjen laittoman käytön torjumiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksella pyritään saamaan maantieteellisille merkinnöille mahdollisimman korkeatasoinen suoja sekä tarjoamaan välineitä vilpillisten menettelyjen ja maantieteellisten merkintöjen laittoman käytön torjumiseksi.

| (3) | Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, |
| --- | --- |

(3)

Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa maantieteellisiin merkintöihin liittyvästä yhteistyöstä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta tehty Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (1).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. KLOECKNER

---

(1)  Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

1

---

ASETUKSET

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/9

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1112,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 muuttamisesta soveltamispäivien osalta covid-19-pandemian vastatoimena

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 397 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 282/2011 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset erityisjärjestelmille, joita sovelletaan tiettyjä palveluja muille kuin verovelvollisille suorittaviin verovelvollisiin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 282/2011 (2) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset erityisjärjestelmille, joita sovelletaan tiettyjä palveluja muille kuin verovelvollisille suorittaviin verovelvollisiin.

| (2) | Neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2026 (3) muutetaan kyseisiä säännöksiä nykyisten erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentamiseksi ja uuden järjestelmän käyttöönottamiseksi, jotta arvonlisäveron (alv) lainsäädäntökehystä voidaan nykyaikaistaa rajat ylittävässä sähköisessä kuluttajakaupassa. Kyseisiä muutoksia on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2026 (3) muutetaan kyseisiä säännöksiä nykyisten erityisjärjestelmien soveltamisalan laajentamiseksi ja uuden järjestelmän käyttöönottamiseksi, jotta arvonlisäveron (alv) lainsäädäntökehystä voidaan nykyaikaistaa rajat ylittävässä sähköisessä kuluttajakaupassa. Kyseisiä muutoksia on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (3) | Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla. |
| --- | --- |

(3)

Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti covid-19-epidemian kansainväliseksi kansanterveysuhaksi 30 päivänä tammikuuta 2020. WHO julisti covid-19-epidemian pandemiaksi 11 päivänä maaliskuuta 2020. Covid-19-pandemia on vaikuttanut kaikkiin jäsenvaltioihin. Useat jäsenvaltiot ovat julistaneet kansallisen hätätilan, koska tapausten määrä on kasvanut hälyttävästi ja koska vaikuttavia keinoja covid-19-pandemian torjumiseksi ei ole välittömästi saatavilla.

| (4) | Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Useat jäsenvaltiot sekä posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajat ovat sen vuoksi pyytäneet täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2026 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19-pandemia on odottamaton ja ennennäkemätön hätätilanne, joka vaikuttaa syvästi kaikkiin jäsenvaltioihin ja pakottaa ne toteuttamaan välittömiä toimia kansallisella tasolla, jotta meneillään olevaa kriisiä voitaisiin hoitaa tärkeimpänä prioriteettina kohdistamalla uudelleen muihin kohteisiin varattuja resursseja. Tämän kriisin seurauksena useilla jäsenvaltioilla on vaikeuksia saattaa päätökseen niiden tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, joita tarvitaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2026 soveltamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021. Useat jäsenvaltiot sekä posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajat ovat sen vuoksi pyytäneet täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2026 säädettyjen soveltamispäivien lykkäämistä.

| (5) | Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/2026 ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen soveltamispäiviä on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioille covid-19-kriisin hallinnasta syntyvät haasteet ja se, että uudet säännökset perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on päivitettävä tietotekniset järjestelmänsä voidakseen soveltaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/2026 ja varmistaa muutetuissa järjestelmissä tapahtuva tietojen ja maksujen kerääminen ja toimittaminen, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen soveltamispäiviä on tarpeen lykätä kuudella kuukaudella. Lykkääminen kuudella kuukaudella on aiheellista, koska viive olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä jäsenvaltioille aiheutuvien budjettitappioiden lisääntymisen minimoimiseksi.

| (6) | Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua. |
| --- | --- |

(6)

Ottaen huomioon covid-19-pandemiasta aiheutuvien talouden häiriöiden ja mahdollisten lisävaikeuksien huomattavat vaikutukset ja jotta tuettaisiin sähköisen kaupankäynnin uusien alv-sääntöjen asianmukaista ja oikea-aikaista soveltamista, komissio voisi tehdä läheistä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa seuratakseen kansallisten tietoteknisten järjestelmien mukauttamista ja tarjotakseen tarvittaessa teknistä apua.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2026 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2026 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2026 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 5 alakohdassa oleva täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 61 artiklan uusi 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Lukuihin, jotka sisältyvät vuoden 2021 toiseen ilmoituskauteen asti ulottuviin kausiin liittyvään arvonlisäveroilmoitukseen, voidaan arvonlisäveroilmoituksen toimittamisen jälkeen tehdä muutoksia ainoastaan muuttamalla kyseistä ilmoitusta eikä tekemällä siihen oikaisuja jossakin myöhemmässä ilmoituksessa.
  Lukuihin, jotka sisältyvät vuoden 2021 kolmannesta ilmoituskaudesta alkaviin kausiin liittyvään arvonlisäveroilmoitukseen, voidaan arvonlisäveroilmoituksen toimittamisen jälkeen tehdä muutoksia ainoastaan tekemällä siihen oikaisuja jossakin myöhemmässä ilmoituksessa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 5 alakohdassa oleva täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 61 artiklan uusi 1 kohta seuraavasti:

”1.   Lukuihin, jotka sisältyvät vuoden 2021 toiseen ilmoituskauteen asti ulottuviin kausiin liittyvään arvonlisäveroilmoitukseen, voidaan arvonlisäveroilmoituksen toimittamisen jälkeen tehdä muutoksia ainoastaan muuttamalla kyseistä ilmoitusta eikä tekemällä siihen oikaisuja jossakin myöhemmässä ilmoituksessa.

