# Επίσημη Εφημερίδα L 193/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος17 Ιουνίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος17 Ιουνίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/788 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/789 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/790 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση αποφάσεων σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής και τον εσωτερικό κανονισμό της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων | 5 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/791 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της 13ης συνόδου της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και όσον αφορά την έγκριση πλήρους αναθεώρησης των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων, καθώς και των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων | 7 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/792 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ) | 9 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/793 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένα διοικητικά θέματα και θέματα προσωπικού και τη διατύπωση δημοσιονομικών κανόνων για την Κοινότητα Μεταφορών | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/794 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων | 13 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους | 14 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/796 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/788 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/789 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/790 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση αποφάσεων σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής και τον εσωτερικό κανονισμό της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων

5

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/791 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της 13ης συνόδου της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και όσον αφορά την έγκριση πλήρους αναθεώρησης των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων, καθώς και των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων

7

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/792 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ)

9

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/793 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένα διοικητικά θέματα και θέματα προσωπικού και τη διατύπωση δημοσιονομικών κανόνων για την Κοινότητα Μεταφορών

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/794 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων

13

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

14

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/796 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

15

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 ( EE L 236 της 19.9.2018 ) | 16 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 ( EE L 236 της 19.9.2018 )

( EE L 236 της 19.9.2018 )

16

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/788 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουνίου 2020

για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Συμβούλιο, με την απόφαση 2003/96/ΕΚ (2) ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (3) («συμφωνία»). Η συμφωνία υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 4 Ιουλίου 2002 και άρχισε να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2003. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, με την απόφαση 2003/96/ΕΚ (2) ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (3) («συμφωνία»). Η συμφωνία υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 4 Ιουλίου 2002 και άρχισε να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2003.

| (2) | Το άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προέβλεπε ότι η συμφωνία θα συναπτόταν για ένα πρώτο χρονικό διάστημα που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και θα ανανεωνόταν με κοινή συμφωνία μεταξύ των μερών για επιπλέον πενταετείς περιόδους. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 12 στοιχείο β) της συμφωνίας προέβλεπε ότι η συμφωνία θα συναπτόταν για ένα πρώτο χρονικό διάστημα που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και θα ανανεωνόταν με κοινή συμφωνία μεταξύ των μερών για επιπλέον πενταετείς περιόδους.

| (3) | Βάσει των αποφάσεων 2003/737/ΕΚ (4), 2011/182/ΕΕ (5) και (ΕΕ) 2015/344 (6) του Συμβουλίου, η συμφωνία ανανεώθηκε για τρεις επιπλέον περιόδους πέντε ετών κάθε φορά, με αναδρομική ισχύ από τις 8 Νοεμβρίου 2009 και τις 8 Νοεμβρίου 2014, για τις τελευταίες δύο ανανεώσεις. Η συμφωνία έληξε στις 7 Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει των αποφάσεων 2003/737/ΕΚ (4), 2011/182/ΕΕ (5) και (ΕΕ) 2015/344 (6) του Συμβουλίου, η συμφωνία ανανεώθηκε για τρεις επιπλέον περιόδους πέντε ετών κάθε φορά, με αναδρομική ισχύ από τις 8 Νοεμβρίου 2009 και τις 8 Νοεμβρίου 2014, για τις τελευταίες δύο ανανεώσεις. Η συμφωνία έληξε στις 7 Νοεμβρίου 2019.

| (4) | Η Ουκρανία αποτελεί σημαντικό παράγοντα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας μεταξύ των γειτονικών χωρών της Ένωσης. Για να εξακολουθήσει να διευκολύνεται η συνεργασία σε κοινά πεδία προτεραιότητας επιστήμης και τεχνολογίας, αμφότερα τα μέρη κρίνουν ότι η ανανέωση της συμφωνίας θα είναι προς το κοινό τους συμφέρον. |
| --- | --- |

(4)

Η Ουκρανία αποτελεί σημαντικό παράγοντα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας μεταξύ των γειτονικών χωρών της Ένωσης. Για να εξακολουθήσει να διευκολύνεται η συνεργασία σε κοινά πεδία προτεραιότητας επιστήμης και τεχνολογίας, αμφότερα τα μέρη κρίνουν ότι η ανανέωση της συμφωνίας θα είναι προς το κοινό τους συμφέρον.

