# Az Európai Unió L 157/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 157 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. május 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 157

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. május 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/663 határozata (2020. május 18.) a szomáliai kapacitásépítést célzó Európai Uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/664 határozata (2020. május 18.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról(EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozat módosításáról | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2020/663 határozata (2020. május 18.) a szomáliai kapacitásépítést célzó Európai Uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról

1

*

A Tanács (KKBP) 2020/664 határozata (2020. május 18.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról(EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozat módosításáról

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.5.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 157/1

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/663 HATÁROZATA

(2020. május 18.)

a szomáliai kapacitásépítést célzó Európai Uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. július 16-án elfogadta az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR [helyesen: EUCAP NESZTÓR]) szóló 2012/389/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. július 16-án elfogadta az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR [helyesen: EUCAP NESZTÓR]) szóló 2012/389/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2240 határozatot (2), amellyel módosította a misszió megbízatását, hogy az a szomáliai kapacitásépítésre összpontosítson, és a misszió nevét EUCAP Szomáliára változtatta. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2016. december 12-én elfogadta a (KKBP) 2016/2240 határozatot (2), amellyel módosította a misszió megbízatását, hogy az a szomáliai kapacitásépítésre összpontosítson, és a misszió nevét EUCAP Szomáliára változtatta.

| (3) | A Tanács 2018. december 10-én elfogadta a 2012/389/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2018/1942 határozatot (3), hogy meghosszabbítsa az EUCAP Szomália megbízatását, és biztosítsa számára a 2019. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2018. december 10-én elfogadta a 2012/389/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2018/1942 határozatot (3), hogy meghosszabbítsa az EUCAP Szomália megbízatását, és biztosítsa számára a 2019. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget.

| (4) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. február 4-én módosította az EUCAP Szomália műveleti tervét, és megállapodott arról, hogy további biztonsági intézkedéseket kell előírni. |
| --- | --- |

(4)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. február 4-én módosította az EUCAP Szomália műveleti tervét, és megállapodott arról, hogy további biztonsági intézkedéseket kell előírni.

| (5) | A 2012/389/KKBP határozatot a pénzügyi referenciaösszeg növelésével módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2012/389/KKBP határozatot a pénzügyi referenciaösszeg növelésével módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/389/KKBP határozat 13. cikkének (1) bekezdésében a hetedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az EUCAP Szomáliával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2019. január 1-jétől 2020. december 31-ig terjedő időszakra 71 189 005,32 EUR.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  A Tanács 2012/389/KKBP határozata (2012. július 16.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/2240 határozata (2016. december 12.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESZTÓR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról (HL L 337., 2016.12.13., 18. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2018/1942 határozata (2018. december 10.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat hatályának meghosszabbításáról és módosításáról (HL L 314., 2018.12.11., 56. o.).

3

---

| 2020.5.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.5.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 157/3

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/664 HATÁROZATA

(2020. május 18.)

az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról(EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | a Tanács 2019. december 9-én a (KKBP) 2019/2110 határozattal (1) létrehozta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-misszióját (EUAM RCA) az EUAM RCA elindításától számított két éves megbízatással. |
| --- | --- |

(1)

a Tanács 2019. december 9-én a (KKBP) 2019/2110 határozattal (1) létrehozta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-misszióját (EUAM RCA) az EUAM RCA elindításától számított két éves megbízatással.

| (2) | A pénzügyi referenciaösszeget a (KKBP) 2019/2110 határozat elfogadásától számított hat hónapra, azaz 2020. június 8-ig határozták meg, mely időszakban el kellett végezni az EUAM RCA kezdeti műveleti képességének eléréséhez szükséges előkészületeket, azzal a várakozással, hogy az EUAM RCA elindításakor fogják meghatározni a megbízatás fennmaradó időszakára szóló referenciaösszeget. |
| --- | --- |

(2)

A pénzügyi referenciaösszeget a (KKBP) 2019/2110 határozat elfogadásától számított hat hónapra, azaz 2020. június 8-ig határozták meg, mely időszakban el kellett végezni az EUAM RCA kezdeti műveleti képességének eléréséhez szükséges előkészületeket, azzal a várakozással, hogy az EUAM RCA elindításakor fogják meghatározni a megbízatás fennmaradó időszakára szóló referenciaösszeget.

| (3) | A COVID-19-pandémiával kapcsolatos jelenlegi körülmények között az EUAM RCA elindítása további előkészületeket igényel. |
| --- | --- |

(3)

A COVID-19-pandémiával kapcsolatos jelenlegi körülmények között az EUAM RCA elindítása további előkészületeket igényel.

| (4) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. április 16-án megállapodott arról, hogy meg kell ezért hosszabbítani két hónappal, azaz 2020. augusztus 8-ig a kezdeti referenciaösszeg érvényességi időszakát. |
| --- | --- |

(4)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. április 16-án megállapodott arról, hogy meg kell ezért hosszabbítani két hónappal, azaz 2020. augusztus 8-ig a kezdeti referenciaösszeg érvényességi időszakát.

| (5) | A (KKBP) 2019/2110 határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2019/2110 határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2019/2110 határozat 13. cikkében az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

| „(1) | Az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2020. augusztus 8-ig tartó időszakra 7 100 000 EUR. Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.” |
| --- | --- |

„(1)

Az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2020. augusztus 8-ig tartó időszakra 7 100 000 EUR. Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2019/2110 határozata (2019. december 9.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról (EUAM RCA) (HL L 318., 2019.12.10., 141. o.).

1

---