# Официален вестник L 227/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 227 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6316 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 227

Издание на български език

Законодателство

Година 6316 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1027 на Комисията от 14 юли 2020 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) No 771/2014, (ЕС) No 1242/2014 и (ЕС) No 1243/2014 по отношение на прилагането и мониторинга на специални мерки за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1028 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1029 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1030 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за тема Използване на ИКТ и електронна търговия за референтната 2021 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1031 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1032 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343 като фуражна добавка за телета за отглеждане и свине за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  ) | 24 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1033 на Комисията от 15 юли 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, и за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1139/2007 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1034 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional products Ltd., представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 34 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 на Комисията от 3 юни 2020 година за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите на леки пътнически автомобили за календарната 2018 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 37 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1036 на Комисията от 15 юли 2020 година за неодобряване на определени активни вещества в състава на биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 68 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037 на Комисията от 15 юли 2020 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 (
  1
  ) | 72 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1038 на Комисията от 15 юли 2020 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  ) | 74 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2020/1039 на Комисията от 14 юли 2020 година за обвързване на получаването на финансова подкрепа от предприятия в Съюза с липсата на връзки с юрисдикции, които не оказват съдействие | 76 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1027 на Комисията от 14 юли 2020 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) No 771/2014, (ЕС) No 1242/2014 и (ЕС) No 1243/2014 по отношение на прилагането и мониторинга на специални мерки за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1028 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1029 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1030 на Комисията от 15 юли 2020 година за определяне на техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за тема Използване на ИКТ и електронна търговия за референтната 2021 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1031 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (
  1
  )

1

21

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1032 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343 като фуражна добавка за телета за отглеждане и свине за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

24

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1033 на Комисията от 15 юли 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, и за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1139/2007 (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

27

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1034 на Комисията от 15 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional products Ltd., представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

34

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1035 на Комисията от 3 юни 2020 година за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите на леки пътнически автомобили за календарната 2018 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

2

1

37

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1036 на Комисията от 15 юли 2020 година за неодобряване на определени активни вещества в състава на биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

68

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037 на Комисията от 15 юли 2020 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 (
  1
  )

1

72

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1038 на Комисията от 15 юли 2020 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (
  1
  )

1

74

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2020/1039 на Комисията от 14 юли 2020 година за обвързване на получаването на финансова подкрепа от предприятия в Съюза с липсата на връзки с юрисдикции, които не оказват съдействие

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1027 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2020 година

за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) No 771/2014, (ЕС) No 1242/2014 и (ЕС) No 1243/2014 по отношение на прилагането и мониторинга на специални мерки за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство (1), и по-специално член 18, параграф 3, член 72, параграф 3, член 97, параграф 2 и член 107, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/560 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше изменен Регламент (ЕС) No 508/2014, така че да бъдат въведени специални мерки за смекчаване на въздействието на избухването на COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/560 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше изменен Регламент (ЕС) No 508/2014, така че да бъдат въведени специални мерки за смекчаване на въздействието на избухването на COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите.

| (2) | За да може да се прилага Регламент (ЕС) 2020/560, следва да се адаптират моделът за оперативните програми към Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) и структурата на плановете за компенсирането на операторите в най-отдалечените региони, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 771/2014 на Комисията (3), като се вземат предвид изискванията на новите мерки. |
| --- | --- |

(2)

За да може да се прилага Регламент (ЕС) 2020/560, следва да се адаптират моделът за оперативните програми към Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) и структурата на плановете за компенсирането на операторите в най-отдалечените региони, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 771/2014 на Комисията (3), като се вземат предвид изискванията на новите мерки.

| (3) | Прилагането на Регламент (ЕС) 2020/560 изисква също така да се адаптират техническите спецификации и правилата за представянето на общите данни за операциите и информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) No 1242/2014 (4) и (ЕС) No 1243/2014 (5) на Комисията. Тези адаптации следва да позволят надежден мониторинг и докладване на операции във връзка със смекчаването на въздействието на пандемията от COVID-19. Съгласно член 97, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 508/2014 годишният срок за предоставяне на общите данни за операциите е 31 март. Това означава, че от 2021 г. нататък държавите членки следва да предоставят тази информация в изменения формат, за да се осигури съгласувано и хармонизирано докладване. |
| --- | --- |

(3)

Прилагането на Регламент (ЕС) 2020/560 изисква също така да се адаптират техническите спецификации и правилата за представянето на общите данни за операциите и информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) No 1242/2014 (4) и (ЕС) No 1243/2014 (5) на Комисията. Тези адаптации следва да позволят надежден мониторинг и докладване на операции във връзка със смекчаването на въздействието на пандемията от COVID-19. Съгласно член 97, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 508/2014 годишният срок за предоставяне на общите данни за операциите е 31 март. Това означава, че от 2021 г. нататък държавите членки следва да предоставят тази информация в изменения формат, за да се осигури съгласувано и хармонизирано докладване.

| (4) | Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) No 771/2014, (ЕС) No 1242/2014 и (ЕС) No 1243/2014 на Комисията следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) No 771/2014, (ЕС) No 1242/2014 и (ЕС) No 1243/2014 на Комисията следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки предвид неотложността от предоставяне на необходимото подпомагане, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(5)

За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки предвид неотложността от предоставяне на необходимото подпомагане, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело и рибарство, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за Европейския фонд за морско дело и рибарство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 771/2014

Регламент за изпълнение (ЕС) No 771/2014 се изменя, както следва:

| 1) | Раздел 4.5 от приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Раздел 4.5 от приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.

| 2) | Раздел 8.2 от приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Раздел 8.2 от приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.

| 3) | Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1242/2014

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1242/2014 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Приложение I се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

| 2) | В приложение V, в таблица 1 ред I.9 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

В приложение V, в таблица 1 ред I.9 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Приложение I се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

| 2) | В приложение II ред I.9 се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

В приложение II ред I.9 се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящия регламент.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/560 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 508/2014 и (ЕС) No 1379/2013 по отношение на специални мерки за смекчаване на въздействието на избухването на COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 771/2014 на Комисията от 14 юли 2014 г. за установяване на правила съгласно Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на модела за оперативните програми, структурата на плановете за компенсирането на допълнителните разходи, направени от операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработването и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечените региони, образеца за предаване на финансови данни, съдържанието на докладите за предварителна оценка и минималните изисквания за плана за оценка, които трябва да бъдат представени в рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 209, 16.7.2014 г., стр. 20).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1242/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на представянето на съответните общи данни за операциите (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 11).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014 на Комисията от 20 ноември 2014 г. за установяване на правила в съответствие с Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета за Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на информацията, която следва да бъде изпратена от държавите членки, както и по отношение на нуждите от данни и синергиите между евентуалните източници на данни (ОВ L 334, 21.11.2014 г., стр. 39).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1.

| 1) | Раздел 4.5 се заменя със следното:






  „4.5. | Описание на метода за изчисляване на компенсациите съгласно съответните критерии, определени за всяка от дейностите, извършвани в съответствие с член 40, параграф 1, членове 53, 54, 55, 67 и член 69, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 508/2014







  <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  “ |
| --- | --- | --- |

1)

Раздел 4.5 се заменя със следното:

„4.5.

Описание на метода за изчисляване на компенсациите съгласно съответните критерии, определени за всяка от дейностите, извършвани в съответствие с член 40, параграф 1, членове 53, 54, 55, 67 и член 69, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 508/2014

<4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  “

| 2) | Раздел 8.2 се заменя със следното:






  „8.2. | Участие на ЕФМДР и процент на съфинансиране за приоритетите на Съюза, техническата помощ и друга подкрепа (в евро) | | Подкрепа общо | Основен разпределен размер (общо финансиране минус резерв за изпълнение) | Резерв за изпълнение | Размер на резерва за изпълнение като процент от общата подкрепа от Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Приоритети на Съюза | Мярка/и/ по приоритета на Съюза | Участие на ЕФМДР
  (включен резерв за изпълнение) | Национално участие
  (включен резерв за изпълнение) | Процент на съфинансиране на ЕФМДР | Подкрепа от ЕФМДР | Национално участие | Резерв за изпълнение от ЕФМДР | Национално участие  (1) |
| а | б | в = а/(а + б) × 100 | г = а – е | д = б – ж | е | ж = б × (е/а) | з = е/а × 100 |
| 1. | Насърчаване на устойчиво в екологично отношение, иновативно, конкурентоспособно и основано на знания рибарство с ефективно използване на ресурсите |

2)

Раздел 8.2 се заменя със следното:

„8.2.

Участие на ЕФМДР и процент на съфинансиране за приоритетите на Съюза, техническата помощ и друга подкрепа (в евро)

Подкрепа общо

Основен разпределен размер (общо финансиране минус резерв за изпълнение)

Резерв за изпълнение

Размер на резерва за изпълнение като процент от общата подкрепа от Съюза

Приоритети на Съюза

Мярка/и/ по приоритета на Съюза

Участие на ЕФМДР

(включен резерв за изпълнение)

Национално участие

(включен резерв за изпълнение)

Процент на съфинансиране на ЕФМДР

Подкрепа от ЕФМДР

Национално участие

Резерв за изпълнение от ЕФМДР

Национално участие  (1)

а

б

в = а/(а + б) × 100

г = а – е

д = б – ж

е

ж = б × (е/а)

з = е/а × 100

1.

Насърчаване на устойчиво в екологично отношение, иновативно, конкурентоспособно и основано на знания рибарство с ефективно използване на ресурсите

Член 33, параграф 1, букви а), б) и в), член 34 и член 41, параграф 2

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

50 %

<8.2 type="N"input="M">

Член 33, параграф 1, буква г) и член 44, параграф 4а

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

0

0

Финансови средства, отпуснати за останалата част от приоритет 1 на Съюза

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

<8.2 type="N"input="M">

| 2. | Насърчаване на устойчиви в екологично отношение, иновативни, конкурентоспособни и основани на знания аквакултури с ефективно използване на ресурсите |
| --- | --- |

2.

Насърчаване на устойчиви в екологично отношение, иновативни, конкурентоспособни и основани на знания аквакултури с ефективно използване на ресурсите

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

<8.2 type="N"input="M">

| 3. | Насърчаване на изпълнението на ОПОР |
| --- | --- |

3.

Насърчаване на изпълнението на ОПОР

Повишаване на качеството и предоставяне на базата от научни знания, както и събиране и управление на данни (член 13, параграф 3 от ЕФМДР)

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

80 %

<8.2 type="N"input="M">

Подкрепа за мониторинга, контрола и изпълнението, повишаване на институционалния капацитет и ефикасността на публичната администрация без увеличаване на административната тежест (член 76, параграф 2, букви а)—г) и букви е)—л) (член 13, параграф 2 от ЕФМДР)

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

90 %

<8.2 type="N"input="M">

Подкрепа за мониторинга, контрола и изпълнението, повишаване на институционалния капацитет и ефикасността на публичната администрация без увеличаване на административната тежест (член 76, параграф 2, буква д) (член 13, параграф 2 от ЕФМДР)

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

70 %

<8.2 type="N"input="M">

| 4. | Повишаване на заетостта и териториалното сближаване |
| --- | --- |

4.

Повишаване на заетостта и териториалното сближаване

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 85 %

минимум 20 %

<8.2 type="N"input="M">

| 5. | Насърчаване на предлагането на пазара и преработката |
| --- | --- |

5.

Насърчаване на предлагането на пазара и преработката

Помощ за съхранение (член 67)

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

100 %

0

0

0

Компенсация за най-отдалечените региони (член 70) (член 13, параграф 4 от ЕФМДР)

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

100 %

<8.2 type="N"input="M">

Финансови средства, отпуснати за останалата част от приоритет 5 на Съюза

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

<8.2 type="N"input="M">

| 6. | Насърчаване на изпълнението на интегрираната морска политика |
| --- | --- |

6.

Насърчаване на изпълнението на интегрираната морска политика

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

<8.2 type="N"input="M">

Техническа помощ

<8.2 type="N"input="M">

<8.2 type="N"input="M">

максимум 75 %

минимум 20 %

0

0

0

Общо [автоматично изчислена стойност]:

<8.2 type="N"input="G">

<8.2 type="N"input="G">

не се прилага

<8.2 type="N"input="G">

<8.2 type="N"input="G">

<8.2 type="N"input="G">

<8.2 type="N"input="G">

не се прилага

2.

| „5a. | Описание на методите за изчисляване и на изпълнението на мерките за компенсиране на икономическите загуби, породени от пандемията от COVID-19, посочени в член 70, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 508/2014







  <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  “ |
| --- | --- |

„5a.

Описание на методите за изчисляване и на изпълнението на мерките за компенсиране на икономическите загуби, породени от пандемията от COVID-19, посочени в член 70, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 508/2014

<4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  “

---

(1)  Националното участие се разпределя пропорционално между основния разпределен размер и резерва за изпълнение.“

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

1.

| „25 | Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19“ |
| --- | --- |

„25

Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19“

2.

| „I.9 | Член 33 и член 44, параграф 4а
  Временно преустановяване на риболовните дейности | — | Брой на засегнатите рибари |
| --- | --- | --- | --- |

„I.9

Член 33 и член 44, параграф 4а

Временно преустановяване на риболовните дейности

—

Брой на засегнатите рибари

1

Цифрова стойност

Да, ако операцията е свързана с морски риболов“

| — | Брой на обхванатите дни |
| --- | --- |

—

Брой на обхванатите дни

2

Цифрова стойност

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

1.

В приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014 се вмъква следната част Е:

„ЧАСТ Е

Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19

| Поле | Съдържание на полето | Коментар | Нужди от данни и синергии |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 | Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 | Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19
  Код 0 = несвързано с COVID-19
  Код 1 = свързано с COVID-19 | Специфични по ЕФМДР“ |

Поле

Съдържание на полето

Коментар

Нужди от данни и синергии

25

Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19

Смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19

Код 0 = несвързано с COVID-19

Код 1 = свързано с COVID-19

Специфични по ЕФМДР“

| 2. | В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014 ред I.9 се заменя със следното:







  „I.9 | Член 33 и член 44, параграф 4а
  Временно преустановяване на риболовните дейности | — | Брой на засегнатите рибари |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1243/2014 ред I.9 се заменя със следното:

„I.9

Член 33 и член 44, параграф 4а

Временно преустановяване на риболовните дейности

—

Брой на засегнатите рибари

| — | Брой на обхванатите дни“ |
| --- | --- |

—

Брой на обхванатите дни“

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1028 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 18, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Помощта за частно складиране, предоставяна в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията (2), се отрази благоприятно на пазара на говеждо месо. |
| --- | --- |

(1)

Помощта за частно складиране, предоставяна в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията (2), се отрази благоприятно на пазара на говеждо месо.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1006 на Комисията (3) бе преустановено подаването на заявления за помощ за частно складиране за срок от пет работни дни. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1006 на Комисията (3) бе преустановено подаването на заявления за помощ за частно складиране за срок от пет работни дни.

| (3) | Поради това предоставянето на помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече следва да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаването на заявления. |
| --- | --- |

(3)

Поради това предоставянето на помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече следва да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаването на заявления.

| (4) | С оглед на правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 следва да бъде отменен.

| (5) | За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 е 17 юли 2020 г.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 се отменя, считано от 17 юли 2020 г.

Той обаче продължава да се прилага по отношение на договори, сключени съгласно посочения регламент преди влизането в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията от 30 април 2020 г. за предоставяне на помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече и за предварително определяне на размера на помощта (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 26).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1006 на Комисията от 9 юли 2020 г. за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 (ОВ L 223, 10.7.2020 г., стр. 1).

3

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1029 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за определяне на крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 18, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Помощта за частно складиране, предоставяна в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията (2), се отрази благоприятно на пазара на овче и козе месо. |
| --- | --- |

(1)

Помощта за частно складиране, предоставяна в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията (2), се отрази благоприятно на пазара на овче и козе месо.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1007 на Комисията (3) бе преустановено подаването на заявления за помощ за частно складиране за срок от пет работни дни. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1007 на Комисията (3) бе преустановено подаването на заявления за помощ за частно складиране за срок от пет работни дни.

| (3) | Поради това предоставянето на помощ за частно складиране на овче и козе месо следва да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаването на заявления. |
| --- | --- |

(3)

Поради това предоставянето на помощ за частно складиране на овче и козе месо следва да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаването на заявления.

| (4) | С оглед на правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 следва да бъде отменен.

| (5) | За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Крайната дата за подаване на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 е 17 юли 2020 г.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 се отменя, считано от 17 юли 2020 г.

Той обаче продължава да се прилага по отношение на договори, сключени съгласно посочения регламент преди влизането в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията от 30 април 2020 г. за предоставяне на помощ за частно складиране на овче и козе месо и за предварително определяне на нейния размер (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 21).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1007 на Комисията от 9 юли 2020 г. за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 (ОВ L 223, 10.7.2020 г., стр. 3).

3

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1030 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за определяне на техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“ за референтната 2021 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (1), и по-специално член 7, параграф 1 и член 17, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се гарантира правилното прилагане по тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2152, Комисията следва да определи променливите, мерната единица, статистическата съвкупност, класификациите и разбивките, както и крайния срок за предаване на данните, за да се изготвят данни за използването на ИКТ и електронната търговия, които да са съпоставими и хармонизирани между държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се гарантира правилното прилагане по тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2152, Комисията следва да определи променливите, мерната единица, статистическата съвкупност, класификациите и разбивките, както и крайния срок за предаване на данните, за да се изготвят данни за използването на ИКТ и електронната търговия, които да са съпоставими и хармонизирани между държавите членки.

| (2) | Държавите членки следва да предоставят метаданни и доклади за качеството за националните статистически бизнес регистри и за цялата бизнес статистика. Поради това е необходимо да се определят правилата, съдържанието и сроковете за тези доклади. |
| --- | --- |

(2)

Държавите членки следва да предоставят метаданни и доклади за качеството за националните статистически бизнес регистри и за цялата бизнес статистика. Поради това е необходимо да се определят правилата, съдържанието и сроковете за тези доклади.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2152, държавите членки предават данните съгласно техническите спецификации на изискванията по отношение на данните за референтната 2021 година в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Годишният доклад за метаданните за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2152, се предава на Комисията (Евростат) до 31 май 2021 г.