| (5) | Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για πρόσθετη πενταετή περίοδο. Το περιεχόμενο της ανανεωμένης συμφωνίας θα πρέπει να παραμείνει πανομοιότυπο με εκείνο της συμφωνίας. Χάριν συνεχείας της συμφωνίας, η ανανέωση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ από 8 Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για πρόσθετη πενταετή περίοδο. Το περιεχόμενο της ανανεωμένης συμφωνίας θα πρέπει να παραμείνει πανομοιότυπο με εκείνο της συμφωνίας. Χάριν συνεχείας της συμφωνίας, η ανανέωση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ από 8 Νοεμβρίου 2019.

| (6) | Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, για μια επιπλέον περίοδο πέντε ετών.

Η ανανέωση της συμφωνίας έχει αναδρομική ισχύ από 8 Νοεμβρίου 2019.

Άρθρο 2

Εξουσιοδοτείται ο πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να κοινοποιήσουν στην Ουκρανία, ενεργώντας εξ ονόματος της Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο α) της συμφωνίας, την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της Ένωσης που απαιτούνται για την ανανέωση της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Έγκριση της 13ης Μαΐου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 31).

2

(3)  
  ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 32.

3

(4)  Απόφαση 2003/737/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας ανανέωσης της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μμεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 267 της 17.10.2003, σ. 24).

4

(5)  Απόφαση 2011/182/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 79 της 25.3.2011, σ. 3).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/344 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 37).

6

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/789 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουνίου 2020

για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2002/648/ΕΚ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (3). Η συμφωνία αυτή υπεγράφη στο Νέο Δελχί στις 23 Νοεμβρίου 2001 και άρχισε να ισχύει στις 14 Οκτωβρίου 2002.Με την απόφαση 2009/501/ΕΚ (4),το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (5), που ανανέωσε και τροποποίησε ελαφρώς την υπογραφείσα το 2001 συμφωνία. Υπεγράφη στο Νέο Δελχί στις 30 Νοεμβρίου 2007 και ετέθη σε ισχύ στις 17 Μαΐου 2010. Η παρούσα συμφωνία και η συμφωνία του 2001 αναφέρονται από κοινού ως «η συμφωνία». |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2002/648/ΕΚ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (3). Η συμφωνία αυτή υπεγράφη στο Νέο Δελχί στις 23 Νοεμβρίου 2001 και άρχισε να ισχύει στις 14 Οκτωβρίου 2002.Με την απόφαση 2009/501/ΕΚ (4),το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (5), που ανανέωσε και τροποποίησε ελαφρώς την υπογραφείσα το 2001 συμφωνία. Υπεγράφη στο Νέο Δελχί στις 30 Νοεμβρίου 2007 και ετέθη σε ισχύ στις 17 Μαΐου 2010. Η παρούσα συμφωνία και η συμφωνία του 2001 αναφέρονται από κοινού ως «η συμφωνία».

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο β) της συμφωνίας, η συμφωνία συνήφθη για χρονική περίοδο πέντε ετών και μπορεί να ανανεωθεί με κοινή συμφωνία μεταξύ των μερών, κατόπιν αξιολόγησης διενεργηθείσας κατά το τελευταίο έτος της πενταετούς περιόδου. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο β) της συμφωνίας, η συμφωνία συνήφθη για χρονική περίοδο πέντε ετών και μπορεί να ανανεωθεί με κοινή συμφωνία μεταξύ των μερών, κατόπιν αξιολόγησης διενεργηθείσας κατά το τελευταίο έτος της πενταετούς περιόδου.

| (3) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1788 (6), το Συμβούλιο ενέκρινε την ανανέωση της συμφωνίας για μία πενταετία. Η συμφωνία πρόκειται να λήξει στις 17 Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1788 (6), το Συμβούλιο ενέκρινε την ανανέωση της συμφωνίας για μία πενταετία. Η συμφωνία πρόκειται να λήξει στις 17 Μαΐου 2020.

| (4) | Η αξιολόγηση που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταδεικνύει ότι η συμφωνία αποτελεί σημαντικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας σε κοινά πεδία προτεραιότητας Επιστήμης & Τεχνολογίας προς αμοιβαίο όφελος των μερών. Ως εκ τούτου, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανανεωθεί η συμφωνία για πρόσθετη περίοδο πέντε ετών. |
| --- | --- |