Lukuihin, jotka sisältyvät vuoden 2021 kolmannesta ilmoituskaudesta alkaviin kausiin liittyvään arvonlisäveroilmoitukseen, voidaan arvonlisäveroilmoituksen toimittamisen jälkeen tehdä muutoksia ainoastaan tekemällä siihen oikaisuja jossakin myöhemmässä ilmoituksessa.”

| 2) | Korvataan 2 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.
  Jäsenvaltioiden on kuitenkin annettava verovelvollisille ja heidän puolestaan toimiville välittäjille mahdollisuus toimittaa direktiivin 2006/112/EY 360, 369 c tai 369 o artiklan nojalla vaaditut tiedot erityisjärjestelmiin rekisteröimistä varten 1 päivästä huhtikuuta 2021.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2021.

Jäsenvaltioiden on kuitenkin annettava verovelvollisille ja heidän puolestaan toimiville välittäjille mahdollisuus toimittaa direktiivin 2006/112/EY 360, 369 c tai 369 o artiklan nojalla vaaditut tiedot erityisjärjestelmiin rekisteröimistä varten 1 päivästä huhtikuuta 2021.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2026, annettu 21 päivänä marraskuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta sähköisen rajapinnan kautta mahdollistettavien tavaroiden luovutusten tai palvelujen suoritusten osalta sekä muille kuin verovelvollisille palveluja suorittavia taikka tavaroiden etämyyntiä harjoittavia tai tiettyjä kotimaan sisäisiä luovutuksia suorittavia verovelvollisia koskevien erityisjärjestelmien osalta (EUVL L 313. 4.12.2019, s. 14).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1113,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2020,

Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetussa talouskumppanuussopimuskomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 28 päivänä heinäkuuta 2016. Sitä on sovellettu väliaikaisesti unionin sekä Ghanan välillä 15 päivästä joulukuuta 2016 (2). |
| --- | --- |

(1)

Unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, 28 päivänä heinäkuuta 2016. Sitä on sovellettu väliaikaisesti unionin sekä Ghanan välillä 15 päivästä joulukuuta 2016 (2).

| (2) | Sopimuksen 73 artiklan 3 kohdan nojalla talouskumppanuussopimuskomitea vastaa kaikkien sopimuksen piiriin kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta. Sopimuksen 73 artiklan 2 kohdan nojalla talouskumppanuussopimuskomitea päättää organisaatiota ja toimintaa koskevista säännöistään. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 73 artiklan 3 kohdan nojalla talouskumppanuussopimuskomitea vastaa kaikkien sopimuksen piiriin kuuluvien alojen hallinnoinnista ja kaikkien sopimuksessa mainittujen tehtävien toteuttamisesta. Sopimuksen 73 artiklan 2 kohdan nojalla talouskumppanuussopimuskomitea päättää organisaatiota ja toimintaa koskevista säännöistään.

| (3) | Talouskumppanuussopimuskomitean on määrä hyväksyä työjärjestystään koskeva päätös vuonna 2020. |
| --- | --- |

(3)

Talouskumppanuussopimuskomitean on määrä hyväksyä työjärjestystään koskeva päätös vuonna 2020.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta talouskumppanuussopimuskomiteassa, koska suunnitellulla talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä vahvistetaan oikeudellisesti sitovia sääntöjä talouskumppanuussopimuskomitean toiminnalle. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta talouskumppanuussopimuskomiteassa, koska suunnitellulla talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä vahvistetaan oikeudellisesti sitovia sääntöjä talouskumppanuussopimuskomitean toiminnalle.

| (5) | Talouskumppanuussopimukset ovat osa unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä AKT-maiden kokonaissuhdetta sellaisena kuin se on vahvistettu Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisessä kumppanuussopimuksessa (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, jäljempänä ’Cotonoun kumppanuussopimus’, ja sitä seuraavassa sopimuksessa, kunhan se on sovellettavissa. Cotonoun kumppanuussopimuksen 34 artiklan 1 kohdan mukaan osapuolten taloudellisella ja kaupallisella yhteistyöllä pyritään edistämään AKT-maiden sujuvaa ja asteittaista integroitumista maailmantalouteen niin, että niiden poliittiset valinnat ja ensisijaiset kehitystavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon ja siten edistetään kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista AKT-maissa. Talouskumppanuussopimuksia voidaan tässä yhteydessä pitää kehityksen välineinä Cotonoun kumppanuussopimuksen 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Sopimuksessa otetaan näin ollen huomioon osapuolten erilaiset kehitystasot sekä Ghanan erityiset taloudelliset ja sosiaaliset rajoitteet ja sen kyky sopeutua ja mukauttaa taloutensa vapauttamisprosessiin. Lisäksi sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskeva päätös (EU) 2016/1850, joka on sekasopimus ja sisältää kehityskumppanuutta koskevan osaston, perustuu sekä kaupan että kehitysyhteistyön oikeusperustaan. Tämä olisi otettava huomioon myös tässä päätöksessä, |
| --- | --- |

