# Euroopan unionin L 277/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 277 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta26. elokuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 277

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta26. elokuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta | 2 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta | 3 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta | 4 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta | 5 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1217, annettu 25 päivänä elokuuta 2020, poikkeuksesta täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Japanista peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unioniin tuonnin osalta ja päätöksen 2002/887/EY kumoamisesta | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1218, annettu 25 päivänä elokuuta 2020, vilja-alalla 26 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2020/1219, annettu 20 päivänä elokuuta 2020, luvan antamisesta Italialle pidentää tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklassa täsmennettyjä määräaikoja | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1220, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Oikeus hoitoon rekisteröinnistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5705)
  (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) | 18 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta

2

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta

3

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta

4

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta

5

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1217, annettu 25 päivänä elokuuta 2020, poikkeuksesta täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Japanista peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unioniin tuonnin osalta ja päätöksen 2002/887/EY kumoamisesta

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1218, annettu 25 päivänä elokuuta 2020, vilja-alalla 26 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

12

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2020/1219, annettu 20 päivänä elokuuta 2020, luvan antamisesta Italialle pidentää tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklassa täsmennettyjä määräaikoja

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1220, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen Oikeus hoitoon rekisteröinnistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5705)
  (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5705)

18

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena ( EUVL L 159, 20.5.2020 ) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena ( EUVL L 159, 20.5.2020 )

( EUVL L 159, 20.5.2020 )

20

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus allekirjoitettiin Brysselissä 26. kesäkuuta 2012, tuli voimaan 2. elokuuta 2020 sopimuksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ilmoitus talletettiin 2. heinäkuuta 2020.

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/2

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion hallituksen välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 10. kesäkuuta 2013, tuli voimaan 2. elokuuta 2020, sopimuksen 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koska viimeinen tiedoksianto talletettiin 2. heinäkuuta 2020.

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/3

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 2. joulukuuta 2010, tuli voimaan 2. elokuuta 2020 sopimuksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ilmoitus talletettiin 2. heinäkuuta 2020.

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/4

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 15. joulukuuta 2010, tuli voimaan 2. elokuuta 2020, sopimuksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska viimeinen tiedonanto talletettiin 2. heinäkuuta 2020.

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/5

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 20. toukokuuta 2019, tuli voimaan 27. maaliskuuta 2020 sopimuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ilmoitus talletettiin 27. maaliskuuta 2020.

---

ASETUKSET

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1217,

annettu 25 päivänä elokuuta 2020,

poikkeuksesta täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Japanista peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unioniin tuonnin osalta ja päätöksen 2002/887/EY kumoamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan, 40 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2016/2031 on kumottu ja korvattu neuvoston direktiivi 2000/29/EY (2), ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2072 (3) on korvattu mainitun direktiivin liitteet I–V. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2016/2031 on kumottu ja korvattu neuvoston direktiivi 2000/29/EY (2), ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2072 (3) on korvattu mainitun direktiivin liitteet I–V.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 artiklassa yhdessä sen liitteessä VI olevan 1 kohdan kanssa kielletään sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuonti unioniin hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta. Aiemmin kyseisestä kiellosta säädettiin direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdassa yhdessä sen liitteessä III olevan A osan 1 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 artiklassa yhdessä sen liitteessä VI olevan 1 kohdan kanssa kielletään sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuonti unioniin hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta. Aiemmin kyseisestä kiellosta säädettiin direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdassa yhdessä sen liitteessä III olevan A osan 1 kohdan kanssa.

| (3) | Komission päätöksellä 2002/887/EY (4) jäsenvaltioille annettiin lupa vahvistaa poikkeuksia direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta; tällaiset poikkeukset koskevat Japanista peräisin olevia Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvia luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä kasveja, niiden hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksellä 2002/887/EY (4) jäsenvaltioille annettiin lupa vahvistaa poikkeuksia direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta; tällaiset poikkeukset koskevat Japanista peräisin olevia Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvia luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä kasveja, niiden hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta.

| (4) | Japani esitti 3 päivänä elokuuta 2017 pyynnön kyseisen luvan laajentamisesta koskemaan myös luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä japaninmustamännyn (Pinus thunbergii Parl.) bonsaikasveja ja toimitti pyynnön tueksi teknisiä tietoja. |
| --- | --- |

(4)

Japani esitti 3 päivänä elokuuta 2017 pyynnön kyseisen luvan laajentamisesta koskemaan myös luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä japaninmustamännyn (Pinus thunbergii Parl.) bonsaikasveja ja toimitti pyynnön tueksi teknisiä tietoja.

| (5) | Toukokuussa 2019 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi tieteellisen lausunnon, jossa arvioitiin Japanista tuotaviin japaninmustamännyn bonsaikasvin terveysriskejä (5). Tieteellinen lausunto perustui Japanin toimittamiin saatavilla oleviin tieteellisiin ja teknisiin tietoihin, ja siinä esitettiin päätelmiä, jotka koskevat kasvintuhoojista vapauden todennäköisyyttä kyseiseen hyödykkeeseen mahdollisesti liittyvien kasvintuhoojien osalta, jos tietyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(5)

