# Официален вестник L 225I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 225I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6314 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 225I

Издание на български език

Законодателство

Година 6314 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/1014 на Съвета от 13 юли 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/1014 на Съвета от 13 юли 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 14.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 225/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1014 НА СЪВЕТА

от 13 юли 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 8 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/819/ОВППС (1) за назначаване на г-н Alexander RONDOS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог. |
| --- | --- |

(1)

На 8 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/819/ОВППС (1) за назначаване на г-н Alexander RONDOS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог.

| (2) | Мандатът на г-н RONDOS като СПЕС беше последователно подновяван като последния път това стана с Решение (ОВППС) 2018/905 (2) на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/251 на Съвета (3). Мандатът на СПЕС изтича на 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на г-н RONDOS като СПЕС беше последователно подновяван като последния път това стана с Решение (ОВППС) 2018/905 (2) на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/251 на Съвета (3). Мандатът на СПЕС изтича на 31 август 2020 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 6 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 септември 2020 г. до 28 февруари 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 6 месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 септември 2020 г. до 28 февруари 2021 г.

| (4) | СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/905 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Мандатът на г-н Alexander RONDOS като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“; |
| --- | --- |

1)

Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Мандатът на г-н Alexander RONDOS като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) се удължава до 28 февруари 2021 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“;

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 290 000,00 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2020 г. до 28 февруари 2021 г., е 1 290 000,00 EUR.“;

| 3) | В член 14 втората алинея се заменя със следното:

  „Окончателният цялостен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “ |
| --- | --- |

3)

В член 14 втората алинея се заменя със следното:

„Окончателният цялостен доклад за изпълнението на мандата на СПЕС се представя до 30 ноември 2020 г.
  “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Решение 2011/819/ОВППС на Съвета от 8 декември 2011 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Африканския рог (ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 62).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/905 на Съвета от 25 юни 2018 г. за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 16).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2020/251 на Съвета от 25 февруари 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/905 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог (ОВ L 54 I, 26.2.2020 г., стр. 5).

3

---