Годишният доклад за качеството за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2152, се предава на Комисията (Евростат) до 5 ноември 2021 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ:

Технически спецификации на изискванията по отношение на данните за тема „Използване на ИКТ и електронна търговия“

| Задължителни/незадължителни | Обхват (филтър) | Променлива |
| --- | --- | --- |
| Задължителни променливи | i) | за всички предприятия: |

Задължителни/незадължителни

Обхват (филтър)

Променлива

Задължителни променливи

i)

за всички предприятия:

| (1) | основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година |
| --- | --- |

(1)

основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година

| (2) | среден брой на наетите и самостоятелно заетите лица през предходната календарна година |
| --- | --- |

(2)

среден брой на наетите и самостоятелно заетите лица през предходната календарна година

| (3) | обща стойност на оборота (без ДДС) през предходната календарна година |
| --- | --- |

(3)

обща стойност на оборота (без ДДС) през предходната календарна година

| (4) | брой на наетите и самостоятелно заетите лица или процент от общия брой на наетите и самостоятелно заетите лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели |
| --- | --- |

(4)

брой на наетите и самостоятелно заетите лица или процент от общия брой на наетите и самостоятелно заетите лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели

| ii) | за предприятията с наети и самостоятелно заети лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели: |
| --- | --- |

ii)

за предприятията с наети и самостоятелно заети лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели:

| (5) | интернет връзка: използване на всякакъв вид фиксирана връзка |
| --- | --- |

(5)

интернет връзка: използване на всякакъв вид фиксирана връзка

| (6) | използване на следните социални медии: социални мрежи |
| --- | --- |

(6)

използване на следните социални медии: социални мрежи

| (7) | използване на следните социални медии: блогове или микроблогове на предприятието |
| --- | --- |

(7)

използване на следните социални медии: блогове или микроблогове на предприятието

| (8) | използване на следните социални медии: уебсайтове или приложения за споделяне на мултимедийно съдържание |
| --- | --- |

(8)

използване на следните социални медии: уебсайтове или приложения за споделяне на мултимедийно съдържание

| (9) | използване на следните социални медии: инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“ |
| --- | --- |

(9)

използване на следните социални медии: инструменти за споделяне на знания на базата на технологията „уики“

| (10) | уебпродажби на стоки или услуги чрез уебсайтове или приложения на предприятията (включително екстранет) през предходната календарна година |
| --- | --- |

(10)

уебпродажби на стоки или услуги чрез уебсайтове или приложения на предприятията (включително екстранет) през предходната календарна година

| (11) | уебпродажби на стоки или услуги чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(11)

уебпродажби на стоки или услуги чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година

| (12) | продажби от типа EDI (получаване на поръчки, подадени чрез съобщения за електронен обмен на данни) на стоки или услуги през предходната календарна година |
| --- | --- |

(12)

продажби от типа EDI (получаване на поръчки, подадени чрез съобщения за електронен обмен на данни) на стоки или услуги през предходната календарна година

| (13) | използване на софтуер ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) |
| --- | --- |

(13)

използване на софтуер ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието)

| (14) | използване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) за управление на събирането, съхранението и предоставянето на информация за клиентите на различните отдели на предприятието |
| --- | --- |

(14)

използване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) за управление на събирането, съхранението и предоставянето на информация за клиентите на различните отдели на предприятието

| (15) | използване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) за управление на анализа на информацията за клиентите за маркетингови цели (като определяне на цени, насърчаване на продажбите, избиране на дистрибуторски канали) |
| --- | --- |

(15)

използване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) за управление на анализа на информацията за клиентите за маркетингови цели (като определяне на цени, насърчаване на продажбите, избиране на дистрибуторски канали)

| (16) | купуване на компютърни услуги в облак, използвани по интернет |
| --- | --- |

(16)

купуване на компютърни услуги в облак, използвани по интернет

| (17) | използване на взаимносвързани устройства или системи, които могат да бъдат контролирани или управлявани чрез интернет (интернет на предметите) |
| --- | --- |

(17)

използване на взаимносвързани устройства или системи, които могат да бъдат контролирани или управлявани чрез интернет (интернет на предметите)

| (18) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект за извършване на анализ на писмен език (интелигентен анализ на текст) |
| --- | --- |

(18)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект за извършване на анализ на писмен език (интелигентен анализ на текст)

| (19) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект за преобразуване на устна реч в машинночетим формат (разпознаване на реч) |
| --- | --- |

(19)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект за преобразуване на устна реч в машинночетим формат (разпознаване на реч)

| (20) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект за генериране на писмена или устна реч (генериране на естествени езици) |
| --- | --- |

(20)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект за генериране на писмена или устна реч (генериране на естествени езици)

| (21) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект за идентифициране на предмети или лица въз основа на изображения (разпознаване на изображения, обработка на изображения) |
| --- | --- |

(21)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект за идентифициране на предмети или лица въз основа на изображения (разпознаване на изображения, обработка на изображения)

| (22) | използване на машинно самообучение (например задълбочено машинно учене) за анализ на данни |
| --- | --- |

(22)

използване на машинно самообучение (например задълбочено машинно учене) за анализ на данни

| (23) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект за автоматизиране на различни работни процеси или за съдействие при вземането на решения (автоматизация на роботизирани процеси чрез основан на изкуствения интелект софтуер) |
| --- | --- |

(23)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект за автоматизиране на различни работни процеси или за съдействие при вземането на решения (автоматизация на роботизирани процеси чрез основан на изкуствения интелект софтуер)

| (24) | използване на технологии в областта на изкуствения интелект, позволяващи физическо придвижване на машини чрез основани на наблюдение на околната среда автономни решения (автономни роботи, автономни превозни средства, автономни безпилотни летателни апарати) |
| --- | --- |

(24)

използване на технологии в областта на изкуствения интелект, позволяващи физическо придвижване на машини чрез основани на наблюдение на околната среда автономни решения (автономни роботи, автономни превозни средства, автономни безпилотни летателни апарати)

| iii) | за предприятията, използващи всякакъв вид фиксирана интернет връзка: |
| --- | --- |

iii)

за предприятията, използващи всякакъв вид фиксирана интернет връзка:

| (25) | максимална договорна скорост на сваляне на данни по най-бързата фиксирана интернет връзка в диапазоните: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

(25)

максимална договорна скорост на сваляне на данни по най-бързата фиксирана интернет връзка в диапазоните: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | за предприятията, извършили уебпродажби през предходната календарна година: |
| --- | --- |

iv)

за предприятията, извършили уебпродажби през предходната календарна година:

| (26) | стойност на уебпродажбите на стоки или услуги или процент на уебпродажбите на стоки и услуги от общия оборот през предходната календарна година |
| --- | --- |

(26)

стойност на уебпродажбите на стоки или услуги или процент на уебпродажбите на стоки и услуги от общия оборот през предходната календарна година

| (27) | процент на уебпродажбите за частни потребители (наричани „B2C“— business-to-consumer) от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година |
| --- | --- |

(27)

процент на уебпродажбите за частни потребители (наричани „B2C“— business-to-consumer) от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година

| (28) | процент на уебпродажбите за други предприятие (наричани „B2B“— business-to-business) и за държавния сектор (наричани „B2G“— business-to-government) от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година |
| --- | --- |

(28)

процент на уебпродажбите за други предприятие (наричани „B2B“— business-to-business) и за държавния сектор (наричани „B2G“— business-to-government) от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година

| (29) | уебпродажби за намиращи се в същата държава клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(29)

уебпродажби за намиращи се в същата държава клиенти през предходната календарна година

| (30) | уебпродажби за намиращи се в други държави членки клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(30)

уебпродажби за намиращи се в други държави членки клиенти през предходната календарна година

| (31) | уебпродажби за намиращи се в останалата част на света клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(31)

уебпродажби за намиращи се в останалата част на света клиенти през предходната календарна година

| v) | за предприятията, извършили уебпродажби на стоки и услуги чрез свои уебсайтове или приложения и чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година: |
| --- | --- |

v)

за предприятията, извършили уебпродажби на стоки и услуги чрез свои уебсайтове или приложения и чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година:

| (32) | процент на продажбите чрез уебсайтове или приложения на предприятията от стойността на уебпродажбите на стоки или услуги през предходната календарна година |
| --- | --- |

(32)

процент на продажбите чрез уебсайтове или приложения на предприятията от стойността на уебпродажбите на стоки или услуги през предходната календарна година

| (33) | процент на продажбите чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, от стойността на уебпродажбите на стоки или услуги през предходната календарна година |
| --- | --- |

(33)

процент на продажбите чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, от стойността на уебпродажбите на стоки или услуги през предходната календарна година

| vi) | за предприятията, извършили уебпродажби за клиенти, намиращи се в най-малко две от следните географски области: същата държава, други държави членки или останалата част на света, през предходната календарна година: |
| --- | --- |

vi)

за предприятията, извършили уебпродажби за клиенти, намиращи се в най-малко две от следните географски области: същата държава, други държави членки или останалата част на света, през предходната календарна година:

| (34) | процент на продажбите за намиращи се в държавата на предприятието клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година |
| --- | --- |

(34)

процент на продажбите за намиращи се в държавата на предприятието клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година

| (35) | процент на продажбите за намиращи се в други държави членки клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година |
| --- | --- |

(35)

процент на продажбите за намиращи се в други държави членки клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година

| (36) | процент на продажбите за намиращи се в останалата част на света клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година |
| --- | --- |

(36)

процент на продажбите за намиращи се в останалата част на света клиенти от стойността на уебпродажбите през предходната календарна година

| vii) | за предприятията, извършили уебпродажби за държави членки през предходната календарна година: |
| --- | --- |

vii)

за предприятията, извършили уебпродажби за държави членки през предходната календарна година:

| (37) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: високи разходи за доставка или връщане на продукти, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(37)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: високи разходи за доставка или връщане на продукти, през предходната календарна година

| (38) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: трудности във връзка с разрешаване на жалби и уреждане на спорове, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(38)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: трудности във връзка с разрешаване на жалби и уреждане на спорове, през предходната календарна година

| (39) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: адаптиране на етикетирането на продукта за продажба за други държави членки, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(39)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: адаптиране на етикетирането на продукта за продажба за други държави членки, през предходната календарна година

| (40) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: липса на знания по чужди езици, за да се комуникира с клиенти в други държави членки, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(40)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: липса на знания по чужди езици, за да се комуникира с клиенти в други държави членки, през предходната календарна година

| (41) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: ограничения от страна на бизнес партньори на предприятието за продажби за определени държави членки, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(41)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: ограничения от страна на бизнес партньори на предприятието за продажби за определени държави членки, през предходната календарна година

| (42) | изпитани трудности при продажби за други държави членки: трудности, свързани със системата на ДДС в други държави членки (например несигурност по отношение на третирането за целите на ДДС в различните държави), през предходната календарна година |
| --- | --- |

(42)

изпитани трудности при продажби за други държави членки: трудности, свързани със системата на ДДС в други държави членки (например несигурност по отношение на третирането за целите на ДДС в различните държави), през предходната календарна година

| viii) | за предприятията, извършили продажби от типа EDI през предходната календарна година: |
| --- | --- |

viii)

за предприятията, извършили продажби от типа EDI през предходната календарна година:

| (43) | стойност на продажбите от типа EDI на стоки или услуги или процент на продажбите от типа EDI на стоки или услуги от общия оборот през предходната календарна година |
| --- | --- |

(43)

стойност на продажбите от типа EDI на стоки или услуги или процент на продажбите от типа EDI на стоки или услуги от общия оборот през предходната календарна година

| (44) | продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в държавата на предприятието клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(44)

продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в държавата на предприятието клиенти през предходната календарна година

| (45) | продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в други държави членки клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(45)

продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в други държави членки клиенти през предходната календарна година

| (46) | продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в останалата част на света клиенти през предходната календарна година |
| --- | --- |

(46)

продажби чрез съобщения от типа EDI за намиращи се в останалата част на света клиенти през предходната календарна година

| ix) | за предприятията, купуващи компютърни услуги в облак, използвани по интернет: |
| --- | --- |

ix)

за предприятията, купуващи компютърни услуги в облак, използвани по интернет:

| (47) | купуване на услуги за електронна поща като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(47)

купуване на услуги за електронна поща като компютърна услуга в облак

| (48) | купуване на офисен софтуер (например за текстообработка или електронни таблици) като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(48)

купуване на офисен софтуер (например за текстообработка или електронни таблици) като компютърна услуга в облак

| (49) | купуване на приложен финансов или счетоводен софтуер като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(49)

купуване на приложен финансов или счетоводен софтуер като компютърна услуга в облак

| (50) | купуване на софтуерни приложения ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(50)

купуване на софтуерни приложения ERP (Enterprise Resource Planning — планиране на ресурсите на предприятието) като компютърна услуга в облак

| (51) | купуване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(51)

купуване на софтуер CRM (Customer Relationship Management — управление на връзките с клиентите) като компютърна услуга в облак

| (52) | купуване на софтуерни приложения за сигурност (например антивирусна програма, приложение за контрол на достъпа до мрежата) като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(52)

купуване на софтуерни приложения за сигурност (например антивирусна програма, приложение за контрол на достъпа до мрежата) като компютърна услуга в облак

| (53) | купуване на услуги за хостинг на база(и) данни на предприятието като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(53)

купуване на услуги за хостинг на база(и) данни на предприятието като компютърна услуга в облак

| (54) | купуване на услуги за съхранение на файлове като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(54)

купуване на услуги за съхранение на файлове като компютърна услуга в облак

| (55) | купуване на изчислителна мощност за експлоатация на собствен софтуер на предприятието като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(55)

купуване на изчислителна мощност за експлоатация на собствен софтуер на предприятието като компютърна услуга в облак

| (56) | купуване на компютърна платформа за предоставяне на хостинг среда за приложения за разработване, изпитване или внедряване (например софтуерни модули за повторно използване, приложно-програмни интерфейси (API)) като компютърна услуга в облак |
| --- | --- |

(56)

купуване на компютърна платформа за предоставяне на хостинг среда за приложения за разработване, изпитване или внедряване (например софтуерни модули за повторно използване, приложно-програмни интерфейси (API)) като компютърна услуга в облак

| x) | за предприятията, използващи взаимносвързани устройства или системи, които могат да бъдат контролирани или управлявани чрез интернет (интернет на предметите): |
| --- | --- |

x)

за предприятията, използващи взаимносвързани устройства или системи, които могат да бъдат контролирани или управлявани чрез интернет (интернет на предметите):

| (57) | за управление на енергопотреблението (например „интелигентни“ измервателни уреди, „интелигентни“ термостати или „интелигентни“ лампи (осветителни тела)) |
| --- | --- |

(57)

за управление на енергопотреблението (например „интелигентни“ измервателни уреди, „интелигентни“ термостати или „интелигентни“ лампи (осветителни тела))

| (58) | за сигурност на помещенията (например „интелигентни“ алармени системи, „интелигентни“ димни детектори, „интелигентни“ ключалки за врати или „интелигентни“ камери за сигурност) |
| --- | --- |

(58)

за сигурност на помещенията (например „интелигентни“ алармени системи, „интелигентни“ димни детектори, „интелигентни“ ключалки за врати или „интелигентни“ камери за сигурност)

| (59) | за производствени процеси (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици или етикети за радиочестотна идентификация, които се използват за наблюдаване или автоматизиране на процеса) |
| --- | --- |

(59)

за производствени процеси (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици или етикети за радиочестотна идентификация, които се използват за наблюдаване или автоматизиране на процеса)

| (60) | за управление на логистиката (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици за проследяване на продукти или превозни средства при управлението на складове) |
| --- | --- |

(60)

за управление на логистиката (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици за проследяване на продукти или превозни средства при управлението на складове)

| (61) | за съобразена с конкретните условия поддръжка (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици за наблюдаване на нуждите от поддръжка на машини или превозни средства) |
| --- | --- |

(61)

за съобразена с конкретните условия поддръжка (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици за наблюдаване на нуждите от поддръжка на машини или превозни средства)

| (62) | за обслужване на клиентите (например контролирани/управлявани чрез интернет „интелигентни“ камери или датчици за наблюдаване на действията на клиентите или за предлагане на клиентите на персонализирано пазаруване) |
| --- | --- |

(62)

за обслужване на клиентите (например контролирани/управлявани чрез интернет „интелигентни“ камери или датчици за наблюдаване на действията на клиентите или за предлагане на клиентите на персонализирано пазаруване)

| (63) | за други цели |
| --- | --- |

(63)

за други цели

| xi) | за предприятията, използващи технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24 — цел на използването: |
| --- | --- |

xi)

за предприятията, използващи технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24 — цел на използването:

| (64) | за маркетинг или продажби (например базирани на обработката на естествени езици чатботове за поддръжка на клиентите, профилиране на клиентите, оптимизиране на цените, персонализирани предложения за продажба, анализ на пазара въз основа на машинно самообучение) |
| --- | --- |

(64)

за маркетинг или продажби (например базирани на обработката на естествени езици чатботове за поддръжка на клиентите, профилиране на клиентите, оптимизиране на цените, персонализирани предложения за продажба, анализ на пазара въз основа на машинно самообучение)

| (65) | за производствени процеси (например прогнозна поддръжка въз основа на машинно самообучение, инструменти за класифициране на продукти или откриване на дефекти в продукти въз основа на компютърно зрение, автономни безпилотни летателни апарати за надзор на производството, задачи във връзка със сигурност или проверки и извършвани от автономни роботи дейности по сглобяване) |
| --- | --- |

(65)

за производствени процеси (например прогнозна поддръжка въз основа на машинно самообучение, инструменти за класифициране на продукти или откриване на дефекти в продукти въз основа на компютърно зрение, автономни безпилотни летателни апарати за надзор на производството, задачи във връзка със сигурност или проверки и извършвани от автономни роботи дейности по сглобяване)

| (66) | за организация на процесите на стопанско управление (например виртуални бизнес сътрудници въз основа на машинно самообучение и/или обработка на естествени езици, преобразуване на глас в текст въз основа на разпознаване на реч за изготвяне на документи, автоматизирано планиране или съставяне на графици въз основа на машинно самообучение, машинен превод) |
| --- | --- |

(66)

за организация на процесите на стопанско управление (например виртуални бизнес сътрудници въз основа на машинно самообучение и/или обработка на естествени езици, преобразуване на глас в текст въз основа на разпознаване на реч за изготвяне на документи, автоматизирано планиране или съставяне на графици въз основа на машинно самообучение, машинен превод)

| (67) | за управление на предприятия (например машинно самообучение за анализ на данни и помощ при вземането на инвестиционни или други решения, прогнозиране на продажбите или бизнес прогнозиране въз основа на машинно самообучение, оценка на риска въз основа на машинно самообучение) |
| --- | --- |

(67)

за управление на предприятия (например машинно самообучение за анализ на данни и помощ при вземането на инвестиционни или други решения, прогнозиране на продажбите или бизнес прогнозиране въз основа на машинно самообучение, оценка на риска въз основа на машинно самообучение)

| (68) | за логистика (например автономни роботи за приемане и пакетиране на колетни пратки в складове, оптимизиране на маршрути въз основа на машинно самообучение, автономни роботи за превоз, проследяване, дистрибуция и сортиране на колетни пратки, автономни безпилотни летателни апарати за доставка на колетни пратки) |
| --- | --- |

(68)

за логистика (например автономни роботи за приемане и пакетиране на колетни пратки в складове, оптимизиране на маршрути въз основа на машинно самообучение, автономни роботи за превоз, проследяване, дистрибуция и сортиране на колетни пратки, автономни безпилотни летателни апарати за доставка на колетни пратки)

| (69) | за сигурност на ИКТ (например разпознаване на лица въз основа на компютърно зрение за идентифициране на потребителите на ИКТ, откриване и предотвратяване на кибератаки въз основа на машинно самообучение) |
| --- | --- |

(69)

за сигурност на ИКТ (например разпознаване на лица въз основа на компютърно зрение за идентифициране на потребителите на ИКТ, откриване и предотвратяване на кибератаки въз основа на машинно самообучение)

| (70) | за управление на човешките ресурси или за набиране на персонал (например предварителен подбор на кандидати, автоматизация на набирането на персонал въз основа на машинно обучение, профилиране на служителите или анализиране на резултатите въз основа на машинно обучение, чатботове на базата на обработка на естествени езици за набиране на персонал или подкрепа за управлението на човешките ресурси) |
| --- | --- |

