# Službeni list L 239/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 239 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.24. srpnja 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 239

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.24. srpnja 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1083 оd 14. svibnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija prihvatljivosti i odabira te postupka za određivanje registra naziva vršne domene .eu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1084 оd 17. srpnja 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ZOZP) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1085 оd 23. srpnja 2020. o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos i klorpirifos-metil u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1086 оd 23. srpnja 2020. o odobravanju ikaridina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 оd 23. srpnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode posebno ovlaštene fizičke osobe, provođenja analiza, ispitivanja ili dijagnosticiranja i razdoblja primjene privremenih mjera (
  1
  ) | 12 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1088 od 22. srpnja 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/485 kojom se Danskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1083 оd 14. svibnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija prihvatljivosti i odabira te postupka za određivanje registra naziva vršne domene .eu (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1084 оd 17. srpnja 2020. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ZOZP)

6

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1085 оd 23. srpnja 2020. o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos i klorpirifos-metil u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1086 оd 23. srpnja 2020. o odobravanju ikaridina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19 (
  1
  )

1

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 оd 23. srpnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode posebno ovlaštene fizičke osobe, provođenja analiza, ispitivanja ili dijagnosticiranja i razdoblja primjene privremenih mjera (
  1
  )

1

12

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/1088 od 22. srpnja 2020. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/485 kojom se Danskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

14

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja ( SL L 307, 28.11.2019. ) | 16 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja ( SL L 307, 28.11.2019. )

( SL L 307, 28.11.2019. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1083

оd 14. svibnja 2020.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija prihvatljivosti i odabira te postupka za određivanje registra naziva vršne domene .eu

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/517 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uvođenju i funkcioniranju vršne domene .eu, izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 733/2002 i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 874/2004 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Svrha je ove Uredbe utvrditi kriterije prihvatljivosti i odabira te postupak određivanja registra kojem se povjeravaju zadaće organizacije i vođenja vršne domene .eu te upravljanja njome. |
| --- | --- |

(1)

Svrha je ove Uredbe utvrditi kriterije prihvatljivosti i odabira te postupak određivanja registra kojem se povjeravaju zadaće organizacije i vođenja vršne domene .eu te upravljanja njome.

| (2) | Registar bi trebalo odabrati na temelju otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg postupka odabira koji omogućuje pošteno natjecanje. U tu svrhu i kako bi se postigao najveći mogući broj prikladnih kandidata, natječaj bi trebalo objaviti u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(2)

Registar bi trebalo odabrati na temelju otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg postupka odabira koji omogućuje pošteno natjecanje. U tu svrhu i kako bi se postigao najveći mogući broj prikladnih kandidata, natječaj bi trebalo objaviti u Službenom listu Europske unije.

| (3) | Komisija bi postupak odabira trebala organizirati u dvije faze radi osiguranja transparentnosti procesa i učinkovitog korištenja resursa. |
| --- | --- |

(3)

Komisija bi postupak odabira trebala organizirati u dvije faze radi osiguranja transparentnosti procesa i učinkovitog korištenja resursa.

| (4) | U prvoj fazi postupka Komisija bi trebala provjeriti prihvatljivost podnositelja prijave kako bi osigurala da su u skladu s minimalnim obilježjima registra iz Uredbe (EU) 2019/517. |
| --- | --- |

(4)

U prvoj fazi postupka Komisija bi trebala provjeriti prihvatljivost podnositelja prijave kako bi osigurala da su u skladu s minimalnim obilježjima registra iz Uredbe (EU) 2019/517.

| (5) | U drugoj fazi postupka Komisija bi trebala rangirati prihvatljive podnositelje prijave na temelju kriterija kojima se osigurava da su organizacija i vođenje vršne domene .eu te upravljanje njome u skladu s ciljevima podupiranja jedinstvenog digitalnog tržišta, izgradnje europskog identiteta na internetu i poticanja prekograničnih internetskih aktivnosti. Kako bi se osiguralo ispunjenje tih ciljeva, Komisija bi u postupku odabira trebala dodijeliti odgovarajuće pondere za kvalitetu usluge, ljudske i tehničke resurse te financijski položaj podnositelja prijave. |
| --- | --- |

(5)

U drugoj fazi postupka Komisija bi trebala rangirati prihvatljive podnositelje prijave na temelju kriterija kojima se osigurava da su organizacija i vođenje vršne domene .eu te upravljanje njome u skladu s ciljevima podupiranja jedinstvenog digitalnog tržišta, izgradnje europskog identiteta na internetu i poticanja prekograničnih internetskih aktivnosti. Kako bi se osiguralo ispunjenje tih ciljeva, Komisija bi u postupku odabira trebala dodijeliti odgovarajuće pondere za kvalitetu usluge, ljudske i tehničke resurse te financijski položaj podnositelja prijave.