(4)

Η αξιολόγηση που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής καταδεικνύει ότι η συμφωνία αποτελεί σημαντικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας σε κοινά πεδία προτεραιότητας Επιστήμης & Τεχνολογίας προς αμοιβαίο όφελος των μερών. Ως εκ τούτου, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανανεωθεί η συμφωνία για πρόσθετη περίοδο πέντε ετών.

| (5) | Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για πρόσθετη πενταετή περίοδο χωρίς καμία τροποποίηση της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(5)

Αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους να ανανεώσουν τη συμφωνία για πρόσθετη πενταετή περίοδο χωρίς καμία τροποποίηση της συμφωνίας.

| (6) | Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθροl 1

Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας για μία ακόμη πενταετία.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να κοινοποιήσουν, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της Ένωσης που είναι αναγκαίες για την ανανέωση της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο α) της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Η έγκριση δόθηκε στις 13 Μαΐου 2020.

1

(2)  Απόφαση 2002/648/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της ημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 29).

2

(3)  
  ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 30.

3

(4)  Απόφαση 2009/501/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 171 της 1.7.2009, σ. 17).

4

(5)  
  OJ L 171 της 1.7.2009, σ. 19.

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1788 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 18).

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/790 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 9ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων που έχουν συσταθεί με τη συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση αποφάσεων σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της μεικτής επιτροπής και τον εσωτερικό κανονισμό της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου (1), («συμφωνία»), άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου (1), («συμφωνία»), άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2017.

| (2) | Το άρθρο 56 παράγραφος 1 της συμφωνίας θεσπίζει μεικτή επιτροπή για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας και εφαρμογής της συμφωνίας («μεικτή επιτροπή»). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 56 παράγραφος 1 της συμφωνίας θεσπίζει μεικτή επιτροπή για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας και εφαρμογής της συμφωνίας («μεικτή επιτροπή»).

| (3) | Το άρθρο 56 παράγραφος 6 της συμφωνίας ορίζει ότι η μεικτή επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της και το άρθρο 56 παράγραφος 4 της συμφωνίας ορίζει ότι δύναται να συγκροτεί ειδικές ομάδες εργασίας προκειμένου να τη συνδράμουν στην εκπλήρωση των καθηκόντων της. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 56 παράγραφος 6 της συμφωνίας ορίζει ότι η μεικτή επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της και το άρθρο 56 παράγραφος 4 της συμφωνίας ορίζει ότι δύναται να συγκροτεί ειδικές ομάδες εργασίας προκειμένου να τη συνδράμουν στην εκπλήρωση των καθηκόντων της.

| (4) | Το άρθρο 28 παράγραφος 1 της συμφωνίας συστήνει υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 28 παράγραφος 1 της συμφωνίας συστήνει υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων.

| (5) | Το άρθρο 28 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι η υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 28 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι η υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

| (6) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας, οι εσωτερικοί κανονισμοί της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει να εγκριθούν το συντομότερο δυνατό. |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας, οι εσωτερικοί κανονισμοί της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει να εγκριθούν το συντομότερο δυνατό.

| (7) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων. |
| --- | --- |

(7)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων.

| (8) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στα συνημμένα σχέδια αποφάσεων της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων, |
| --- | --- |

(8)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει, συνεπώς, να βασίζεται στα συνημμένα σχέδια αποφάσεων της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, που έχει συσταθεί με τη συμφωνία-πλαίσιο για εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου («συμφωνία»), βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής (2).

2.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων, που έχει συσταθεί με τη συμφωνία, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της υποεπιτροπής εμπορίου και επενδύσεων (2
  ).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ΕΕ L 326 της 9.12.2017, σ. 7.

1

(2)  βλέπε έγγραφο ST 6856/20 στο http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/791 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της 13ης συνόδου της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και όσον αφορά την έγκριση πλήρους αναθεώρησης των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων, καθώς και των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (COTIF), σύμφωνα με την απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση προσχώρησε στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (COTIF), σύμφωνα με την απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου (1).

| (2) | Όλα τα κράτη μέλη, πλην της Κύπρου και της Μάλτας, είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Όλα τα κράτη μέλη, πλην της Κύπρου και της Μάλτας, είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης COTIF.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της σύμβασης COTIF, συστάθηκε η επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων (CTE) του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF). |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της σύμβασης COTIF, συστάθηκε η επιτροπή τεχνικών εμπειρογνωμόνων (CTE) του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF).