(5)

Talouskumppanuussopimukset ovat osa unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä AKT-maiden kokonaissuhdetta sellaisena kuin se on vahvistettu Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisessä kumppanuussopimuksessa (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, jäljempänä ’Cotonoun kumppanuussopimus’, ja sitä seuraavassa sopimuksessa, kunhan se on sovellettavissa. Cotonoun kumppanuussopimuksen 34 artiklan 1 kohdan mukaan osapuolten taloudellisella ja kaupallisella yhteistyöllä pyritään edistämään AKT-maiden sujuvaa ja asteittaista integroitumista maailmantalouteen niin, että niiden poliittiset valinnat ja ensisijaiset kehitystavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon ja siten edistetään kestävää kehitystä ja köyhyyden poistamista AKT-maissa. Talouskumppanuussopimuksia voidaan tässä yhteydessä pitää kehityksen välineinä Cotonoun kumppanuussopimuksen 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. Sopimuksessa otetaan näin ollen huomioon osapuolten erilaiset kehitystasot sekä Ghanan erityiset taloudelliset ja sosiaaliset rajoitteet ja sen kyky sopeutua ja mukauttaa taloutensa vapauttamisprosessiin. Lisäksi sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskeva päätös (EU) 2016/1850, joka on sekasopimus ja sisältää kehityskumppanuutta koskevan osaston, perustuu sekä kaupan että kehitysyhteistyön oikeusperustaan. Tämä olisi otettava huomioon myös tässä päätöksessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta perustuu talouskumppanuussopimuskomitean päätösluonnokseen talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (4).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. KLOECKNER

---

(1)  Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus (EUVL L 287, 21.10.2016, s. 3).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1850, tehty 21 päivänä marraskuuta 2008, Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 287, 21.10.2016, s. 1).

2

(3)  
  EUVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

3

(4)  Ks. asiakirja ST 9240/20 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/13

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1114,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2020,

Eurojustin työjärjestykseen tehtävien muutosten hyväksymisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta 14 päivänä marraskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1727 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon 20 päivänä joulukuuta 2019 hyväksytyn Eurojustin työjärjestyksen (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurojustin kollegio, jäljempänä ’kollegio’, voi muuttaa Eurojustin työjärjestystä, jäljempänä ’työjärjestys’, samaa menettelyä noudattaen johtokunnan tai kollegion jäsenten kolmasosan ehdotuksesta asetuksen (EU) 2018/1727 5 artiklan 5 kohdan ja työjärjestyksen 18 artiklan mukaisesti. Neuvosto hyväksyy tällaiset työjärjestyksen muutokset täytäntöönpanosäädöksillä. |
| --- | --- |

(1)

Eurojustin kollegio, jäljempänä ’kollegio’, voi muuttaa Eurojustin työjärjestystä, jäljempänä ’työjärjestys’, samaa menettelyä noudattaen johtokunnan tai kollegion jäsenten kolmasosan ehdotuksesta asetuksen (EU) 2018/1727 5 artiklan 5 kohdan ja työjärjestyksen 18 artiklan mukaisesti. Neuvosto hyväksyy tällaiset työjärjestyksen muutokset täytäntöönpanosäädöksillä.

| (2) | Kollegio hyväksyi ehdotukset työjärjestyksen muutoksiksi asetuksen (EU) 2018/1727 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti 14 päivänä heinäkuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Kollegio hyväksyi ehdotukset työjärjestyksen muutoksiksi asetuksen (EU) 2018/1727 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti 14 päivänä heinäkuuta 2020.

| (3) | Neuvoston olisi hyväksyttävä työjärjestykseen tehtävät muutokset. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston olisi hyväksyttävä työjärjestykseen tehtävät muutokset.

| (4) | Asetus (EU) 2018/1727 ei sido Tanskaa, eikä Tanska sen vuoksi osallistu tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön asetus (EU) 2018/1727, hyväksymiseen eikä soveltamiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) 2018/1727 ei sido Tanskaa, eikä Tanska sen vuoksi osallistu tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön asetus (EU) 2018/1727, hyväksymiseen eikä soveltamiseen.

| (5) | Asetus (EU) 2018/1727 sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön asetus (EU) 2018/1727, hyväksymiseen ja soveltamiseen, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2018/1727 sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen, jolla pannaan täytäntöön asetus (EU) 2018/1727, hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tähän päätökseen liitetyt muutokset Eurojustin työjärjestykseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138.

1

(2)  
  EUVL L 50, 24.2.2020, s. 1.