Toukokuussa 2019 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi tieteellisen lausunnon, jossa arvioitiin Japanista tuotaviin japaninmustamännyn bonsaikasvin terveysriskejä (5). Tieteellinen lausunto perustui Japanin toimittamiin saatavilla oleviin tieteellisiin ja teknisiin tietoihin, ja siinä esitettiin päätelmiä, jotka koskevat kasvintuhoojista vapauden todennäköisyyttä kyseiseen hyödykkeeseen mahdollisesti liittyvien kasvintuhoojien osalta, jos tietyt edellytykset täyttyvät.

| (6) | Osaa kyseeseen tulevista kasvintuhoojista ei vielä ole sisällytetty unionikaranteenituhoojien luetteloon, mutta ne saattavat täyttää tätä koskevat perusteet, joten niihin olisi sovellettava asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdassa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä. EFSAn tieteellisen lausunnon perusteella katsotaan, että Pinus thunbergii Parl. -bonsaikasvien Japanista tapahtuvan tuonnin edellytykset, joilla taataan tietty kasvintuhoojista vapauden taso, ovat hyväksyttävissä ja niiden unioniin tuontia varten olisi myönnettävä poikkeus aluksi 31 päivään joulukuuta 2023 asti, jotta kyseisiä toimenpiteitä voidaan tarkastella uudelleen. |
| --- | --- |

(6)

Osaa kyseeseen tulevista kasvintuhoojista ei vielä ole sisällytetty unionikaranteenituhoojien luetteloon, mutta ne saattavat täyttää tätä koskevat perusteet, joten niihin olisi sovellettava asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdassa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä. EFSAn tieteellisen lausunnon perusteella katsotaan, että Pinus thunbergii Parl. -bonsaikasvien Japanista tapahtuvan tuonnin edellytykset, joilla taataan tietty kasvintuhoojista vapauden taso, ovat hyväksyttävissä ja niiden unioniin tuontia varten olisi myönnettävä poikkeus aluksi 31 päivään joulukuuta 2023 asti, jotta kyseisiä toimenpiteitä voidaan tarkastella uudelleen.

| (7) | Lisäksi Japani pyysi lokakuussa 2019 päätöksellä 2002/887/EY Chamaecyparis Spach ja Juniperus L. -suvun ja tietyille Pinus L. -suvun lajeille myönnetyn poikkeuksen voimassaolon jatkamista. Olosuhteet, joiden perusteella tämä poikkeus myönnettiin päätöksen 2002/887/EY mukaisesti, pätevät edelleen, ja näiden hyödykkeiden tuonnista johtuvat kasvinterveysriskit ovat edelleen vähäiset. Koska ei ole olemassa uusia tietoja, joiden perusteella näitä erityisedellytyksiä olisi aiheellista tarkistaa, poikkeuksen voimassaolon pidentäminen olisi myönnettävä. Huolta aiheuttavien kasvintuhoojien luetteloa olisi kuitenkin päivitettävä Pinus sp. -suvun osalta, jotta äskettäiset taksonomian muutokset ja EFSAn tieteellisen lausunnon uudet tieteelliset tiedot voidaan ottaa huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi Japani pyysi lokakuussa 2019 päätöksellä 2002/887/EY Chamaecyparis Spach ja Juniperus L. -suvun ja tietyille Pinus L. -suvun lajeille myönnetyn poikkeuksen voimassaolon jatkamista. Olosuhteet, joiden perusteella tämä poikkeus myönnettiin päätöksen 2002/887/EY mukaisesti, pätevät edelleen, ja näiden hyödykkeiden tuonnista johtuvat kasvinterveysriskit ovat edelleen vähäiset. Koska ei ole olemassa uusia tietoja, joiden perusteella näitä erityisedellytyksiä olisi aiheellista tarkistaa, poikkeuksen voimassaolon pidentäminen olisi myönnettävä. Huolta aiheuttavien kasvintuhoojien luetteloa olisi kuitenkin päivitettävä Pinus sp. -suvun osalta, jotta äskettäiset taksonomian muutokset ja EFSAn tieteellisen lausunnon uudet tieteelliset tiedot voidaan ottaa huomioon.

| (8) | Tähän poikkeukseen olisi sovellettava samoja vaatimuksia, jotka esitettiin päätöksessä 2002/887/EY. Näitä vaatimuksia olisi sovellettava rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 soveltamista ja erityisesti mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa 30 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien, niiden siemeniä lukuun ottamatta, tuontia unioniin. |
| --- | --- |

(8)

Tähän poikkeukseen olisi sovellettava samoja vaatimuksia, jotka esitettiin päätöksessä 2002/887/EY. Näitä vaatimuksia olisi sovellettava rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 soveltamista ja erityisesti mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa 30 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien, niiden siemeniä lukuun ottamatta, tuontia unioniin.

| (9) | Koska direktiivi 2000/29/EY on kumottu ja korvattu asetuksella (EU) 2016/2031, päätös 2002/887/EY olisi selkeyden ja oikeudellisen johdonmukaisuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella. |
| --- | --- |

(9)

Koska direktiivi 2000/29/EY on kumottu ja korvattu asetuksella (EU) 2016/2031, päätös 2002/887/EY olisi selkeyden ja oikeudellisen johdonmukaisuuden vuoksi kumottava ja korvattava tällä asetuksella.

| (10) | Tässä asetuksessa säädettyä poikkeusta olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2023, jotta sitä voitaisiin tarkastella uudelleen. |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädettyä poikkeusta olisi sovellettava 31 päivään joulukuuta 2023, jotta sitä voitaisiin tarkastella uudelleen.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa ’mainituilla kasveilla’ tarkoitetaan istutettaviksi tarkoitettuja luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä seuraavien lajien kasveja:

| — | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl., |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.,

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., jonkin muun Japanista peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon vartettuna, ja |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., jonkin muun Japanista peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon vartettuna, ja

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl. jonkin muun Japanista peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon vartettuna. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl. jonkin muun Japanista peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon vartettuna.