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) της σύμβασης COTIF και σύμφωνα με το άρθρο 6 του προσαρτήματος ΣΤ (APTU), η CTE είναι αρμόδια να εγκρίνει ή να τροποποιεί, μεταξύ άλλων, τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές (ΕΤΠ) που αφορούν τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού. Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1, 4 και 5 του προσαρτήματος Ζ (ATMF), η CTE είναι επίσης αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις για την κατάρτιση ή την τροποποίηση, τη συγχώνευση ή την απόσυρση των εθνικών μητρώων οχημάτων (NVR). Τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του προσαρτήματος Ζ (ATMF), η CTE είναι αρμόδια για την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων (ΥΣΦ). |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο β) της σύμβασης COTIF και σύμφωνα με το άρθρο 6 του προσαρτήματος ΣΤ (APTU), η CTE είναι αρμόδια να εγκρίνει ή να τροποποιεί, μεταξύ άλλων, τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές (ΕΤΠ) που αφορούν τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού. Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1, 4 και 5 του προσαρτήματος Ζ (ATMF), η CTE είναι επίσης αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις για την κατάρτιση ή την τροποποίηση, τη συγχώνευση ή την απόσυρση των εθνικών μητρώων οχημάτων (NVR). Τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του προσαρτήματος Ζ (ATMF), η CTE είναι αρμόδια για την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων (ΥΣΦ).

| (5) | Η CTE έχει συμπεριλάβει στην ημερήσια διάταξη της 13ης συνόδου της, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Ιουνίου 2020, πρόταση αποφάσεων σχετικά με την τροποποίηση των ΕΤΠ για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και πλήρη αναθεώρηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των ΥΣΦ καθώς και πλήρη αναθεώρηση των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων (NVR). |
| --- | --- |

(5)

Η CTE έχει συμπεριλάβει στην ημερήσια διάταξη της 13ης συνόδου της, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Ιουνίου 2020, πρόταση αποφάσεων σχετικά με την τροποποίηση των ΕΤΠ για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού και πλήρη αναθεώρηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των ΥΣΦ καθώς και πλήρη αναθεώρηση των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων (NVR).

| (6) | Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CTE, δεδομένου ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CTE, δεδομένου ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

| (7) | Στόχος των εν λόγω προτεινόμενων τροποποιήσεων είναι η ευθυγράμμιση των ΕΤΠ για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού, καθώς και των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των ΥΣΦ, με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2019/774 (2), (ΕΕ) 2019/776 (3), (ΕΕ) 2019/773 (4) και (ΕΕ) 2019/779 (5) της Επιτροπής, αντιστοίχως. Οι προδιαγραφές για τα NVR έχουν επικαιροποιηθεί υπό το πρίσμα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(7)

Στόχος των εν λόγω προτεινόμενων τροποποιήσεων είναι η ευθυγράμμιση των ΕΤΠ για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού, καθώς και των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των ΥΣΦ, με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2019/774 (2), (ΕΕ) 2019/776 (3), (ΕΕ) 2019/773 (4) και (ΕΕ) 2019/779 (5) της Επιτροπής, αντιστοίχως. Οι προδιαγραφές για τα NVR έχουν επικαιροποιηθεί υπό το πρίσμα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής (6).

| (8) | Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις συνάδουν με το δίκαιο και τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης, διότι συμβάλλουν στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας του OTIF με τις ισοδύναμες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης και, επομένως, οι εν λόγω προτεινόμενες τροποποιήσεις θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση, |
| --- | --- |

(8)

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις συνάδουν με το δίκαιο και τους στρατηγικούς στόχους της Ένωσης, διότι συμβάλλουν στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας του OTIF με τις ισοδύναμες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης και, επομένως, οι εν λόγω προτεινόμενες τροποποιήσεις θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της 13ης συνόδου της επιτροπής τεχνικών εμπειρογνωμόνων (CTE) του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF) όσον αφορά τις τροποποιήσεις των ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών (ΕΤΠ) για τις εμπορευματικές φορτάμαξες, τη σήμανση οχήματος και τον θόρυβο του τροχαίου υλικού, όσον αφορά πλήρη αναθεώρηση των κανόνων για την πιστοποίηση και τον έλεγχο των υπεύθυνων για τη συντήρηση φορέων (ΥΣΦ) και όσον αφορά πλήρη αναθεώρηση των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων (NVR), είναι αυτή που καθορίζεται στο έγγραφο ST 7725/20 (7).

