# Dziennik Urzędowy L 211/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 211 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 633 lipca 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 211

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 633 lipca 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/956 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/957 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/958 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/959 z dnia 2 lipca 2020 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 3 lipca 2020 r. | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (Euratom) 2020/960 z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2020–2023 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego w Petten, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | 14 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2020/961 z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie upoważnienia Jeppego Tranholma-Mikkelsena do dostępu do informacji niejawnych do poziomu TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (
  1
  ) | 19 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/956 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/957 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/958 z dnia 26 czerwca 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/959 z dnia 2 lipca 2020 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 3 lipca 2020 r.

10

DECYZJE

*

Decyzja Rady (Euratom) 2020/960 z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2020–2023 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego w Petten, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

14

*

Decyzja Rady (UE) 2020/961 z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie upoważnienia Jeppego Tranholma-Mikkelsena do dostępu do informacji niejawnych do poziomu TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/962 z dnia 2 lipca 2020 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych (
  1
  )

1

19

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1383 z dnia 8 lipca 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w zakresie systemów zarządzania bezpieczeństwem w organizacjach zarządzania ciągłą zdatnością do lotu oraz złagodzenia wymagań dotyczących obsługi technicznej i zarządzania ciągłą zdatnością do lotu w stosunku do statków powietrznych lotnictwa ogólnego ( Dz.U. L 228 z 4.9.2019 ) | 22 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/270 z dnia 25 lutego 2020 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 odnośnie do środków przejściowych dla organizacji zaangażowanych w zapewnianie ciągłej zdatności do lotu na potrzeby lotnictwa ogólnego i w zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia ( Dz.U. L 56 z 27.2.2020 ) | 24 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1383 z dnia 8 lipca 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w zakresie systemów zarządzania bezpieczeństwem w organizacjach zarządzania ciągłą zdatnością do lotu oraz złagodzenia wymagań dotyczących obsługi technicznej i zarządzania ciągłą zdatnością do lotu w stosunku do statków powietrznych lotnictwa ogólnego ( Dz.U. L 228 z 4.9.2019 )

( Dz.U. L 228 z 4.9.2019 )

22

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/270 z dnia 25 lutego 2020 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 odnośnie do środków przejściowych dla organizacji zaangażowanych w zapewnianie ciągłej zdatności do lotu na potrzeby lotnictwa ogólnego i w zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia ( Dz.U. L 56 z 27.2.2020 )

( Dz.U. L 56 z 27.2.2020 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/956

z dnia 26 czerwca 2020 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Philip KERMODE

p.o. Dyrektora Generalnego

Dyrekcja Generalna ds. Podatkówi Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł w kształcie prostopadłościanu wykonany ze stopu aluminium o wymiarach w przybliżeniu 370 mm × 194 mm × 42 mm. Jest wyposażony w żeberka chłodzące i dwa przyłącza, wlot i wylot, dla cieczy chodzącej po jednej stronie.
  Artykuł jest przeznaczony do umieszczenia w układzie chłodzącym silnika (w tak zwanym małym obiegu chłodzącym) pod deską rozdzielczą pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania.
  Artykuł przenosi ciepło pochłaniane przez ciecz chłodzącą (pochodzące z silnika pojazdu) do powietrza. Podgrzane powietrze jest następnie przenoszone do kabiny pojazdu za pomocą dodatkowych urządzeń, które nie są uwzględniane podczas przedstawiania.
  Artykuł umożliwia również osiągnięcie przez silnik optymalnej temperatury roboczej w fazie rozgrzewania. | 8708 91 35 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 e) do sekcji XVII, uwagę 3 do sekcji XVII oraz brzmienie kodów CN 8708, 8708 91 oraz 8708 91 35 .
  Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8419 50 jako wymiennik ciepła, ponieważ na podstawie jego obiektywnych cech, poprzez przenoszenie ciepła pochłanianego przez ciecz chłodzącą do powietrza, artykuł pełni funkcję chłodnicy dla artykułów z sekcji XVII (zob. uwaga 1 l) do sekcji XVI, uwaga 2 e) do sekcji XVII i uwaga 1 g) do działu 84).
  Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8708 29 jako pozostałe części i akcesoria nadwozi (jako urządzenia grzewcze i odmrażające nieelektryczne, wykorzystujące ciepło wytwarzane przez silnik pojazdu, o których mowa w Notach wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8708 (B)), ponieważ artykuł nie wykorzystuje ciepła bezpośrednio do ogrzewania lub odmrażania, lecz jedynie przenosi ciepło pochłonięte przez ciecz chłodzącą do powietrza.
  W związku z tym artykuł należy klasyfikować do kodu CN 8708 91 35 jako chłodnice do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł w kształcie prostopadłościanu wykonany ze stopu aluminium o wymiarach w przybliżeniu 370 mm × 194 mm × 42 mm. Jest wyposażony w żeberka chłodzące i dwa przyłącza, wlot i wylot, dla cieczy chodzącej po jednej stronie.

Artykuł jest przeznaczony do umieszczenia w układzie chłodzącym silnika (w tak zwanym małym obiegu chłodzącym) pod deską rozdzielczą pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705 z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania.

Artykuł przenosi ciepło pochłaniane przez ciecz chłodzącą (pochodzące z silnika pojazdu) do powietrza. Podgrzane powietrze jest następnie przenoszone do kabiny pojazdu za pomocą dodatkowych urządzeń, które nie są uwzględniane podczas przedstawiania.

Artykuł umożliwia również osiągnięcie przez silnik optymalnej temperatury roboczej w fazie rozgrzewania.

8708 91 35

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2 e) do sekcji XVII, uwagę 3 do sekcji XVII oraz brzmienie kodów CN 8708, 8708 91 oraz 8708 91 35 .

Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8419 50 jako wymiennik ciepła, ponieważ na podstawie jego obiektywnych cech, poprzez przenoszenie ciepła pochłanianego przez ciecz chłodzącą do powietrza, artykuł pełni funkcję chłodnicy dla artykułów z sekcji XVII (zob. uwaga 1 l) do sekcji XVI, uwaga 2 e) do sekcji XVII i uwaga 1 g) do działu 84).

Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8708 29 jako pozostałe części i akcesoria nadwozi (jako urządzenia grzewcze i odmrażające nieelektryczne, wykorzystujące ciepło wytwarzane przez silnik pojazdu, o których mowa w Notach wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8708 (B)), ponieważ artykuł nie wykorzystuje ciepła bezpośrednio do ogrzewania lub odmrażania, lecz jedynie przenosi ciepło pochłonięte przez ciecz chłodzącą do powietrza.

W związku z tym artykuł należy klasyfikować do kodu CN 8708 91 35 jako chłodnice do pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8701 do 8705.