| (6) | Kako bi se osigurao primjeren i pravovremen nadzor glavnih funkcija registra, infrastruktura potrebna za obavljanje tih funkcija trebala bi se nalaziti u Uniji. Ta bi infrastruktura trebala, među ostalim, uključivati potreban softver, hardver te druge kapacitete potrebne za vođenje i funkcioniranje vršne domene .eu i upravljanje njome, primjerice bazu registracijskih podataka vršne domene .eu, bazu podataka akreditiranih registrara vršne domene .eu, primarni autoritativni poslužitelj za vršnu domenu .eu, treću stranu za pohranu podataka o zoni vršne domene .eu i informacija o registraciji naziva domene, sustav za javne upite te internetske stranice s ažuriranim informacijama o politici i registraciji za vršnu domenu .eu. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurao primjeren i pravovremen nadzor glavnih funkcija registra, infrastruktura potrebna za obavljanje tih funkcija trebala bi se nalaziti u Uniji. Ta bi infrastruktura trebala, među ostalim, uključivati potreban softver, hardver te druge kapacitete potrebne za vođenje i funkcioniranje vršne domene .eu i upravljanje njome, primjerice bazu registracijskih podataka vršne domene .eu, bazu podataka akreditiranih registrara vršne domene .eu, primarni autoritativni poslužitelj za vršnu domenu .eu, treću stranu za pohranu podataka o zoni vršne domene .eu i informacija o registraciji naziva domene, sustav za javne upite te internetske stranice s ažuriranim informacijama o politici i registraciji za vršnu domenu .eu.

| (7) | Kako bi se osigurala odgovarajuća razina upravljanja vršnom domenom .eu, u natječaju koji objavljuje Komisija trebalo bi utvrditi koji su podnositelji prijave na ocjenjivanju prešli minimalni prag utvrđen na temelju kriterija odabira da bi ga se moglo odrediti registrom. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osigurala odgovarajuća razina upravljanja vršnom domenom .eu, u natječaju koji objavljuje Komisija trebalo bi utvrditi koji su podnositelji prijave na ocjenjivanju prešli minimalni prag utvrđen na temelju kriterija odabira da bi ga se moglo odrediti registrom.

| (8) | Kako bi se osigurala transparentnost postupka, Komisija bi trebala obrazložiti svoje odluke i priopćiti ih podnositeljima prijave. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osigurala transparentnost postupka, Komisija bi trebala obrazložiti svoje odluke i priopćiti ih podnositeljima prijave.

| (9) | Registrom bi trebalo odrediti prvorangiranog podnositelja prijave prema rezultatu ocjenjivanja. U slučaju da ne sklopi ugovor s određenim registrom, Komisija bi trebala moći registrom odrediti sljedećeg prihvatljivog podnositelja prijave u poretku. |
| --- | --- |

(9)

Registrom bi trebalo odrediti prvorangiranog podnositelja prijave prema rezultatu ocjenjivanja. U slučaju da ne sklopi ugovor s određenim registrom, Komisija bi trebala moći registrom odrediti sljedećeg prihvatljivog podnositelja prijave u poretku.

| (10) | Kako bi se omogućio pravedan i konkurentan postupak odabira registra, koji se mora dovršiti najkasnije do 12. listopada 2021. potpisivanjem ugovora, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se omogućio pravedan i konkurentan postupak odabira registra, koji se mora dovršiti najkasnije do 12. listopada 2021. potpisivanjem ugovora, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju kriteriji prihvatljivosti i odabira te postupak za određivanje registra vršne domene .eu, u skladu s načelima otvorenosti, transparentnosti i nediskriminacije.

Članak 2.

Kriteriji prihvatljivosti

1.   Registar je neprofitna organizacija osnovana u skladu s pravom države članice. Registrirano sjedište, središnja uprava i glavno mjesto poslovanja registra moraju se nalaziti na području Unije.

2.   Infrastruktura potrebna za obavljanje glavnih funkcija registra u skladu s člankom 5. stavkom 2. nalazi se na području Unije.

3.   Ako je neprofitnu organizaciju osnovao konzorcij poduzeća ili skupina izvođača, svaki subjekt koji je dio takvog konzorcija ili skupine mora imati registrirano sjedište, središnju upravu i glavno mjesto poslovanja u Uniji.

4.   Registar se obvezuje obavljati svoje zadaće kao glavni izvođač. Podugovaranje se može dopustiti isključivo ako je to potrebno za obavljanje posla i uz prethodno pisano odobrenje Komisije.

Članak 3.

Prijave

1.   U prijavi se jasno navode države članice u kojima je neprofitna organizacija registrirana te potpuni podaci o mjestu registriranog sjedišta i središnje uprave te glavnom mjestu poslovanja.

2.   Ako je neprofitnu organizaciju osnovao konzorcij poduzeća ili skupina izvođača, u prijavi se navode podaci o različitim ulogama i statusu svakog člana konzorcija ili skupine, uključujući sve podatke koji se zahtijevaju na temelju stavka 1. ovog članka.

3.   Ako su među članovima konzorcija profitni subjekti, u prijavi se navode podaci o mjerama koje se konzorcij ili skupina obvezuje poduzeti kako bi se zajamčilo financijsko i pravno razdvajanje profitnih aktivnosti od aktivnosti u funkciji registra .eu.