Pinus thunbergii

Pinus

2 artikla

Poikkeus mainittujen kasvien unioniin tuontia koskevaan kieltoon

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 artiklassa ja sen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa säädetään, mainittujen kasvien tuonti unioniin on sallittua, jos ne täyttävät tämän asetuksen liitteessä vahvistetut edellytykset.

3 artikla

Poikkeuksen soveltamisajat

Edellä 2 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan mainittuihin kasveihin, jotka tuodaan unioniin seuraavina ajanjaksoina:

| a) | Chamaecyparis: 1 päivän lokakuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: 1 päivän lokakuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: vuosittain 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana, 31 päivään joulukuuta 2023 asti; |
| --- | --- |

b)

Juniperus: vuosittain 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana, 31 päivään joulukuuta 2023 asti;

Juniperus

| c) | Pinus L.: 1 päivän lokakuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: 1 päivän lokakuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana.

Pinus

4 artikla

Päätöksen 2002/887/EY kumoaminen

Kumotaan päätös 2002/887/EY.

5 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 2002/887/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä säädettävien poikkeuksien sallimisesta Japanista peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta (EYVL L 309, 12.11.2002, s. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  EFSA Panel on Plant Health, 2019. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
  thunbergii Parl.) bonsai from Japan. EFSA Journal 2019;17(5):5667, 184 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

---

LIITE

Edellytykset mainittujen kasvien tuonnille unioniin 2 artiklan mukaisesti

1.

Jos mainitut kasvit ovat Pinus parviflora Sieb. & Zucc.- tai Pinus thunbergii Parl. -lajia vartettuina toisen Pinus-lajin perusrunkoon, perusrungossa ei saa olla lainkaan versoja.

2.

Kasvien kokonaismäärä ei saa ylittää määriä, jotka tuojajäsenvaltio on vuosittain määrittänyt ja ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, kun otetaan huomioon käytettävissä olevat eristystilat tai karanteeniasemat.

3.

Mainitut kasvit täytyy ennen unioniin vientiä vähintään kahden peräkkäisen vuoden ajan kasvattaa, säilyttää ja muotoilla virallisesti rekisteröidyillä taimitarhoilla, joihin sovelletaan Japanin kansallisen kasvinsuojeluelimen, jäljempänä ’NPPO’, virallista valvontajärjestelmää. Luettelot virallisesti rekisteröidyistä taimitarhoista on toimitettava komissiolle vuosittain 31 päivään lokakuuta mennessä. Niihin on sisällytettävä kullakin taimitarhalla kasvatettujen sellaisten kasvien kokonaismäärä, joiden katsotaan olevan sopivia unioniin lähetettäviksi tämän asetuksen mukaisesti.

4.

Huolta aiheuttavat tuhoojat ovat seuraavat:

| a) | Juniperus-kasvien osalta:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye, |
| --- | --- | --- |

a)

Juniperus-kasvien osalta:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye,

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada ja G. yamadae Miyabe ex Yamada, |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada ja G. yamadae Miyabe ex Yamada,

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker, |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker,

| iv) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman,

| v) | kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa; |
| --- | --- |

v)

kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa;

| b) | Chamaecyparis-kasvien osalta:






  i) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- | --- |

b)

Chamaecyparis-kasvien osalta:

i)

Popillia japonica Newman,

| ii) | kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa; |
| --- | --- |

ii)

kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa;

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. -kasvien osalta: (Pinus pentaphylla Mayr) ‐kasvien osalta:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. -kasvien osalta: (Pinus pentaphylla Mayr) ‐kasvien osalta:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai, |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler,

| ix) | Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot),

| x) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xi) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman,

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xiv) | kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa; |
| --- | --- |

xiv)

kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa;

| d) | Pinus thunbergii Parl -kasvien osalta:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

d)

Pinus thunbergii Parl -kasvien osalta:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow, |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow,

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov, |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov,

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| v) | Cronartium orientale Kaneko, |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet, |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet,

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell, |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell,

| xi) | Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (Euroopan ulkopuoliset populaatiot)

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xiii) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman,

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xv) | Sirex nitobei Mats., |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.,

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.), |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.),

| xviii) | kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa. |
| --- | --- |

xviii)

kaikki muut karanteenituhoojat tai tuhoojat, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja joiden ei tiedetä esiintyvän unionissa.

5.