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/957

z dnia 26 czerwca 2020 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą

Philip KERMODE

p.o. Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kuty artykuł (tzw. radiator) wykonany z aluminium (nieprodukowany przez odlewanie), w postaci okrągłej płyty o średnicy około 50 mm, do której przymocowane są szpilki chłodzące o wysokości w przybliżeniu 30 mm, 40 mm lub 50 mm.
  Artykuł przedstawiany jest do stosowania w różnych produktach w celu rozpraszania ciepła wytwarzanego przez moduły LED.
  Zob. ilustracja  (*1).. | 7616 99 90 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7616, 7616 99 i 7616 99 90 .
  Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 9405 99 00 jako część lamp lub opraw oświetleniowych, ponieważ podczas przedstawiania organom celnym artykuł nie jest rozpoznawalny ze względu na swój kształt lub inne cechy szczególne, jako część przeznaczona wyłącznie lub głównie do artykułów objętych pozycją 9405 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 94, części, akapit pierwszy).
  Artykuł nie jest przystosowany do użycia jako część konkretnego produktu. W związku z tym, podczas przedstawiania, nie można go zidentyfikować jako część towarów objętych jakąkolwiek konkretną pozycją (na przykład pozycją 8539, 8541 lub 8543). W związku z tym klasyfikacja jako część artykułów jest wykluczona.
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 7616 99 90 jako pozostałe artykuły z aluminium, nieprodukowane przez odlewanie. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Kuty artykuł (tzw. radiator) wykonany z aluminium (nieprodukowany przez odlewanie), w postaci okrągłej płyty o średnicy około 50 mm, do której przymocowane są szpilki chłodzące o wysokości w przybliżeniu 30 mm, 40 mm lub 50 mm.

Artykuł przedstawiany jest do stosowania w różnych produktach w celu rozpraszania ciepła wytwarzanego przez moduły LED.

Zob. ilustracja  (*1)..

7616 99 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7616, 7616 99 i 7616 99 90 .

Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 9405 99 00 jako część lamp lub opraw oświetleniowych, ponieważ podczas przedstawiania organom celnym artykuł nie jest rozpoznawalny ze względu na swój kształt lub inne cechy szczególne, jako część przeznaczona wyłącznie lub głównie do artykułów objętych pozycją 9405 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 94, części, akapit pierwszy).

Artykuł nie jest przystosowany do użycia jako część konkretnego produktu. W związku z tym, podczas przedstawiania, nie można go zidentyfikować jako część towarów objętych jakąkolwiek konkretną pozycją (na przykład pozycją 8539, 8541 lub 8543). W związku z tym klasyfikacja jako część artykułów jest wykluczona.

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 7616 99 90 jako pozostałe artykuły z aluminium, nieprodukowane przez odlewanie.

Image 1

---

(*1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/958

z dnia 26 czerwca 2020 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Philip KERMODE

p.o. Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł, tzw. pudełko do prezentacji, wyrobu o wymiarach w przybliżeniu 21 cm × 21 cm × 8 cm, wykonane z tektury pokrytej papierem dekoracyjnym. Artykuł posiada wkładkę z cienkiego tworzywa sztucznego, która jest ukształtowana tak, aby przytrzymywać kilka produktów kosmetycznych w wyznaczonych miejscach. Artykuł posiada wieczko, w którym znajduje się okienko z przezroczystego tworzywa sztucznego, dzięki któremu widoczne są produkty kosmetyczne.
  Zob. ilustracja  (*1). | 4819 50 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1., 3. b) i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 4819 i 4819 50 00 .
  Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 4202 99 00 jako pojemnik podobny do pojemników na butelki i pudełka na biżuterię ze względu na konstrukcję artykułu (zwłaszcza jego trwałość), która nie nadaje się do długotrwałego użytkowania. (Zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4202, akapit siódmy, opisujące obiektywne cechy pojemników z wieczkami podobnych do pudełek na biżuterię). Wkładka z cienkiego tworzywa sztucznego traci swój kształt lub pęka po kilkakrotnym wyjęciu i ponownym umieszczeniu w niej produktów kosmetycznych.
  Artykuł jest przewidziany do pakowania, transportu i sprzedaży produktów kosmetycznych, posiada również wartość dekoracyjną w rozumieniu Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4819, pkt A akapit pierwszy. Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
  Zasadniczy charakter nadaje artykułowi opakowanie tekturowe, a nie wkładka z tworzywa sztucznego, która jedynie służy do przytrzymywania produktów kosmetycznych.
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 4819 50 00 jako pozostałe opakowania. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł, tzw. pudełko do prezentacji, wyrobu o wymiarach w przybliżeniu 21 cm × 21 cm × 8 cm, wykonane z tektury pokrytej papierem dekoracyjnym. Artykuł posiada wkładkę z cienkiego tworzywa sztucznego, która jest ukształtowana tak, aby przytrzymywać kilka produktów kosmetycznych w wyznaczonych miejscach. Artykuł posiada wieczko, w którym znajduje się okienko z przezroczystego tworzywa sztucznego, dzięki któremu widoczne są produkty kosmetyczne.

Zob. ilustracja  (*1).

4819 50 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1., 3. b) i 6. Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 4819 i 4819 50 00 .

Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 4202 99 00 jako pojemnik podobny do pojemników na butelki i pudełka na biżuterię ze względu na konstrukcję artykułu (zwłaszcza jego trwałość), która nie nadaje się do długotrwałego użytkowania. (Zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4202, akapit siódmy, opisujące obiektywne cechy pojemników z wieczkami podobnych do pudełek na biżuterię). Wkładka z cienkiego tworzywa sztucznego traci swój kształt lub pęka po kilkakrotnym wyjęciu i ponownym umieszczeniu w niej produktów kosmetycznych.

Artykuł jest przewidziany do pakowania, transportu i sprzedaży produktów kosmetycznych, posiada również wartość dekoracyjną w rozumieniu Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4819, pkt A akapit pierwszy. Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.

Zasadniczy charakter nadaje artykułowi opakowanie tekturowe, a nie wkładka z tworzywa sztucznego, która jedynie służy do przytrzymywania produktów kosmetycznych.

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 4819 50 00 jako pozostałe opakowania.

Image 2

---

(*1)  (*) Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/959

z dnia 2 lipca 2020 r.

ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 3 lipca 2020 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) nr 642/2010 (2) przewiduje, że należności celne przywozowe na produkty objęte kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pszenica zwyczajna wysokiej jakości do siewu], ex 1001 99 00 [pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00, są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w odniesieniu do takich produktów przy przywozie, powiększonej o 55 % i zmniejszonej o cenę importową CIF mającą zastosowanie dla danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć stawki określonej we wspólnej taryfie celnej. |
| --- | --- |

(1)

Art. 1 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) nr 642/2010 (2) przewiduje, że należności celne przywozowe na produkty objęte kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pszenica zwyczajna wysokiej jakości do siewu], ex 1001 99 00 [pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00, są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w odniesieniu do takich produktów przy przywozie, powiększonej o 55 % i zmniejszonej o cenę importową CIF mającą zastosowanie dla danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć stawki określonej we wspólnej taryfie celnej.

| (2) | Art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wymienionego artykułu, dla produktów określonych w tym ustępie regularnie ustanawia się reprezentatywne ceny importowe CIF. |
| --- | --- |

(2)

Art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 przewiduje, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wymienionego artykułu, dla produktów określonych w tym ustępie regularnie ustanawia się reprezentatywne ceny importowe CIF.

| (3) | Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 ceną używaną do obliczania należności celnej przywozowej produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, jest dzienna reprezentatywna cena importowa CIF, ustalona w sposób określony w art. 5 wymienionego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 ceną używaną do obliczania należności celnej przywozowej produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, jest dzienna reprezentatywna cena importowa CIF, ustalona w sposób określony w art. 5 wymienionego rozporządzenia.

| (4) | Od dnia 21 września 2017 r. cło przywozowe na produkty pochodzące z Kanady, objęte kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00 i 1002 90 00 oblicza się zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Od dnia 21 września 2017 r. cło przywozowe na produkty pochodzące z Kanady, objęte kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00 i 1002 90 00 oblicza się zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

| (5) | Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 3 lipca 2020 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń. |
| --- | --- |

(5)

Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 3 lipca 2020 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń.

| (6) | Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Od dnia 3 lipca 2020 r. w załączniku I do niniejszego rozporządzenia ustala się, na podstawie elementów znajdujących się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, należności celne przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności celne przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 642/2010 mające zastosowanie od dnia 3 lipca 2020 r.

| Kod CN | Opis towarów | Należność celna przywozowa  (1)
   (2)

  (EUR/tonę) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | PSZENICA durum, do siewu | 0,00 |
| 1001 19 00 | PSZENICA durum wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| średniej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| niskiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PSZENICA zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 10 00 | ŻYTO, do siewu | 0,00 |
| 1002 90 00 | ŻYTO, inne niż do siewu | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURYDZA inna niż do siewu  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | Ziarno SORGO, inne niż hybrydy, do siewu | 0,00 |
| 1007 90 00 | Ziarno SORGO, inne niż do siewu | 0,00 |

Kod CN

Opis towarów

Należność celna przywozowa  (1)
   (2)

(EUR/tonę)

1001 11 00

PSZENICA durum, do siewu

0,00

1001 19 00

PSZENICA durum wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

średniej jakości, inna niż do siewu

0,00

niskiej jakości, inna niż do siewu

0,00

ex 1001 91 20

PSZENICA zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 99 00

PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 10 00

ŻYTO, do siewu

0,00

1002 90 00

ŻYTO, inne niż do siewu

0,00

1005 10 90

KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy

0,00

1005 90 00

KUKURYDZA inna niż do siewu  (3)

0,00

1007 10 90

Ziarno SORGO, inne niż hybrydy, do siewu

0,00

1007 90 00

Ziarno SORGO, inne niż do siewu

0,00

---

(1)  Zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, importer może skorzystać z obniżki należności celnych o:

| — | 3 EUR na tonę, jeśli port wyładunku znajduje się na Morzu Śródziemnym (poza cieśniną Gibraltaru) lub Morzu Czarnym, jeśli towary przywożone są do Unii przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tonę, jeśli port wyładunku znajduje się na Morzu Śródziemnym (poza cieśniną Gibraltaru) lub Morzu Czarnym, jeśli towary przywożone są do Unii przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski,

| — | 2 EUR na tonę, jeśli port wyładunku znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego i jeśli towary przywożone są do Unii przez Ocean Atlantycki. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tonę, jeśli port wyładunku znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego i jeśli towary przywożone są do Unii przez Ocean Atlantycki.

(2)  W przypadku produktów pochodzących z Kanady i objętych kodami CN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00 i 1002 90 00 należność obliczana jest zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

(3)  Importer może korzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR na tonę, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki uwzględnione przy obliczeniu należności ustalonych w załączniku I

1.

| (EUR/tonę) |
| --- |
| | Pszenica zwyczajna  (1) | Kukurydza |
| Giełda | Minneapolis | Chicago |
| Notowanie | 181,859 | 115,320 |
| Premia za Zatokę | - | 26,625 |
| Premia za Wielkie Jeziora | 43,090 | - |

(EUR/tonę)

Pszenica zwyczajna  (1)

Kukurydza

Giełda

Minneapolis

Chicago

Notowanie

181,859

115,320

Premia za Zatokę

-

26,625

Premia za Wielkie Jeziora

43,090

-

2.

| Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: | 16,024 |
| --- | --- |
| Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam: | 38,077 |

Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam:

16,024

Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam:

38,077

---

(1)  Premia dodatnia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

1

---

DECYZJE

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/14

---

DECYZJA RADY (Euratom) 2020/960

z dnia 29 czerwca 2020 r.

w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2020–2023 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego w Petten, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Reaktor wysokostrumieniowy w Petten (zwany dalej „HFR”) jest ważnym zasobem, dzięki któremu Wspólnota może przeprowadzać badania w zakresie materiałoznawstwa i testowaniu materiałów, medycyny nuklearnej i bezpieczeństwa reaktorów jądrowych. |
| --- | --- |

(1)

Reaktor wysokostrumieniowy w Petten (zwany dalej „HFR”) jest ważnym zasobem, dzięki któremu Wspólnota może przeprowadzać badania w zakresie materiałoznawstwa i testowaniu materiałów, medycyny nuklearnej i bezpieczeństwa reaktorów jądrowych.

| (2) | Eksploatacja HFR jest wspierana w ramach szeregu dodatkowych programów badawczych. Ostatni dodatkowy program badawczy, który został ustanowiony decyzją Rady (Euratom) 2017/956 (1) na okres czterech lat, wygasł w dniu 31 grudnia 2019 r. |
| --- | --- |

(2)

Eksploatacja HFR jest wspierana w ramach szeregu dodatkowych programów badawczych. Ostatni dodatkowy program badawczy, który został ustanowiony decyzją Rady (Euratom) 2017/956 (1) na okres czterech lat, wygasł w dniu 31 grudnia 2019 r.

| (3) | Z uwagi na to, że HFR jest stale potrzebny, gdyż stanowi niezastąpioną infrastrukturę dla badań Wspólnoty w dziedzinie zwiększania bezpieczeństwa reaktorów jądrowych, zdrowia (w tym rozwoju izotopów medycznych do celów badań medycznych), syntezy jądrowej, badań podstawowych, szkoleń oraz gospodarki odpadami (w tym możliwości badania bezpieczeństwa paliw jądrowych dla systemów reaktorów mających znaczenie dla Europy), należy nieustannie udzielać wsparcia dla HFR do końca 2023 roku w ramach dodatkowego programu badawczego. |
| --- | --- |

(3)

Z uwagi na to, że HFR jest stale potrzebny, gdyż stanowi niezastąpioną infrastrukturę dla badań Wspólnoty w dziedzinie zwiększania bezpieczeństwa reaktorów jądrowych, zdrowia (w tym rozwoju izotopów medycznych do celów badań medycznych), syntezy jądrowej, badań podstawowych, szkoleń oraz gospodarki odpadami (w tym możliwości badania bezpieczeństwa paliw jądrowych dla systemów reaktorów mających znaczenie dla Europy), należy nieustannie udzielać wsparcia dla HFR do końca 2023 roku w ramach dodatkowego programu badawczego.