Άρθρο 2

Μόλις εκδοθούν, οι αποφάσεις της CTE δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αναφέρεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος τους.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση 2013/103/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2011, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Διακυβερνητικής Οργάνωσης περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση περί των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF), της 9ης Μαΐου 1980, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του Βίλνιους στις 3 Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 51 της 23.2.2013, σ. 1).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής (C/2019/3582 - ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).

6

(7)  Το έγγραφο ST 7725/20 βρίσκεται στη θέση http://register.consilium.europa.eu

7

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/792 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Ιουνίου 2020

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (*) (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ μέχρι τις 14 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ μέχρι τις 14 Ιουνίου 2020.

| (3) | Στις 16 Απριλίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι, λόγω των περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος με την ίδια εντολή, η οποία μπορεί να επανεξεταστεί όταν το επιτρέψουν οι συνθήκες. |
| --- | --- |

(3)

Στις 16 Απριλίου 2020, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι, λόγω των περιστάσεων που προκλήθηκαν από την πανδημία COVID-19, η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος με την ίδια εντολή, η οποία μπορεί να επανεξεταστεί όταν το επιτρέψουν οι συνθήκες.

| (4) | Θα πρέπει να χορηγηθεί στην EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ δημοσιονομικό ποσό αναφοράς για την περίοδο της παράτασής της. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να χορηγηθεί στην EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ δημοσιονομικό ποσό αναφοράς για την περίοδο της παράτασής της.

| (5) | Στις 14 Μαΐου 2020, η ΕΠΑ συμφώνησε επιπλέον ότι ο κ. Lars-Gunnar WIGEMARK, ο οποίος διορίστηκε Αρχηγός αποστολής στις 28 Νοεμβρίου 2019 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1991 (3) της ΕΠΑ, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτελεί τα καθήκοντά του για περαιτέρω περίοδο ενός έτους. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Μαΐου 2020, η ΕΠΑ συμφώνησε επιπλέον ότι ο κ. Lars-Gunnar WIGEMARK, ο οποίος διορίστηκε Αρχηγός αποστολής στις 28 Νοεμβρίου 2019 με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1991 (3) της ΕΠΑ, θα πρέπει να συνεχίσει να επιτελεί τα καθήκοντά του για περαιτέρω περίοδο ενός έτους.

| (6) | Ουδεμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θα πρέπει να νοείται ότι θίγει την ανεξαρτησία και την αυτονομία των δικαστών και των εισαγγελέων σε εκκρεμείς δικαστικές διαδικασίες στα πλαίσια της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ. |
| --- | --- |

(6)

Ουδεμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θα πρέπει να νοείται ότι θίγει την ανεξαρτησία και την αυτονομία των δικαστών και των εισαγγελέων σε εκκρεμείς δικαστικές διαδικασίες στα πλαίσια της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ.

| (7) | Λόγω του ειδικού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ προς υποστήριξη των μεταφερθεισών ποινικών διαδικασιών εντός κράτους μέλους, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί στην παρούσα απόφαση το ποσό που προβλέπεται να καλύψει τη στήριξη προς τις εν λόγω μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες και να προβλεφθεί η εκτέλεση αυτού του τμήματος του προϋπολογισμού μέσω επιχορήγησης. |
| --- | --- |

(7)

Λόγω του ειδικού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ προς υποστήριξη των μεταφερθεισών ποινικών διαδικασιών εντός κράτους μέλους, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί στην παρούσα απόφαση το ποσό που προβλέπεται να καλύψει τη στήριξη προς τις εν λόγω μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες και να προβλεφθεί η εκτέλεση αυτού του τμήματος του προϋπολογισμού μέσω επιχορήγησης.