4.   U prijavi se opisuje ustrojstvo neprofitne organizacije i prilaže joj se sva popratna dokumentacija kako je navedeno u natječaju za odabir registra.

Članak 4.

Kvaliteta usluge

1.   Registar teži izvrsnosti u radu i pružanju visokokvalitetnih usluga po konkurentnim cijenama. Komisija procjenjuje sposobnost prihvatljivih podnositelja prijave da pruže traženu kvalitetu usluge. Taj se kriterij ponderira kao 40 % ukupne ocjene.

2.   Podnositelji prijave dostavljaju podatke o svojem iskustvu u područjima povezanima s organizacijom i vođenjem naziva domena te upravljanjem njima.

3.   Podnositelji prijave opisuju kako planiraju upravljati vršnom domenom .eu da bi osigurali visoku razinu kvalitete pruženih usluga, uzimajući u obzir minimalne specifikacije funkcionalnosti i učinkovitosti za usluge registra nacionalnih vršnih domena koje je utvrdila Internetska organizacija za dodijeljene nazive i brojeve.

4.   Podnositelji prijave navode koje mjere planiraju uvesti kako bi osigurali visoku razinu sigurnosti i povjerenje u vršnu domenu .eu.

Članak 5.

Ljudski i tehnički resursi

1.   Komisija ocjenjuje ljudske i tehničke resurse podnositelja prijave. Taj se kriterij ponderira kao 30 % ukupne ocjene.

2.   Podnositelji prijave dostavljaju podatke o svojim ljudskim i tehničkim resursima te navode kako su ti resursi dostatni za obavljanje sljedećih funkcija:

| (a) | organizaciju i vođenje vršne domene .eu i upravljanje njome, uključujući održavanje odgovarajućih baza podataka i povezanih usluga za javne upite, registraciju naziva domena, vođenje registra naziva domena, vođenje registrovih DNS poslužiteljâ vršne domene te stvaranje i vođenje datoteka o zoni vršne domene; |
| --- | --- |

(a)

organizaciju i vođenje vršne domene .eu i upravljanje njome, uključujući održavanje odgovarajućih baza podataka i povezanih usluga za javne upite, registraciju naziva domena, vođenje registra naziva domena, vođenje registrovih DNS poslužiteljâ vršne domene te stvaranje i vođenje datoteka o zoni vršne domene;

| (b) | osiguranje visoke kvalitete, transparentnosti, sigurnosti, stabilnosti, predvidljivosti, pouzdanosti, dostupnosti, učinkovitosti, nediskriminacije, pravednih uvjeta tržišnog natjecanja i zaštite potrošača u pružanju svojih usluga. |
| --- | --- |

(b)

osiguranje visoke kvalitete, transparentnosti, sigurnosti, stabilnosti, predvidljivosti, pouzdanosti, dostupnosti, učinkovitosti, nediskriminacije, pravednih uvjeta tržišnog natjecanja i zaštite potrošača u pružanju svojih usluga.

3.   U svojoj prijavi podnositelji prijave opisuju vrstu organizacije, uprave i vodstva koje namjeravaju uspostaviti za obavljanje funkcija iz stavka 2., uključujući sljedeće:

| (a) | ljudske resurse i potrebne sustave; |
| --- | --- |

(a)

ljudske resurse i potrebne sustave;

| (b) | softver i hardver; |
| --- | --- |

(b)

softver i hardver;

| (c) | kapacitete potrebne za rad vršne domene .eu i upravljanje njome. |
| --- | --- |

(c)

kapacitete potrebne za rad vršne domene .eu i upravljanje njome.

4.   Podnositelji prijave navode kako su njihovi resursi, uključujući ljudske i tehničke kapacitete, dovoljni za obavljanje funkcije registrara, ako Komisija zatraži aktiviranje takve funkcije kako bi se ispunili određeni ciljevi politike. Podnositelj prijave dostavlja i podatke o usklađenosti raspodjele tih resursa za izvršavanje funkcije registrara sa zahtjevima iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/517.

5.   Podnositelji prijave dostavljaju informacije o tome kako planiraju uspostaviti potpunu organizacijsku i operativnu strukturu da 13. listopada 2022. mogu početi s radom kao registar.

Članak 6.

Financijski položaj i sukladnost

1.   Komisija ocjenjuje financijski položaj prihvatljivih podnositelja prijave. Taj se kriterij ponderira kao 30 % ukupne ocjene.

2.   Podnositelji prijave moraju:

| (a) | dokazati razinu financijske sigurnosti i stabilnosti dostatnu za obavljanje zadaća registra; |
| --- | --- |

(a)

dokazati razinu financijske sigurnosti i stabilnosti dostatnu za obavljanje zadaća registra;

| (b) | dostaviti potpune podatke o očekivanim troškovima i kapitalnim zahtjevima za organizaciju i vođenje vršne domene .eu te upravljanje njome, raspoloživosti kapitala i osiguranju; model prihoda, uključujući model određivanja cijena, relevantnu tržišnu analizu, marketinški plan i odredbe u slučaju nefunkcioniranja registra; |
| --- | --- |

(b)

dostaviti potpune podatke o očekivanim troškovima i kapitalnim zahtjevima za organizaciju i vođenje vršne domene .eu te upravljanje njome, raspoloživosti kapitala i osiguranju; model prihoda, uključujući model određivanja cijena, relevantnu tržišnu analizu, marketinški plan i odredbe u slučaju nefunkcioniranja registra;

| (c) | opisati kako će primjenjivati načela dobrog financijskog upravljanja; |
| --- | --- |

(c)

opisati kako će primjenjivati načela dobrog financijskog upravljanja;

| (d) | navesti podatke o naknadama koje namjeravaju naplaćivati te opisati određivanje visine naknada na temelju nastalih troškova. |
| --- | --- |

(d)

navesti podatke o naknadama koje namjeravaju naplaćivati te opisati određivanje visine naknada na temelju nastalih troškova.