| (4) | Z uwagi na szczególne zainteresowanie kwestią możliwości HFR w zakresie napromieniowania, NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F („NRG”) i Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA”), jako podmioty wdrażające w przypadku odpowiednio Niderlandów i Francji, uzgodniły sfinansowanie całego dodatkowego programu badawczego dotyczącego HFR na lata 2020–2023 poprzez wkłady do budżetu ogólnego Unii za pośrednictwem dochodów przeznaczonych na określony cel. |
| --- | --- |

(4)

Z uwagi na szczególne zainteresowanie kwestią możliwości HFR w zakresie napromieniowania, NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F („NRG”) i Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA”), jako podmioty wdrażające w przypadku odpowiednio Niderlandów i Francji, uzgodniły sfinansowanie całego dodatkowego programu badawczego dotyczącego HFR na lata 2020–2023 poprzez wkłady do budżetu ogólnego Unii za pośrednictwem dochodów przeznaczonych na określony cel.

| (5) | Wkłady te powinny sfinansować eksploatację HFR w celu wsparcia programu badawczego, jak również regularnej eksploatacji i konserwacji HFR. Jeżeli operator NRG przedstawi niderlandzkiemu krajowemu organowi regulacyjnemu oficjalne zawiadomienie w sprawie ostatecznego zamknięcia HFR przed wydaniem oświadczenia o stanie konserwacji zapewniającym bezpieczeństwo, płatności, które pozostały do zrealizowania, a także wszelkie wezwania ze strony Komisji do wpłacania środków finansowych powinny zostać zawieszone. |
| --- | --- |

(5)

Wkłady te powinny sfinansować eksploatację HFR w celu wsparcia programu badawczego, jak również regularnej eksploatacji i konserwacji HFR. Jeżeli operator NRG przedstawi niderlandzkiemu krajowemu organowi regulacyjnemu oficjalne zawiadomienie w sprawie ostatecznego zamknięcia HFR przed wydaniem oświadczenia o stanie konserwacji zapewniającym bezpieczeństwo, płatności, które pozostały do zrealizowania, a także wszelkie wezwania ze strony Komisji do wpłacania środków finansowych powinny zostać zawieszone.

| (6) | Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dodatkowymi programami badawczymi i sprawne działanie dodatkowego programu badawczego dotyczącego HFR na lata 2020–2023, niniejsza decyzja powinna być stosowana od dnia 1 stycznia 2020 r. Powinna istnieć możliwość pokrycia wydatków poniesionych w 2020 r. z części wkładów przeznaczonych na dodatkowy program badawczy dotyczący HFR na lata 2020–2023. |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dodatkowymi programami badawczymi i sprawne działanie dodatkowego programu badawczego dotyczącego HFR na lata 2020–2023, niniejsza decyzja powinna być stosowana od dnia 1 stycznia 2020 r. Powinna istnieć możliwość pokrycia wydatków poniesionych w 2020 r. z części wkładów przeznaczonych na dodatkowy program badawczy dotyczący HFR na lata 2020–2023.

| (7) | Rada Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego wydała opinię (2) na podstawie art. 4 ust. 2 decyzji Komisji 96/282/Euratom (3), |
| --- | --- |

(7)

Rada Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego wydała opinię (2) na podstawie art. 4 ust. 2 decyzji Komisji 96/282/Euratom (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodatkowy program badawczy dotyczący eksploatacji reaktora wysokostrumieniowego w Petten (zwanego dalej „HFR”) (zwany dalej „programem”), którego cele zostały określone w załączniku I, przyjmuje się na okres czterech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2020 r.

Artykuł 2

Koszty realizacji programu, szacowane na 27 854 000 EUR, finansowane są w całości z wkładów wnoszonych przez Niderlandy i Francję za pośrednictwem odpowiednio NRG i CEA. Podział tej kwoty przedstawiono w załączniku II. Wkłady te uważa się za dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (4).

Artykuł 3

1.   Za zarządzanie programem odpowiada Komisja. W tym celu Komisja korzysta z usług Wspólnego Centrum Badawczego.

2.   Komisja regularnie informuje Radę Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego o realizowaniu programu.

Artykuł 4

W przypadku przedstawienia przez NRG niderlandzkiemu krajowemu organowi ds. bezpieczeństwa oficjalnego zawiadomienia o ostatecznym zamknięciu HFR, przed wydaniem oświadczenia o stanie konserwacji zapewniającym bezpieczeństwo, zobowiązania ze strony Niderlandów i Francji dotyczące dalszych płatności, realizowane za pośrednictwem odpowiednio NRG i CEA, a także wszelkie wezwania ze strony Komisji do wpłacania środków finansowych na mocy niniejszej decyzji zostają zawieszone.

Artykuł 5

Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie końcowe z wprowadzania w życie niniejszej decyzji po zakończeniu programu.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodnicząca

---

(1)  Decyzja Rady (Euratom) 2017/956 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2016–2019 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 144 z 7.6.2017, s. 23).

1

(2)  Opinia z dnia 18 grudnia 2019 r.

2

(3)  Decyzja Komisji 96/282/Euratom z dnia 10 kwietnia 1996 r. w sprawie reorganizacji Wspólnego Centrum Badawczego (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, s. 12).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

CELE NAUKOWE I TECHNICZNE

Główne cele programu są następujące:

| 1) | zapewnienie bezpiecznej i niezawodnej eksploatacji HFR, aby zagwarantować dostępność strumieni neutronów do celów eksperymentalnych; |
| --- | --- |

1)

zapewnienie bezpiecznej i niezawodnej eksploatacji HFR, aby zagwarantować dostępność strumieni neutronów do celów eksperymentalnych;

| 2) | umożliwienie efektywnego wykorzystania HFR przez instytucje badawcze reprezentujące szerokie spektrum obszarów: zwiększenie bezpieczeństwa reaktorów jądrowych, zdrowie (w tym rozwój izotopów medycznych), synteza jądrowa, badania podstawowe i szkolenia oraz gospodarka odpadami (w tym możliwość badania kwestii dotyczących bezpieczeństwa paliw jądrowych dla systemów reaktorów mających znaczenie dla Europy). |
| --- | --- |

2)

umożliwienie efektywnego wykorzystania HFR przez instytucje badawcze reprezentujące szerokie spektrum obszarów: zwiększenie bezpieczeństwa reaktorów jądrowych, zdrowie (w tym rozwój izotopów medycznych), synteza jądrowa, badania podstawowe i szkolenia oraz gospodarka odpadami (w tym możliwość badania kwestii dotyczących bezpieczeństwa paliw jądrowych dla systemów reaktorów mających znaczenie dla Europy).

---

ZAŁĄCZNIK II

PODZIAŁ WKŁADÓW

Wkłady na rzecz programu pochodzą z Niderlandów i Francji.