2

---

LIITE

EUROJUSTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTOKSET

EUROJUSTIN KOLLEGIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 85 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta 14 päivänä marraskuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1727 (1), jäljempänä ’Eurojust-asetus’, ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon Eurojustin työjärjestyksen (2), jonka neuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2019 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/2250 (3) ja jonka kollegio hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2019, jäljempänä ’työjärjestys’, ja erityisesti sen 2, 3, 5 ja 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Eurojust-asetuksen 5 artiklan 5 kohdan ja työjärjestyksen 18 artiklan mukaisesti kollegio voi samaa menettelyä noudattaen muuttaa Eurojustin työjärjestystä johtokunnan tai kollegion jäsenten kolmasosan ehdotuksesta. Muutokset tehdään kollegion jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä. Jos sopimukseen ei päästä kahden kolmasosan enemmistöllä, päätös tehdään yksinkertaisella enemmistöllä kollegion seuraavassa kokouksessa.

Jäsenvaltiot ovat toteuttaneet joukon poikkeuksellisia ennaltaehkäiseviä ja suojaavia toimenpiteitä covid-19-pandemian johdosta. Toimenpiteiden takia kollegion jäsenten on ollut hyvin vaikeaa tai mahdotonta olla fyysisesti läsnä Eurojustin tiloissa tai muualla pidetyissä kollegion kokouksissa. Tämä puolestaan on hankaloittanut työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdassa edellytetyn päätösvaltaisuuden saavuttamista sekä kollegion virallisten kokousten pitämistä ja päätöksenteon varmistamista.

On osoittautunut tarpeelliseksi, että toimielimen toiminnan jatkumisen varmistamiseksi työjärjestyksessä sallitaan kollegion pitää kokouksiaan esimerkiksi videoneuvottelujen kaltaisten teknisten apuvälineiden avulla, jos poikkeukselliset tapahtumat tai olosuhteet, joihin kollegion jäsenet eivät voi vaikuttaa, estävät kollegiota kokoontumasta työjärjestyksen 2 ja 3 artiklan sekä 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Työjärjestyksen muutokset

Muutetaan työjärjestyksen 2 artikla seuraavasti:

| | Lisätään uusi 13 kohta:


  ”Kollegion kokoukset, joissa valitaan puheenjohtaja, voidaan tämän työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan toisen kohdan vaatimusten mukaisesti järjestää esimerkiksi videoneuvottelujen kaltaisten teknisten apuvälineiden avulla. Näiden teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenten on voitava äänestää anonyymisti ja sähköisesti luottamuksellisuuden takaamiseksi ja heidän osallistumisensa äänestykseen on voitava todentaa. Tämän artiklan muita määräyksiä sovelletaan näihin kokouksiin soveltuvin osin.” |
| --- | --- |

Lisätään uusi 13 kohta:

”Kollegion kokoukset, joissa valitaan puheenjohtaja, voidaan tämän työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan toisen kohdan vaatimusten mukaisesti järjestää esimerkiksi videoneuvottelujen kaltaisten teknisten apuvälineiden avulla. Näiden teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenten on voitava äänestää anonyymisti ja sähköisesti luottamuksellisuuden takaamiseksi ja heidän osallistumisensa äänestykseen on voitava todentaa. Tämän artiklan muita määräyksiä sovelletaan näihin kokouksiin soveltuvin osin.”

Muutetaan työjärjestyksen 3 artikla seuraavasti:

| | Korvataan 3 kohta seuraavasti:


  ”Tämän työjärjestyksen 2 artiklan 3–13 kohdassa tarkoitettua puheenjohtajan valintamenettelyä sovelletaan soveltuvin osin varapuheenjohtajien valintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”Tämän työjärjestyksen 2 artiklan 3–13 kohdassa tarkoitettua puheenjohtajan valintamenettelyä sovelletaan soveltuvin osin varapuheenjohtajien valintaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan soveltamista.”

Muutetaan työjärjestyksen 5 artikla seuraavasti:

| | Lisätään 2 kohtaan toinen kohta seuraavasti:


  ”Jos poikkeukselliset tapahtumat tai olosuhteet, joihin kollegion jäsenet eivät voi vaikuttaa (ylivoimainen este), estävät kollegiota kokoontumasta työjärjestyksen tämän kohdan vaatimusten mukaisesti, kollegio voi tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti päättää, että se pitää kokouksiaan esimerkiksi videoneuvottelujen kaltaisten teknisten apuvälineiden avulla. Tällaisen toimenpiteen kesto määritellään kollegion päätöksellä. Asiaa koskeva kollegion päätös voidaan uusia niin kauan kuin poikkeukselliset tapahtumat tai olosuhteet (ylivoimainen este) ovat meneillään tai voimassa. Tällaisia kollegion kokouksia voidaan järjestää sillä edellytyksellä, että käytettävien teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenet voidaan tunnistaa ja nämä voivat osallistua keskusteluun siten, että varmistetaan asioiden käsittelyn kollegisuus. Tämän työjärjestyksen 5 ja 6 artiklan määräyksiä sovelletaan näihin kokouksiin soveltuvin osin.” |
| --- | --- |

Lisätään 2 kohtaan toinen kohta seuraavasti:

”Jos poikkeukselliset tapahtumat tai olosuhteet, joihin kollegion jäsenet eivät voi vaikuttaa (ylivoimainen este), estävät kollegiota kokoontumasta työjärjestyksen tämän kohdan vaatimusten mukaisesti, kollegio voi tämän työjärjestyksen 7 artiklan mukaisesti päättää, että se pitää kokouksiaan esimerkiksi videoneuvottelujen kaltaisten teknisten apuvälineiden avulla. Tällaisen toimenpiteen kesto määritellään kollegion päätöksellä. Asiaa koskeva kollegion päätös voidaan uusia niin kauan kuin poikkeukselliset tapahtumat tai olosuhteet (ylivoimainen este) ovat meneillään tai voimassa. Tällaisia kollegion kokouksia voidaan järjestää sillä edellytyksellä, että käytettävien teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenet voidaan tunnistaa ja nämä voivat osallistua keskusteluun siten, että varmistetaan asioiden käsittelyn kollegisuus. Tämän työjärjestyksen 5 ja 6 artiklan määräyksiä sovelletaan näihin kokouksiin soveltuvin osin.”

2 artikla

Voimaantulo ja julkaiseminen

Nämä Eurojustin työjärjestyksen muutokset tulevat voimaan päivänä, jona ne hyväksytään.

Nämä työjärjestyksen muutokset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  
  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138.

1

(2)  
  EUVL 50, 24.2.2020, s. 1.

2

(3)  
  EUVL 336, 30.12.2019, s. 309.

3

---

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1115,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020,

Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee sopimuksen pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 4 tehtävien muutosten hyväksymistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tehtiin Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 97/126/EY (1), ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tehtiin Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 97/126/EY (1), ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.

| (2) | Sopimuksen 31 artiklalla perustettu sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi sopimuksen 34 artiklan mukaan tehdä muutoksia sopimuksen pöytäkirjojen määräyksiin. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 31 artiklalla perustettu sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi sopimuksen 34 artiklan mukaan tehdä muutoksia sopimuksen pöytäkirjojen määräyksiin.

| (3) | Unioni ja Färsaarten maakuntahallitus ovat sopineet sopimuksen pöytäkirjojen tiettyihin määräyksiin tehtävistä muutoksista, nimittäin pöytäkirjaan N:o 1, jossa määrätään tiettyihin yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala- ja kalastustuotteisiin sovellettavasta tullikohtelusta ja niitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja pöytäkirjaan N:o 4, jossa vahvistetaan tiettyjen muiden kuin pöytäkirjassa N:o 1 lueteltujen maataloustuotteiden tuontiin sovellettavat erityismääräykset. Kyseisten muutosten tarkoituksena on parantaa markkinoille pääsyä molempien sopimuspuolten valikoiduille tuotteille. |
| --- | --- |

(3)

Unioni ja Färsaarten maakuntahallitus ovat sopineet sopimuksen pöytäkirjojen tiettyihin määräyksiin tehtävistä muutoksista, nimittäin pöytäkirjaan N:o 1, jossa määrätään tiettyihin yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala- ja kalastustuotteisiin sovellettavasta tullikohtelusta ja niitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja pöytäkirjaan N:o 4, jossa vahvistetaan tiettyjen muiden kuin pöytäkirjassa N:o 1 lueteltujen maataloustuotteiden tuontiin sovellettavat erityismääräykset. Kyseisten muutosten tarkoituksena on parantaa markkinoille pääsyä molempien sopimuspuolten valikoiduille tuotteille.

| (4) | Sekakomitean on määrä hyväksyä päätös pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta. |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitean on määrä hyväksyä päätös pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta.

| (5) | On aiheellista määrittää sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 4 tehtävien muutosten hyväksymiseen, koska päätös kyseisten pöytäkirjojen muuttamisesta tulee olemaan unionia sitova, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta pöytäkirjoihin N:o 1 ja N:o 4 tehtävien muutosten hyväksymiseen, koska päätös kyseisten pöytäkirjojen muuttamisesta tulee olemaan unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamiseen perustuu sekakomitean päätösluonnokseen (2).

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös 97/126/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EYVL L 53, 22.2.1997, s. 1).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 9385/20 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1116,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 2020,

tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 286 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Itävallan tasavallan ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oskar HERICSin toimikausi päättyi 29 päivänä helmikuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Oskar HERICSin toimikausi päättyi 29 päivänä helmikuuta 2020.

| (2) | Tilintarkastustuomioistuimeen olisi näin ollen nimitettävä uusi jäsen, |
| --- | --- |

(2)

Tilintarkastustuomioistuimeen olisi näin ollen nimitettävä uusi jäsen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Helga BERGER tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 1 päivän elokuuta 2020 ja 31 päivän heinäkuuta 2026 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Lausunto annettu 8. heinäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

---

| 29.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/18

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1117,

annettu 27 päivänä heinäkuuta 2020,

Euroopan syyttäjänviraston Euroopan syyttäjien nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,

ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa annetun asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2018 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 (2),

ottaa huomioon asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valintalautakunnan jäsenten nimittämisestä 18 päivänä syyskuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2018/1275 (3),

ottaa huomioon asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 4 kohdassa säädetyistä Euroopan syyttäjien nimittämistä koskevista siirtymäsäännöistä ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana 9 päivänä huhtikuuta 2019 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/598 (4),

ottaa huomioon valintalautakunnan laatimat perustellut lausunnot ja sen määrittelemän ehdokkaiden paremmuusjärjestyksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO) perustettiin asetuksella (EU) 2017/1939. Komissio vastaa EPPOn perustamisesta ja alkuvaiheen hallinnollisesta toiminnasta siihen asti, kun EPPOlla on valmiudet oman talousarvionsa toteuttamiseen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO) perustettiin asetuksella (EU) 2017/1939. Komissio vastaa EPPOn perustamisesta ja alkuvaiheen hallinnollisesta toiminnasta siihen asti, kun EPPOlla on valmiudet oman talousarvionsa toteuttamiseen.

| (2) | Euroopan syyttäjien tehtävänä on valvoa ja tutkia syytetoimia asetuksen (EU) 2017/1939 12 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan syyttäjien tehtävänä on valvoa ja tutkia syytetoimia asetuksen (EU) 2017/1939 12 artiklan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EPPO alkaa hoitaa sille kyseisellä asetuksella annettuja tutkinta- ja syyttämistehtäviä päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän esittämästä ehdotuksesta annettavalla komission päätöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2017/1939 120 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EPPO alkaa hoitaa sille kyseisellä asetuksella annettuja tutkinta- ja syyttämistehtäviä päivänä, joka vahvistetaan EPPOn perustamisen jälkeen Euroopan pääsyyttäjän esittämästä ehdotuksesta annettavalla komission päätöksellä.

| (4) | Euroopan pääsyyttäjä nimitettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1798 (5). Jotta voidaan perustaa EPPOn kollegio, jossa on Euroopan pääsyyttäjä ja yksi Euroopan syyttäjä kustakin osallistuvasta jäsenvaltiosta, neuvoston on nimitettävä Euroopan syyttäjät. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan pääsyyttäjä nimitettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2019/1798 (5). Jotta voidaan perustaa EPPOn kollegio, jossa on Euroopan pääsyyttäjä ja yksi Euroopan syyttäjä kustakin osallistuvasta jäsenvaltiosta, neuvoston on nimitettävä Euroopan syyttäjät.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1696 vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä ’valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt’. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1696 vahvistetaan asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä ’valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt’.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kukin osallistuva jäsenvaltio nimeää kolme ehdokasta Euroopan syyttäjän tehtävään sellaisten ehdokkaiden joukosta, jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion syyttäjälaitoksen tai oikeuslaitoksen aktiivisia jäseniä, joiden riippumattomuus on kiistaton, ja joilla on korkeaan syyttäjän tai tuomarin virkaan nimittämiseksi omassa jäsenvaltiossaan vaadittava pätevyys ja asiaankuuluvaa käytännön kokemusta kansallisista oikeusjärjestelmistä, talousrikostutkinnoista ja kansainvälisestä oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kukin osallistuva jäsenvaltio nimeää kolme ehdokasta Euroopan syyttäjän tehtävään sellaisten ehdokkaiden joukosta, jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion syyttäjälaitoksen tai oikeuslaitoksen aktiivisia jäseniä, joiden riippumattomuus on kiistaton, ja joilla on korkeaan syyttäjän tai tuomarin virkaan nimittämiseksi omassa jäsenvaltiossaan vaadittava pätevyys ja asiaankuuluvaa käytännön kokemusta kansallisista oikeusjärjestelmistä, talousrikostutkinnoista ja kansainvälisestä oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa.

| (7) | Valintalautakunta laati kustakin asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttäneestä nimetystä ehdokkaasta perustellun lausunnon ja asetti heidät paremmuusjärjestykseen sekä esitti nämä neuvostolle, joka vastaanotti ne 29 päivänä toukokuuta, 20 päivänä kesäkuuta, 11 päivänä lokakuuta, 18 päivänä marraskuuta, 10 päivänä joulukuuta 2019 ja 16 päivänä heinäkuuta 2020. |
| --- | --- |

(7)

Valintalautakunta laati kustakin asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttäneestä nimetystä ehdokkaasta perustellun lausunnon ja asetti heidät paremmuusjärjestykseen sekä esitti nämä neuvostolle, joka vastaanotti ne 29 päivänä toukokuuta, 20 päivänä kesäkuuta, 11 päivänä lokakuuta, 18 päivänä marraskuuta, 10 päivänä joulukuuta 2019 ja 16 päivänä heinäkuuta 2020.

| (8) | Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön neljännen kohdan mukaisesti valintalautakunta on asettanut ehdokkaat paremmuusjärjestykseen heidän pätevyytensä ja kokemuksensa perusteella. Järjestys osoittaa valintalautakunnan määrittelemän paremmuusjärjestyksen, eikä se sido neuvostoa. |
| --- | --- |

(8)

Valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön neljännen kohdan mukaisesti valintalautakunta on asettanut ehdokkaat paremmuusjärjestykseen heidän pätevyytensä ja kokemuksensa perusteella. Järjestys osoittaa valintalautakunnan määrittelemän paremmuusjärjestyksen, eikä se sido neuvostoa.

| (9) | Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto valitsee ja nimittää yhden ehdokkaista kyseessä olevan osallistuvan jäsenvaltion Euroopan syyttäjäksi saatuaan valintalautakunnalta perustellun lausunnon. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto valitsee ja nimittää yhden ehdokkaista kyseessä olevan osallistuvan jäsenvaltion Euroopan syyttäjäksi saatuaan valintalautakunnalta perustellun lausunnon.

| (10) | Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto valitsee ja nimittää yksinkertaisella enemmistöllä Euroopan syyttäjät kuuden vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia. Neuvosto voi päättää jatkaa toimikautta enintään kolmella vuodella kuuden vuoden toimikauden päättyessä. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto valitsee ja nimittää yksinkertaisella enemmistöllä Euroopan syyttäjät kuuden vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia. Neuvosto voi päättää jatkaa toimikautta enintään kolmella vuodella kuuden vuoden toimikauden päättyessä.

| (11) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/598 vahvistetaan Euroopan syyttäjien nimittämistä koskevat siirtymäsäännöt asetuksen (EU) 2017/1939 voimaantulon jälkeistä ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/598 2 artiklan 1 kohdan mukaan ennen kuin Euroopan syyttäjät on nimitetty, valitaan arpomalla ryhmä, jonka koko on kolmasosa osallistuvien jäsenvaltioiden lukumäärästä kyseisten siirtymäsääntöjen soveltamisajankohtana. Arvonta suoritettiin 20 päivänä toukokuuta 2019, ja kyseiseen ryhmään kuuluvat jäsenvaltiot ovat Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Alankomaat, Itävalta ja Portugali. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 3 artiklassa säädetään, että kyseiseen ryhmään kuuluvien jäsenvaltioiden Euroopan syyttäjien toimikausi on kolme vuotta, eikä sitä voida uusia. |
| --- | --- |

(11)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/598 vahvistetaan Euroopan syyttäjien nimittämistä koskevat siirtymäsäännöt asetuksen (EU) 2017/1939 voimaantulon jälkeistä ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/598 2 artiklan 1 kohdan mukaan ennen kuin Euroopan syyttäjät on nimitetty, valitaan arpomalla ryhmä, jonka koko on kolmasosa osallistuvien jäsenvaltioiden lukumäärästä kyseisten siirtymäsääntöjen soveltamisajankohtana. Arvonta suoritettiin 20 päivänä toukokuuta 2019, ja kyseiseen ryhmään kuuluvat jäsenvaltiot ovat Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Alankomaat, Itävalta ja Portugali. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 3 artiklassa säädetään, että kyseiseen ryhmään kuuluvien jäsenvaltioiden Euroopan syyttäjien toimikausi on kolme vuotta, eikä sitä voida uusia.

| (12) | Neuvosto arvioi ehdokkaiden ansioita ottaen huomioon valintalautakunnan esittämät perustellut lausunnot. Maltan nimeämiä ehdokkaita koskevan perustellun lausunnon osalta valintalautakunnan esille tuomat perustelut vahvistavat riittävästi, että kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen kyseisen jäsenvaltion on objektiivisesti mahdotonta löytää uusia kelpoisuusehdot täyttäviä ehdokkaita kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet tätä varten. Näin ollen valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön kolmannessa kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät. Edellä mainittujen poikkeuksellisten olosuhteiden valossa neuvosto katsoi, että Maltan nimeämiä ehdokkaita koskeva perusteltu lausunto tarjosi sille riittävästi valinnanvaraa sopivien ehdokkaiden osalta ja koska uudella viivästyksellä Euroopan syyttäjien nimittämisessä olisi merkittäviä kielteisiä vaikutuksia Euroopan unionin oikeuden tehokkuuteen, neuvosto päätti edetä tältä pohjalta. |
| --- | --- |

(12)

Neuvosto arvioi ehdokkaiden ansioita ottaen huomioon valintalautakunnan esittämät perustellut lausunnot. Maltan nimeämiä ehdokkaita koskevan perustellun lausunnon osalta valintalautakunnan esille tuomat perustelut vahvistavat riittävästi, että kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen kyseisen jäsenvaltion on objektiivisesti mahdotonta löytää uusia kelpoisuusehdot täyttäviä ehdokkaita kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että kyseinen jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet tätä varten. Näin ollen valintalautakunnan toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön kolmannessa kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät. Edellä mainittujen poikkeuksellisten olosuhteiden valossa neuvosto katsoi, että Maltan nimeämiä ehdokkaita koskeva perusteltu lausunto tarjosi sille riittävästi valinnanvaraa sopivien ehdokkaiden osalta ja koska uudella viivästyksellä Euroopan syyttäjien nimittämisessä olisi merkittäviä kielteisiä vaikutuksia Euroopan unionin oikeuden tehokkuuteen, neuvosto päätti edetä tältä pohjalta.