(70)

за управление на човешките ресурси или за набиране на персонал (например предварителен подбор на кандидати, автоматизация на набирането на персонал въз основа на машинно обучение, профилиране на служителите или анализиране на резултатите въз основа на машинно обучение, чатботове на базата на обработка на естествени езици за набиране на персонал или подкрепа за управлението на човешките ресурси)

Незадължителни променливи

| i) | за предприятията с наети и самостоятелно заети лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели: |
| --- | --- |

i)

за предприятията с наети и самостоятелно заети лица, които разполагат с достъп до интернет за служебни цели:

| (1) | предоставяне на преносими устройства, даващи възможност за мобилна интернет връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели |
| --- | --- |

(1)

предоставяне на преносими устройства, даващи възможност за мобилна интернет връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели

| (2) | наличие на собствен уебсайт |
| --- | --- |

(2)

наличие на собствен уебсайт

| ii) | за предприятията, предоставящи на своите наети и самостоятелно заети лица преносими устройства, даващи възможност за мобилна интернет връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели: |
| --- | --- |

ii)

за предприятията, предоставящи на своите наети и самостоятелно заети лица преносими устройства, даващи възможност за мобилна интернет връзка посредством мобилни телефонни мрежи, за служебни цели:

| (3) | брой на наетите и самостоятелно заетите лица или процент от общия брой на наетите и самостоятелно заетите лица, които използват предоставено от предприятието преносимо устройство, даващо възможност за интернет връзка чрез мобилни телефонни мрежи, за служебни цели |
| --- | --- |

(3)

брой на наетите и самостоятелно заетите лица или процент от общия брой на наетите и самостоятелно заетите лица, които използват предоставено от предприятието преносимо устройство, даващо възможност за интернет връзка чрез мобилни телефонни мрежи, за служебни цели

| iii) | за предприятията със собствен уебсайт: |
| --- | --- |

iii)

за предприятията със собствен уебсайт:

| (4) | уебсайтът на предприятието съдържа описание на стоки или услуги, ценова информация |
| --- | --- |

(4)

уебсайтът на предприятието съдържа описание на стоки или услуги, ценова информация

| (5) | уебсайтът на предприятието дава възможност за извършване онлайн на поръчки, резервации или заявки, например кошница за поръчките |
| --- | --- |

(5)

уебсайтът на предприятието дава възможност за извършване онлайн на поръчки, резервации или заявки, например кошница за поръчките

| (6) | уебсайтът на предприятието дава възможност посетителите да персонализират или да проектират онлайн стоки или услуги |
| --- | --- |

(6)

уебсайтът на предприятието дава възможност посетителите да персонализират или да проектират онлайн стоки или услуги

| (7) | уебсайтът на предприятието дава възможност за проследяване или информиране за статуса на подадени поръчки |
| --- | --- |

(7)

уебсайтът на предприятието дава възможност за проследяване или информиране за статуса на подадени поръчки

| (8) | уебсайтът на предприятието съдържа персонализирано съдържание за редовни/чести посетители на уебсайта |
| --- | --- |

(8)

уебсайтът на предприятието съдържа персонализирано съдържание за редовни/чести посетители на уебсайта

| (9) | уебсайтът на предприятието съдържа връзки или препратки към профилите на предприятието в социалните медии |
| --- | --- |

(9)

уебсайтът на предприятието съдържа връзки или препратки към профилите на предприятието в социалните медии

| iv) | за предприятията, извършили уебпродажби чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година: |
| --- | --- |

iv)

за предприятията, извършили уебпродажби чрез уебсайтове или приложения за електронна търговия, използвани от няколко предприятия за търговия със стоки или услуги, през предходната календарна година:

| (10) | брой на местата за електронна търговия, чрез които предприятието е извършило уебпродажби през предходната календарна година: едно, две, повече от две |
| --- | --- |

(10)

брой на местата за електронна търговия, чрез които предприятието е извършило уебпродажби през предходната календарна година: едно, две, повече от две

| v) | за предприятията, извършили уебпродажби чрез две или повече места за електронна търговия през предходната календарна година: |
| --- | --- |

v)

за предприятията, извършили уебпродажби чрез две или повече места за електронна търговия през предходната календарна година:

| (11) | информация за това дали повече от половината от оборота от места за електронна търговия е генериран само от едно място за електронна търговия, през предходната календарна година |
| --- | --- |

(11)

информация за това дали повече от половината от оборота от места за електронна търговия е генериран само от едно място за електронна търговия, през предходната календарна година

| vi) | за предприятията, използващи технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24: |
| --- | --- |

vi)

за предприятията, използващи технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24:

| (12) | използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, разработени от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия) |
| --- | --- |

(12)

използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, разработени от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия)

| (13) | използване на търговски софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, модифицирани от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия) |
| --- | --- |

(13)

използване на търговски софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, модифицирани от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия)

| (14) | използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект с отворен код, модифицирани от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия) |
| --- | --- |

(14)

използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект с отворен код, модифицирани от собствени наети лица (включително тези, които са наети в предприятия майки или в свързани предприятия)

| (15) | използване на търговски софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, закупени в готовност за употреба (включително примери, когато вече са били част от закупена стока или система) |
| --- | --- |

(15)

използване на търговски софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, закупени в готовност за употреба (включително примери, когато вече са били част от закупена стока или система)

| (16) | използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, разработени или модифицирани от външни доставчици, с които е сключен договор |
| --- | --- |

(16)

използване на софтуер или системи в областта на изкуствения интелект, разработени или модифицирани от външни доставчици, с които е сключен договор

| vii) | за предприятията, които не са използвали която и да било от технологиите в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24: |
| --- | --- |

vii)

за предприятията, които не са използвали която и да било от технологиите в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24:

| (17) | съображения по отношение на използването на технологиите в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24 |
| --- | --- |

(17)

съображения по отношение на използването на технологиите в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24

| viii) | за предприятията, които не са използвали, но са обмисляли да използват технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24: |
| --- | --- |

viii)

за предприятията, които не са използвали, но са обмисляли да използват технологии в областта на изкуствения интелект, конкретно посочени в задължителните променливи 18—24:

| (18) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като разходите изглеждат твърде високи |
| --- | --- |

(18)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като разходите изглеждат твърде високи

| (19) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като в предприятието липсват подходящи експертни познания в тази област |
| --- | --- |

(19)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като в предприятието липсват подходящи експертни познания в тази област

| (20) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради несъвместимост със съществуващи системи, оборудване или софтуер |
| --- | --- |

(20)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради несъвместимост със съществуващи системи, оборудване или софтуер

| (21) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради трудности във връзка с наличието или качеството на необходимите данни |
| --- | --- |

(21)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради трудности във връзка с наличието или качеството на необходимите данни

| (22) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради опасения във връзка с нарушаване на защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот |
| --- | --- |

(22)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради опасения във връзка с нарушаване на защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот

| (23) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради липсата на яснота относно правните последици (например отговорност в случай на щети, причинени от използването на изкуствен интелект) |
| --- | --- |

(23)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект поради липсата на яснота относно правните последици (например отговорност в случай на щети, причинени от използването на изкуствен интелект)

| (24) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект по етични съображения |
| --- | --- |

(24)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект по етични съображения

| (25) | не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като те не са от полза за предприятието |
| --- | --- |

(25)

не са използвани технологии в областта на изкуствения интелект, тъй като те не са от полза за предприятието

| Мерна единица | Абсолютни стойности, с изключение на характеристиките, свързани с оборота в национална валута (в хиляди) или с процента от оборота (общия оборот) |
| --- | --- |
| Статистическа съвкупност | Обхват на дейността:

  Раздели C—J и L—N и група 95.1 по NACE

  Обхват предвид категорията според големината:

  Предприятия с 10 или повече наети и самостоятелно заети лица. По преценка могат да се включат предприятия с по-малко от 10 наети и самостоятелно заети лица |
| Разбивки | Разбивка по дейности


  за изчисляване на националните агрегати:







  — | агрегати на раздели и групи по NACE: C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Мерна единица

Абсолютни стойности, с изключение на характеристиките, свързани с оборота в национална валута (в хиляди) или с процента от оборота (общия оборот)

Статистическа съвкупност

Обхват на дейността:

Раздели C—J и L—N и група 95.1 по NACE

Обхват предвид категорията според големината:

Предприятия с 10 или повече наети и самостоятелно заети лица. По преценка могат да се включат предприятия с по-малко от 10 наети и самостоятелно заети лица

Разбивки

Разбивка по дейности

за изчисляване на националните агрегати:

—

агрегати на раздели и групи по NACE: C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | раздели по NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

раздели по NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | разделения по NACE: 47, 55 |
| --- | --- |

—

разделения по NACE: 47, 55

| — | агрегати на разделения по NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

агрегати на разделения по NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | агрегати на разделенията и групите: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

агрегати на разделенията и групите: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

само за включване в европейските общи стойности

| — | раздели по NACE: D, E |
| --- | --- |

—

раздели по NACE: D, E

| — | разделения по NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

разделения по NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | група по NACE: 95.1 |
| --- | --- |

—

група по NACE: 95.1

| — | агрегати на разделения по NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

агрегати на разделения по NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Категория според големината предвид броя на наетите и самостоятелно заетите лица: 10+, 10—49, 50—249, 250+; незадължителни: 0-9, 0-1, 2-9

Краен срок за предаване на данните

5 октомври 2021 г.

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/21

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1031 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за разрешаване на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. Z o.o)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на бензоена киселина. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на бензоена киселина. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Въпросното заявление се отнася до разрешаването на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Въпросното заявление се отнася до разрешаването на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине за угояване, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становището си от 15 май 2019 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бензоена киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заключи също така че добавката е кожен дразнител и със силно дразнещо действие върху очите. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът заключи че бензоената киселина може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели на свине за угояване. Органът не счете, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 15 май 2019 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бензоена киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той заключи също така че добавката е кожен дразнител и със силно дразнещо действие върху очите. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът заключи че бензоената киселина може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели на свине за угояване. Органът не счете, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на бензоената киселина бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на бензоената киселина бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(6):5727.

2

EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри). |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Бензоена киселина | Състав на добавката

  Бензоена киселина (≥ 99,9 %)
  -------------

  Характеристика на активното вещество

  Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина,
  C7H6O2

  Номер по CAS 65-85-0
  Максимално ниво на онечистванията:
  Фталова киселина: ≤ 100 mg/kg
  Бифенил: ≤ 100 mg/kg
  -------------

  Метод за анализ
   (1)

  За количествено определяне на бензоена
  киселина във фуражната добавка:






  — | титруване с натриев хидроксид (Европейска фармакопея, |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри).

4d210

DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Бензоена киселина

Състав на добавката

Бензоена киселина (≥ 99,9 %)

-------------

Характеристика на активното вещество

Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина,

C7H6O2

Номер по CAS 65-85-0

Максимално ниво на онечистванията:

Фталова киселина: ≤ 100 mg/kg

Бифенил: ≤ 100 mg/kg

-------------

Метод за анализ
   (1)

За количествено определяне на бензоена

киселина във фуражната добавка:

—

титруване с натриев хидроксид (Европейска фармакопея,

монография 0066).

За количествено определяне на бензоена киселина в премиксите и фуражите: - течна хроматография с обърнати фази и УВ детектор (RP-HPLC/UV) — метод, основаващ се на ISO9231:2008.

Свине за угояване

-

3 000

10 000

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати.

| 3. | В упътването за употреба се посочва: „Не се разрешава храненето на свине за угояване с допълващи фуражи, съдържащи бензоена киселина. Допълващите фуражи, съдържащи бензоена киселина, трябва да се смесват добре с други фуражни суровини от дневната дажба“. |
| --- | --- |

3.

В упътването за употреба се посочва: „Не се разрешава храненето на свине за угояване с допълващи фуражи, съдържащи бензоена киселина. Допълващите фуражи, съдържащи бензоена киселина, трябва да се смесват добре с други фуражни суровини от дневната дажба“.

| 4. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително защитни очила. |
| --- | --- |

4.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително защитни очила.

5 август 2030 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/24

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1032 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343 като фуражна добавка за телета за отглеждане и свине за угояване (притежател на разрешението Lactosan GmbH & Co. KG)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени две заявления разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени две заявления разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343. Заявленията бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343 като фуражна добавка за телета за отглеждане и свине за угояване, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 28343 като фуражна добавка за телета за отглеждане и свине за угояване, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становищата си от 6 март 2018 г. (2), 4 юли 2019 г. (3) и 15 май 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Bacillus subtilis DSM 28343 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциалната кожна сенсибилизация в резултат от нея. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката оказва значително въздействие върху растежа при телетата за отглеждане и притежава потенциал за увеличаване на наддаването на тегло при свине за угояване. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 6 март 2018 г. (2), 4 юли 2019 г. (3) и 15 май 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Bacillus subtilis DSM 28343 не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се счита за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциалната кожна сенсибилизация в резултат от нея. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката оказва значително въздействие върху растежа при телетата за отглеждане и притежава потенциал за увеличаване на наддаването на тегло при свине за угояване. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от Bacillus subtilis DSM 28343 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от Bacillus subtilis DSM 28343 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешаване

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(3):5220.

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(7):5793.

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(5):5725.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „стабилизатори на чревната флора“. |
| 4b1825 | Lactosan GmbH & Co. KG | Bacillus subtilis

  DSM 28343 | Състав на добавката

  Препарат от Bacillus subtilis DSM 28343, съдържащ минимум 1x1010 CFU/g добавка
  В твърдо състояние
  -------------

  Характеристика на активното вещество

  Жизнеспособни спори на Bacillus subtilis DSM 28343
  -------------

  Метод за анализ
   (1)

  За идентификация на Bacillus subtilis DSM 28343 във фуражната добавка, премиксите и фуражите: пулсова гел електрофореза (PFGE)
  За преброяване на Bacillus subtilis DSM 28343 във фуражната добавка, премиксите и фуражите: метод чрез разстилане върху триптон-соев агар — EN 15784 | Телета за отглеждане
  Свине за угояване | -
  - | 1 × 109

  2 × 108 | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „стабилизатори на чревната флора“.

4b1825

Lactosan GmbH & Co. KG

Bacillus subtilis

DSM 28343

Състав на добавката

Препарат от Bacillus subtilis DSM 28343, съдържащ минимум 1x1010 CFU/g добавка

В твърдо състояние

-------------

Характеристика на активното вещество

Жизнеспособни спори на Bacillus subtilis DSM 28343

-------------

Метод за анализ
   (1)

За идентификация на Bacillus subtilis DSM 28343 във фуражната добавка, премиксите и фуражите: пулсова гел електрофореза (PFGE)

За преброяване на Bacillus subtilis DSM 28343 във фуражната добавка, премиксите и фуражите: метод чрез разстилане върху триптон-соев агар — EN 15784

Телета за отглеждане

Свине за угояване

-

-

1 × 109

2 × 108

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Употребата при телета за отглеждане се ограничава до заместители на млякото. |
| --- | --- |

2.

Употребата при телета за отглеждане се ограничава до заместители на млякото.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства.

5 август 2030 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1033 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за подновяване на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, и за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражни добавки за всички видове животни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1139/2007

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето и подновяването на такова разрешение.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 1139/2007 на Комисията (2) бе разрешена употребата за срок от 10 години на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка за всички видове животни. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 1139/2007 на Комисията (2) бе разрешена употребата за срок от 10 години на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка за всички видове животни.

| (3) | В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 притежателят на разрешението подаде заявление за подновяване на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка за всички видове животни с искане добавката да се класифицира в категория „хранителни добавки“ и във функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и включваше искане за промяна на обозначението на щама на Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 притежателят на разрешението подаде заявление за подновяване на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка за всички видове животни с искане добавката да се класифицира в категория „хранителни добавки“ и във функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и включваше искане за промяна на обозначението на щама на Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

| (4) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражна добавка, която да бъде употребявана във фуражите и във водата за пиене за всички видове животни. Заявлението се отнася до разрешаването на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, и в категория „сензорни добавки“, функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражна добавка, която да бъде употребявана във фуражите и във водата за пиене за всички видове животни. Заявлението се отнася до разрешаването на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, и в категория „сензорни добавки“, функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | В становищата си от 3 април 2019 г. (3) и 14 май 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 и чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. Той също така отбеляза, че L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285, е кожен дразнител, корозивен е за очите и е опасен при вдишване. За L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, той отбеляза, че е корозивен за кожата и за очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна също така до заключението, че добавката е ефективен източник на аминокиселината аргинин за всички видове животни и че за да бъде напълно ефикасен при преживните животни, L-аргининът като добавка трябва да бъде защитен от разграждане в търбуха. |
| --- | --- |

(5)

В становищата си от 3 април 2019 г. (3) и 14 май 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 и чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. Той също така отбеляза, че L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285, е кожен дразнител, корозивен е за очите и е опасен при вдишване. За L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, той отбеляза, че е корозивен за кожата и за очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна също така до заключението, че добавката е ефективен източник на аминокиселината аргинин за всички видове животни и че за да бъде напълно ефикасен при преживните животни, L-аргининът като добавка трябва да бъде защитен от разграждане в търбуха.

| (6) | В становището си относно L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, Органът изрази загриженост относно безопасността при едновременно перорално приложение на аминокиселината с вода за пиене и фураж. Органът обаче не предложи максимално съдържание на L-аргинин. Той дори препоръчва добавянето на L-аргинин в подходящи количества. Съответно при добавяне на L-аргинин чрез вода за пиене е целесъобразно ползвателят да бъде предупреден да вземе предвид внасянето на всички незаменими и условно заменими аминокиселини с хранителния режим. |
| --- | --- |

(6)

В становището си относно L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, Органът изрази загриженост относно безопасността при едновременно перорално приложение на аминокиселината с вода за пиене и фураж. Органът обаче не предложи максимално съдържание на L-аргинин. Той дори препоръчва добавянето на L-аргинин в подходящи количества. Съответно при добавяне на L-аргинин чрез вода за пиене е целесъобразно ползвателят да бъде предупреден да вземе предвид внасянето на всички незаменими и условно заменими аминокиселини с хранителния режим.

| (7) | Следва да се предвидят ограничения и условия с цел по-добър контрол при употребата на L-аргинин като ароматизант. При употребата на L-аргинин като ароматизант върху етикета следва да бъде посочено препоръчителното съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се предвидят ограничения и условия с цел по-добър контрол при употребата на L-аргинин като ароматизант. При употребата на L-аргинин като ароматизант върху етикета следва да бъде посочено препоръчителното съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

| (8) | Що се отнася до употребата на L-аргинин като ароматизант, Органът посочва, че не е необходимо допълнително доказване на ефикасността при употреба на веществото в препоръчителната доза. Употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество не е разрешена във вода за пиене. Малко вероятно е употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество в препоръчителната доза да породи опасения във връзка с набавянето на всички незаменими и условно незаменими аминокиселини с хранителния режим. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до употребата на L-аргинин като ароматизант, Органът посочва, че не е необходимо допълнително доказване на ефикасността при употреба на веществото в препоръчителната доза. Употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество не е разрешена във вода за пиене. Малко вероятно е употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество в препоръчителната доза да породи опасения във връзка с набавянето на всички незаменими и условно незаменими аминокиселини с хранителния режим.

| (9) | Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(9)

Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (10) | При оценката на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 и Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

При оценката на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 и Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (11) | Като следствие от подновяването на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка при условията, определени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 1139/2007 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(11)

Като следствие от подновяването на разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, като фуражна добавка при условията, определени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 1139/2007 следва да бъде отменен.

| (12) | Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(12)

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (13) | Фактът, че употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество във вода за пиене не е разрешена, не изключва възможността добавката да се използва в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. |
| --- | --- |

(13)

Фактът, че употребата на L-аргинин като ароматизиращо вещество във вода за пиене не е разрешена, не изключва възможността добавката да се използва в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Разрешението за употреба на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, който принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, се подновява при спазване на условията, определени в приложението.