| (8) | Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα διεξαχθεί στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(9)

Η EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ θα διεξαχθεί στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «11.   Αρχηγός αποστολής για την περίοδο από 15 Ιουνίου 2020 έως 14 Ιουνίου 2021 είναι ο κ. Lars-Gunnar WIGEMARK.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«11.   Αρχηγός αποστολής για την περίοδο από 15 Ιουνίου 2020 έως 14 Ιουνίου 2021 είναι ο κ. Lars-Gunnar WIGEMARK.».

| 2) | Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 το δέκατο έβδομο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:

  «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ από τις 15 Ιουνίου 2020 έως τις 14 Ιουνίου 2021 ανέρχεται σε 83 745 000 EUR.
  Από το ποσό που αναφέρεται στο δέκατο έβδομο εδάφιο, το ποσό που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ για την εκτέλεση της εντολής της στο Κοσσυφοπέδιο ανέρχεται σε 38 700 000 EUR, ενώ 45 045 000 EUR θα καλύψουν την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες δικαστικές διαδικασίες εντός κράτους μέλους.
  Η Επιτροπή υπογράφει για ποσό 45 045 000 EUR συμφωνία επιχορήγησης με τον γραμματέα ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της γραμματείας που διαχειρίζεται τις μεταφερθείσες δικαστικές διαδικασίες. Στην εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης εφαρμόζονται οι κανόνες για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*).
  Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς υπέρ της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ για τη μετέπειτα περίοδο αποφασίζεται από το Συμβούλιο..

  (*)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).»." |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 16 παράγραφος 1 το δέκατο έβδομο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ από τις 15 Ιουνίου 2020 έως τις 14 Ιουνίου 2021 ανέρχεται σε 83 745 000 EUR.

Από το ποσό που αναφέρεται στο δέκατο έβδομο εδάφιο, το ποσό που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ για την εκτέλεση της εντολής της στο Κοσσυφοπέδιο ανέρχεται σε 38 700 000 EUR, ενώ 45 045 000 EUR θα καλύψουν την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες δικαστικές διαδικασίες εντός κράτους μέλους.

Η Επιτροπή υπογράφει για ποσό 45 045 000 EUR συμφωνία επιχορήγησης με τον γραμματέα ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της γραμματείας που διαχειρίζεται τις μεταφερθείσες δικαστικές διαδικασίες. Στην εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης εφαρμόζονται οι κανόνες για τις επιχορηγήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*).

*

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς υπέρ της EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ για τη μετέπειτα περίοδο αποφασίζεται από το Συμβούλιο..

(*)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).»."

*

| 3) | Στο άρθρο 20, δεύτερο εδάφιο, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται ως εξής:

  «Λήγει στις 14 Ιουνίου 2021.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 20, δεύτερο εδάφιο, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται ως εξής:

«Λήγει στις 14 Ιουνίου 2021.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

*

(1)  Κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ) (ΕΕ L 146 της 11.6.2018, σ. 5).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1991 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας της 28ης Νοεμβρίου 2019 για τον διορισμό αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ) (EULEX KOSOVO/2/2019) (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 105).

3

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/793 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένα διοικητικά θέματα και θέματα προσωπικού και τη διατύπωση δημοσιονομικών κανόνων για την Κοινότητα Μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 και το άρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη ίδρυσης της Κοινότητας Μεταφορών («η ΣΚΜ») υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1). Εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη ίδρυσης της Κοινότητας Μεταφορών («η ΣΚΜ») υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1). Εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2019.

| (2) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. Η ΣΚΜ απαιτεί η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή να θεσπίζει κανόνες για τις συνθήκες εργασίας του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, καθώς και να εκδώσει απόφαση στην οποία καθορίζεται η διαδικασία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για την παρουσίαση και τον έλεγχο των λογαριασμών. |
| --- | --- |

(2)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. Η ΣΚΜ απαιτεί η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή να θεσπίζει κανόνες για τις συνθήκες εργασίας του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, καθώς και να εκδώσει απόφαση στην οποία καθορίζεται η διαδικασία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για την παρουσίαση και τον έλεγχο των λογαριασμών.