Podział tych wkładów jest następujący:

Niderlandy: 26 654 000 EUR;

Francja: 1 200 000 EUR;

Ogółem: 27 854 000 EUR.

Wkłady te są wnoszone do budżetu ogólnego Unii i przeznaczone na niniejszy program. Z części wkładów w ramach niniejszego programu dodatkowego można również pokrywać wydatki poniesione w związku z eksploatacją HFR w 2020 roku, zgodnie z programem prac, który ma zostać uzgodniony przez państwa członkowskie wnoszące wkład oraz Komisję.

Wkłady te są stałe i nie podlegają zmianom w odniesieniu do wahań kosztów eksploatacji i utrzymania reaktora oraz wycofania go z eksploatacji.

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/18

---

DECYZJA RADY (UE) 2020/961

z dnia 29 czerwca 2020 r.

w sprawie upoważnienia Jeppego Tranholma-Mikkelsena do dostępu do informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając decyzję Rady 2013/488/UE z dnia 23 września 2013 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (1), w szczególności pkt 18 lit. a) jej załącznika I,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2017/262 z dnia 6 lutego 2017 r. określającą dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylającą decyzję 2013/811/UE (2),

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2020/618 z dnia 30 kwietnia 2020 r. w sprawie mianowania Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 lipca 2020 r. do dnia 30 czerwca 2025 r. (3),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 11 czerwca 2020 r. właściwy duński krajowy organ bezpieczeństwa wydał pozytywną opinię w sprawie dostępu Jeppego TRANHOLMA-MIKKELSENA do informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 11 czerwca 2020 r. właściwy duński krajowy organ bezpieczeństwa wydał pozytywną opinię w sprawie dostępu Jeppego TRANHOLMA-MIKKELSENA do informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”.

| (2) | Należy upoważnić Jeppego TRANHOLMA-MIKKELSENA — z uwagi na obowiązki i wymogi służbowe — do dostępu do posiadanych przez Radę i Radę Europejską informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, |
| --- | --- |

(2)

Należy upoważnić Jeppego TRANHOLMA-MIKKELSENA — z uwagi na obowiązki i wymogi służbowe — do dostępu do posiadanych przez Radę i Radę Europejską informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN zostaje niniejszym upoważniony do dostępu do posiadanych przez Radę i Radę Europejską informacji niejawnych do poziomu „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”.

2.   Upoważnienie, o którym mowa w ust. 1, jest ważne przez okres pełnienia obowiązków, na potrzeby których upoważnienie to zostało udzielone; jego okres ważności nie przekracza pięciu lat od dnia, w którym niniejsza decyzja staje się skuteczna.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 lipca 2020 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Jeppego TRANHOLMA-MIKKELSENA.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2020 r.

W imieniu Rady

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 274 z 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 39 z 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  
  Dz.U. L 143 z 6.5.2020, s. 11.

3

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/19

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/962

z dnia 2 lipca 2020 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących niektórych wyrobów budowlanych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1), w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk.

| (2) | Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w następstwie szeregu wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych, złożonych przez producentów, organizacja jednostek ds. oceny technicznej sporządziła i przyjęła 19 europejskich dokumentów oceny. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 w następstwie szeregu wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych, złożonych przez producentów, organizacja jednostek ds. oceny technicznej sporządziła i przyjęła 19 europejskich dokumentów oceny.

| (3) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez jednostki ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:






  — | zestaw hydroizolacyjny na bazie membran polimerowych do ścian wewnętrznych i zewnętrznych oraz podłóg pomieszczeń mokrych i basenów, |
| --- | --- | --- |

(3)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez jednostki ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:

—

zestaw hydroizolacyjny na bazie membran polimerowych do ścian wewnętrznych i zewnętrznych oraz podłóg pomieszczeń mokrych i basenów,

| — | zestawy do wykonywania zewnętrznych, kompozytowych systemów izolacji termicznej (ETICS) z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej, |
| --- | --- |

—

zestawy do wykonywania zewnętrznych, kompozytowych systemów izolacji termicznej (ETICS) z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej,

| — | izolacja cieplna z wełny mineralnej (MW) w postaci niezwiązanej, |
| --- | --- |

—

izolacja cieplna z wełny mineralnej (MW) w postaci niezwiązanej,

| — | płyty wykonane z naturalnego korka aglomerowanego do izolacji termicznej i akustycznej, |
| --- | --- |

—

płyty wykonane z naturalnego korka aglomerowanego do izolacji termicznej i akustycznej,

| — | trójwymiarowe łączniki mechaniczne do konstrukcji drewnianych, |
| --- | --- |

—

trójwymiarowe łączniki mechaniczne do konstrukcji drewnianych,

| — | śruby i pręty gwintowane do stosowania w konstrukcjach drewnianych, |
| --- | --- |

—

śruby i pręty gwintowane do stosowania w konstrukcjach drewnianych,

| — | profilowany gwóźdź aluminiowy do użytku w konstrukcjach drewnianych, |
| --- | --- |

—

profilowany gwóźdź aluminiowy do użytku w konstrukcjach drewnianych,

| — | strukturalne drewno kompozytowe: laminowane drewno lite (LSL), |
| --- | --- |

—

strukturalne drewno kompozytowe: laminowane drewno lite (LSL),

| — | łącznik punktowy – połączenie wczepowe wykonane ze sklejki, do drewna klejonego krzyżowo, |
| --- | --- |

—

łącznik punktowy – połączenie wczepowe wykonane ze sklejki, do drewna klejonego krzyżowo,

| — | kompozytowe drewnopochodne belki i słupy, |
| --- | --- |

—

kompozytowe drewnopochodne belki i słupy,

| — | kratownice do zwiększania odporności na ścinanie na płaskich płytach lub podłożach i płytach podłoża, |
| --- | --- |

—

kratownice do zwiększania odporności na ścinanie na płaskich płytach lub podłożach i płytach podłoża,

| — | termoizolacyjny element budowlany do ścian murowanych, |
| --- | --- |

—

termoizolacyjny element budowlany do ścian murowanych,

| — | pionowy odśrodkowy regulator przepływu wody burzowej, |
| --- | --- |

—

pionowy odśrodkowy regulator przepływu wody burzowej,

| — | kosze gabionowe, materace i walce gabionowe, wykonane ze zwykłej plecionej siatki sześciokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową, z dodatkową powłoką organiczną lub bez powłoki organicznej, |
| --- | --- |

—

kosze gabionowe, materace i walce gabionowe, wykonane ze zwykłej plecionej siatki sześciokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową, z dodatkową powłoką organiczną lub bez powłoki organicznej,

| — | płaskie plastikowe płyty dachowe wykonane z przetworzonego tworzywa sztucznego do samonośnych i/lub w pełni podtrzymywanych nieciągłych pokryć dachowych i/lub okładzin zewnętrznych, |
| --- | --- |