Edellä 4 kohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten aikana havaituista 4 kohdassa täsmennetyistä tuhoojista on pidettävä virallista kirjaa, ja tämä kirjanpito on toimitettava pyynnöstä komission käyttöön. Huolta aiheuttavien tuhoojien havaitseminen johtaa virallisesti rekisteröidyn aseman poistamiseen taimitarhalta. Komissiolle on ilmoitettava tästä välittömästi. Tässä tapauksessa rekisteröinti voidaan uusia aikaisintaan seuraavana vuonna.

6.

| a) | kasvatettava ruukuissa joko vähintään 50 cm maanpinnan yläpuolella olevilla hyllyillä tai betonilattialla, joka ei läpäise sukkulamatoja ja joka pidetään puhtaana ja roskattomana; ja |
| --- | --- |

a)

kasvatettava ruukuissa joko vähintään 50 cm maanpinnan yläpuolella olevilla hyllyillä tai betonilattialla, joka ei läpäise sukkulamatoja ja joka pidetään puhtaana ja roskattomana; ja

| b) | todettava 4 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa vapaiksi huolta aiheuttavista tuhoojista; ja |
| --- | --- |

b)

todettava 4 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa vapaiksi huolta aiheuttavista tuhoojista; ja

| c) | jos kasvit kuuluvat Pinus L. -sukuun ja jos ne on vartettu muihin Pinus-lajin perusrunkoihin kuin Pinus parviflora Sieb. & Zucc.- tai Pinus thunbergii Parl. ‐lajin perusrunkoihin, perusrunkojen on tultava lähteistä, jotka on virallisesti hyväksytty terveeksi aineistoksi; ja |
| --- | --- |

c)

jos kasvit kuuluvat Pinus L. -sukuun ja jos ne on vartettu muihin Pinus-lajin perusrunkoihin kuin Pinus parviflora Sieb. & Zucc.- tai Pinus thunbergii Parl. ‐lajin perusrunkoihin, perusrunkojen on tultava lähteistä, jotka on virallisesti hyväksytty terveeksi aineistoksi; ja

| d) | varustettava kasvikohtaisella tunnisteella tai jäljitettävyyskoodilla, josta käy ilmi virallisesti rekisteröity taimitarha ja ruukkuun istutusvuosi ja joka ilmoitetaan Japanin NPPO:lle. |
| --- | --- |

d)

varustettava kasvikohtaisella tunnisteella tai jäljitettävyyskoodilla, josta käy ilmi virallisesti rekisteröity taimitarha ja ruukkuun istutusvuosi ja joka ilmoitetaan Japanin NPPO:lle.

7.

Mainittujen kasvien on oltava jäljitettävissä niiden taimitarhasta siirrosta lähtien vientiin lastaamiseen saakka sinetöimällä kuljetusajoneuvot tai muulla vastaavalla tavalla.

8.

Todistuksessa on mainittava:

| a) | virallisesti rekisteröidyn taimitarhan tai virallisesti rekisteröityjen taimitarhojen nimi tai nimet; |
| --- | --- |

a)

virallisesti rekisteröidyn taimitarhan tai virallisesti rekisteröityjen taimitarhojen nimi tai nimet;

| b) | edellä 6 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tunnisteet tai jäljitettävyyskoodit sikäli kun ne mahdollistavat rekisteröidyn taimitarhan ja ruukkuun istutusvuoden yksilöimisen; |
| --- | --- |

b)

edellä 6 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tunnisteet tai jäljitettävyyskoodit sikäli kun ne mahdollistavat rekisteröidyn taimitarhan ja ruukkuun istutusvuoden yksilöimisen;

| c) | ennen lähetystä tehty viimeinen käsittely; |
| --- | --- |

c)

ennen lähetystä tehty viimeinen käsittely;

| d) | kohdassa ”Lisäilmoitus” vakuutus, jonka mukaan ”Tämä lähetys täyttää komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1217. vahvistetut edellytykset”. |
| --- | --- |

d)

kohdassa ”Lisäilmoitus” vakuutus, jonka mukaan ”Tämä lähetys täyttää komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1217. vahvistetut edellytykset”.

9.

| a) | aineiston tyyppi, |
| --- | --- |

a)

aineiston tyyppi,

| b) | aineiston määrä; |
| --- | --- |

b)

aineiston määrä;

| c) | ilmoitettu tuontipäivä; |
| --- | --- |

c)

ilmoitettu tuontipäivä;

| d) | virallisesti hyväksytty paikka, jossa mainitut kasvit pidetään 10 kohdassa tarkoitetussa tuonnin jälkeisessä säilytyksessä. |
| --- | --- |

d)

virallisesti hyväksytty paikka, jossa mainitut kasvit pidetään 10 kohdassa tarkoitetussa tuonnin jälkeisessä säilytyksessä.

Jäsenvaltioiden on ennen tuontia ilmoitettava tuojille virallisesti 1–12 kohdissa vahvistetuista edellytyksistä.

10.

| a) | Säilytykseen ottamisen on kestoltaan oltava Pinus- ja Chamaecyparis-kasvien osalta vähintään kolme aktiivista kasvukuukautta; ja |
| --- | --- |

a)

Säilytykseen ottamisen on kestoltaan oltava Pinus- ja Chamaecyparis-kasvien osalta vähintään kolme aktiivista kasvukuukautta; ja

| b) | Juniperus-kasvien osalta kunkin vuoden 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen aika. |
| --- | --- |

b)

Juniperus-kasvien osalta kunkin vuoden 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen aika.