| (3) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρέπει σύντομα να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού που αφορούν το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες για την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες της μόνιμης γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών που καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της, καθώς και σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες και τη διαδικασία για τον έλεγχο των λογαριασμών που ισχύουν έναντι της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

(3)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρέπει σύντομα να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού που αφορούν το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες για την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες της μόνιμης γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών που καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της, καθώς και σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες και τη διαδικασία για τον έλεγχο των λογαριασμών που ισχύουν έναντι της Κοινότητας Μεταφορών.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών και θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών και θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαικής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής η οποία συστάθηκε από τη Συνθήκη που ίδρυσε την Κοινότητα Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες ταξιδιού που αφορούν το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών, σχετικά με τους κανόνες για την επιστροφή των εξόδων στα οποία υποβάλλονται οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις της Κοινότητας Μεταφορών, καθώς και σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες και τις διαδικασίες ελέγχου των λογαριασμών που ισχύουν έναντι της Κοινότητας Μεταφορών βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής (3).

Οι εκπρόσωποι της Ευρωπαικής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στα εν λόγω σχέδια αποφάσεων χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (EE) 2017/1937 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης για την ίδρυση της Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 278 της 27.10.2017, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συνθήκης για την ίδρυση της Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 71 της 13.3.2019, σ. 1).

2

(3)  Βλέπε έγγραφο ST 8100/20 σε http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/794 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιουνίου 2020

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Ιανουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 (1) η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 30 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στην εν λόγω απόφαση, για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 5. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Ιανουαρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 (1) η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 30 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στην εν λόγω απόφαση, για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 5.

| (2) | Στις 30 Απριλίου 2020, το Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών) ζήτησε, υπό την ιδιότητα του εκτελεστικού οργανισμού, την άδεια της Ένωσης ώστε να παραταθεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2020 η εφαρμογή της απόφασης ΚΕΠΠΑ 2018/101, λόγω των προκλήσεων που ανακύπτουν από τη συνεχιζόμενη πανδημία Covid-19. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Απριλίου 2020, το Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών) ζήτησε, υπό την ιδιότητα του εκτελεστικού οργανισμού, την άδεια της Ένωσης ώστε να παραταθεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2020 η εφαρμογή της απόφασης ΚΕΠΠΑ 2018/101, λόγω των προκλήσεων που ανακύπτουν από τη συνεχιζόμενη πανδημία Covid-19.

| (3) | Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 μπορεί να εκτελεστεί χωρίς καμία επίπτωση επί των δημοσιονομικών πόρων έως τις 30 Νοεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 μπορεί να εκτελεστεί χωρίς καμία επίπτωση επί των δημοσιονομικών πόρων έως τις 30 Νοεμβρίου 2020.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 τροποποιείται με την παρούσα ως εξής:

| 1) | το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 5

  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έγκρισής της και λήγει στις 30 Νοεμβρίου 2020.». |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έγκρισής της και λήγει στις 30 Νοεμβρίου 2020.».

| 2) | στο παράρτημα, το τμήμα 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:






  «10. | Διάρκεια
  Το έργο θα λήξει στις 30 Νοεμβρίου 2020.». |
| --- | --- | --- |

2)

στο παράρτημα, το τμήμα 10 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«10.

Διάρκεια

Το έργο θα λήξει στις 30 Νοεμβρίου 2020.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2018, σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 17 της 23.1.2018, σ. 40).

1

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/795 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιουνίου 2020

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 11 Μαΐου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Στις 11 Μαΐου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1), η οποία προβλέπει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής.

| (2) | Η εν λόγω συμφωνία χρηματοδότησης συνήφθη με το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) στις 10 Αυγούστου 2017 και λήγει στις 10 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω συμφωνία χρηματοδότησης συνήφθη με το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) στις 10 Αυγούστου 2017 και λήγει στις 10 Αυγούστου 2020.