2.   Разрешава се употребата на L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, който принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, както и към категория „сензорни добавки“ и към функционална група „ароматизиращи вещества“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

1.   L-аргинин, произведен чрез Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 5 февруари 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 5 август 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

2.   Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в параграф 1 вещества и са произведени и етикетирани преди 5 август 2021 г в съответствие с правилата, приложими преди 5 август 2020 г, могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

3.   Фуражните суровини и комбинираните фуражи, които съдържат посочените в параграф 1 вещества и са произведени и етикетирани преди 5 август 2022 г в съответствие с правилата, приложими преди 5 август 2020 г, могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.

Член 3

Регламент (ЕО) No 1139/2007 се отменя.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1139/2007 на Комисията от 1 октомври 2007 г. за разрешаване на употребата на L-аргинин като фуражна добавка (ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 11).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(5):5696.

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(6):5720.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| 3c364 | - | L-аргинин | Състав на добавката:

  Прах с минимално съдържание на L-аргинин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 15 % | Всички видове животни | - | - | - | 1. | L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.

3c364

-

L-аргинин

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на L-аргинин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 15 %

Всички видове животни

-

-

-

1.

L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката се посочва съдържанието на влага. |
| --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката се посочва съдържанието на влага.

| 4. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за очите и кожата и при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства. |
| --- | --- |

4.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за очите и кожата и при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства.

5 август 2030 г.

Характеристика на активното вещество

L-аргинин ((S)-2-амино-5-гуанидинопентанова киселина), произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

Химична формула: C6H14N4O2

Номер по CAS: 74-79-3

Метод за анализ
   (1):

За определянето на L-аргинин във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на L-аргинин във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

За количественото определяне на L-аргинин в премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

3c362

-

L-аргинин

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на L-аргинин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 0,5 %

Всички видове животни

-

-

-

| 1. | L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

1.

L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | Добавката може да се приема и чрез вода за пиене. |
| --- | --- |

2.

Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.

| 3. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение, устойчивостта при топлинна обработка и устойчивостта във вода за пиене. |
| --- | --- |

3.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение, устойчивостта при топлинна обработка и устойчивостта във вода за пиене.

| 4. | Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса: „При добавянето на L-аргинин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

4.

Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса: „При добавянето на L-аргинин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

| 5. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства. |
| --- | --- |

5.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства.

5 август 2030 г

Характеристика на активното вещество

L-аргинин ((S)-2-амино-5-гуанидинопентанова киселина), произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80182.

Химична формула: C6H14N4O2

Номер по CAS: 74-79-3

Метод за анализ
   (2):

За определянето на L-аргинин във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на L-аргинин във фуражната добавка и във водата:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

За количественото определяне на L-аргинин в премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „ароматизиращи вещества“.

3c362

-

L-аргинин

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на L-аргинин 98 % (в сухо вещество) и максимално съдържание на вода 0,5 %

Всички видове животни

-

-

-

| 1. | L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

1.

L-аргининът може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

2.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 3. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

3.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 4. | Върху етикета на добавката се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg.“ |
| --- | --- |

4.

Върху етикета на добавката се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 25 mg/kg.“

| 5. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, ако съдържанието на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % превишава следната стойност: 25 mg/kg.

| 6. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове за кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства.

5 август 2030 г

Характеристика на активното вещество

L-аргинин ((S)-2-амино-5-гуанидинопентанова киселина), произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum KCCM 80182.

Химична формула: C6H14N4O2

Номер по CAS: 74-79-3

Flavis 17.003

Метод за анализ
   (3):

За определянето на L-аргинин във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-аргинин“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на L-аргинин във фуражната добавка:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

За количественото определяне на L-аргинин в премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/34

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1034 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кокошки носачки (притежател на разрешението DSM Nutritional products Ltd., представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372). Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372). Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведен чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведен чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категория „зоотехнически добавки“.

| (4) | В своите становища от 26 септември 2017 г. (2) и 13 ноември 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите и околната среда. Той заключи също така, че добавката се смята за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциала на добавката за сенсибилизиране на кожата. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Освен това Органът заключи, че добавката е показала ефект при подобряването на продуктивността на кокошките носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В своите становища от 26 септември 2017 г. (2) и 13 ноември 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите и околната среда. Той заключи също така, че добавката се смята за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциала на добавката за сенсибилизиране на кожата. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Освен това Органът заключи, че добавката е показала ефект при подобряването на продуктивността на кокошките носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категория „зоотехнически добавки“ и към функционална група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(10):5020.

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(11):5919.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Ендо-1,4-бета-ксиланаза
  (ЕС 3.2.1.8) | Състав на добавката:


  Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), с минимална активност:
  В твърдо състояние: 1 000 FXU  (1) /g
  В течно състояние: 650 FXU/ml | Кокошки носачки | - | 100 FXU | - | 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Ендо-1,4-бета-ксиланаза

(ЕС 3.2.1.8)

Състав на добавката:

Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), с минимална активност:

В твърдо състояние: 1 000 FXU  (1) /g

В течно състояние: 650 FXU/ml

Кокошки носачки

-

100 FXU

-

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

2.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска.

5.8.2030 г.

Характеристики на активното вещество

Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372)

Метод за анализ

   (2)

За количественото определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), във фуражна добавка:

| — | колориметричен метод за измерване на оцветено съединение, получено от динитросалициловата киселина (DNSA), и на ксилозиловите части, освободени от действието на ксиланаза върху арабиноксилан. |
| --- | --- |

—

колориметричен метод за измерване на оцветено съединение, получено от динитросалициловата киселина (DNSA), и на ксилозиловите части, освободени от действието на ксиланаза върху арабиноксилан.

За количественото определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведена чрез Aspergillus oryzae (DSM 26372), в премикси и фуражи:

| — | колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ксиланаза от овесено-спелтов азоксилан със съдържание на багрило. |
| --- | --- |

—

колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ксиланаза от овесено-спелтов азоксилан със съдържание на багрило.

---

(1)  1 FXU е количеството ензим, което освобождава 7,8 μmol редуциращи захари (ксилозни еквиваленти) от азопшеничен арабиноксилан на минута при pH 6,0 и температура 50 °C.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

РЕШЕНИЯ

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/37

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1035 НА КОМИСИЯТА

от 3 юни 2020 година

за потвърждение или изменение на предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите на леки пътнически автомобили за календарната 2018 година в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета

(автентични са само текстовете на английски, испански, италиански, немски, нидерландски, унгарски, френски, чешки и шведски език)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1) и по-специално втора алинея от член 7, параграф 5,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 и с регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) и (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3) по отношение на целите за специфичните емисии и средните специфични емисии за календарната 2018 г., от Комисията се изисква всяка година да определя средните специфични емисии на CO2 и целта за специфичните емисии за всеки производител на леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства в Съюза, както и за всяка група от производители. Въз основа на това е установено показателите на производителите или на групите от производители да не надвишават съответните им цели за специфични емисии при изпълнението на задълженията им. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 и с регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) и (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3) по отношение на целите за специфичните емисии и средните специфични емисии за календарната 2018 г., от Комисията се изисква всяка година да определя средните специфични емисии на CO2 и целта за специфичните емисии за всеки производител на леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства в Съюза, както и за всяка група от производители. Въз основа на това е установено показателите на производителите или на групите от производители да не надвишават съответните им цели за специфични емисии при изпълнението на задълженията им.

| (2) | Подробните данни, които следва да се използват при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите, се основават на регистрациите на нови леки пътнически автомобили и на нови леки търговски превозни средства през календарната 2018 година. |
| --- | --- |

(2)

Подробните данни, които следва да се използват при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 и на целите за специфичните емисии за производителите, се основават на регистрациите на нови леки пътнически автомобили и на нови леки търговски превозни средства през календарната 2018 година.

| (3) | Всички държави членки предадоха на Комисията своите данни за 2018 г. макар и с известно забавяне спрямо крайния срок за докладване 28 февруари 2019 г. В случаите, в които проверката на данните от страна на Комисията показа, че някои данни липсват или са очевидно неправилни, Комисията се свърза със съответните държави членки и с тяхното съгласие коригира или допълни въпросните данни. Когато не беше постигнато съгласие със съответната държава членка, предварителните данни, подадени от тази държава членка, не бяха коригирани. |
| --- | --- |

(3)

Всички държави членки предадоха на Комисията своите данни за 2018 г. макар и с известно забавяне спрямо крайния срок за докладване 28 февруари 2019 г. В случаите, в които проверката на данните от страна на Комисията показа, че някои данни липсват или са очевидно неправилни, Комисията се свърза със съответните държави членки и с тяхното съгласие коригира или допълни въпросните данни. Когато не беше постигнато съгласие със съответната държава членка, предварителните данни, подадени от тази държава членка, не бяха коригирани.

| (4) | На 24 юни 2019 г. Комисията публикува предварителните данни и съобщи на 95 производители на леки пътнически автомобили и на 67 производители на леки търговски превозни средства, а също така и на съответните групи предварителните изчисления на техните средни специфични емисии на CO2 и техните цели за специфични емисии за 2018 г. |
| --- | --- |

(4)

На 24 юни 2019 г. Комисията публикува предварителните данни и съобщи на 95 производители на леки пътнически автомобили и на 67 производители на леки търговски превозни средства, а също така и на съответните групи предварителните изчисления на техните средни специфични емисии на CO2 и техните цели за специфични емисии за 2018 г.

| (5) | Предварителните данни, съобщени от Комисията, включват корекционните коефициенти, както за автомобилите, изчислени в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 (4) на Комисията, така и за леките търговски превозни средства, изчислени в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 (5) на Комисията. Определянето на корекционните коефициенти е част от корелационните процедури, установени с цел да се отрази промяната в регламентираната процедура за изпитване за измерване на специфичните емисии на CO2. Те служат да се гарантира, че процедурните допустими отклонения, необходими за корелирането на стойностите на емисиите на CO2, се прилагат по предназначение, а не като средство за изкуствено занижаване на тези стойности. |
| --- | --- |

(5)

Предварителните данни, съобщени от Комисията, включват корекционните коефициенти, както за автомобилите, изчислени в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 (4) на Комисията, така и за леките търговски превозни средства, изчислени в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 (5) на Комисията. Определянето на корекционните коефициенти е част от корелационните процедури, установени с цел да се отрази промяната в регламентираната процедура за изпитване за измерване на специфичните емисии на CO2. Те служат да се гарантира, че процедурните допустими отклонения, необходими за корелирането на стойностите на емисиите на CO2, се прилагат по предназначение, а не като средство за изкуствено занижаване на тези стойности.

| (6) | Корекционният коефициент се изчислява въз основа на показателите за отклонение и проверочните показатели, определени за статистическа извадка от превозни средства, които следва да са представителни за автомобилния парк от нови превозни средства на производителя. Предвид много малкия брой на леките търговски превозни средства, одобрени в съответствие с хармонизираната в световен мащаб процедура за изпитване на лекотоварни превозни средства, посочена в Регламент (ЕС) 2017/1151 (6) на Комисията през 2018 г., извадката не може да се счита за статистически представителна и затова при определянето на показателите за емисиите на производителите на леки търговски превозни средства не са били приложени никакви корекционни коефициенти |
| --- | --- |

(6)

Корекционният коефициент се изчислява въз основа на показателите за отклонение и проверочните показатели, определени за статистическа извадка от превозни средства, които следва да са представителни за автомобилния парк от нови превозни средства на производителя. Предвид много малкия брой на леките търговски превозни средства, одобрени в съответствие с хармонизираната в световен мащаб процедура за изпитване на лекотоварни превозни средства, посочена в Регламент (ЕС) 2017/1151 (6) на Комисията през 2018 г., извадката не може да се счита за статистически представителна и затова при определянето на показателите за емисиите на производителите на леки търговски превозни средства не са били приложени никакви корекционни коефициенти

| (7) | Производителите бяха помолени да проверят предварителните данни в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 510/2011 и по-специално отклонението и проверочните показатели, въз основа на които се изчислява корекционният коефициент, и да уведомят Комисията за евентуални грешки в рамките на три месеца от получаването на уведомлението. Шестдесет производители на леки пътнически автомобили и 34 производители на леки търговски превозни средства подадоха уведомления за грешки. За двама производители на автомобили е потвърдена приложимостта на корекционен коефициент за техните средни специфични емисии. За двама производители на леки пътнически автомобили и един производител на леки търговски превозни средства всички докладвани в предварителния набор от данни превозни средства се оказаха извън приложното поле на Регламент (ЕС) 2019/631. |
| --- | --- |

(7)

Производителите бяха помолени да проверят предварителните данни в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 510/2011 и по-специално отклонението и проверочните показатели, въз основа на които се изчислява корекционният коефициент, и да уведомят Комисията за евентуални грешки в рамките на три месеца от получаването на уведомлението. Шестдесет производители на леки пътнически автомобили и 34 производители на леки търговски превозни средства подадоха уведомления за грешки. За двама производители на автомобили е потвърдена приложимостта на корекционен коефициент за техните средни специфични емисии. За двама производители на леки пътнически автомобили и един производител на леки търговски превозни средства всички докладвани в предварителния набор от данни превозни средства се оказаха извън приложното поле на Регламент (ЕС) 2019/631.

| (8) | За останалите 35 производители на леки пътнически автомобили и 33 производители на леки търговски превозни средства, които не са изпратили уведомления за грешки в наборите от данни или са отговорили по друг начин, предварителните данни и предварителните изчисления на средните специфични емисии и на целите за специфичните емисии следва да бъдат потвърдени. За никой от тези производители не е приложим корекционен коефициент. |
| --- | --- |

(8)

За останалите 35 производители на леки пътнически автомобили и 33 производители на леки търговски превозни средства, които не са изпратили уведомления за грешки в наборите от данни или са отговорили по друг начин, предварителните данни и предварителните изчисления на средните специфични емисии и на целите за специфичните емисии следва да бъдат потвърдени. За никой от тези производители не е приложим корекционен коефициент.

| (9) | Комисията провери грешките, за които е получила уведомления от производителите, и обосновките за тяхното коригиране, като предварителният набор от данни беше потвърден или изменен, според случая. Запазени са само тези записи, които включват стойностите за масата и емисиите на CO2. В резултат на това за 94 производители на леки пътнически автомобили и 66 производители на леки търговски превозни средства предварителните данни следва да бъдат потвърдени или изменени. |
| --- | --- |

(9)

Комисията провери грешките, за които е получила уведомления от производителите, и обосновките за тяхното коригиране, като предварителният набор от данни беше потвърден или изменен, според случая. Запазени са само тези записи, които включват стойностите за масата и емисиите на CO2. В резултат на това за 94 производители на леки пътнически автомобили и 66 производители на леки търговски превозни средства предварителните данни следва да бъдат потвърдени или изменени.

| (10) | В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 4 от Регламент (ЕС) No 510/2011 следва да се счита, че даден производител е изпълнил своята цел за специфични емисии, когато неговите средни специфични емисии на CO2, посочени в настоящото решение, не превишават целите му за специфичните емисии. За производителите, които членуват в група, съответствието следва да се оценява на нивото на групата в съответствие с член 7, параграф 7 от посочените регламенти. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 4 от Регламент (ЕС) No 510/2011 следва да се счита, че даден производител е изпълнил своята цел за специфични емисии, когато неговите средни специфични емисии на CO2, посочени в настоящото решение, не превишават целите му за специфичните емисии. За производителите, които членуват в група, съответствието следва да се оценява на нивото на групата в съответствие с член 7, параграф 7 от посочените регламенти.

| (11) | Записите с пълни данни за масата в готовност за движение и за емисиите на CO2, но с липсващи или неправилни идентификационни номера на превозното средство, следва да бъдат включени в изчислението на целите за специфичните емисии и на средните специфични емисии. Въпреки това фактът, че производителите не могат да проверят или коригират тези записи, следва да бъде взет под внимание. Поради това е целесъобразно при определяне на отстоянието до целта на съответния производител да се приложи интервал на грешката. |
| --- | --- |

(11)

Записите с пълни данни за масата в готовност за движение и за емисиите на CO2, но с липсващи или неправилни идентификационни номера на превозното средство, следва да бъдат включени в изчислението на целите за специфичните емисии и на средните специфични емисии. Въпреки това фактът, че производителите не могат да проверят или коригират тези записи, следва да бъде взет под внимание. Поради това е целесъобразно при определяне на отстоянието до целта на съответния производител да се приложи интервал на грешката.

| (12) | Интервалът на грешката се изчислява като разлика между средната стойност на специфичните емисии и изчислената цел за специфичните емисии, като се включат и се изключат всички регистрации на превозни средства, които не могат да бъдат проверени от производителя. Независимо дали тази разлика е положителна или отрицателна, интервалът на грешката се прилага така, че винаги да подобрява позицията на производителя по отношение на неговата цел за специфичните емисии. |
| --- | --- |

(12)

Интервалът на грешката се изчислява като разлика между средната стойност на специфичните емисии и изчислената цел за специфичните емисии, като се включат и се изключат всички регистрации на превозни средства, които не могат да бъдат проверени от производителя. Независимо дали тази разлика е положителна или отрицателна, интервалът на грешката се прилага така, че винаги да подобрява позицията на производителя по отношение на неговата цел за специфичните емисии.

| (13) | Когато след отчитане на интервала на грешката отстоянието до целта на производител или на група, според случая, е над нула, се начислява такса за наднормени емисии в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2019/631. Такъв е случаят с производителя на леки пътнически автомобили Automobili Lamborghini S.p.A. Таксата за наднормени емисии (извънредно количество емисии) се изчислява в съответствие с член 9, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 443/2009. |
| --- | --- |

(13)

Когато след отчитане на интервала на грешката отстоянието до целта на производител или на група, според случая, е над нула, се начислява такса за наднормени емисии в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2019/631. Такъв е случаят с производителя на леки пътнически автомобили Automobili Lamborghini S.p.A. Таксата за наднормени емисии (извънредно количество емисии) се изчислява в съответствие с член 9, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 443/2009.

| (14) | В съответствие с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 510/2011 производителите, отговорни за по-малко от 1 000 регистрации на нови превозни средства за съответната календарна година, са освободени от изпълнението на целта за специфични емисии. Целесъобразно е обаче да се изчислят и докладват средните им специфични емисии, също както и броят на регистрираните нови превозни средства. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 510/2011 производителите, отговорни за по-малко от 1 000 регистрации на нови превозни средства за съответната календарна година, са освободени от изпълнението на целта за специфични емисии. Целесъобразно е обаче да се изчислят и докладват средните им специфични емисии, също както и броят на регистрираните нови превозни средства.