—

płaskie plastikowe płyty dachowe wykonane z przetworzonego tworzywa sztucznego do samonośnych i/lub w pełni podtrzymywanych nieciągłych pokryć dachowych i/lub okładzin zewnętrznych,

| — | świetlik z przyklejonym lub mechanicznie zamocowanym szkłem pokrywającym, |
| --- | --- |

—

świetlik z przyklejonym lub mechanicznie zamocowanym szkłem pokrywającym,

| — | przeciwpożarowe stałe okno dachowe, |
| --- | --- |

—

przeciwpożarowe stałe okno dachowe,

| — | system mocowania do łączenia prefabrykowanych elementów betonowych, |
| --- | --- |

—

system mocowania do łączenia prefabrykowanych elementów betonowych,

| — | zespolone zewnętrznie systemy z matrycą nieorganiczną do wzmacniania konstrukcji betonowych i murowanych. |
| --- | --- |

—

zespolone zewnętrznie systemy z matrycą nieorganiczną do wzmacniania konstrukcji betonowych i murowanych.

| (4) | Chociaż europejski dokument oceny dotyczący trójwymiarowych łączników mechanicznych do konstrukcji drewnianych oraz europejski dokument oceny dotyczący kompozytowych drewnopochodnych belek i słupów zostały wydane w celu zastąpienia odpowiednich, wcześniej stosowanych wytycznych w sprawie europejskiej aprobaty technicznej, europejskie dokumenty oceny sporządzone i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej i dotyczące pozostałych 17 wyrobów budowlanych opierają się wyłącznie na wnioskach indywidualnych producentów o wydanie europejskich ocen technicznych. |
| --- | --- |

(4)

Chociaż europejski dokument oceny dotyczący trójwymiarowych łączników mechanicznych do konstrukcji drewnianych oraz europejski dokument oceny dotyczący kompozytowych drewnopochodnych belek i słupów zostały wydane w celu zastąpienia odpowiednich, wcześniej stosowanych wytycznych w sprawie europejskiej aprobaty technicznej, europejskie dokumenty oceny sporządzone i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej i dotyczące pozostałych 17 wyrobów budowlanych opierają się wyłącznie na wnioskach indywidualnych producentów o wydanie europejskich ocen technicznych.

| (5) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(5)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (6) | Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (2). Dla zachowania przejrzystości do tego wykazu należy dodać odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny. |
| --- | --- |

(6)

Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (2). Dla zachowania przejrzystości do tego wykazu należy dodać odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450.

| (8) | Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(8)

Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/450 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/450 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie publikacji europejskich dokumentów oceny dotyczących wyrobów budowlanych, sporządzonych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 78).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/450 dodaje się następujące wiersze w kolejności zgodnej z numerem referencyjnym:

| 030400-00-0605 | Zestaw hydroizolacyjny na bazie membran polimerowych do ścian wewnętrznych i zewnętrznych oraz podłóg pomieszczeń mokrych i basenów |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Zewnętrzny, kompozytowy system izolacji termicznej z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej |
| 040729-00-1201 | Izolacja cieplna z wełny mineralnej (MW) w postaci niezwiązanej |
| 041389-00-1201 | Płyty wykonane z naturalnego korka aglomerowanego do izolacji termicznej i akustycznej |
| 130186-00-0603 | Trójwymiarowe łączniki mechaniczne do konstrukcji drewnianych
  (zastępuje specyfikację techniczną „ETAG 015”) |
| 130118-01-0603 | Śruby i pręty gwintowane do stosowania w konstrukcjach drewnianych
  (zastępuje EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profilowany gwóźdź aluminiowy do użytku w konstrukcjach drewnianych |
| 130308-00-0304 | Strukturalne drewno kompozytowe: laminowane drewno lite (LSL) |
| 130336-00-0603 | Łącznik punktowy – połączenie wczepowe wykonane ze sklejki, do drewna klejonego krzyżowo |
| 130367-00-0304 | Kompozytowe drewnopochodne belki i słupy
  (zastępuje specyfikację techniczną „ETAG 011”) |
| 160055-00-0301 | Kratownice do zwiększania odporności na ścinanie na płaskich płytach lub podłożach i płytach podłoża |
| 170011-00-0305 | Termoizolacyjny element budowlany do ścian murowanych |
| 180023-00-0704 | Pionowy odśrodkowy regulator przepływu wody burzowej |
| 200050-02-0102 | Kosze gabionowe, materace i walce gabionowe, wykonane ze zwykłej plecionej siatki sześciokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową, z dodatkową powłoką organiczną lub bez powłoki organicznej
  (zastępuje EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Płaskie plastikowe płyty dachowe wykonane z przetworzonego tworzywa sztucznego do samonośnych i/lub w pełni podtrzymywanych nieciągłych pokryć dachowych i/lub okładzin zewnętrznych
  (zastępuje EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Świetlik z przyklejonym lub mechanicznie zamocowanym szkłem pokrywającym |
| 220116-00-0401 | Przeciwpożarowe stałe okno dachowe |
| 332001-00-0602 | System mocowania do łączenia prefabrykowanych elementów betonowych |
| 340275-00-0104 | Zespolone zewnętrznie systemy z matrycą nieorganiczną do wzmacniania konstrukcji betonowych i murowanych |

030400-00-0605

Zestaw hydroizolacyjny na bazie membran polimerowych do ścian wewnętrznych i zewnętrznych oraz podłóg pomieszczeń mokrych i basenów

040465-00-0404

Zewnętrzny, kompozytowy system izolacji termicznej z obrzutką na jedno lub wielowarstwowej ścianie drewnianej

040729-00-1201

Izolacja cieplna z wełny mineralnej (MW) w postaci niezwiązanej

041389-00-1201

Płyty wykonane z naturalnego korka aglomerowanego do izolacji termicznej i akustycznej

130186-00-0603

Trójwymiarowe łączniki mechaniczne do konstrukcji drewnianych

(zastępuje specyfikację techniczną „ETAG 015”)

130118-01-0603

Śruby i pręty gwintowane do stosowania w konstrukcjach drewnianych

(zastępuje EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profilowany gwóźdź aluminiowy do użytku w konstrukcjach drewnianych

130308-00-0304

Strukturalne drewno kompozytowe: laminowane drewno lite (LSL)

130336-00-0603

Łącznik punktowy – połączenie wczepowe wykonane ze sklejki, do drewna klejonego krzyżowo

130367-00-0304

Kompozytowe drewnopochodne belki i słupy

(zastępuje specyfikację techniczną „ETAG 011”)

160055-00-0301

Kratownice do zwiększania odporności na ścinanie na płaskich płytach lub podłożach i płytach podłoża

170011-00-0305

Termoizolacyjny element budowlany do ścian murowanych

180023-00-0704

Pionowy odśrodkowy regulator przepływu wody burzowej

200050-02-0102

Kosze gabionowe, materace i walce gabionowe, wykonane ze zwykłej plecionej siatki sześciokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową, z dodatkową powłoką organiczną lub bez powłoki organicznej