3.   Podnositelji prijave navode informacije o vanjskim revizijama koje će dostaviti za dokazivanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2019/517.

Članak 7.

Postupak odabira

1.   Komisija organizira otvoreni, transparentni i nediskriminirajući postupak odabira registra. Natječaj se objavljuje u Službenom listu Europske unije. Podnositelji imaju barem 30 radnih dana za podnošenje prijava.

2.   Komisija može zatražiti savjet i pomoć vanjskih stručnjaka za analizu i/ili ocjenjivanje prijava. Ti se vanjski stručnjaci odabiru na temelju njihove stručnosti i visoke razine neovisnosti i nepristranosti.

Članak 8.

Prva faza odabira – provjera prihvatljivosti

1.   Podnositelji svoje prijave podnose Komisiji u skladu s uputama iz natječaja.

2.   Komisija može od podnositelja prijave zatražiti da u određenom roku dostavi dodatne podatke u vezi s ispunjavanjem kriterija prihvatljivosti. U okviru provjere prihvatljivosti Komisija ocjenjuje:

| (a) | je li prijava podnesena u roku utvrđenom u natječaju; |
| --- | --- |

(a)

je li prijava podnesena u roku utvrđenom u natječaju;

| (b) | sukladnost sa zahtjevima iz članaka 2. i 3.; |
| --- | --- |

(b)

sukladnost sa zahtjevima iz članaka 2. i 3.;

| (c) | je li prijava potpuna i, ako je primjenjivo, je li podnositelj prijave dostavio dodatne podatke koje je Komisija zatražila u skladu sa stavkom 2. |
| --- | --- |

(c)

je li prijava potpuna i, ako je primjenjivo, je li podnositelj prijave dostavio dodatne podatke koje je Komisija zatražila u skladu sa stavkom 2.

3.   Komisija odlučuje o prihvatljivosti podnositelja prijave u roku od 40 radnih dana od isteka roka za podnošenje prijava. Ako Komisija odluči da podnositelj prijave ne ispunjava kriterije prihvatljivosti, obrazlaže tu odluku. O toj odluci odmah obavješćuje podnositelja prijave.

4.   Komisija objavljuje popis prihvatljivih podnositelja prijave.

Članak 9.

Druga faza odabira – rangiranje i određivanje registra

1.   U roku od 80 radnih dana od objave popisa prihvatljivih podnositelja prijave Komisija na temelju kriterija za odabir rangira prihvatljive podnositelje prijave koji su prešli minimalni prag rezultata ocjenjivanja utvrđen u natječaju.

2.   Komisija obavješćuje prihvatljive podnositelje prijave o konačnom poretku.

3.   Prvorangiranog podnositelja prijave Komisija određuje registrom. Odluku o određivanju registra objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Članak 10.

Određivanje registra u slučaju da nije sklopljen ugovor

Ako pregovori o sklapanju ugovora između određenog registra i Komisije završe bez sklapanja ugovora, Komisija registrom određuje sljedećeg podnositelja prijave u poretku. Ako to nije moguće, Komisija organizira novi postupak odabira registra.

Članak 11.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 91, 29.3.2019., str. 25.

1

---

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1084

оd 17. srpnja 2020.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 81, 11.3.2020., str. 6.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1085

оd 23. srpnja 2020.

o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos i klorpirifos-metil u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za klorpirifos i klorpirifos-metil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za klorpirifos i klorpirifos-metil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/18 (2) odlučeno je da se ne produljuje odobrenje aktivne tvari klorpirifos, a Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/17 (3) odlučeno je da se ne produljuje odobrenje aktivne tvari klorpirifos-metil. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/18 (2) odlučeno je da se ne produljuje odobrenje aktivne tvari klorpirifos, a Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/17 (3) odlučeno je da se ne produljuje odobrenje aktivne tvari klorpirifos-metil.

| (3) | Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju klorpirifos i klorpirifos-metil ukinuta. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za te tvari u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a). |
| --- | --- |

(3)

Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju klorpirifos i klorpirifos-metil ukinuta. Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za te tvari u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).