Aineisto on tällaisen tuonnin jälkeiseen säilytykseen ottamisen aikana myös todettava vapaaksi kaikista 4 kohdassa luetelluista huolta aiheuttavista tuhoojista. Toimivaltaisen viranomaisen tai ammattimaisten toimijoiden on kiinnitettävä erityistä huomiota 6 kohdan d alakohdassa tarkoitetun tunnisteen säilymiseen jokaisessa kasvissa.

11.

Toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonnassa olevan ammattimaisen toimijan on välittömästi tuhottava kaikki erät, joissa 10 kohdassa tarkoitetun tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana havaitaan aineistoa, joka ei ole vapaa huolta aiheuttavista tuhoojista.

12.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kyseisten huolta aiheuttavien tuhoojien saastuttamista lähetyksistä, joista on saatu varmuus 10 kohdassa tarkoitetun tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana. Tällaisessa tapauksessa asianomaiselta japanilaiselta taimitarhalta on poistettava sen asema virallisesti rekisteröitynä taimitarhana. Komissio ilmoittaa tästä välittömästi Japanille.

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1218,

annettu 25 päivänä elokuuta 2020,

vilja-alalla 26 päivästä elokuuta 2020 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin kyseisten tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tulli. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 tuotteiden tuontitulli on sama kuin kyseisten tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tulli.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten mainitussa artiklassa tarkoitetuille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan 21 päivästä syyskuuta 2017 alkaen asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

| (5) | Tuontitullit olisi vahvistettava 26 päivästä elokuuta 2020 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava, kunnes uusi vahvistus tulee voimaan. |
| --- | --- |

(5)

Tuontitullit olisi vahvistettava 26 päivästä elokuuta 2020 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava, kunnes uusi vahvistus tulee voimaan.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 26 päivästä elokuuta 2020.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Wolfgang BURTSCHER

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

LIITE I

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 26 päivästä elokuuta 2020 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)
   (2)

  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | DURUMVEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| 1001 19 00 | DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| keskilaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| heikkolaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| Ex10019120 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| Ex10019900 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUIS, siemenvilja | 0,26 |
| 1002 90 00 | RUIS, muu kuin siemenvilja | 0,26 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,26 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,26 |
| 1007 90 00 | DURRA, muu kuin siemenvilja | 0,26 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)
   (2)

(euroa/tonni)

1001 11 00

DURUMVEHNÄ, siemenvilja

0,00

1001 19 00

DURUMVEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

keskilaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

heikkolaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

Ex10019120

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

Ex10019900

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 10 00

RUIS, siemenvilja

0,26

1002 90 00

RUIS, muu kuin siemenvilja

0,26

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,26

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (3)

0,26

1007 10 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,26

1007 90 00

DURRA, muu kuin siemenvilja

0,26

---

(1)  Tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

(2)  Kanadasta peräisin olevien, CN-koodien 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00 ja 1002 90 00 tuotteiden tuontitulli lasketaan asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

(3)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.

| (euroa/tonni) |
| --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago |
| Noteeraus | 170,313 | 107,831 |
| Palkkio, Meksikonlahti | - | 28,305 |
| Palkkio, Suuret järvet | 27,766 | - |

(euroa/tonni)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Pörssi

Minneapolis

Chicago

Noteeraus

170,313

107,831

Palkkio, Meksikonlahti

-

28,305

Palkkio, Suuret järvet

27,766

-

2.

| Rahtikustannukset: Meksikonlahti – Rotterdam | 20,636 |
| --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam | 40,744 |

Rahtikustannukset: Meksikonlahti – Rotterdam

20,636

Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam

40,744

---

(1)  Sisältää palkkion 14 euroa/tonni (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

1

---

PÄÄTÖKSET

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2020/1219,

annettu 20 päivänä elokuuta 2020,

luvan antamisesta Italialle pidentää tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklassa täsmennettyjä määräaikoja

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon covid-19:n leviämisen johdosta toteutettavista erityisistä ja väliaikaisista toimenpiteistä, jotka koskevat tiettyjen todistusten, lupakirjojen ja lupien uusimista tai niiden voimassaoloajan pidentämistä sekä tiettyjen määräaikaisten tarkastusten ja jatkokoulutusten lykkäämistä tietyillä liikennelainsäädännön aloilla, 25 päivänä toukokuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/698 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1 kohdassa pidennetään määräaikoja, joissa ammattitaitoa osoittavan todistuksen (CAP) haltijan on suoritettava jatkokoulutus ja jotka olisivat muutoin päättyneet tai muutoin päättyisivät 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisenä aikana. Kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa pidennetään CAP-todistuksen perusteella tehdyn, yhdenmukaistetusta unionin koodista 95 kertovan merkinnän voimassaoloaikaa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1 kohdassa pidennetään määräaikoja, joissa ammattitaitoa osoittavan todistuksen (CAP) haltijan on suoritettava jatkokoulutus ja jotka olisivat muutoin päättyneet tai muutoin päättyisivät 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisenä aikana. Kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa pidennetään CAP-todistuksen perusteella tehdyn, yhdenmukaistetusta unionin koodista 95 kertovan merkinnän voimassaoloaikaa.