(zastępuje EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Płaskie plastikowe płyty dachowe wykonane z przetworzonego tworzywa sztucznego do samonośnych i/lub w pełni podtrzymywanych nieciągłych pokryć dachowych i/lub okładzin zewnętrznych

(zastępuje EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Świetlik z przyklejonym lub mechanicznie zamocowanym szkłem pokrywającym

220116-00-0401

Przeciwpożarowe stałe okno dachowe

332001-00-0602

System mocowania do łączenia prefabrykowanych elementów betonowych

340275-00-0104

Zespolone zewnętrznie systemy z matrycą nieorganiczną do wzmacniania konstrukcji betonowych i murowanych

---

Sprostowania

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/22

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1383 z dnia 8 lipca 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w zakresie systemów zarządzania bezpieczeństwem w organizacjach zarządzania ciągłą zdatnością do lotu oraz złagodzenia wymagań dotyczących obsługi technicznej i zarządzania ciągłą zdatnością do lotu w stosunku do statków powietrznych lotnictwa ogólnego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 228 z dnia 4 września 2019 r.
  )

| 1. | Strona 15, załącznik I pkt 18 – załącznik I pkt M.A.503 lit. b); strona 55, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.503 lit. d): |
| --- | --- |

1.

Strona 15, załącznik I pkt 18 – załącznik I pkt M.A.503 lit. b); strona 55, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.503 lit. d):

zamiast:

„w celu unieszkodliwienia.”,

powinno być:

„w celu utylizacji.”.

| 2. | Strona 17, załącznik I pkt 30 – załącznik I pkt M.A.801 lit. b) formuła wprowadzająca: |
| --- | --- |

2.

Strona 17, załącznik I pkt 30 – załącznik I pkt M.A.801 lit. b) formuła wprowadzająca:

zamiast:

„Żaden statek powietrzny nie może zostać dopuszczony do eksploatacji bez CRS, który wydawany jest po prawidłowym wykonaniu wszystkich zleconych zadań obsługi technicznej. CRS wydaje upoważniony personel poświadczający organizacji obsługi technicznej zatwierdzonej zgodnie z podsekcją F niniejszego załącznika lub z załącznikiem Vd (część CAO), z wyjątkiem złożonych zadań obsługi technicznej innych niż złożone zadania obsługi technicznej wymienione w dodatku VII do niniejszego załącznika, w którym to przypadku CRS wydawane jest:”,

powinno być:

„Żaden statek powietrzny nie może zostać dopuszczony do eksploatacji bez CRS, który wydawany jest po prawidłowym wykonaniu wszystkich zleconych zadań obsługi technicznej. CRS wydaje upoważniony personel poświadczający organizacji obsługi technicznej zatwierdzonej zgodnie z podsekcją F niniejszego załącznika lub z załącznikiem Vd (część CAO), z wyjątkiem zadań obsługi technicznej innych niż złożone zadania obsługi technicznej wymienione w dodatku VII do niniejszego załącznika, w którym to przypadku CRS wydawane jest:”.

| 3. | Strona 21, załącznik I pkt 36 – załącznik I pkt M.A.904 lit. a) ppkt 1; strona 61, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja I pkt ML.A.906 lit. a) ppkt 1: |
| --- | --- |

3.

Strona 21, załącznik I pkt 36 – załącznik I pkt M.A.904 lit. a) ppkt 1; strona 61, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja I pkt ML.A.906 lit. a) ppkt 1:

zamiast:

„występuje do właściwego organu państwa członkowskiego rejestracji o wydanie nowego poświadczenia przeglądu zdatności do lotu zgodnie z załącznikiem I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012;”,

powinno być:

„występuje do właściwego organu państwa członkowskiego rejestracji o wydanie nowego świadectwa zdatności do lotu zgodnie z załącznikiem I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012;”.

| 4. | Strona 42, załącznik V pkt 1 – załącznik Va spis treści pkt T.B.702; strona 44, załącznik V pkt 3 lit. c) – załącznik Va sekcja B pkt T.B.702 tytuł; strona 71, załącznik VII – załącznik Vc spis treści pkt CAMO.B.310; strona 85, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.310 tytuł; strona 100, załącznik VIII – załącznik Vd sekcja B pkt CAO.B.040: |
| --- | --- |

4.

Strona 42, załącznik V pkt 1 – załącznik Va spis treści pkt T.B.702; strona 44, załącznik V pkt 3 lit. c) – załącznik Va sekcja B pkt T.B.702 tytuł; strona 71, załącznik VII – załącznik Vc spis treści pkt CAMO.B.310; strona 85, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.310 tytuł; strona 100, załącznik VIII – załącznik Vd sekcja B pkt CAO.B.040:

zamiast:

„procedura certyfikacji początkowej”,

powinno być:

„procedura pierwszej certyfikacji”.

| 5. | Strona 49, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja C pkt ML.A.302 lit. d) ppkt 1 lit. b); strona 50, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja C pkt ML.A.302 lit. g) ppkt (ii) akapit pierwszy i drugi: |
| --- | --- |

5.

Strona 49, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja C pkt ML.A.302 lit. d) ppkt 1 lit. b); strona 50, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja C pkt ML.A.302 lit. g) ppkt (ii) akapit pierwszy i drugi:

zamiast:

„motoszybowców”,

powinno być:

„szybowców z napędem”.

| 6. | Strona 54, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.502 lit. b) tabela kolumna pierwsza wiersz trzeci i czwarty; strona 55, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.502 lit. b) tabela kolumna pierwsza wiersz drugi i trzeci: |
| --- | --- |

6.

Strona 54, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.502 lit. b) tabela kolumna pierwsza wiersz trzeci i czwarty; strona 55, załącznik VI – załącznik Vb sekcja A podsekcja E pkt ML.A.502 lit. b) tabela kolumna pierwsza wiersz drugi i trzeci:

zamiast:

„przegląd”,

powinno być:

„naprawa główna”.

| 7. | Strona 82, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.205 lit. a) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze: |
| --- | --- |

7.

Strona 82, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.205 lit. a) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze:

zamiast:

„Zadania związane ze wstępną certyfikacją lub sprawowaniem ciągłego nadzoru nad osobami lub organizacjami podlegającymi przepisom rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego mogą być przydzielane przez państwa członkowskie jedynie kwalifikowanym jednostkom.”,

powinno być:

„Zadania związane z pierwszą certyfikacją lub sprawowaniem ciągłego nadzoru nad osobami lub organizacjami podlegającymi przepisom rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego mogą być przydzielane przez państwa członkowskie jedynie kwalifikowanym jednostkom.”.

| 8. | Strona 85, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.310 lit. b) i lit. d) zdanie drugie: |
| --- | --- |

8.

Strona 85, załącznik VII – załącznik Vc sekcja B pkt CAMO.B.310 lit. b) i lit. d) zdanie drugie:

zamiast:

„certyfikacji początkowej”,

powinno być:

„pierwszej certyfikacji”.