| (4) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja za te dvije tvari. Laboratoriji su zaključili da se na temelju tehničkog razvoja granice određivanja mogu utvrditi na 0,01 mg/kg za klorpirifos i klorpirifos-metil u svim proizvodima. Te bi zadane vrijednosti trebalo navesti u Prilogu V. u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja za te dvije tvari. Laboratoriji su zaključili da se na temelju tehničkog razvoja granice određivanja mogu utvrditi na 0,01 mg/kg za klorpirifos i klorpirifos-metil u svim proizvodima. Te bi zadane vrijednosti trebalo navesti u Prilogu V. u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (5) | U okviru neproduljenja odobrenja aktivnih tvari klorpirifos i klorpirifos-metil Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) objavila je izjave o ocjeni zdravlja ljudi za te aktivne tvari. (4) (5) U tim izjavama Agencija je potvrdila razvojnu neurotoksičnost obiju aktivnih tvari u djece te nije mogla isključiti potencijal za genotoksičnost uzrokovan izloženošću ostacima tih aktivnih tvari u hrani. |
| --- | --- |

(5)

U okviru neproduljenja odobrenja aktivnih tvari klorpirifos i klorpirifos-metil Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) objavila je izjave o ocjeni zdravlja ljudi za te aktivne tvari. (4) (5) U tim izjavama Agencija je potvrdila razvojnu neurotoksičnost obiju aktivnih tvari u djece te nije mogla isključiti potencijal za genotoksičnost uzrokovan izloženošću ostacima tih aktivnih tvari u hrani.

| (6) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(6)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a. |
| --- | --- |

(8)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 6. kolovoza 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 od 10. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari klorpirifos u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 7, 13.1.2020., str. 14.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 od 10. siječnja 2020. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari klorpirifos-metil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 7, 13.1.2020., str. 11.).

3

(4)  Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos („Izjava o dostupnim ishodima procjene učinka na zdravlje ljudi u kontekstu stručnog pregleda pesticida u pogledu aktivne tvari klorpirifos”). EFSA Journal 2019.;17(5):5809.

4

(5)  Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl („Ažurirana izjava o dostupnim ishodima procjene učinka na zdravlje ljudi u kontekstu stručnog pregleda pesticida u pogledu aktivne tvari klorpirifos-metil”). EFSA Journal 2019.;17(11):5908.

5

---

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1086

оd 23. srpnja 2020.

o odobravanju ikaridina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje ikaridin. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje ikaridin.

| (2) | Ikaridin je ocijenjen za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, „Repelenti (odbojna sredstva) i mamci”, kako je utvrđena u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja odgovara vrsti proizvoda 19 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ikaridin je ocijenjen za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, „Repelenti (odbojna sredstva) i mamci”, kako je utvrđena u Prilogu V. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja odgovara vrsti proizvoda 19 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Danska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 14. siječnja 2011. podnijelo izvješće o ocjenjivanju, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Danska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 14. siječnja 2011. podnijelo izvješće o ocjenjivanju, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode donio je 10. prosinca 2019. mišljenje Europske agencije za kemikalije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode donio je 10. prosinca 2019. mišljenje Europske agencije za kemikalije (4), uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | Na temelju članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 može se zaključiti da bi tvari koje su države članice ocijenile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ. U skladu s mišljenjem Agencije može se očekivati da biocidni proizvodi vrste 19 koji sadržavaju ikaridin ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako su zadovoljene određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 može se zaključiti da bi tvari koje su države članice ocijenile do 1. rujna 2013. trebalo ocijeniti u skladu s odredbama Direktive 98/8/EZ. U skladu s mišljenjem Agencije može se očekivati da biocidni proizvodi vrste 19 koji sadržavaju ikaridin ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako su zadovoljene određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti ikaridin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, podložno ispunjenju određenih specifikacija i uvjeta. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti ikaridin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, podložno ispunjenju određenih specifikacija i uvjeta.

| (7) | Budući da se na temelju članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 može zaključiti da bi tvari koje su države članice ocijenile do 1. rujna 2013. trebalo odobriti u skladu s uvjetima iz Direktive 98/8/EZ, odobrenje bi trebalo izdati na razdoblje od 10 godina, u skladu s praksom utemeljenom tom direktivom. |
| --- | --- |

(7)

Budući da se na temelju članka 90. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 može zaključiti da bi tvari koje su države članice ocijenile do 1. rujna 2013. trebalo odobriti u skladu s uvjetima iz Direktive 98/8/EZ, odobrenje bi trebalo izdati na razdoblje od 10 godina, u skladu s praksom utemeljenom tom direktivom.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim bi stranama trebalo omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim bi stranama trebalo omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ikaridin se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

(4)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Icaridin, Product type: 19, ECHA/BPC/229/2019, adopted on 10 December 2019 (Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari ikaridin, vrsta proizvoda 19, ECHA/BPC/229/2019, doneseno 10. prosinca 2019.).

4

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Icaridin, Product type: 19, ECHA/BPC/229/2019, adopted on 10 December 2019

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u


  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari
   (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ikaridin | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  (RS)-sek-butil (RS)-2-(2-hidroksietil)piperidin-1-karboksilat
  EZ br.: 423-210-8
  CAS br.: 119515-38-7 | 97 % masenog udjela | 1. veljače 2022. | 31. siječnja 2032. | 19 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  (a) | pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu uzete u obzir pri procjeni rizika za aktivnu tvar na razini Unije; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari
   (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Ikaridin

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

(RS)-sek-butil (RS)-2-(2-hidroksietil)piperidin-1-karboksilat

EZ br.: 423-210-8

CAS br.: 119515-38-7

97 % masenog udjela

1. veljače 2022.