| (15) | Необходими са допълнителни пояснения от производителя Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG във връзка с възможни нередности в емисиите на CO2, посочени в одобрения на типа за емисиите за два модела превозни средства. Вследствие на това временните данни за 2014—2018 календарни години за групата Volkswagen и за нейния член Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG не могат да бъдат потвърдени или изменени. |
| --- | --- |

(15)

Необходими са допълнителни пояснения от производителя Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG във връзка с възможни нередности в емисиите на CO2, посочени в одобрения на типа за емисиите за два модела превозни средства. Вследствие на това временните данни за 2014—2018 календарни години за групата Volkswagen и за нейния член Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG не могат да бъдат потвърдени или изменени.

| (16) | Комисията, в съответствие с член 12 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 (7) на Комисията, проведе проверка ad hoc на намалението на емисиите на CO2, сертифицирано в съответствие с Решение за изпълнение 2013/341/ЕС (8) на Комисията и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 (9) на Комисията. Проверката установи задоволителни резултати по отношение на намалението на емисиите на CO2, сертифицирано в съответствие с Решение за изпълнение 2013/341/ЕС. Същевременно, предвид Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 е открита разлика между сертифицираното намаление на емисиите на CO2 при два ефективни алтернатора, монтирани в превозни средства, произведени от Daimler AG, и намаленията, констатирани от Комисията, съответно 9 % и 23 %. Комисията уведоми Daimler AG за установените отклонения и прикани производителя да предостави доказателства за точността на сертифицираните намаления на намалението на емисиите на CO2. |
| --- | --- |

(16)

Комисията, в съответствие с член 12 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 (7) на Комисията, проведе проверка ad hoc на намалението на емисиите на CO2, сертифицирано в съответствие с Решение за изпълнение 2013/341/ЕС (8) на Комисията и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 (9) на Комисията. Проверката установи задоволителни резултати по отношение на намалението на емисиите на CO2, сертифицирано в съответствие с Решение за изпълнение 2013/341/ЕС. Същевременно, предвид Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 е открита разлика между сертифицираното намаление на емисиите на CO2 при два ефективни алтернатора, монтирани в превозни средства, произведени от Daimler AG, и намаленията, констатирани от Комисията, съответно 9 % и 23 %. Комисията уведоми Daimler AG за установените отклонения и прикани производителя да предостави доказателства за точността на сертифицираните намаления на намалението на емисиите на CO2.

| (17) | Въз основа на информацията, предоставена от Daimler AG, Комисията констатира, че разликата в намаленията се дължи на разлика в начина, по който е била приложена методиката на изпитване за целите на сертифицирането и за проверката на намалението на емисиите на CO2. По-конкретно, проведено е разработване на високоефективните алтернатори преди изпитването за сертифициране, макар че методиката на изпитване, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158, не предвижда нито разрешава специално разработване (сработване) на високоефективните алтернатори извън изпитването за сертифициране. |
| --- | --- |

(17)

Въз основа на информацията, предоставена от Daimler AG, Комисията констатира, че разликата в намаленията се дължи на разлика в начина, по който е била приложена методиката на изпитване за целите на сертифицирането и за проверката на намалението на емисиите на CO2. По-конкретно, проведено е разработване на високоефективните алтернатори преди изпитването за сертифициране, макар че методиката на изпитване, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158, не предвижда нито разрешава специално разработване (сработване) на високоефективните алтернатори извън изпитването за сертифициране.

| (18) | Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 12 от Регламент (ЕС) No 510/2011 намалението на емисиите на CO2 от иновативни технологии се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на производителя през 2018 г., ако това намаление има доказан принос за намаляването на CO2, в съответствие с методика на изпитване, която може да осигури проверими, възпроизводими и съпоставими резултати. Тъй като сертифицираното намаление на емисиите на CO2 от два високоефективни алтернатора в някои превозни средства, произведени от Daimler AG, не беше потвърдено от проверката, извършена въз основа на методиката на изпитване, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158, сертифицираното намаление на емисиите на CO2, дължащо се на тези екологични иновации и възлизащо на 0,429 g CO2/km на ниво автомобилен парк, не следва да се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на производителя Daimler AG. На същата основа намалението на емисиите на CO2, дължащо се на тези екологични иновации и възлизащо на 0,428 g CO2/km на ниво автомобилен парк, не следва да се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на групата Daimler AG. |
| --- | --- |

(18)

Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 443/2009 и член 12 от Регламент (ЕС) No 510/2011 намалението на емисиите на CO2 от иновативни технологии се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на производителя през 2018 г., ако това намаление има доказан принос за намаляването на CO2, в съответствие с методика на изпитване, която може да осигури проверими, възпроизводими и съпоставими резултати. Тъй като сертифицираното намаление на емисиите на CO2 от два високоефективни алтернатора в някои превозни средства, произведени от Daimler AG, не беше потвърдено от проверката, извършена въз основа на методиката на изпитване, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158, сертифицираното намаление на емисиите на CO2, дължащо се на тези екологични иновации и възлизащо на 0,429 g CO2/km на ниво автомобилен парк, не следва да се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на производителя Daimler AG. На същата основа намалението на емисиите на CO2, дължащо се на тези екологични иновации и възлизащо на 0,428 g CO2/km на ниво автомобилен парк, не следва да се взема предвид при изчисляването на средните специфични емисии на групата Daimler AG.

| (19) | Стойностите, свързани с показателите на даден производител, които са потвърдени или изменени с настоящото решение, могат да бъдат обект на преразглеждане в случай че съответните национални органи потвърдят наличието на несъответствия в стойностите на емисиите на CO2, предоставени за целите на установяване на спазването от страна на производителя на целта за специфичните емисии, |
| --- | --- |

(19)

Стойностите, свързани с показателите на даден производител, които са потвърдени или изменени с настоящото решение, могат да бъдат обект на преразглеждане в случай че съответните национални органи потвърдят наличието на несъответствия в стойностите на емисиите на CO2, предоставени за целите на установяване на спазването от страна на производителя на целта за специфичните емисии,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Стойностите, свързани с показателите на производителите на леки пътнически автомобили за календарната 2018 г., са посочени в приложение I.

2.   Стойностите, свързани с показателите на производителите на леки търговски превозни средства за календарната 2018 г., са посочени в приложение II.

Член 2

Адресати на настоящото решение са следните самостоятелни производители и групи от производители, образувани в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2019/631:

| (1) | ADIDOR VOITURES SAS
  2/4 Rue Hans List
  78290 Croissy-sur-Seine
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(1)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

ФРАНЦИЯ

| (2) | ALFA ROMEO SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(2)

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ИТАЛИЯ

| (3) | ALKE SRL
  via Vigonovese 123
  35127 Padova
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

ИТАЛИЯ

| (4) | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
  Alpenstraße 35-37
  86807 Buchloe
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

ГЕРМАНИЯ

| (5) | SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(5)

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

ФРАНЦИЯ

| (6) | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
  Via Lanzo 27
  10071 Borgaro Torinese
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(6)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

ИТАЛИЯ

| (7) | ASTON MARTIN LAGONDA LTD
  Gaydon Engineering Centre
  Banbury Road Gaydon
  CV35 0DB Warwickshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(7)

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Gaydon Engineering Centre

Banbury Road Gaydon

CV35 0DB Warwickshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (8) | AUDI AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(8)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (9) | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(9)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (10) | AUDI SPORT GMBH
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(10)

AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (11) | AUTOMOBILES CITROEN
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(11)

AUTOMOBILES CITROEN

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

ФРАНЦИЯ

| (12) | AUTOMOBILES PEUGEOT
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

ФРАНЦИЯ

| (13) | AVTOVAZ JSC
  Представлявано в Съюза от:
  CS AUTOLADA
  211 Konevova
  130 00 Praha 3
  ЧЕХИЯ |
| --- | --- |

(13)

AVTOVAZ JSC

Представлявано в Съюза от:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praha 3

ЧЕХИЯ

| (14) | BEE BEE AUTOMOTIVE
  182 RT Beaugé
  72700 Rouillon
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(14)

BEE BEE AUTOMOTIVE

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

ФРАНЦИЯ

| (15) | BENTLEY MOTORS LTD
  Pyms Lane
  CW1 3PL
  Crewe Cheshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(15)

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (16) | BLUECAR SAS
  31-32 quai de Dion Bouton
  92800 Puteaux
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(16)

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

ФРАНЦИЯ

| (17) | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
  Petuelring 130
  80788 Munich
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(17)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 Munich

ГЕРМАНИЯ

| (18) | BMW M GMBH
  Petuelring 130
  80788 Munich
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(18)

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 Munich

ГЕРМАНИЯ

| (19) | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
  Kriegsbergstraße 11
  70174 Stuttgart
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(19)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

ГЕРМАНИЯ

| (20) | BUGATTI AUTOMOBILES SAS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(20)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (21) | CATERHAM CARS LIMITED
  2 Kennet Road
  DA1 4QN Dartford
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(21)

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road

DA1 4QN Dartford

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (22) | CHEVROLET ITALIA SPA
  Представлявано в Съюза от:
  Intertrust, Gruneburgweg 58-62
  60322 Frankfurt am Main
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(22)

CHEVROLET ITALIA SPA

Представлявано в Съюза от:

Intertrust, Gruneburgweg 58-62

60322 Frankfurt am Main

ГЕРМАНИЯ

| (23) | FCA US LLC
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(23)

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ИТАЛИЯ

| (24) | CNG– TECHNIK GMBH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(24)

CNG– TECHNIK GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ГЕРМАНИЯ

| (25) | AUTOMOBILE DACIA SA
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(25)

AUTOMOBILE DACIA SA

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

ФРАНЦИЯ

| (26) | DAIHATSU MOTOR CO LTD
  Представлявано в Съюза от:
  Toyota Motor Europe
  Avenue du Bourget, 60
  1140 Brussels
  БЕЛГИЯ |
| --- | --- |

(26)

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Представлявано в Съюза от:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

БЕЛГИЯ

| (27) | DAIMLER AG
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(27)

DAIMLER AG

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ГЕРМАНИЯ

| (28) | FABBRICA DALLARA SRL
  Via Guglielmo Marconi,18
  43040 Varano de’ Melegari (PR)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(28)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ИТАЛИЯ

| (29) | DFSK MOTOR CO LTD
  Представлявано в Съюза от:
  Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a
  50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(29)

DFSK MOTOR CO LTD

Представлявано в Съюза от:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ИТАЛИЯ

| (30) | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
  Pascallaan 96
  8218 NJ Lelystad
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(30)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

НИДЕРЛАНДИЯ

| (31) | DR AUTOMOBILES SRL
  Zona Industriale, Snc
  86070 Macchia d’Isernia
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(31)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

ИТАЛИЯ

| (32) | DR MOTOR COMPANY SRL
  S S 85 Venafrana km 37500
  86070 Macchia d’Isernia
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(32)

DR MOTOR COMPANY SRL

S S 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

ИТАЛИЯ

| (33) | ESAGONO ENERGIA SRL
  Via Puecher 9
  20060 Pozzuolo Martesana (MI)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(33)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ИТАЛИЯ

| (34) | FERRARI SPA
  Via Emilia Est 1163
  41122 Modena
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(34)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

ИТАЛИЯ

| (35) | FCA ITALY SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(35)

FCA ITALY SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ИТАЛИЯ

| (36) | FORD INDIA PRIVATE LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(36)

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ГЕРМАНИЯ

| (37) | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(37)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ГЕРМАНИЯ

| (38) | FORD MOTOR COMPANY
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(38)

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ГЕРМАНИЯ

| (39) | FORD-WERKE GMBH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(39)

FORD-WERKE GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ГЕРМАНИЯ

| (40) | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
  Bouwhuispad 1
  8121 PX Olst
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(40)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

НИДЕРЛАНДИЯ

| (41) | GONOW AUTO CO LTD
  Via della Muratella, 797
  00054 Maccarese (RM)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(41)

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

ИТАЛИЯ

| (42) | GOUPIL INDUSTRIE SA
  Route de Villeneuve
  47320 Bourran
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(42)

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

ФРАНЦИЯ

| (43) | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
  Great Wall Motor Europe Technical Center
  Otto-Hahn-Str. 5
  63128 Dietzenbach
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(43)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

ГЕРМАНИЯ

| (44) | HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(44)

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (45) | HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(45)

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (46) | HONDA MOTOR CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(46)

HONDA MOTOR CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (47) | HONDA TURKIYE AS
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(47)

HONDA TURKIYE AS

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (48) | HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(48)

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (49) | HYUNDAI MOTOR COMPANY
  Kaiserleipromanade 5
  63067 Offenbach
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(49)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Kaiserleipromanade 5

63067 Offenbach

ГЕРМАНИЯ

| (50) | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
  Kaiserleipromanade 5
  63067 Offenbach
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(50)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Kaiserleipromanade 5

63067 Offenbach

ГЕРМАНИЯ

| (51) | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
  Kaiserleipromanade 5
  63067 Offenbach
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(51)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Kaiserleipromanade 5

63067 Offenbach

ГЕРМАНИЯ

| (52) | HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
  Kaiserleipromanade 5
  63067 Offenbach
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(52)

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

Kaiserleipromanade 5

63067 Offenbach

ГЕРМАНИЯ

| (53) | ISUZU MOTORS LIMITED
  Bist 12
  2630 Aartselaar
  БЕЛГИЯ |
| --- | --- |

(53)

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

БЕЛГИЯ

| (54) | ITALDESIGN GIUGIARO SPA
  via A.Grandi 25
  10024 Moncalieri (TO)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(54)

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

ИТАЛИЯ

| (55) | IVECO SPA
  Via Puglia 35
  10156 Torino
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(55)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

ИТАЛИЯ

| (56) | JAGUAR LAND ROVER LIMITED
  Abbey Road Whitley
  CV3 4LF Coventry
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(56)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Abbey Road Whitley

CV3 4LF Coventry

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (57) | KIA MOTORS CORPORATION
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(57)

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

ГЕРМАНИЯ

| (58) | KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(58)

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

ГЕРМАНИЯ

| (59) | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
  Valhall Park
  262 74 Ängelholm
  ШВЕЦИЯ |
| --- | --- |

(59)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

ШВЕЦИЯ

| (60) | KTM– SPORTMOTORCYCLE AG
  Stallhofnerstrasse 3
  5230 Mattighofen
  АВСТРИЯ |
| --- | --- |

(60)

KTM– SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

АВСТРИЯ

| (61) | LADA AUTOMOBILE GMBH
  Erlengrund 7
  21614 Buxtehude
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(61)

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

ГЕРМАНИЯ

| (62) | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
  via Modena 12
  40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(62)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ИТАЛИЯ

| (63) | LONDON EV COMPANY
  Li Close, Ansty Park,
  CV7 9RF Coventry
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(63)

LONDON EV COMPANY

Li Close, Ansty Park,

CV7 9RF Coventry

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (64) | LOTUS CARS LIMITED
  Hethel Norwich
  NR14 8EZ Norfolk
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(64)

LOTUS CARS LIMITED

Hethel Norwich

NR14 8EZ Norfolk

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (65) | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  УНГАРИЯ |
| --- | --- |

(65)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

УНГАРИЯ

| (66) | MAHINDRA & MAHINDRA LTD
  Via Cancelliera 35
  00072 Ariccia (Roma)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(66)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

ИТАЛИЯ

| (67) | MAN TRUCK & BUS AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(67)

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (68) | MARUTI SUZUKI INDIA LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  УНГАРИЯ |
| --- | --- |

(68)

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

УНГАРИЯ

| (69) | MASERATI SPA
  Viale Ciro Menotti 322
  41122 Modena
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(69)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

ИТАЛИЯ

| (70) | MAZDA MOTOR CORPORATION
  European R&D Centre
  Hiroshimastr. 1
  61440 Oberursel/Taunus
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(70)

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

ГЕРМАНИЯ

| (71) | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
  Chertsey Road Woking
  GU21 4YH Surrey
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(71)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (72) | MERCEDES-AMG GMBH
  Zimmer 229 HPC F 403
  Mercedesstr 137/1
  70327 Stuttgart
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(72)

MERCEDES-AMG GMBH

Zimmer 229 HPC F 403

Mercedesstr 137/1

70327 Stuttgart

ГЕРМАНИЯ

| (73) | MFTBC
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(73)

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ГЕРМАНИЯ

| (74) | MG MOTOR UK LIMITED
  Westar House, 139-151 Marylebone Road
  NW1 5QE London
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(74)

MG MOTOR UK LIMITED

Westar House, 139-151 Marylebone Road

NW1 5QE London

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (75) | MICRO-VETT SRL
  Via Lago Maggiore, 48
  36077 Altavilla Vicentina (VI)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(75)

MICRO-VETT SRL

Via Lago Maggiore, 48

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ИТАЛИЯ

| (76) | MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(76)

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ГЕРМАНИЯ

| (77) | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
  Представлявано в Съюза от:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(77)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Представлявано в Съюза от:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

НИДЕРЛАНДИЯ

| (78) | MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(78)

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

НИДЕРЛАНДИЯ

| (79) | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
  Представлявано в Съюза от:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(79)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

Представлявано в Съюза от:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

НИДЕРЛАНДИЯ

| (80) | MORGAN TECHNOLOGIES LTD
  Pickersleigh Road Malvern Link
  WR14 2LL Worcestershire
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(80)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (81) | NISSAN INTERNATIONAL SA
  Renault Nissan Representation Office
  Avenue des Arts 40
  1040 Brussels
  БЕЛГИЯ |
| --- | --- |

(81)

NISSAN INTERNATIONAL SA

Renault Nissan Representation Office

Avenue des Arts 40

1040 Brussels

БЕЛГИЯ

| (82) | NOBLE AUTOMOTIVE LTD
  24a Centurion Way
  Meridian Business Park
  LE19 1WH Leicester
  ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

(82)

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

24a Centurion Way

Meridian Business Park

LE19 1WH Leicester

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| (83) | ADAM OPEL GMBH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsslesheim
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(83)

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsslesheim

ГЕРМАНИЯ

| (84) | OPEL AUTOMOBILE GMBH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsslesheim
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(84)

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsslesheim

ГЕРМАНИЯ

| (85) | PAGANI AUTOMOBILI SPA
  Via dell’ Artigianato 5
  41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(85)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

ИТАЛИЯ

| (86) | PGO AUTOMOBILES
  ZA de la Pyramide
  30380 Saint Christol-Les-Alès
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(86)

PGO AUTOMOBILES

ZA de la Pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

ФРАНЦИЯ

| (87) | PIAGGIO & C SPA
  Viale Rinaldo Piaggio, 25
  56025 Pontedera (PI)
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(87)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ИТАЛИЯ

| (88) | DR ING HCF PORSCHE AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(88)

DR ING HCF PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (89) | PSA AUTOMOBILES SA
  2-10 boulevard de l’Europe
  78300 Poissy
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(89)

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

ФРАНЦИЯ

| (90) | RENAULT SAS
  1 avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(90)

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

ФРАНЦИЯ

| (91) | RENAULT TRUCKS
  99 Route de Lyon TER L10 0 01
  69806 Saint Priest Cedex
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(91)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

ФРАНЦИЯ

| (92) | ROLLS– ROYCE MOTOR CARS LTD
  Petuelring 130
  80788 Munich
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(92)