---

| 3.7.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/24

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/270 z dnia 25 lutego 2020 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 odnośnie do środków przejściowych dla organizacji zaangażowanych w zapewnianie ciągłej zdatności do lotu na potrzeby lotnictwa ogólnego i w zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 56 z dnia 27 lutego 2020 r.
  )

| 1. | Strona 22, art. 1 – art. 4 ust. 6: |
| --- | --- |

1.

Strona 22, art. 1 – art. 4 ust. 6:

zamiast:

| „6. | Świadectwa i zatwierdzenia programów obsługi technicznej statków powietrznych wydane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w brzmieniu obowiązującym przed dniem 24 marca 2020 r. uważa się za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”, |
| --- | --- |

„6.

powinno być:

| „6. | Certyfikaty i zatwierdzenia programów obsługi technicznej statków powietrznych wydane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w brzmieniu obowiązującym przed dniem 24 marca 2020 r. uważa się za wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”. |
| --- | --- |

„6.

| 2. | Strona 24, załącznik pkt 1 lit. b) ppkt (i) – załącznik I pkt M.A.201 lit. h) formuła wprowadzająca: |
| --- | --- |

2.

Strona 24, załącznik pkt 1 lit. b) ppkt (i) – załącznik I pkt M.A.201 lit. h) formuła wprowadzająca:

zamiast:

„skomplikowanych statków powietrznych z napędem silnikowym”,

powinno być:

„statków powietrznych innych niż skomplikowane statki powietrzne z napędem silnikowym”.

| 3. | Strona 26, załącznik pkt 1 lit. j) – załącznik I pkt M.A.614 lit. c) zdanie drugie: |
| --- | --- |

3.

Strona 26, załącznik pkt 1 lit. j) – załącznik I pkt M.A.614 lit. c) zdanie drugie:

zamiast:

„dokumentacji w zakresie wystawiania poświadczeń”,

powinno być:

„dokumentacji związanej z wystawianiem poświadczeń”.

| 4. | Strona 30, załącznik pkt 1 lit. cc) – załącznik I pkt M.B.703 lit. a): |
| --- | --- |

4.

Strona 30, załącznik pkt 1 lit. cc) – załącznik I pkt M.B.703 lit. a):

zamiast:

„certyfikat zatwierdzający”,

powinno być:

„certyfikat zatwierdzenia”.

| 5. | Strona 30, załącznik pkt 1 lit. cc) – załącznik I pkt M.B.703 lit. b): |
| --- | --- |

5.

Strona 30, załącznik pkt 1 lit. cc) – załącznik I pkt M.B.703 lit. b):

zamiast:

„certyfikacie zatwierdzającym”,

powinno być:

„certyfikacie zatwierdzenia”.

| 6. | Strona 34, załącznik pkt 1 lit. ii) – załącznik I dodatek VI certyfikat wiersz trzeci: |
| --- | --- |

6.

Strona 34, załącznik pkt 1 lit. ii) – załącznik I dodatek VI certyfikat wiersz trzeci:

zamiast:

„
  ORGANIZACJA ZARZĄDZANIA CIĄGŁĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU CERTYFIKAT
  ”,

powinno być:

„
  CERTYFIKAT ORGANIZACJI ZARZĄDZANIA CIĄGŁĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU
  ”.

| 7. | Strona 35, załącznik pkt 1 lit. jj) – załącznik I dodatek VIII lit. a) pkt 3: |
| --- | --- |

7.

Strona 35, załącznik pkt 1 lit. jj) – załącznik I dodatek VIII lit. a) pkt 3:

zamiast:

| „»3. | Pilot-właściciel (lub CAMO bądź CAO, z którą zawarł umowę) odpowiada za ustalenie zadań pilota-właściciela zgodnie z tymi zasadami podstawowymi w zakresie programu obsługi technicznej oraz za zapewnienie, że dokument ten jest systematycznie aktualizowany.«;”, |
| --- | --- |

„»3.

Pilot-właściciel (lub CAMO bądź CAO, z którą zawarł umowę) odpowiada za ustalenie zadań pilota-właściciela zgodnie z tymi zasadami podstawowymi w zakresie programu obsługi technicznej oraz za zapewnienie, że dokument ten jest systematycznie aktualizowany.«;”,

powinno być:

| „»3. | Pilot-właściciel (lub CAMO bądź CAO, z którą zawarł umowę) odpowiada za określenie w programie obsługi technicznej zadań dla pilota-właściciela zgodnie z niniejszymi podstawowymi zasadami oraz za zapewnienie, że dokument ten jest systematycznie aktualizowany.«;”. |
| --- | --- |

„»3.

Pilot-właściciel (lub CAMO bądź CAO, z którą zawarł umowę) odpowiada za określenie w programie obsługi technicznej zadań dla pilota-właściciela zgodnie z niniejszymi podstawowymi zasadami oraz za zapewnienie, że dokument ten jest systematycznie aktualizowany.«;”.

| 8. | Strona 39, załącznik pkt 6 lit. b) ppkt (i) oraz (ii) – załącznik Vb pkt ML.A.901 lit. b) ppkt 3 i 4: |
| --- | --- |

8.

Strona 39, załącznik pkt 6 lit. b) ppkt (i) oraz (ii) – załącznik Vb pkt ML.A.901 lit. b) ppkt 3 i 4:

zamiast:

„100 godzinach/rocznych”,

powinno być:

„100 godzinach/inspekcji rocznej”.

| 9. | Strona 40, załącznik pkt 7 lit. e) – załącznik Vc pkt CAMO.A.325 zdanie pierwsze: |
| --- | --- |

9.

Strona 40, załącznik pkt 7 lit. e) – załącznik Vc pkt CAMO.A.325 zdanie pierwsze:

zamiast:

„Organizacja musi posiadać i wykorzystywać stosowne aktualne dane obsługowe odpowiednio zgodnie z pkt M.A.401 załącznika I (część M) lub z pkt ML.A.401 załącznika Vb (część ML) na potrzeby wykonywania zadań dotyczących zdatności do lotu, o których mowa w pkt CAMO.A.315 niniejszego załącznika (część CAMO).”,

powinno być:

„Organizacja musi posiadać i wykorzystywać stosowne aktualne dane obsługowe odpowiednio zgodnie z pkt M.A.401 załącznika I (część M) lub z pkt ML.A.401 załącznika Vb (część ML) na potrzeby wykonywania zadań dotyczących ciągłej zdatności do lotu, o których mowa w pkt CAMO.A.315 niniejszego załącznika (część CAMO).”.

| 10. | Strona 40, załącznik pkt 8 lit. a) ppkt (ii) – załącznik Vd spis treści tytuł pkt CAO.B.045: |
| --- | --- |

10.

Strona 40, załącznik pkt 8 lit. a) ppkt (ii) – załącznik Vd spis treści tytuł pkt CAO.B.045:

zamiast:

„
  «Procedura certyfikacji początkowej»
  ”,

powinno być:

„
  «Procedura pierwszej certyfikacji»
  ”.

---