31. siječnja 2032.

19

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

(a)

pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu uzete u obzir pri procjeni rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

| (b) | za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani i hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-i) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća  (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća  (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-i; |
| --- | --- |

(b)

za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani i hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-i) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća  (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća  (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-i;

| (c) | s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje djeci mlađoj od dvije godine nakon dermalne i sekundarne izloženosti. |
| --- | --- |

(c)

s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje djeci mlađoj od dvije godine nakon dermalne i sekundarne izloženosti.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu stavljenom na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1087

оd 23. srpnja 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/466 u pogledu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode posebno ovlaštene fizičke osobe, provođenja analiza, ispitivanja ili dijagnosticiranja i razdoblja primjene privremenih mjera

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 141. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za, među ostalim, provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti nadležnih tijela država članica. Osim toga, njome se Komisija ovlašćuje da provedbenim aktom donese odgovarajuće privremene mjere potrebne za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja ako postoje dokazi o ozbiljnom poremećaju u sustavu kontrole države članice. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za, među ostalim, provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti nadležnih tijela država članica. Osim toga, njome se Komisija ovlašćuje da provedbenim aktom donese odgovarajuće privremene mjere potrebne za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja ako postoje dokazi o ozbiljnom poremećaju u sustavu kontrole države članice.

| (2) | Kako bi se reagiralo na posebne okolnosti nastale zbog aktualne krize povezane s bolesti uzrokovanom koronavirusom (COVID-19), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/466 (2) državama članicama dopušta se primjena privremenih mjera u vezi sa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se reagiralo na posebne okolnosti nastale zbog aktualne krize povezane s bolesti uzrokovanom koronavirusom (COVID-19), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/466 (2) državama članicama dopušta se primjena privremenih mjera u vezi sa službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima.

| (3) | Države članice obavijestile su Komisiju da će zbog krize povezane s bolesti COVID-19 ozbiljni poremećaji u funkcioniranju njihovih sustava kontrole, poteškoće u provedbi službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti u pogledu službenih certifikata i službenih potvrda u području premještanja životinja i robe u Uniju i unutar Unije te poteškoće u organiziranja fizičkih sastanaka sa subjektima i njihovim osobljem u kontekstu službenih kontrola potrajati i nakon 1. kolovoza 2020. Kako bi se reagiralo na te ozbiljne poremećaje i olakšalo planiranje i provođenje službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti tijekom krize povezane s bolesti COVID-19, razdoblje primjene Provedbene uredbe (EU) 2020/466 trebalo bi produljiti do 1. listopada 2020. |
| --- | --- |

(3)

Države članice obavijestile su Komisiju da će zbog krize povezane s bolesti COVID-19 ozbiljni poremećaji u funkcioniranju njihovih sustava kontrole, poteškoće u provedbi službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti u pogledu službenih certifikata i službenih potvrda u području premještanja životinja i robe u Uniju i unutar Unije te poteškoće u organiziranja fizičkih sastanaka sa subjektima i njihovim osobljem u kontekstu službenih kontrola potrajati i nakon 1. kolovoza 2020. Kako bi se reagiralo na te ozbiljne poremećaje i olakšalo planiranje i provođenje službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti tijekom krize povezane s bolesti COVID-19, razdoblje primjene Provedbene uredbe (EU) 2020/466 trebalo bi produljiti do 1. listopada 2020.

| (4) | Države članice Komisiju su usto obavijestile da nakon 1. kolovoza 2020. neće biti drugih poremećaja povezanih s dostupnošću osoblja i kapacitetima službenih laboratorija u kontekstu službenih kontrola. Relevantne odredbe Provedbene uredbe (EU) 2020/466 kojima se dopuštaju izvanredne mjere u tim područjima stoga bi trebalo izbrisati. |
| --- | --- |

(4)

Države članice Komisiju su usto obavijestile da nakon 1. kolovoza 2020. neće biti drugih poremećaja povezanih s dostupnošću osoblja i kapacitetima službenih laboratorija u kontekstu službenih kontrola. Relevantne odredbe Provedbene uredbe (EU) 2020/466 kojima se dopuštaju izvanredne mjere u tim područjima stoga bi trebalo izbrisati.

| (5) | Provedbenu uredbu (EU) 2020/466 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/466 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2020/466 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 3. briše se. |
| --- | --- |

(1)

članak 3. briše se.

| (2) | u članku 5. briše se točka (a). |
| --- | --- |

(2)

u članku 5. briše se točka (a).

| (3) | u članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Primjenjuje se do 1. listopada 2020.”. |
| --- | --- |

(3)

u članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se do 1. listopada 2020.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 2. kolovoza 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 оd 30. ožujka 2020. o privremenim mjerama za obuzdavanje rizika za zdravlje ljudi, životinja i bilja te dobrobit životinja tijekom određenih ozbiljnih poremećaja u sustavima kontrola država članica zbog bolesti uzrokovane koronavirusom (COVID-19) (SL L 98, 31.3.2020., str. 30.).