ROLLS– ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 Munich

ГЕРМАНИЯ

| (93) | ROMANITAL SRL
  Via delle Industrie, 107
  90040 Isola delle Femmine PA
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(93)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

ИТАЛИЯ

| (94) | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
  President Building
  37A avenue J.F. Kennedy
  1855 Luxembourg
  ЛЮКСЕМБУРГ |
| --- | --- |

(94)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

President Building

37A avenue J.F. Kennedy

1855 Luxembourg

ЛЮКСЕМБУРГ

| (95) | SEAT SA
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(95)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (96) | SECMA SAS
  Rue Denfert Rochereau
  59580 Aniche
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(96)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

ФРАНЦИЯ

| (97) | SKODA AUTO AS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(97)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (98) | SSANGYONG MOTOR COMPANY
  Herriotstrasse 1
  60528 Frankfurt/M
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(98)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Herriotstrasse 1

60528 Frankfurt/M

ГЕРМАНИЯ

| (99) | STREETSCOOTER GMBH
  Jülicher Straße 191
  52070 Aachen
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(99)

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

ГЕРМАНИЯ

| (100) | SUBARU CORPORATION
  Leuvensesteenweg 555 B/8
  1930 Zaventem
  БЕЛГИЯ |
| --- | --- |

(100)

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

БЕЛГИЯ

| (101) | SUZUKI MOTOR CORPORATION
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  УНГАРИЯ |
| --- | --- |

(101)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

УНГАРИЯ

| (102) | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  УНГАРИЯ |
| --- | --- |

(102)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

УНГАРИЯ

| (103) | TECNO MECCANICA IMOLA SPA
  via Selice provinciale, 42/E
  40026 Imola Bologna
  ИТАЛИЯ |
| --- | --- |

(103)

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

via Selice provinciale, 42/E

40026 Imola Bologna

ИТАЛИЯ

| (104) | TESLA MOTORS LTD
  7-9 Atlasstraat
  5047 RG Tilburg
  НИДЕРЛАНДИЯ |
| --- | --- |

(104)

TESLA MOTORS LTD

7-9 Atlasstraat

5047 RG Tilburg

НИДЕРЛАНДИЯ

| (105) | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
  Avenue du Bourget 60
  1140 Brussels
  БЕЛГИЯ |
| --- | --- |

(105)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

БЕЛГИЯ

| (106) | UAZ
  Moskovskoye shosse, 92
  432034 Ulyanovsk
  РУСИЯ |
| --- | --- |

(106)

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

РУСИЯ

| (107) | UNIVERS VE HELEM
  14 rue Federico Garcia Lorca
  32000 Auch
  ФРАНЦИЯ |
| --- | --- |

(107)

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

ФРАНЦИЯ

| (108) | VOLKSWAGEN AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ГЕРМАНИЯ |
| --- | --- |

(108)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ГЕРМАНИЯ

| (109) | VOLVO CAR CORPORATION
  Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)
  PVE reception, Assar Gabrielssons väg
  40531 Göteborg
  ШВЕЦИЯ |
| --- | --- |

(109)

VOLVO CAR CORPORATION

Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)

PVE reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ШВЕЦИЯ

Съставено в Брюксел на 3 юни 2020 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1).

2

2

(3)  Регламент (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 1).

3

2

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 на Комисията от 2 юни 2017 г. за установяване на методика за определяне на корелационните параметри, необходими за отразяване на изменението на регламентирана процедура за изпитване, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1014/2010 (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 679).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1152 на Комисията от 2 юни 2017 г. за установяване на методика за определяне на корелационните параметри, необходими за отразяване на изменението на регламентирана процедура за изпитване по отношение на леки търговски превозни средства и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 293/2012 (ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 644).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) No 692/2008, Регламент (ЕС) No 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията (OВ L 175, 7.7.2017 г., стp. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобряване и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 19).

7

2

(8)  Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията от 27 юни 2013 г. за одобряване на алтернатора Valeo с ефективно генериране като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 98).

8

2

(9)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/158 на Комисията от 30 януари 2015 г. за одобряване на два високоефективни алтернатора на Robert Bosch GmbH като иновативна технология за намаление на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 26, 31.1.2015 г., стр. 31).

9

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Таблица 1

Показатели за календарната 2018 г. на отделни производители на пътнически леки автомобили в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/631

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на производителя | Групи и дерогации | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние до целта | Намаления на емисии на CO2от екологични иновации | Корекционен коефициент | Интервал на грешката |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 100 | 1301,10 | 155,900 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ALFA ROMEO SPA | P3 | 78696 | 1519,81 | 127,881 | 135,823 | -7942 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG | D | 663 | 1930,56 | 200,919 | 218,000 | -17081 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE | P10 | 1533 | 1163,38 | 139,738 | 119,534 | 20,201 | 0,000 | 1,000 | 0,003 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 1 | 1600,00 | 242,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 2096 | 1858,37 | 262,180 | 297,000 | -34,820 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI AG | P14 | 675059 | 1563,21 | 127,279 | 137,806 | -10,527 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI HUNGARIA MOTOR KFT | P14 | 4519 | 1400,83 | 146,996 | 130,385 | 16,611 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P14 | 13361 | 1698,14 | 195,848 | 143,972 | 51,876 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P9 | 626462 | 1199,54 | 108,035 | 121,186 | -13,151 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P9 | 982942 | 1265,18 | 106,936 | 124,186 | -17,250 | 0,000 | 0,989 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P10 | 3874 | 1268,16 | 181,385 | 124,322 | 57,063 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 3 | 759,67 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BENTLEY MOTORS LTD | Г | 2859 | 2458,08 | 271,047 | 286,000 | -14,953 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BLUECAR SAS | DMD | 415 | 1499,19 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 963438 | 1586,85 | 125,035 | 138,886 | -13,851 | 0,267 | 1,000 | 0,000 |
| BMW M GMBH | P1 | 14599 | 1732,90 | 189,521 | 145,561 | 43,960 | 0,040 | 1,000 | 0,000 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 42 | 1843,62 | 218,452 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P14 | 19 | 2070,00 | 516,000 | 160,966 | 355,034 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 120 | 621,96 | 138,367 | | | 0,000 | 1,000 | |
| CHEVROLET ITALIA SPA | | 2 | 1324,00 | 96,500 | 126,874 | -30,374 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA US LLC | P3 | 162851 | 1592,89 | 142,728 | 139,162 | 3,566 | 0,007 | 1,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P4 | 615 | 1608,55 | 118,081 | 139,878 | -21,797 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P10 | 381173 | 1168,18 | 118,433 | 119,753 | -1,322 | 0,000 | 1,000 | 0,002 |
| DAIHATSU MOTOR CO LTD | DMD | 5 | 1271,20 | 176,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DAIMLER AG | P2 | 929187 | 1601,16 | 133,376 | 139,540 | -6,165 | 0,352 | 1,000 | 0,001 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 3 | 1010,00 | 220,667 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 18 | 1543,06 | 211,556 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 6 | 866,83 | 178,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR AUTOMOBILES SRL | DMD | 995 | 1399,45 | 156,198 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR MOTOR COMPANY SRL | DMD | 446 | 1264,39 | 151,471 | | | 0,000 | 1,000 | |
| FERRARI SPA | D | 2899 | 1714,30 | 281,353 | 289,000 | -7,647 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 710420 | 1181,29 | 119,853 | 120,352 | -0,499 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P4 | 37257 | 1087,83 | 115,107 | 116,081 | -0,974 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P4 | 1 | 2277,00 | 228,000 | 170,426 | 57,574 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P4 | 25430 | 1604,16 | 164,667 | 139,677 | 24,875 | 0,000 | 1,024 | 0,115 |
| FORD-WERKE GMBH | P4 | 926639 | 1418,92 | 126,733 | 131,212 | -4,496 | 0,014 | 1,035 | 0,017 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 2728 | 1884,67 | 257,338 | 267,000 | -9,662 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 19 | 1655,53 | 197,895 | | | 0,000 | 1,000 | |
| HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD | P5 | 6 | 1294,83 | 124,333 | 125,541 | -1,208 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA MOTOR CO LTD | P5 | 87718 | 1292,33 | 122,757 | 125,427 | -2,670 | 0,126 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD | P5 | 12 | 1327,42 | 125,417 | 127,030 | -1,613 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA TURKIYE AS | P5 | 497 | 1367,32 | 130,599 | 128,854 | 1,745 | 0,200 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD | P5 | 42967 | 1502,68 | 134,341 | 135,040 | -0,699 | 0,043 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P6 | 145300 | 1402,69 | 114,279 | 130,470 | -16,197 | 0,000 | 1,000 | 0,006 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P6 | 161170 | 1060,81 | 116,553 | 114,846 | 1,706 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P6 | 218567 | 1432,92 | 136,500 | 131,852 | 4,644 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH | P6 | 2205 | 1501,39 | 144,088 | 134,981 | 9,107 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ITALDESIGN GIUGIARO SPA | DMD | 1 | 1625,00 | 287,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P7 | 331126 | 1294,67 | 114,242 | 125,534 | -11,299 | 0,000 | 1,000 | 0,007 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P7 | 151023 | 1431,15 | 136,109 | 131,771 | 4,334 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB | DMD | 1 | 1483,00 | 381,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| KTM-SPORTMOTORCYCLE AG | DMD | 60 | 890,00 | 197,200 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 953 | 1286,15 | 215,534 | | | 0,000 | 1,000 | |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | D | 1420 | 1810,61 | 336,404 | 315,000 | 21,404 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 33 | 2302,88 | 28,545 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 687 | 1158,64 | 207,897 | 225,000 | -17,103 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P11/ND | 85918 | 1227,81 | 124,668 | 123,114 | 1,554 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 1043 | 1419,14 | 158,123 | 171,000 | -12,877 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P11/ND | 14025 | 968,48 | 104,549 | 123,114 | -18,565 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MASERATI SPA | D | 7192 | 2131,48 | 218,326 | 239,000 | -20,701 | 0,000 | 1,000 | 0,027 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P13 | 224027 | 1337,55 | 134,325 | 127,493 | 6,832 | 0,196 | 1,000 | 0,000 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 986 | 1516,66 | 251,133 | 265,000 | -13,867 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MERCEDES-AMG GMBH | P2 | 3382 | 1702,64 | 252,533 | 144,178 | 108,355 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MG MOTOR UK LIMITED | D | 8974 | 1305,06 | 133,461 | 146,000 | -12,539 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MICRO-VETT SRL | DMD | 1 | 1367,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 93803 | 1605,87 | 128,699 | 139,756 | -11,057 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P8 | 1823 | 1506,39 | 134,607 | 135,209 | -0,602 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 34410 | 929,90 | 99,856 | 108,864 | -9,008 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 427 | 1081,44 | 194,419 | | | 0,000 | 1,000 | |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 478323 | 1369,89 | 115,098 | 128,971 | -13,873 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| NOBLE AUTOMOTIVE LTD | D | 3 | 1416,00 | 336,333 | 338,000 | -1,667 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ADAM OPEL GMBH | P9 | 28237 | 1340,68 | 122,002 | 127,636 | -5,644 | 0,000 | 1,000 | 0,010 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P9 | 834250 | 1310,00 | 125,586 | 126,234 | -0,648 | 0,005 | 1,000 | 0,000 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | DMD | 2 | 1489,00 | 343,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| PGO AUTOMOBILES | DMD | 9 | 1163,89 | 169,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P14 | 63874 | 1855,42 | 181,861 | 151,160 | 30,701 | 0,145 | 1,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P9 | 46177 | 1526,33 | 120,427 | 136,121 | -15,694 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P10 | 1247559 | 1314,05 | 110,494 | 126,419 | -15,926 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 96 | 2185,65 | 182,188 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 606 | 2570,57 | 327,853 | 183,842 | 144,011 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P14 | 436731 | 1273,55 | 117,468 | 124,569 | -7,101 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SECMA SAS | DMD | 43 | 683,14 | 133,233 | | | 0,000 | 1,000 | |
| SKODA AUTO AS | P14 | 688387 | 1324,22 | 117,110 | 126,884 | -9,779 | 0,075 | 1,000 | 0,005 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | ND | 14372 | 1664,63 | 164,017 | 167,573 | -3,556 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | ND | 32371 | 1580,98 | 160,843 | 164,616 | -3,773 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P11/ND | 120434 | 979,50 | 109,573 | 123,114 | -13,541 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P11/ND | 17534 | 883,68 | 98,545 | 123,114 | -24,569 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SPA | DMD | 2 | 712,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| TESLA MOTORS LTD | | 19017 | 2331,98 | 0,000 | 172,939 | -172,939 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P13 | 734897 | 1341,77 | 102,128 | 127,686 | -25,558 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN AG | P14 | 1666765 | 1410,03 | 119,790 | 130,806 | -11,017 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 288764 | 1759,24 | 132,233 | 146,765 | -14,532 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

Наименование на производителя

Групи и дерогации

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

Цел за специфичните емисии

Отстояние до целта

Намаления на емисии на CO2от екологични иновации

Корекционен коефициент

Интервал на грешката

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

100

1301,10

155,900

0,000

1,000

ALFA ROMEO SPA

P3

78696

1519,81

127,881

135,823

-7942

0,000

1,000

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

663

1930,56

200,919

218,000

-17081

0,000

1,000

0,000

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

P10

1533

1163,38

139,738

119,534

20,201

0,000

1,000

0,003

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

1

1600,00

242,000

0,000

1,000

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

2096

1858,37

262,180

297,000

-34,820

0,000

1,000

0,000

AUDI AG

P14

675059

1563,21

127,279

137,806

-10,527

0,000

1,000

0,000

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P14

4519

1400,83

146,996

130,385

16,611

0,000

1,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P14

13361

1698,14

195,848

143,972

51,876

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P9

626462

1199,54

108,035

121,186

-13,151

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

982942

1265,18

106,936

124,186

-17,250

0,000

0,989

0,000

AVTOVAZ JSC

P10

3874

1268,16

181,385

124,322

57,063

0,000

1,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

3

759,67

0,000

0,000

1,000

BENTLEY MOTORS LTD

Г

2859

2458,08

271,047

286,000

-14,953

0,000

1,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

415

1499,19

0,000

0,000

1,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

963438

1586,85

125,035

138,886

-13,851

0,267

1,000

0,000

BMW M GMBH

P1

14599

1732,90

189,521

145,561

43,960

0,040

1,000

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

42

1843,62

218,452

0,000

1,000

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P14

19

2070,00

516,000

160,966

355,034

0,000

1,000

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

120

621,96

138,367

0,000

1,000

CHEVROLET ITALIA SPA

2

1324,00

96,500

126,874

-30,374

0,000

1,000

0,000

FCA US LLC

P3

162851

1592,89

142,728

139,162

3,566

0,007

1,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P4

615

1608,55

118,081

139,878

-21,797

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P10

381173

1168,18

118,433

119,753

-1,322

0,000

1,000

0,002

DAIHATSU MOTOR CO LTD

DMD

5

1271,20

176,000

0,000

1,000

DAIMLER AG

P2

929187

1601,16

133,376

139,540

-6,165

0,352

1,000

0,001

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

3

1010,00

220,667

0,000

1,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

18

1543,06

211,556

0,000

1,000

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

6

866,83

178,000

0,000

1,000

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

995

1399,45

156,198

0,000

1,000

DR MOTOR COMPANY SRL

DMD

446

1264,39

151,471

0,000

1,000

FERRARI SPA

D

2899

1714,30

281,353

289,000

-7,647

0,000

1,000

0,000

FCA ITALY SPA

P3

710420

1181,29

119,853

120,352

-0,499

0,003

1,000

0,000

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P4

37257

1087,83

115,107

116,081

-0,974

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P4

1

2277,00

228,000

170,426

57,574

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P4

25430

1604,16

164,667

139,677

24,875

0,000

1,024

0,115

FORD-WERKE GMBH

P4

926639

1418,92

126,733

131,212

-4,496

0,014

1,035

0,017

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

2728

1884,67

257,338

267,000

-9,662

0,000

1,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

19

1655,53

197,895

0,000

1,000

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

P5

6

1294,83

124,333

125,541

-1,208

0,000

1,000

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P5

87718

1292,33

122,757

125,427

-2,670

0,126

1,000

0,000

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

P5

12

1327,42

125,417

127,030

-1,613

0,000

1,000

0,000

HONDA TURKIYE AS

P5

497

1367,32

130,599

128,854

1,745

0,200

1,000

0,000

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

P5

42967

1502,68

134,341

135,040

-0,699

0,043

1,000

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P6

145300

1402,69

114,279

130,470

-16,197

0,000

1,000

0,006

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P6

161170

1060,81

116,553

114,846

1,706

0,000

1,000

0,001

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P6

218567

1432,92

136,500

131,852

4,644

0,000

1,000

0,004

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

P6

2205

1501,39

144,088

134,981

9,107

0,000

1,000

0,000

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

DMD

1

1625,00

287,000

0,000

1,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

KIA MOTORS CORPORATION

P7

331126

1294,67

114,242

125,534

-11,299

0,000

1,000

0,007

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P7

151023

1431,15

136,109

131,771

4,334

0,000

1,000

0,004

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

1

1483,00

381,000

0,000

1,000

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

DMD

60

890,00

197,200

0,000

1,000

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

953

1286,15

215,534

0,000

1,000

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1420

1810,61

336,404

315,000

21,404

0,000

1,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

33

2302,88

28,545

0,000

1,000

LOTUS CARS LIMITED

D

687

1158,64

207,897

225,000

-17,103

0,000

1,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P11/ND

85918

1227,81

124,668

123,114

1,554

0,000

1,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1043

1419,14

158,123

171,000

-12,877

0,000

1,000

0,000

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P11/ND

14025

968,48

104,549

123,114

-18,565

0,000

1,000

0,000

MASERATI SPA

D

7192

2131,48

218,326

239,000

-20,701

0,000

1,000

0,027

MAZDA MOTOR CORPORATION

P13

224027

1337,55

134,325

127,493

6,832

0,196

1,000

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

986

1516,66

251,133

265,000

-13,867

0,000

1,000

0,000

MERCEDES-AMG GMBH

P2

3382

1702,64

252,533

144,178

108,355

0,000

1,000

0,000

MG MOTOR UK LIMITED

D

8974

1305,06

133,461

146,000

-12,539

0,000

1,000

0,000

MICRO-VETT SRL

DMD

1

1367,00

0,000

0,000

1,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

93803

1605,87

128,699

139,756

-11,057

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P8

1823

1506,39

134,607

135,209

-0,602

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

34410

929,90

99,856

108,864

-9,008

0,000

1,000

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

427

1081,44

194,419

0,000

1,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

478323

1369,89

115,098

128,971

-13,873

0,000

1,000

0,000

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

D

3

1416,00

336,333

338,000

-1,667

0,000

1,000

0,000

ADAM OPEL GMBH

P9

28237

1340,68

122,002

127,636

-5,644

0,000

1,000

0,010

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P9

834250

1310,00

125,586

126,234

-0,648

0,005

1,000

0,000

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

2

1489,00

343,000

0,000

1,000

PGO AUTOMOBILES

DMD

9

1163,89

169,000

0,000

1,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P14

63874

1855,42

181,861

151,160

30,701

0,145

1,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P9

46177

1526,33

120,427

136,121

-15,694

0,000

1,000

0,000

RENAULT SAS

P10

1247559

1314,05

110,494

126,419

-15,926

0,000

1,000

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

96

2185,65

182,188

0,000

1,000

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

606

2570,57

327,853

183,842

144,011

0,000

1,000

0,000

SEAT SA

P14

436731

1273,55

117,468

124,569

-7,101

0,000

1,000

0,000

SECMA SAS

DMD

43

683,14

133,233

0,000

1,000

SKODA AUTO AS

P14

688387

1324,22

117,110

126,884

-9,779

0,075

1,000

0,005

SSANGYONG MOTOR COMPANY

ND

14372

1664,63

164,017

167,573

-3,556

0,000

1,000

0,000

SUBARU CORPORATION

ND

32371

1580,98

160,843

164,616

-3,773

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P11/ND

120434

979,50

109,573

123,114

-13,541

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P11/ND

17534

883,68

98,545

123,114

-24,569

0,000

1,000

0,000

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

2

712,00

0,000

0,000

1,000

TESLA MOTORS LTD

19017

2331,98

0,000

172,939

-172,939

0,000

1,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P13

734897

1341,77

102,128

127,686

-25,558

0,000

1,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P14

1666765

1410,03

119,790

130,806

-11,017

0,000

1,000

0,001

VOLVO CAR CORPORATION

288764

1759,24

132,233

146,765

-14,532

0,000

1,000

0,000

Таблица 2

Показатели за календарната 2018 г. на групи производители на пътнически леки автомобили в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/631