| (13) | Kyseisen arvioinnin perusteella neuvosto noudatti valintalautakunnan määrittelemää ei-sitovaa paremmuusjärjestystä Tšekin, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Suomen nimeämien ehdokkaiden osalta. Belgian, Bulgarian ja Portugalin nimeämien ehdokkaiden osalta neuvosto ei noudattanut valintalautakunnan määrittelemää ei-sitovaa paremmuusjärjestystä kyseisten ehdokkaiden ansioista tehdyn erilaisen arvioinnin perusteella, joka suoritettiin asiaankuuluvissa neuvoston valmisteluelimissä, |
| --- | --- |

(13)

Kyseisen arvioinnin perusteella neuvosto noudatti valintalautakunnan määrittelemää ei-sitovaa paremmuusjärjestystä Tšekin, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Romanian, Slovenian, Slovakian ja Suomen nimeämien ehdokkaiden osalta. Belgian, Bulgarian ja Portugalin nimeämien ehdokkaiden osalta neuvosto ei noudattanut valintalautakunnan määrittelemää ei-sitovaa paremmuusjärjestystä kyseisten ehdokkaiden ansioista tehdyn erilaisen arvioinnin perusteella, joka suoritettiin asiaankuuluvissa neuvoston valmisteluelimissä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt väliaikaisina toimihenkilöinä palkkaluokkaan AD 13 EPPOn Euroopan syyttäjiksi kuuden vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia ja joka alkaa 29 päivänä heinäkuuta 2020:

| | Yves VAN DEN BERGE (6) |
| --- | --- |

Yves VAN DEN BERGE (6)

| | Teodora GEORGIEVA (7) |
| --- | --- |

Teodora GEORGIEVA (7)

| | Petr KLEMENT (8) |
| --- | --- |

Petr KLEMENT (8)

| | Andrés RITTER (9) |
| --- | --- |

Andrés RITTER (9)

| | Kristel SIITAM-NYIRI (10) |
| --- | --- |

Kristel SIITAM-NYIRI (10)

| | Frédéric BAAB (11) |
| --- | --- |

Frédéric BAAB (11)

| | Tamara LAPTOŠ (12) |
| --- | --- |

Tamara LAPTOŠ (12)

| | Gatis DONIKS (13) |
| --- | --- |

Gatis DONIKS (13)

| | Gabriel SEIXAS (14) |
| --- | --- |

Gabriel SEIXAS (14)

| | Yvonne FARRUGIA (15) |
| --- | --- |

Yvonne FARRUGIA (15)

| | Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16) |
| --- | --- |

Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)

| | Jaka BREZIGAR (17) |
| --- | --- |

Jaka BREZIGAR (17)

| | Juraj NOVOCKÝ (18) |
| --- | --- |

Juraj NOVOCKÝ (18)

| | Harri TIESMAA (19) |
| --- | --- |

Harri TIESMAA (19)

2 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt väliaikaisina toimihenkilöinä palkkaluokkaan AD 13 EPPOn Euroopan syyttäjiksi kolmen vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia ja joka alkaa 29 päivänä heinäkuuta 2020:

| | Dimitrios ZIMIANITIS (20) |
| --- | --- |

Dimitrios ZIMIANITIS (20)

| | María Concepción SABADELL CARNICERO (21) |
| --- | --- |

María Concepción SABADELL CARNICERO (21)

| | Danilo CECCARELLI (22) |
| --- | --- |

Danilo CECCARELLI (22)

| | Katerina LOIZOU (23) |
| --- | --- |

Katerina LOIZOU (23)

| | Tomas KRUŠNA (24) |
| --- | --- |

Tomas KRUŠNA (24)

| | Daniëlle GOUDRIAAN (25) |
| --- | --- |

Daniëlle GOUDRIAAN (25)

| | Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26) |
| --- | --- |

Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26)

| | José Eduardo MOREIRA ALVES D’OLIVEIRA GUERRA (27) |
| --- | --- |

José Eduardo MOREIRA ALVES D’OLIVEIRA GUERRA (27)

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  EUVL L 238, 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  EUVL L 103, 12.4.2019, s. 29.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/1798, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan syyttäjänviraston Euroopan pääsyyttäjän nimittämisestä (EUVL L 274, 28.10.2019, s. 1).

5

(6)  Belgian nimeämä.

6

(7)  Bulgarian nimeämä.

7

(8)  Tšekin nimeämä.

8

(9)  Saksan nimeämä.

9

(10)  Viron nimeämä.

10

(11)  Ranskan nimeämä.

11

(12)  Kroatian nimeämä.

12

(13)  Latvian nimeämä.

13

(14)  Luxemburgin nimeämä.

14

(15)  Maltan nimeämä.

15

(16)  Romanian nimeämä.

16

(17)  Slovenian nimeämä.

17

(18)  Slovakian nimeämä.

18

(19)  Suomen nimeämä.

19

(20)  Kreikan nimeämä.

20

(21)  Espanjan nimeämä.

21

(22)  Italian nimeämä.

22

(23)  Kyproksen nimeämä.

23

(24)  Liettuan nimeämä.

24

(25)  Alankomaiden nimeämä.

25

(26)  Itävallan nimeämä.

26

(27)  Portugalin nimeämä.

27

---