2

---

ODLUKE

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/14

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1088

od 22. srpnja 2020.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/485 kojom se Danskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Dopisom evidentiranim u Komisiji 21. veljače 2020. Danska je u skladu s člankom 395. Direktive 2006/112/EZ zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere kojom se uređuje pravo na odbitak pretporeza (PDV) i kojom se odstupa od članka 75. te direktive. |
| --- | --- |

(1)

Dopisom evidentiranim u Komisiji 21. veljače 2020. Danska je u skladu s člankom 395. Direktive 2006/112/EZ zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere kojom se uređuje pravo na odbitak pretporeza (PDV) i kojom se odstupa od članka 75. te direktive.

| (2) | Komisija je dopisom od 2. travnja 2020. obavijestila ostale države članice o zahtjevu koji je podnijela Danska, a dopisom od 3. travnja 2020. obavijestila Dansku da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je dopisom od 2. travnja 2020. obavijestila ostale države članice o zahtjevu koji je podnijela Danska, a dopisom od 3. travnja 2020. obavijestila Dansku da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.

| (3) | Bez mjere odstupanja danskim zakonodavstvom predviđa se da je poreznom obvezniku dopušteno u cijelosti odbiti pretporez na trošak kupnje i tekuće troškove vozila ako je lako gospodarsko vozilo čija je najveća dopuštena ukupna masa tri tone registrirano kod danskih tijela kao vozilo koje se koristi samo za poslovne svrhe. Ako se takvo vozilo kasnije koristi za privatne svrhe, porezni obveznik gubi pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila. |
| --- | --- |

(3)

Bez mjere odstupanja danskim zakonodavstvom predviđa se da je poreznom obvezniku dopušteno u cijelosti odbiti pretporez na trošak kupnje i tekuće troškove vozila ako je lako gospodarsko vozilo čija je najveća dopuštena ukupna masa tri tone registrirano kod danskih tijela kao vozilo koje se koristi samo za poslovne svrhe. Ako se takvo vozilo kasnije koristi za privatne svrhe, porezni obveznik gubi pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila.

| (4) | Radi ublaživanja posljedica tog režima Danska je zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ. Odstupanje je odobreno Provedbenom odlukom Vijeća 2012/447/EU (2) te potom provedbenim odlukama Vijeća (EU) 2015/992 (3) i (EU) 2018/485 (4). Odluka (EU) 2018/485 treba isteći 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(4)

Radi ublaživanja posljedica tog režima Danska je zatražila odobrenje za primjenu posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ. Odstupanje je odobreno Provedbenom odlukom Vijeća 2012/447/EU (2) te potom provedbenim odlukama Vijeća (EU) 2015/992 (3) i (EU) 2018/485 (4). Odluka (EU) 2018/485 treba isteći 31. prosinca 2020.

| (5) | Mjerom bi se poreznim obveznicima koji su registrirali vozilo samo za poslovne svrhe dopustilo da se tim vozilom koriste za privatne svrhe i da izračunaju oporezivi iznos pretpostavljene isporuke usluga u skladu s člankom 75. Direktive 2006/112/EZ na temelju dnevnog paušalnog iznosa, a da pritom ne izgube pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila. |
| --- | --- |

(5)

Mjerom bi se poreznim obveznicima koji su registrirali vozilo samo za poslovne svrhe dopustilo da se tim vozilom koriste za privatne svrhe i da izračunaju oporezivi iznos pretpostavljene isporuke usluga u skladu s člankom 75. Direktive 2006/112/EZ na temelju dnevnog paušalnog iznosa, a da pritom ne izgube pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila.

| (6) | Tu pojednostavnjenu metodu izračuna trebalo bi ipak ograničiti na 20 dana uporabe za privatne svrhe po kalendarskoj godini, a paušalni iznos PDV-a koji treba platiti trebalo bi utvrditi u iznosu od 40 DKK po danu uporabe za privatne svrhe. Navedeni iznos odredila je danska vlada na temelju analize nacionalnih statističkih podataka. |
| --- | --- |

(6)

Tu pojednostavnjenu metodu izračuna trebalo bi ipak ograničiti na 20 dana uporabe za privatne svrhe po kalendarskoj godini, a paušalni iznos PDV-a koji treba platiti trebalo bi utvrditi u iznosu od 40 DKK po danu uporabe za privatne svrhe. Navedeni iznos odredila je danska vlada na temelju analize nacionalnih statističkih podataka.

| (7) | Ta mjera, koja bi se trebala primjenjivati na laka gospodarska vozila čija je najveća dopuštena masa tri tone, ima za cilj pojednostavniti obveze u pogledu PDV-a poreznih obveznika koji povremeno upotrebljavaju, za privatne svrhe, vozilo registrirano samo za poslovne svrhe, čime se pojednostavnjuje postupak naplate PDV-a. Međutim, porezni bi obveznik i dalje imao mogućnost registrirati lako gospodarsko vozilo kao vozilo kojim se koristi i za poslovne i za privatne svrhe. Time bi porezni obveznik izgubio pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila, ali ne bi bio dužan plaćati dnevnu naknadu za svako korištenje vozila za privatne svrhe. |
| --- | --- |