| (2) | Asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 3 kohdassa pidennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/59/EY (2) liitteessä II tarkoitettujen kuljettajan ammattipätevyyskorttien voimassaoloaikaa sellaisten ammattipätevyyskorttien osalta, joiden voimassaoloaika olisi muutoin päättynyt tai muutoin päättyisi 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 3 kohdassa pidennetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/59/EY (2) liitteessä II tarkoitettujen kuljettajan ammattipätevyyskorttien voimassaoloaikaa sellaisten ammattipätevyyskorttien osalta, joiden voimassaoloaika olisi muutoin päättynyt tai muutoin päättyisi 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisenä aikana.

| (3) | Italia esitti 13 päivänä heinäkuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, jossa viitattiin asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan, perustellun pyynnön saada pidentää kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa täsmennettyjä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisiä määräaikoja neljällä kuukaudella. Italia toimitti pyyntönsä tueksi lisätietoja 15, 16, 17 ja 21 päivänä heinäkuuta 2020. |
| --- | --- |

(3)

Italia esitti 13 päivänä heinäkuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, jossa viitattiin asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaan, perustellun pyynnön saada pidentää kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa täsmennettyjä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisiä määräaikoja neljällä kuukaudella. Italia toimitti pyyntönsä tueksi lisätietoja 15, 16, 17 ja 21 päivänä heinäkuuta 2020.

| (4) | Italian toimittamien tietojen mukaan jatkokoulutuksen suorittaminen tai siitä todistuksen antaminen, yhdenmukaistetun unionin koodin 95 merkitseminen tai kuljettajan ammattipätevyyskortin uusiminen on Italiassa todennäköisesti käytännössä mahdotonta 31 päivään joulukuuta 2020 asti Italian covid-19:n leviämisen estämiseksi tai rajoittamiseksi toteuttamien toimenpiteiden vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Italian toimittamien tietojen mukaan jatkokoulutuksen suorittaminen tai siitä todistuksen antaminen, yhdenmukaistetun unionin koodin 95 merkitseminen tai kuljettajan ammattipätevyyskortin uusiminen on Italiassa todennäköisesti käytännössä mahdotonta 31 päivään joulukuuta 2020 asti Italian covid-19:n leviämisen estämiseksi tai rajoittamiseksi toteuttamien toimenpiteiden vuoksi.

| (5) | Italia keskeytti kaikki koulutuskurssit 9 päivän maaliskuuta ja 28 päivän toukokuuta 2020 väliseksi ajaksi. Tämä koski myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/59/EY säädettyä kuljettajien jatkokoulutusta. Kurssit aloitettiin uudelleen vasta kesäkuun 2020 ensimmäisellä viikolla. Lisäksi lähikontaktien välttämistä koskevien sääntöjen takia ja viruksen leviämisen estämiseksi kursseille voidaan ottaa kerrallaan vain pieni määrä osallistujia. Näin ollen jonoon on kertynyt huomattava määrä kuljettajia, joiden on saatava kurssit suoritettua. |
| --- | --- |

(5)

Italia keskeytti kaikki koulutuskurssit 9 päivän maaliskuuta ja 28 päivän toukokuuta 2020 väliseksi ajaksi. Tämä koski myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/59/EY säädettyä kuljettajien jatkokoulutusta. Kurssit aloitettiin uudelleen vasta kesäkuun 2020 ensimmäisellä viikolla. Lisäksi lähikontaktien välttämistä koskevien sääntöjen takia ja viruksen leviämisen estämiseksi kursseille voidaan ottaa kerrallaan vain pieni määrä osallistujia. Näin ollen jonoon on kertynyt huomattava määrä kuljettajia, joiden on saatava kurssit suoritettua.

| (6) | Tilanne on erityisen ongelmallinen linja-autonkuljettajien jatkokoulutuksen osalta. Italian toimittamien tietojen mukaan monet kuljettajat, jotka toimivat henkilöliikenteessä käytettävien ajoneuvojen kuljettajina 10 päivänä syyskuuta 2008, saivat CAP-todistuksen saavutettuna oikeutena direktiivin 2003/59/EY 4 artiklan mukaisesti. Käytännössä ja direktiivin 2003/59/EY 4 artiklan, 8 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti monien näin annettujen CAP-todistusten voimassaolo päättyi syyskuun 2015 alkupuoliskolla, koska Italia käytti mahdollisuutta pidentää direktiivin 2003/59/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa enintään seitsemään vuoteen. Myös kuljettajien, jotka uusivat CAP-todistuksensa vähän ennen sen voimassaolon päättymistä vuonna 2015, on uusittava ne jälleen 9 päivään syyskuuta 2020 mennessä. Italian arvion mukaan sellaisia CAP-todistuksia, joiden voimassaolo päättyy 9 päivänä syyskuuta 2020 ja joita ei ole vielä uusittu, on yli 62 000. |
| --- | --- |

(6)