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на групата | Групи и дерогации | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние до целта | Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации | Корекционен коефициент | Интервал на грешката |
| BMW GROUP | P1 | 978643 | 1589,64 | 126,123 | 139,014 | -12,891 | 0,263 | 1,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P2 | 932569 | 1601,53 | 133,808 | 139,557 | -5,750 | 0,351 | 1,000 | 0,001 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 951967 | 1279,69 | 124,430 | 124,849 | -0,419 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P4 | 989942 | 1411,34 | 127,464 | 130,866 | -3,415 | 0,013 | 1,035 | 0,013 |
| HONDA MOTOR EUROPE LTD | P5 | 131200 | 1361,51 | 126,581 | 128,588 | -2,007 | 0,099 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI | P6 | 527242 | 1311,13 | 124,310 | 126,286 | -1,980 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KIA | P7 | 482149 | 1337,42 | 121,092 | 127,487 | -6,400 | 0,000 | 1,000 | 0,005 |
| MITSUBISHI MOTORS | P8 | 130036 | 1425,60 | 121,150 | 131,517 | -10,367 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| PSA-OPEL | P9 | 2518068 | 1269,33 | 113,926 | 124,376 | -10,451 | 0,001 | 0,997 | 0,001 |
| RENAULT | P10 | 1634139 | 1279,77 | 112,541 | 124,853 | -12,313 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| ГРУПА НА SUZUKI | P11/ND | 237911 | 1061,46 | 113,916 | 123,114 | -9,199 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| TOYOTA-MAZDA | P13 | 958924 | 1340,78 | 109,650 | 127,641 | -17,991 | 0,046 | 1,000 | 0,000 |
| VW GROUP PC | P14 | 3548716 | 1414,82 | 121,849 | 131,025 | -9,176 | 0,017 | 1,000 | 0,000 |

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

Наименование на групата

Групи и дерогации

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

Цел за специфичните емисии

Отстояние до целта

Намаления на емисии на CO2 от екологични иновации

Корекционен коефициент

Интервал на грешката

BMW GROUP

P1

978643

1589,64

126,123

139,014

-12,891

0,263

1,000

0,000

DAIMLER AG

P2

932569

1601,53

133,808

139,557

-5,750

0,351

1,000

0,001

FCA ITALY SPA

P3

951967

1279,69

124,430

124,849

-0,419

0,003

1,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P4

989942

1411,34

127,464

130,866

-3,415

0,013

1,035

0,013

HONDA MOTOR EUROPE LTD

P5

131200

1361,51

126,581

128,588

-2,007

0,099

1,000

0,000

HYUNDAI

P6

527242

1311,13

124,310

126,286

-1,980

0,000

1,000

0,004

KIA

P7

482149

1337,42

121,092

127,487

-6,400

0,000

1,000

0,005

MITSUBISHI MOTORS

P8

130036

1425,60

121,150

131,517

-10,367

0,000

1,000

0,000

PSA-OPEL

P9

2518068

1269,33

113,926

124,376

-10,451

0,001

0,997

0,001

RENAULT

P10

1634139

1279,77

112,541

124,853

-12,313

0,000

1,000

0,001

ГРУПА НА SUZUKI

P11/ND

237911

1061,46

113,916

123,114

-9,199

0,000

1,000

0,001

TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

TOYOTA-MAZDA

P13

958924

1340,78

109,650

127,641

-17,991

0,046

1,000

0,000

VW GROUP PC

P14

3548716

1414,82

121,849

131,025

-9,176

0,017

1,000

0,000

Обяснителни бележки към таблици 1 и 2:

Колона A:

Таблица 1: „Наименование на производителя“ означава наименованието на производителя съгласно уведомлението до Комисията от съответния производител или, когато такова уведомление не е било изпратено — наименованието, докладвано от държавата членка.

Таблица 2: „Наименование на групата“ означава наименованието на групата, обявено от управителя на групата.

Колона Б:

„D“ означава, че е в сила дерогация съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/631, валидна за календарната 2018 г. (малък производител);

„ND“ означава, че е в сила дерогация съгласно член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/631, валидна за календарната 2018 г. (производител в определена пазарна ниша);

„DMD“ означава, че е в сила изключение de minimis в съответствие с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/631, така че на производителя не се налага да постига цел за специфичните емисии през 2018 г.;

„Р“ означава, че производителят е член на група (чийто номер е посочен в колона Б от таблица 2), образувана в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 2019/631, и че споразумението за групиране е валидно за календарната 2018 г.

Колона В:

„Брой регистрации“ означава общият брой нови пътнически леки автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за които отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2).

Колона Г:

„Средна маса“ (kg) означава средната стойност на масата в готовност за движение на всички нови пътнически леки автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за която отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2).

Колона Д:

„Средни специфични емисии на CO2
  “ означава средните специфични емисии на CO2 на всички нови пътнически леки автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за които отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2). При изчисляването на средните специфични емисии на CO2 е отчетено следното, когато е приложимо:

| — | намалението на емисии на CO2, дължащо се на използването на иновативни технологии, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 (колона З); |
| --- | --- |

—

намалението на емисии на CO2, дължащо се на използването на иновативни технологии, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 (колона З);

| — | корекционният коефициент, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 (колона И). |
| --- | --- |

—

корекционният коефициент, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153 (колона И).

Колона Е:

„Цел за специфичните емисии“ (g CO2/km) означава целта за специфични емисии на производителя (таблица 1) или групата (таблица 2), изчислена в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) No 443/2009, и при M0 = 1 392,4, или целта на дерогацията, предоставена съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2019/631. Когато производителят се ползва от освобождаване по силата на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/631, не се посочва конкретна цел за емисиите.

Колона Ж:

„Отстояние до целта“ (g CO2/km) означава разликата между средната стойност на специфичните емисии на CO2, посочена в колона Д, и целта за специфичните емисии, посочена в колона Е, от която е изваден интервалът на грешка, посочен в колона ѝ.

Когато стойността в колона Ж е по-голяма от нула, това означава, че целта за специфичните емисии е била надхвърлена.

За производител, който е член на група, спазването на целта за специфичните емисии се оценява на нивото на групата.

Колона З:

„Намаление на емисиите на CO2 от екологични иновации“ (g CO2/km) означава намаления на емисии, предвидени при изчисляването на средните специфични емисии на CO2, посочени в колона Д, постигнати чрез използването на новаторски технологии с проверен принос за намаляването на CO2, които са били одобрени от Комисията в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631.

Колона И:

„Корекционен коефициент“ означава корекционният коефициент, изчислен в съответствие с член 7, параграф 2 от регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1153, който е използван при изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на производителя (таблица 1) или на групата (таблица 2).

Колона Й:

„Интервал на грешката“ (g CO2/km) означава стойността, с която е коригирана разликата между средните специфични емисии на CO2 (колона Д) и целта за специфичните емисии (колона Е), когато се изчислява разстоянието до целта (колона Ж), за да се вземат предвид записите, изпратени на Комисията от производителя (таблица 1) или от групата (таблица 2) с код за грешка B, както е посочено в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1014/2010.

Интервалът на грешката се изчислява по следната формула:

| | Интервал на грешката = абсолютната стойност на [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] |
| --- | --- |

Интервал на грешката = абсолютната стойност на [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| | AC1 = средните специфични емисии на CO2, включително записите с код за грешка B; |
| --- | --- |

AC1 = средните специфични емисии на CO2, включително записите с код за грешка B;

| | TG1 = целта за специфични емисии, включително записите с код за грешка B (както е посочено в колона Д); |
| --- | --- |

TG1 = целта за специфични емисии, включително записите с код за грешка B (както е посочено в колона Д);

| | AC2 = средните специфични емисии на CO2, без записите с код за грешка B; |
| --- | --- |

AC2 = средните специфични емисии на CO2, без записите с код за грешка B;

| | TG2 = целта за специфичните емисии, с изключение на записите с код за грешка B. |
| --- | --- |

TG2 = целта за специфичните емисии, с изключение на записите с код за грешка B.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Таблица 1

Показатели за календарната 2018 г. на отделни производители на леки търговски автомобили в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/631

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на производителя | Групи и дерогации | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние до целта | Намаления на емисии на CO2от екологични иновации | Интервал на грешката |
| ALFA ROMEO SPA | | 3 | 1616,00 | 122,667 | 161,013 | -38,346 | 0,000 | 0,000 |
| ALKE SRL | DMD | 34 | 1096,65 | 0,000 | | | 0,000 | |
| JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 3 | 1171,67 | 0,000 | | | 0,000 | |
| AUDI AG | P8 | 1237 | 1700,40 | 132,193 | 168,862 | -36,669 | 0,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P8 | 4 | 1585,00 | 192,000 | 158,130 | 33,870 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P10 | 156785 | 1638,78 | 132,161 | 163,131 | -30,970 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P10 | 176718 | 1675,98 | 134,975 | 166,591 | -31,616 | 0,000 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 326 | 1283,71 | 216,890 | 130,110 | 86,780 | 0,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 1 | 755,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BLUECAR SAS | DMD | 5 | 1325,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 142 | 1933,20 | 161,000 | | | 0,000 | |
| BMW M GMBH | DMD | 163 | 2066,35 | 167,742 | | | 0,000 | |
| FCA US LLC | P2 | 4 | 1681,50 | 147,250 | 167,104 | -19,854 | 0,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P3 | 5 | 1714,40 | 141,800 | 170,164 | -28,364 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 30544 | 1270,26 | 119,307 | 128,859 | -9,552 | 0,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P1 | 152530 | 2151,97 | 187,662 | 210,858 | -23,199 | 0,000 | 0,003 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 505 | 1259,47 | 182,531 | | | 0,000 | |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 23 | 1204,70 | 0,000 | | | 0,000 | |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143455 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 44561 | 2277,28 | 216,090 | 222,512 | -6,422 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 308 | 2196,27 | 208,519 | 214,978 | -6,459 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 250171 | 1982,08 | 161,564 | 195,058 | -33,495 | 0,000 | 0,001 |
| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION | P1 | 564 | 2089,22 | 243,333 | 205,022 | 38,311 | 0,000 | 0,000 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | P4 | 364 | 1884,77 | 176,225 | 186,008 | -9,783 | 0,000 | 0,000 |
| GONOW AUTO CO LTD | D | 12 | 991,25 | 160,167 | 175,000 | -14,833 | 0,000 | 0,000 |
| GOUPIL INDUSTRIE SA | DMD | 477 | 1090,22 | 0,000 | | | 0,000 | |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 193 | 1938,99 | 243,202 | | | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 13 | 1439,54 | 133,154 | | | 0,000 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P9 | 2061 | 2296,79 | 212,560 | 224,326 | -11,766 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P9 | 30 | 999,67 | 112,800 | 103,694 | 9,106 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P9 | 48 | 1414,23 | 111,229 | 142,248 | -31,019 | 0,000 | 0,000 |
| ISUZU MOTORS LIMITED | | 12572 | 2064,51 | 195,424 | 202,724 | -7,300 | 0,000 | 0,000 |
| IVECO SPA | | 20117 | 2423,87 | 203,975 | 236,145 | -32,170 | 0,000 | 0,000 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1610 | 2325,62 | 188,3 | 227,007 | -38,737 | 0,000 | 0,030 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P5 | 1076 | 1467,89 | 122,808 | 147,239 | -24,431 | 0,000 | 0,000 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P5 | 316 | 1397,71 | 122,801 | 140,712 | -17,911 | 0,000 | 0,000 |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 5 | 1250,60 | 214,200 | | | 0,000 | |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | DMD | 2 | 1509,66 | 111,000 | | | 0,000 | |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | DMD | 206 | 1899,05 | 207,782 | | | 0,000 | |
| MAN TRUCK & BUS AG | P8 | 4999 | 2208,39 | 200,974 | 216,105 | -15,131 | 0,000 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 60 | 1508,28 | 142,800 | | | 0,000 | |
| MFTBC | P1 | 103 | 2475,15 | 238,379 | 240,914 | -2,535 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P6/D | 423 | 1840,39 | 176,934 | 190,000 | -13,066 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P6/D | 2 | 1765,00 | 167,500 | 190,000 | -22,500 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P6/D | 15645 | 1934,39 | 187,475 | 190,000 | -2,525 | 0,000 | 0,000 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 50758 | 1899,13 | 162,292 | 187,344 | -25,058 | 0,000 | 0,006 |
| ADAM OPEL GMBH | | 16896 | 1509,68 | 142,775 | 151,125 | -8,355 | 0,000 | 0,005 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P10 | 63580 | 1870,26 | 168,492 | 184,659 | -16,190 | 0,000 | 0,023 |
| PIAGGIO & C SPA | D | 3528 | 1096,22 | 150,196 | 155,000 | -4,804 | 0,000 | 0,000 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P8 | 35 | 1910,71 | 179,886 | 188,421 | -8,535 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P10 | 8675 | 1428,54 | 112,147 | 143,579 | -31,432 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P7 | 232645 | 1741,78 | 149,397 | 172,710 | -23,314 | 0,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | | 8439 | 2326,70 | 208,896 | 227,108 | -18,212 | 0,000 | 0,000 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 56 | 1259,20 | 155,000 | | | 0,000 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 171 | 2178,66 | 246,988 | | | 0,000 | |
| SEAT SA | P8 | 172 | 1183,85 | 107,256 | 120,823 | -13,567 | 0,000 | 0,000 |
| SKODA AUTO AS | P8 | 3924 | 1261,69 | 112,210 | 128,062 | -15,852 | 0,000 | 0,000 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 1088 | 2104,94 | 202,024 | 210,000 | -7,976 | 0,000 | 0,000 |
| STREETSCOOTER GMBH | DMD | 14 | 1588,86 | 0,000 | | | 0,000 | |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 28 | 1609,75 | 156,714 | | | 0,000 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | DMD | 9 | 1083,33 | 131,000 | | | 0,000 | |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 40369 | 1923,84 | 166,188 | 189,642 | -23,456 | 0,000 | 0,002 |
| UAZ | DMD | 1 | 2070,00 | 287,000 | | | 0,000 | |
| UNIVERS VE HELEM | DMD | 10 | 1062,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P8 | 202567 | 1911,00 | 164,161 | 188,448 | -24,287 | 0,000 | 0,000 |
| VOLVO CAR CORPORATION | DMD | 394 | 1669,99 | 118,863 | | | 0,000 | |

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Наименование на производителя

Групи и дерогации

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

Цел за специфичните емисии

Отстояние до целта

Намаления на емисии на CO2от екологични иновации

Интервал на грешката

ALFA ROMEO SPA

3

1616,00

122,667

161,013

-38,346

0,000

0,000

ALKE SRL

DMD

34

1096,65

0,000

0,000

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

3

1171,67

0,000

0,000

AUDI AG

P8

1237

1700,40

132,193

168,862

-36,669

0,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P8

4

1585,00

192,000

158,130

33,870

0,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P10

156785

1638,78

132,161

163,131

-30,970

0,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P10

176718

1675,98

134,975

166,591

-31,616

0,000

0,000

AVTOVAZ JSC

P7

326

1283,71

216,890

130,110

86,780

0,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

1

755,00

0,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

5

1325,00

0,000

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

142

1933,20

161,000

0,000

BMW M GMBH

DMD

163

2066,35

167,742

0,000

FCA US LLC

P2

4

1681,50

147,250

167,104

-19,854

0,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P3

5

1714,40

141,800

170,164

-28,364

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

30544

1270,26

119,307

128,859

-9,552

0,000

0,000

DAIMLER AG

P1

152530

2151,97

187,662

210,858

-23,199

0,000

0,003

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

505

1259,47

182,531

0,000

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

23

1204,70

0,000

0,000

FCA ITALY SPA

P2

143455

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

44561

2277,28

216,090

222,512

-6,422

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P3

308

2196,27

208,519

214,978

-6,459

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

250171

1982,08

161,564

195,058

-33,495

0,000

0,001

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

P1

564

2089,22

243,333

205,022

38,311

0,000

0,000

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

P4

364

1884,77

176,225

186,008

-9,783

0,000

0,000

GONOW AUTO CO LTD

D

12

991,25

160,167

175,000

-14,833

0,000

0,000

GOUPIL INDUSTRIE SA

DMD

477

1090,22

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

193

1938,99

243,202

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

13

1439,54

133,154

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P9

2061

2296,79

212,560

224,326

-11,766

0,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P9

30

999,67

112,800

103,694

9,106

0,000

0,000

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P9

48

1414,23

111,229

142,248

-31,019

0,000

0,000

ISUZU MOTORS LIMITED

12572

2064,51

195,424

202,724

-7,300

0,000

0,000

IVECO SPA

20117

2423,87

203,975

236,145

-32,170

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1610

2325,62

188,3

227,007

-38,737

0,000

0,030

KIA MOTORS CORPORATION

P5

1076

1467,89

122,808

147,239

-24,431

0,000

0,000

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P5

316

1397,71

122,801

140,712

-17,911

0,000

0,000

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

5

1250,60

214,200

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

DMD

2

1509,66

111,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

DMD

206

1899,05

207,782

0,000

MAN TRUCK & BUS AG

P8

4999

2208,39

200,974

216,105

-15,131

0,000

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

60

1508,28

142,800

0,000

MFTBC

P1

103

2475,15

238,379

240,914

-2,535

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P6/D

423

1840,39

176,934

190,000

-13,066

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P6/D

2

1765,00

167,500

190,000

-22,500

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P6/D

15645

1934,39

187,475

190,000

-2,525

0,000

0,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

50758

1899,13

162,292

187,344

-25,058

0,000

0,006

ADAM OPEL GMBH

16896

1509,68

142,775

151,125

-8,355

0,000

0,005

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P10

63580

1870,26

168,492

184,659

-16,190

0,000

0,023

PIAGGIO & C SPA

D

3528

1096,22

150,196

155,000

-4,804

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

35

1910,71

179,886

188,421

-8,535

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P10

8675

1428,54

112,147

143,579

-31,432

0,000

0,000

RENAULT SAS

P7

232645

1741,78

149,397

172,710

-23,314

0,000

0,001

RENAULT TRUCKS

8439

2326,70

208,896

227,108

-18,212

0,000

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

56

1259,20

155,000

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

171

2178,66

246,988

0,000

SEAT SA

P8

172

1183,85

107,256

120,823

-13,567

0,000

0,000

SKODA AUTO AS

P8

3924

1261,69

112,210

128,062

-15,852

0,000

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

1088

2104,94

202,024

210,000

-7,976

0,000

0,000

STREETSCOOTER GMBH

DMD

14

1588,86

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

DMD

28

1609,75

156,714

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

9

1083,33

131,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

40369

1923,84

166,188

189,642

-23,456

0,000

0,002

UAZ

DMD

1

2070,00

287,000

0,000

UNIVERS VE HELEM

DMD

10

1062,00

0,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P8

202567

1911,00

164,161

188,448

-24,287

0,000

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

394

1669,99

118,863

0,000

Таблица 2

Показатели за календарната 2018 г. на групи производители на леки търговски автомобили в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2019/631

| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Наименование на групата | Групи и дерогации | Брой на регистрациите | Средна маса | Средни специфични емисии на CO2 | Цел за специфичните емисии | Отстояние до целта | Намаления на емисии на CO2от екологични иновации | Интервал на грешката |
| DAIMLER | P1 | 153197 | 2151,96 | 187,901 | 210,857 | -22,959 | 0,000 | 0,003 |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143459 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 295045 | 2026,89 | 169,848 | 199,226 | -29,378 | 0,000 | 0,000 |
| GROUPE PSA | P10 | 405758 | 1686,76 | 138,652 | 167,593 | -28,942 | 0,000 | 0,001 |
| HYUNDAI | P9 | 2139 | 2258,80 | 208,887 | 220,793 | -11,906 | 0,000 | 0,000 |
| KIA | P5 | 1392 | 1451,96 | 122,806 | 145,757 | -22,951 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS | P6/D | 16070 | 1931,89 | 187,195 | 190,000 | -2,805 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT | P7 | 263515 | 1686,56 | 145,993 | 167,575 | -21,582 | 0,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN GROUP LCV | P8 | 212938 | 1904,20 | 163,839 | 187,815 | -23,976 | 0,000 | 0,000 |