(7)

Ta mjera, koja bi se trebala primjenjivati na laka gospodarska vozila čija je najveća dopuštena masa tri tone, ima za cilj pojednostavniti obveze u pogledu PDV-a poreznih obveznika koji povremeno upotrebljavaju, za privatne svrhe, vozilo registrirano samo za poslovne svrhe, čime se pojednostavnjuje postupak naplate PDV-a. Međutim, porezni bi obveznik i dalje imao mogućnost registrirati lako gospodarsko vozilo kao vozilo kojim se koristi i za poslovne i za privatne svrhe. Time bi porezni obveznik izgubio pravo na odbitak pretporeza na trošak kupnje vozila, ali ne bi bio dužan plaćati dnevnu naknadu za svako korištenje vozila za privatne svrhe.

| (8) | Odobravanje mjere kojom se osigurava da poreznom obvezniku koji se vozilom registriranim samo za poslovne svrhe povremeno koristi za privatne svrhe ne bude uskraćeno puno pravo na odbitak pretporeza na to vozilo u skladu je s općim pravilima o odbitku kako su utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ. |
| --- | --- |

(8)

Odobravanje mjere kojom se osigurava da poreznom obvezniku koji se vozilom registriranim samo za poslovne svrhe povremeno koristi za privatne svrhe ne bude uskraćeno puno pravo na odbitak pretporeza na to vozilo u skladu je s općim pravilima o odbitku kako su utvrđena u Direktivi 2006/112/EZ.

| (9) | Odobrenje bi trebalo vrijediti za određeno razdoblje te bi stoga trebalo isteći 31. prosinca 2023. |
| --- | --- |

(9)

Odobrenje bi trebalo vrijediti za određeno razdoblje te bi stoga trebalo isteći 31. prosinca 2023.

| (10) | Ako Danska zatraži daljnje produljenje posebne mjere nakon 31. prosinca 2023., ona bi do 31. ožujka 2023. Komisiji trebala podnijeti izvješće zajedno sa zahtjevom za produljenje. |
| --- | --- |

(10)

Ako Danska zatraži daljnje produljenje posebne mjere nakon 31. prosinca 2023., ona bi do 31. ožujka 2023. Komisiji trebala podnijeti izvješće zajedno sa zahtjevom za produljenje.

| (11) | Smatra se da će odstupanje imati tek zanemariv učinak na ukupni iznos prihoda od PDV-a prikupljenog u fazi konačne potrošnje i da neće imati negativan utjecaj na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a. |
| --- | --- |

(11)

Smatra se da će odstupanje imati tek zanemariv učinak na ukupni iznos prihoda od PDV-a prikupljenog u fazi konačne potrošnje i da neće imati negativan utjecaj na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.

| (12) | Provedbenu odluku (EU) 2018/485 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Provedbenu odluku (EU) 2018/485 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 3. Provedbene odluke (EU) 2018/485 drugi i treći stavak zamjenjuju se sljedećim:

„Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2023.

Zahtjev za produljenje mjere predviđene u ovoj Odluci podnosi se Komisiji do 31. ožujka 2023. te mu se prilaže izvješće koje uključuje preispitivanje mjere.”

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Danskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća 2012/447/EU od 24. srpnja 2012. o odobrenju Danskoj da uvede posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 202, 28.7.2012., str. 24.).

2

(3)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2015/992 od 19. lipnja 2015. o odobrenju Danskoj da uvede posebnu mjeru kojom se odstupa od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 159, 25.6.2015., str. 66.).

3

(4)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/485 od 19. ožujka 2018. kojom se Danskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 75. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 81, 23.3.2018., str. 13.).

4

---

Ispravci

| 24.7.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 239/16

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1964 оd 26. studenoga 2019. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tekućeg, L-lizin-monohidroklorida, tehničke čistoće, i L-lizin sulfata kao dodataka hrani za sve vrste životinja

(
  Službeni list Europske unije L 307 od 28. studenoga 2019
  .)

Na stranici 9., u Prilogu, u tablici u 4. stupcu, u retku 3c322 u podnaslovu „Sastav dodatka”:

umjesto:

„Vodena otopina L-lizin monohidroklorida s najmanje 78 % L-lizina i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 1,5 %.”;

treba stajati:

„L-lizin monohidroklorid u prahu s najmanje 78 % L-lizina i najvećim udjelom vlage od 1,5 %.”.

Na stranici 10., u Prilogu, u tablici u 4. stupcu, u retku 3c324 u podnaslovu „Sastav dodatka”:

umjesto:

„Granulat s minimalnim sadržajem L-lizin sulfata od 52 % i najvećom dopuštenom količinom sulfata od 24 %.”;

treba stajati:

„Granulat s minimalnim sadržajem L-lizina od 52 % i najvećom dopuštenom količinom sulfata od 24 %.”.

---