| (3) | Στις 19 Μαρτίου 2020, το UNODA, το οποίο έχει την ευθύνης της τεχνικής εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809, ζήτησε παράταση 12 μηνών της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η αιτηθείσα παράταση θα επέτρεπε στο UNODA να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη του ΟΗΕ για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ («ΑΣΑΗΕ 1540»), να συμβάλει περαιτέρω στην εν εξελίξει συνολική επανεξέταση, να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στην επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που συγκροτήθηκε με την ΑΣΑΗΕ 1540 μέχρι τη λήξη της τρέχουσας εντολής της στις 25 Απριλίου 2021 και να μετριάσει τις ζημίες που προκύπτουν από προγράμματα που παραμένουν ανολοκλήρωτα λόγω της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Στις 19 Μαρτίου 2020, το UNODA, το οποίο έχει την ευθύνης της τεχνικής εφαρμογής των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809, ζήτησε παράταση 12 μηνών της περιόδου εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η αιτηθείσα παράταση θα επέτρεπε στο UNODA να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στα κράτη μέλη του ΟΗΕ για την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ («ΑΣΑΗΕ 1540»), να συμβάλει περαιτέρω στην εν εξελίξει συνολική επανεξέταση, να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στην επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που συγκροτήθηκε με την ΑΣΑΗΕ 1540 μέχρι τη λήξη της τρέχουσας εντολής της στις 25 Απριλίου 2021 και να μετριάσει τις ζημίες που προκύπτουν από προγράμματα που παραμένουν ανολοκλήρωτα λόγω της πανδημίας COVID-19.

| (4) | Η συνέχιση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους έως τις 10 Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους έως τις 10 Αυγούστου 2021.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 10 Αυγούστου 2021.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 39).

1

---

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/796 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Ιουνίου 2020

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 11 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 11 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 (1).

| (2) | Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 προβλέπεται περίοδος εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 προβλέπεται περίοδος εφαρμογής 36 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής.

| (3) | Η χρηματοδοτική συμφωνία με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) συνήφθη στις 30 Αυγούστου 2017 και λήγει συνεπώς στις 30 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Η χρηματοδοτική συμφωνία με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) συνήφθη στις 30 Αυγούστου 2017 και λήγει συνεπώς στις 30 Αυγούστου 2020.

| (4) | Στις 23 Απριλίου 2020, ο ΟΑΣΕ ζήτησε εξάμηνη παράταση της προθεσμίας υλοποίησης που ορίζεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252, καθόσον, λόγω της πανδημίας COVID-19, έχουν ανασταλεί προσωρινά ορισμένες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Απριλίου 2020, ο ΟΑΣΕ ζήτησε εξάμηνη παράταση της προθεσμίας υλοποίησης που ορίζεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252, καθόσον, λόγω της πανδημίας COVID-19, έχουν ανασταλεί προσωρινά ορισμένες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία.

| (5) | Η συνέχιση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021 των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους. |
| --- | --- |

(5)

Η συνέχιση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021 των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 δεν έχει καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοοικονομικούς πόρους.

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2021.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 179 της 12.7.2017, σ. 8).

1

---

Διορθωτικά

| 17.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 193/16

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 236 της 19ης Σεπτεμβρίου 2018
  )

Στη σελίδα 62, άρθρο 80 σημείο 2):

αντί:

| «α) | στο στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “i) | εξακρίβωση ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας διαθέτει έγγραφο έγκυρο για τη διέλευση των συνόρων το οποίο δεν έχει λήξει και ότι το έγγραφο αυτό συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από την αναγκαία θεώρηση, άδεια ταξιδιού ή τίτλο διαμονής.”,» |
| --- | --- | --- |

«α)

στο στοιχείο α), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“i)

εξακρίβωση ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας διαθέτει έγγραφο έγκυρο για τη διέλευση των συνόρων το οποίο δεν έχει λήξει και ότι το έγγραφο αυτό συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από την αναγκαία θεώρηση, άδεια ταξιδιού ή τίτλο διαμονής.”,»

διάβαζε:

| «α) | στο στοιχείο α), το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “ii) | εξακρίβωση ότι το ταξιδιωτικό έγγραφο συνοδεύεται, ανάλογα με την περίπτωση, από την απαραίτητη θεώρηση, άδεια ταξιδιού ή τίτλο διαμονής.”,». |
| --- | --- | --- |

«α)

στο στοιχείο α), το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“ii)

εξακρίβωση ότι το ταξιδιωτικό έγγραφο συνοδεύεται, ανάλογα με την περίπτωση, από την απαραίτητη θεώρηση, άδεια ταξιδιού ή τίτλο διαμονής.”,».

---