Tilanne on erityisen ongelmallinen linja-autonkuljettajien jatkokoulutuksen osalta. Italian toimittamien tietojen mukaan monet kuljettajat, jotka toimivat henkilöliikenteessä käytettävien ajoneuvojen kuljettajina 10 päivänä syyskuuta 2008, saivat CAP-todistuksen saavutettuna oikeutena direktiivin 2003/59/EY 4 artiklan mukaisesti. Käytännössä ja direktiivin 2003/59/EY 4 artiklan, 8 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti monien näin annettujen CAP-todistusten voimassaolo päättyi syyskuun 2015 alkupuoliskolla, koska Italia käytti mahdollisuutta pidentää direktiivin 2003/59/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua määräaikaa enintään seitsemään vuoteen. Myös kuljettajien, jotka uusivat CAP-todistuksensa vähän ennen sen voimassaolon päättymistä vuonna 2015, on uusittava ne jälleen 9 päivään syyskuuta 2020 mennessä. Italian arvion mukaan sellaisia CAP-todistuksia, joiden voimassaolo päättyy 9 päivänä syyskuuta 2020 ja joita ei ole vielä uusittu, on yli 62 000.

| (7) | Myös sellaisten CAP-todistusten, jotka on annettu kokeiden perusteella 11 päivän syyskuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana, voimassaolo päättyy 11 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(7)

Myös sellaisten CAP-todistusten, jotka on annettu kokeiden perusteella 11 päivän syyskuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana, voimassaolo päättyy 11 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana.

| (8) | Italian toimittamista tiedoista käy lisäksi ilmi, että 35 tunnin jatkokoulutuskurssi kestää vähintään viisi päivää ja suurin osa osallistujista tarvitsee sen suorittamiseen kaksi viikkoa. Kun osallistujat ovat suorittaneet kurssin hyväksytysti, heidän on haettava infrastruktuurista ja liikenteestä vastaavalta ministeriöltä uutta ajokorttia, johon on merkitty yhdenmukaistettu unionin koodi 95, joka todistaa, että jatkokoulutus on suoritettu direktiivin 2003/59/EY mukaisesti. Näin ollen Italia pitää todennäköisenä, että monet kuljettajat eivät pysty suorittamaan jatkokoulutuskurssia ja hallinnollista menettelyä, joita toiminnan jatkaminen edellyttää. |
| --- | --- |

(8)

Italian toimittamista tiedoista käy lisäksi ilmi, että 35 tunnin jatkokoulutuskurssi kestää vähintään viisi päivää ja suurin osa osallistujista tarvitsee sen suorittamiseen kaksi viikkoa. Kun osallistujat ovat suorittaneet kurssin hyväksytysti, heidän on haettava infrastruktuurista ja liikenteestä vastaavalta ministeriöltä uutta ajokorttia, johon on merkitty yhdenmukaistettu unionin koodi 95, joka todistaa, että jatkokoulutus on suoritettu direktiivin 2003/59/EY mukaisesti. Näin ollen Italia pitää todennäköisenä, että monet kuljettajat eivät pysty suorittamaan jatkokoulutuskurssia ja hallinnollista menettelyä, joita toiminnan jatkaminen edellyttää.

| (9) | Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdasta Italialle olisikin annettava lupa saada pidentää kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa täsmennettyjä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisiä määräaikoja neljällä kuukaudella, |
| --- | --- |

(9)

Siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdasta Italialle olisikin annettava lupa saada pidentää kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdassa täsmennettyjä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välisiä määräaikoja neljällä kuukaudella,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Italialle lupa pidentää asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 1 kohdassa täsmennettyä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välistä määräaikaa neljällä kuukaudella sovellettaessa kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa.

Annetaan Italialle lupa pidentää asetuksen (EU) 2020/698 2 artiklan 3 kohdassa täsmennettyä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 31 päivän elokuuta 2020 välistä määräaikaa neljällä kuukaudella.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta

Adina-Ioana VĂLEAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 165, 27.5.2020, s. 10.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4).

2

---

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1220,

annettu 21 päivänä elokuuta 2020,

ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Oikeus hoitoon” rekisteröinnistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5705)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 4 päivänä heinäkuuta 2020 pyyntö ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Oikeus hoitoon” rekisteröimisestä. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 4 päivänä heinäkuuta 2020 pyyntö ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Oikeus hoitoon” rekisteröimisestä.

| (2) | Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteena on [1] varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeudet, esimerkiksi patentit, eivät vaaranna mahdollisten tulevien covid-19-rokotteiden ja -hoitojen saatavuutta; [2] varmistaa, ettei tietojen yksinoikeutta ja kaupallista yksinoikeutta koskeva EU:n lainsäädäntö rajoita jäsenvaltioiden määräämien pakkolisenssien välitöntä hyödyntämistä; [3] asettaa EU-rahoituksen saajille oikeudellisia velvoitteita jakaa teknologia- tai patenttipoolissa tietämys, henkinen omaisuus ja data, joka koskee covid-19:n kannalta merkityksellistä terveysteknologiaa; [4] asettaa EU-rahoituksen saajille oikeudellisia velvoitteita, jotka liittyvät julkisia rahoitusosuuksia ja tuotantokustannuksia koskevaan avoimuuteen, ja ottaa käyttöön saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta koskevia lausekkeita ja yksinoikeudettomia lisenssejä. |
| --- | --- |

(2)

Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteena on [1] varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeudet, esimerkiksi patentit, eivät vaaranna mahdollisten tulevien covid-19-rokotteiden ja -hoitojen saatavuutta; [2] varmistaa, ettei tietojen yksinoikeutta ja kaupallista yksinoikeutta koskeva EU:n lainsäädäntö rajoita jäsenvaltioiden määräämien pakkolisenssien välitöntä hyödyntämistä; [3] asettaa EU-rahoituksen saajille oikeudellisia velvoitteita jakaa teknologia- tai patenttipoolissa tietämys, henkinen omaisuus ja data, joka koskee covid-19:n kannalta merkityksellistä terveysteknologiaa; [4] asettaa EU-rahoituksen saajille oikeudellisia velvoitteita, jotka liittyvät julkisia rahoitusosuuksia ja tuotantokustannuksia koskevaan avoimuuteen, ja ottaa käyttöön saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta koskevia lausekkeita ja yksinoikeudettomia lisenssejä.

| (3) | Hakemuksen liitteessä on lisätietoja ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjäryhmä kehottaa unionia erityisesti asettamaan kansanterveyden yksityisten voittojen edelle ja tekemään pandemiaa torjuvista rokotteista ja hoidoista globaalin julkishyödykkeen, joka on vapaasti kaikkien saatavilla. |
| --- | --- |

(3)

Hakemuksen liitteessä on lisätietoja ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjäryhmä kehottaa unionia erityisesti asettamaan kansanterveyden yksityisten voittojen edelle ja tekemään pandemiaa torjuvista rokotteista ja hoidoista globaalin julkishyödykkeen, joka on vapaasti kaikkien saatavilla.

| (4) | Siltä osin kuin on kyse ehdotetun kansalaisaloitteen kahdesta ensimmäisestä tavoitteesta, komissiolla on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan nojalla toimivalta ehdottaa sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevaa unionin säädöstä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Siltä osin kuin on kyse ehdotetun kansalaisaloitteen kahdesta ensimmäisestä tavoitteesta, komissiolla on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artiklan nojalla toimivalta ehdottaa sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevaa unionin säädöstä jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämiseksi.

| (5) | Siltä osin kuin on kyse ehdotetun kansalaisaloitteen kahdesta viimeisestä tavoitteesta, komissiolla on SEUT-sopimuksen 168 artiklan 5 kohdan nojalla toimivalta ehdottaa perussopimusten soveltamiseksi unionin säädöstä, jonka tarkoitus on kansanterveyden suojeleminen ja parantaminen, ja SEUT-sopimuksen 182 artiklan nojalla, luettuna yhdessä 183 artiklan kanssa, toimivalta ehdottaa tutkimustoimia osana unionin monivuotista puiteohjelmaa. |
| --- | --- |

(5)

Siltä osin kuin on kyse ehdotetun kansalaisaloitteen kahdesta viimeisestä tavoitteesta, komissiolla on SEUT-sopimuksen 168 artiklan 5 kohdan nojalla toimivalta ehdottaa perussopimusten soveltamiseksi unionin säädöstä, jonka tarkoitus on kansanterveyden suojeleminen ja parantaminen, ja SEUT-sopimuksen 182 artiklan nojalla, luettuna yhdessä 183 artiklan kanssa, toimivalta ehdottaa tutkimustoimia osana unionin monivuotista puiteohjelmaa.

| (6) | Näin ollen mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen mikään ehdotetun kansalaisaloitteen osista ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (7) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja on nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja on nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (8) | Ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(8)

Ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (9) | Ehdotettu kansalaisaloite ”Oikeus hoitoon” olisi näistä syistä rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(9)

Ehdotettu kansalaisaloite ”Oikeus hoitoon” olisi näistä syistä rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään ehdotettu eurooppalainen kansalaisaloite ”Oikeus hoitoon”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Oikeus hoitoon” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteyshenkilöinä toimivat Anne DELESPAUL ja Sara Anna MURAWSKI.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2020.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

Oikaisuja

| 26.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 277/20

---

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2020/672, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020, eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen tukivälineen (SURE) perustamisesta covid-19:n leviämisen seurauksena

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 159, 20. toukokuuta 2020
  )

Sivulla 4, 3 artiklassa 1 kohdassa:

on:

”1.   ’ apu’, jos sen toteutuneet ja mahdollisesti myös suunnitellut julkiset menot ovat 1 päivästä helmikuuta 2020 alkaen äkillisesti ja voimakkaasti kasvaneet sellaisten kansallisten toimenpiteiden johdosta, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin, joilla puututaan covid-19:n leviämisen aiheuttaman poikkeuksellisen tapahtuman sosioekonomisiin vaikutuksiin.”

pitää olla:

”1.   Jäsenvaltio voi pyytää tukivälineen nojalla unionin taloudellista apua, jäljempänä ’taloudellinen apu’, jos sen toteutuneet ja mahdollisesti myös suunnitellut julkiset menot ovat 1 päivästä helmikuuta 2020 alkaen äkillisesti ja voimakkaasti kasvaneet sellaisten kansallisten toimenpiteiden johdosta, jotka liittyvät suoraan työajan lyhentämisjärjestelyihin ja vastaaviin toimenpiteisiin, joilla puututaan covid-19:n leviämisen aiheuttaman poikkeuksellisen tapahtuman sosioekonomisiin vaikutuksiin.”

---