# Úradný vestník L 253/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 253 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 634. augusta 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 253

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 634. augusta 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1076 z 18. júna 2020 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1076 z 18. júna 2020 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 4.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 253/1

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2020/1076

z 18. júna 2020

o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 11,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých živelnými pohromami. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých živelnými pohromami.

| (2) | Fond nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Fond nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3).

| (3) | Portugalsko predložilo 8. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia na Azorách. |
| --- | --- |

(3)

Portugalsko predložilo 8. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia na Azorách.

| (4) | Španielsko predložilo 28. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne zrážky, ktoré vyústili do povodní v regiónoch Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha a Andalúzia. |
| --- | --- |

(4)

Španielsko predložilo 28. novembra 2019 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne zrážky, ktoré vyústili do povodní v regiónoch Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha a Andalúzia.

| (5) | Taliansko predložilo 10. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v 17 regiónoch v jeseni 2019. |
| --- | --- |

(5)

Taliansko predložilo 10. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v 17 regiónoch v jeseni 2019.

| (6) | Rakúsko predložilo 29. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v novembri 2019. |
| --- | --- |

(6)

Rakúsko predložilo 29. januára 2020 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na extrémne výkyvy počasia v novembri 2019.

| (7) | Žiadosti Portugalska, Španielska, Talianska a Rakúska spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002. |
| --- | --- |

(7)

Žiadosti Portugalska, Španielska, Talianska a Rakúska spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku z fondu stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002.

| (8) | Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku. |
| --- | --- |

(8)

Fond by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku.

| (9) | S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia, |
| --- | --- |

(9)

S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2020 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie poskytnutím viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v tejto výške:

| a) | Portugalsku sa poskytne suma 8 212 697 EUR; |
| --- | --- |

a)

Portugalsku sa poskytne suma 8 212 697 EUR;

| b) | Španielsku sa poskytne suma 56 743 358 EUR; |
| --- | --- |

b)

Španielsku sa poskytne suma 56 743 358 EUR;

| c) | Taliansku sa poskytne suma 211 707 982 EUR; |
| --- | --- |

c)

Taliansku sa poskytne suma 211 707 982 EUR;

| d) | Rakúsku sa poskytne suma 2 329 777 EUR. |
| --- | --- |

d)

Rakúsku sa poskytne suma 2 329 777 EUR.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 18. júna 2020.

V Bruseli 18. júna 2020

Za Európsky parlament

predseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

predsedníčka

N. BRNJAC

---

(1)  
  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---