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Наименование на групата

Групи и дерогации

Брой на регистрациите

Средна маса

Средни специфични емисии на CO2

Цел за специфичните емисии

Отстояние до целта

Намаления на емисии на CO2от екологични иновации

Интервал на грешката

DAIMLER

P1

153197

2151,96

187,901

210,857

-22,959

0,000

0,003

FCA ITALY SPA

P2

143459

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

295045

2026,89

169,848

199,226

-29,378

0,000

0,000

GROUPE PSA

P10

405758

1686,76

138,652

167,593

-28,942

0,000

0,001

HYUNDAI

P9

2139

2258,80

208,887

220,793

-11,906

0,000

0,000

KIA

P5

1392

1451,96

122,806

145,757

-22,951

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS

P6/D

16070

1931,89

187,195

190,000

-2,805

0,000

0,000

RENAULT

P7

263515

1686,56

145,993

167,575

-21,582

0,000

0,000

VOLKSWAGEN GROUP LCV

P8

212938

1904,20

163,839

187,815

-23,976

0,000

0,000

Обяснителни бележки към таблици 1 и 2:

Колона A:

Таблица 1: „Наименование на производителя“ означава наименованието на производителя съгласно уведомлението до Комисията от съответния производител или, когато такова уведомление не е било изпратено — наименованието, докладвано от държавата членка.

Таблица 2: „Наименование на групата“ означава наименованието на групата, обявено от управителя на групата.

Колона Б:

„D“ означава, че е в сила дерогация съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/631, валидна за календарната 2018 г. (малък производител);

„DMD“ означава, че е в сила изключение de minimis в съответствие с член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/631, така че на производителя не се налага да постига цел за специфичните емисии през 2018 г.;

„Р“ означава, че производителят е член на група (чийто номер е посочен в колона Б от таблица 2), образувана в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) No 2019/631, и че споразумението за групиране е валидно за календарната 2018 г.

Колона В:

„Брой регистрации“ означава общият брой леки търговски автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за които отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2).

Колона Г:

„Средна маса“ (kg) означава средната стойност на масата в готовност за движение на всички нови леки търговски автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за която отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2).

Колона Д:

„Средни специфични емисии на CO2
  “ означава средните специфични емисии на CO2 на всички нови леки търговски автомобили, регистрирани в Европейския съюз и Исландия през календарната 2018 г., за които отговарят производителят (таблица 1) или членовете на групата (таблица 2). При изчисляването на средните специфични емисии на CO2, където е приложимо, е взето предвид намалението на емисиите на CO2 в резултат на използването на иновативни технологии, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 (колона З).

Колона Е:

„Цел за специфичните емисии“ (g CO2/km) означава целта за специфични емисии на производителя (таблица 1) или групата (таблица 2), изчислена в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2011, и при M0 = 1 766,4, или целта на дерогацията, предоставена съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2019/631. Когато производителят се ползва от освобождаване по силата на член 2, параграф 4, не се посочва конкретна цел за емисиите.

Колона Ж:

„Отстояние до целта“ (g CO2/km) означава разликата между средната стойност на специфичните емисии на CO2, посочена в колона Д, и целта за специфичните емисии, посочена в колона Е, от която е изваден интервалът на грешка, посочен в колона И.

Когато стойността в колона Ж е по-голяма от нула, това означава, че целта за специфичните емисии е била надхвърлена.

За производител, който е член на група, спазването на целта за специфичните емисии се оценява на нивото на групата.

Колона З:

„Намаление на емисиите на CO2 от екологични иновации“ (g CO2/km) означава намаления на емисии, предвидени при изчисляването на средните специфични емисии на CO2, посочени в колона Д, постигнати чрез използването на новаторски технологии с проверен принос за намаляването на CO2, които са били одобрени от Комисията в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631.

Колона И:

„Интервал на грешката“ (g CO2/km) означава стойността, с която е коригирана разликата между средните специфични емисии на CO2 (колона Д) и целта за специфичните емисии (колона Е), когато се изчислява разстоянието до целта (колона Ж), за да се вземат предвид записите, изпратени на Комисията от производителя (таблица 1) или от групата (таблица 2) с код за грешка B, както е посочено в член 10а, параграф 1 от Регламент за изменение (ЕС) No 293/2012 на Комисията (1).

Интервалът на грешката се изчислява по следната формула:

| | Интервал на грешката = абсолютната стойност на [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] |
| --- | --- |

Интервал на грешката = абсолютната стойност на [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| | AC1 = средните специфични емисии на CO2, включително записите с код за грешка B; |
| --- | --- |

AC1 = средните специфични емисии на CO2, включително записите с код за грешка B;

| | TG1 = целта за специфични емисии, включително записите с код за грешка B (както е посочено в колона Д); |
| --- | --- |

TG1 = целта за специфични емисии, включително записите с код за грешка B (както е посочено в колона Д);

| | AC2 = средните специфични емисии на CO2, без записите с код за грешка B; |
| --- | --- |

AC2 = средните специфични емисии на CO2, без записите с код за грешка B;

| | TG2 = целта за специфичните емисии, с изключение на записите с код за грешка B. |
| --- | --- |

TG2 = целта за специфичните емисии, с изключение на записите с код за грешка B.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 293/2012 на Комисията от 3 април 2012 г. относно наблюдението и докладването на данни за регистрацията на леки търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 98, 4.4.2012 г., стр. 1).

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/68 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/68

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1036 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за неодобряване на определени активни вещества в състава на биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2), последно изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2019/227 на Комисията (3), се установява списък на комбинациите активно вещество/продуктов тип, включени в програмата за преглед на съществуващи активни вещества в състава на биоцидите към 30 март 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2), последно изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2019/227 на Комисията (3), се установява списък на комбинациите активно вещество/продуктов тип, включени в програмата за преглед на съществуващи активни вещества в състава на биоцидите към 30 март 2019 г.

| (2) | За някои комбинации активно вещество/продуктов тип, включени в посочения списък, всички участници своевременно са оттеглили подкрепата си. |
| --- | --- |

(2)

За някои комбинации активно вещество/продуктов тип, включени в посочения списък, всички участници своевременно са оттеглили подкрепата си.

| (3) | В съответствие с член 12, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 Комисията беше информирана за тези комбинации активно вещество/продуктов тип, по отношение на които всички участници са се били оттеглили своевременно и по отношение на които ролята на участник е била предварително поета. В съответствие с член 20, първа алинея, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 тези комбинации активно вещество/продуктов тип не следва да бъдат одобрявани за употреба в състава на биоциди. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 12, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 Комисията беше информирана за тези комбинации активно вещество/продуктов тип, по отношение на които всички участници са се били оттеглили своевременно и по отношение на които ролята на участник е била предварително поета. В съответствие с член 20, първа алинея, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 тези комбинации активно вещество/продуктов тип не следва да бъдат одобрявани за употреба в състава на биоциди.

| (4) | Беше публикувана открита покана за поемане на ролята на участник за тези комбинации активно вещество/продуктов тип, за които ролята на участник не е била предварително поета. За някои от тези комбинации не са подавани нотификации или е подадена нотификация, но тя е била отхвърлена в съответствие с член 17, параграф 4 или 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014. В съответствие с член 20, първа алинея, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 тези комбинации активно вещество/продуктов тип не следва да бъдат одобрявани за употреба в състава на биоциди. |
| --- | --- |

(4)

Беше публикувана открита покана за поемане на ролята на участник за тези комбинации активно вещество/продуктов тип, за които ролята на участник не е била предварително поета. За някои от тези комбинации не са подавани нотификации или е подадена нотификация, но тя е била отхвърлена в съответствие с член 17, параграф 4 или 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014. В съответствие с член 20, първа алинея, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 тези комбинации активно вещество/продуктов тип не следва да бъдат одобрявани за употреба в състава на биоциди.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Активните вещества, изброени в приложението, не се одобряват за продуктовите типове, указани в същото приложение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/227 на Комисията от 28 ноември 2018 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 по отношение на някои комбинации активни вещества/продуктов тип, за които за оценяващ компетентен орган е определен компетентният орган на Обединеното кралство (ОВ L 37, 8.2.2019 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Комбинации активно вещество/продуктов тип, които не са одобрени, включително всякакви други наноматериали:

| Номер на вписването в приложение II към Регламент (ЕС) No 1062/2014 | Наименование на веществото | Докладваща държава членка | ЕО номер | CAS номер | Продуктов тип/продуктови типове |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 37 | Мравчена киселина | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | 11, 12 |
| 1025 | Пермравчена киселина, получена от мравчена киселина и водороден пероксид | BE | Не е налично | Не е налично | 3, 5, 6 |
| 1027 | Пероцетна киселина, получена от 1,3-диацетилоксипропан-2-илов ацетат и водороден пероксид | AT | Не е налично | Не е налично | 4 |
| 1028 | Пероцетна киселина, получена от тетраацетилетилендиамин (TAED) и натриев перборат монохидрат | AT | Не е налично | Не е налично | 3 |
| 1029 | Пероцетна киселина, получена чрез перхидролиза на N-ацетилкапролактам с водороден пероксид в алкална среда | AT | Не е налично | Не е налично | 2 |
| 85 | Симклозен | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | 12 |
| 195 | Натриев 2-бифенилат | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | 4, 6, 7, 9, 10, 13 |
| 253 | 3,5-диметилтетрахидро-1,3,5-тиадиазин-2-тион (дазомет) | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | 6, 12 |
| 346 | Натриев дихлороизоцианурат дихидрат | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | 12 |
| 345 | Натриев троклозен | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | 12 |
| 359 | Формалдехид, освободен от (Етилендиокси)диметанол (реакционни продукти от етиленгликол с параформалдехид (EGForm) | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | 2 |
| 382 | Тетрахидро-1,3,4,6-тетракис(хидроксиметил)имидазо[4,5-d]имидазол- 2,5 (1Н,3Н)-дион (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | 2 |
| 1035 | Активен бром, получен от озон и бромид от вода от природни източници и натриев бромид | NL | Не е налично | Не е налично | 2 |
| 1036 | Водороден пероксид, освободен от натриев перкарбонат | FI | Не е налично | Не е налично | 5 |
| 473 | Пиретрини и пиретроиди | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | 18, 19 |
| 1041 | Хлорен диоксид, получен от натриев хлорид чрез електролиза | DE | Не е налично | Не е налично | 2, 3, 4, 5, 11, 12 |
| 1044 | Хлорен диоксид, получен от натриев хлорит и натриев персулфат | DE | Не е налично | Не е налично | 12 |
| 597 | 1-[2-(Алилокси)-2-(2,4-дихлорофенил)етил]-1H-имидазол (имазалил) | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | 3 |
| 939 | Активен хлор, получен от натриев хлорид чрез електролиза | SK | Не е налично | Не е налично | 12 |
| 1052 | Активен хлор, получен от магнезиев хлорид хексахидрат чрез електролиза | FR | Не е налично | Не е налично | 2 |
| 1053 | Активен хлор, получен от калиев хлорид чрез електролиза | DK | Не е налично | Не е налично | 2, 4 |
| 1055 | Активен хлор, получен от натриев хлорид и пентакалиев бис(пероксимоносулфат) бис(сулфат) (KPMS) и сулфаминова киселина | SI | Не е налично | Не е налично | 2, 3 |
| 1056 | Активен хлор, получен от солна киселина чрез електролиза | SI | Не е налично | Не е налично | 2, 4, 5 |
| 731 | Chrysanthemum cinerariaefolium, екстракт | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | 18 |
| 811 | Водороден натриев сребърен циркониев фосфат | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | 1 |
| 1014 | Зеолит със сребро | SE | Не е налично | Не е налично | 5 |
| 868 | Полихексаметиленбигуанидхидрохлорид със средно бройно молекулно тегло (Mn) 1415 и среднa полидисперсност (PDI) 4,7 (PHMB (1415; 4,7)) | FR | Полимер | 1802181-67-4 /32289-58-0 | 3, 9, 11 |

Номер на вписването в приложение II към Регламент (ЕС) No 1062/2014

Наименование на веществото

Докладваща държава членка

ЕО номер

CAS номер

Продуктов тип/продуктови типове

37

Мравчена киселина

BE

200-579-1

64-18-6

11, 12

1025

Пермравчена киселина, получена от мравчена киселина и водороден пероксид

BE

Не е налично

Не е налично

3, 5, 6

1027

Пероцетна киселина, получена от 1,3-диацетилоксипропан-2-илов ацетат и водороден пероксид

AT

Не е налично

Не е налично

4

1028

Пероцетна киселина, получена от тетраацетилетилендиамин (TAED) и натриев перборат монохидрат

AT

Не е налично

Не е налично

3

1029

Пероцетна киселина, получена чрез перхидролиза на N-ацетилкапролактам с водороден пероксид в алкална среда

AT

Не е налично

Не е налично

2

85

Симклозен

DE

201-782-8

87-90-1

12

195

Натриев 2-бифенилат

ES

205-055-6

132-27-4

4, 6, 7, 9, 10, 13

253

3,5-диметилтетрахидро-1,3,5-тиадиазин-2-тион (дазомет)

BE

208-576-7

533-74-4

6, 12

346

Натриев дихлороизоцианурат дихидрат

DE

220-767-7

51580-86-0

12

345

Натриев троклозен

DE

220-767-7

2893-78-9

12

359

Формалдехид, освободен от (Етилендиокси)диметанол (реакционни продукти от етиленгликол с параформалдехид (EGForm)

PL

222-720-6

3586-55-8

2

382

Тетрахидро-1,3,4,6-тетракис(хидроксиметил)имидазо[4,5-d]имидазол- 2,5 (1Н,3Н)-дион (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

2

1035

Активен бром, получен от озон и бромид от вода от природни източници и натриев бромид

NL

Не е налично

Не е налично

2

1036

Водороден пероксид, освободен от натриев перкарбонат

FI

Не е налично

Не е налично

5

473

Пиретрини и пиретроиди

ES

232-319-8

8003-34-7

18, 19

1041

Хлорен диоксид, получен от натриев хлорид чрез електролиза

DE

Не е налично

Не е налично

2, 3, 4, 5, 11, 12

1044

Хлорен диоксид, получен от натриев хлорит и натриев персулфат

DE

Не е налично

Не е налично

12

597

1-[2-(Алилокси)-2-(2,4-дихлорофенил)етил]-1H-имидазол (имазалил)

DE

252-615-0

35554-44-0

3

939

Активен хлор, получен от натриев хлорид чрез електролиза

SK

Не е налично

Не е налично

12

1052

Активен хлор, получен от магнезиев хлорид хексахидрат чрез електролиза

FR

Не е налично

Не е налично

2

1053

Активен хлор, получен от калиев хлорид чрез електролиза

DK

Не е налично

Не е налично

2, 4

1055

Активен хлор, получен от натриев хлорид и пентакалиев бис(пероксимоносулфат) бис(сулфат) (KPMS) и сулфаминова киселина

SI

Не е налично

Не е налично

2, 3

1056

Активен хлор, получен от солна киселина чрез електролиза

SI

Не е налично

Не е налично

2, 4, 5

731

Chrysanthemum cinerariaefolium, екстракт

ES

289-699-3

89997-63-7

18

811

Водороден натриев сребърен циркониев фосфат

SE

422-570-3

265647-11-8

1

1014

Зеолит със сребро

SE

Не е налично

Не е налично

5

868

Полихексаметиленбигуанидхидрохлорид със средно бройно молекулно тегло (Mn) 1415 и среднa полидисперсност (PDI) 4,7 (PHMB (1415; 4,7))

FR

Полимер

1802181-67-4 /32289-58-0

3, 9, 11

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/72

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1037 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Активното вещество акролеин е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 12 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се счита за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Активното вещество акролеин е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 12 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се счита за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива.

| (2) | Одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 изтича на 31 август 2020 г. На 28 февруари 2019 г. бе подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на акролеин. |
| --- | --- |

(2)

Одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 изтича на 31 август 2020 г. На 28 февруари 2019 г. бе подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на акролеин.

| (3) | На 25 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган на Чехия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 25 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган на Чехия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | Съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) трябва да изготви становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и да го представи пред Комисията. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) трябва да изготви становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и да го представи пред Комисията.

| (6) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете, необходими за оценката от оценяващия компетентен орган и за изготвянето и представянето на становище от Агенцията, е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението да бъде отложена за 28 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете, необходими за оценката от оценяващия компетентен орган и за изготвянето и представянето на становище от Агенцията, е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението да бъде отложена за 28 февруари 2023 г.

| (7) | Освен по отношение на датата на изтичане на срока на одобрението, акролеин продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 12, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

Освен по отношение на датата на изтичане на срока на одобрението, акролеин продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 12, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 се отлага за 28 февруари 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/74 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/74

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1038 НА КОМИСИЯТА

от 15 юли 2020 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Активното вещество креозот е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 и поради това съгласно член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се смята за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Активното вещество креозот е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 и поради това съгласно член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се смята за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива.

| (2) | На 27 октомври 2016 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на креозот. |
| --- | --- |

(2)

На 27 октомври 2016 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на креозот.

| (3) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2334 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на креозота беше отложена за 31 октомври 2020 г., за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2334 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на креозота беше отложена за 31 октомври 2020 г., за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (4) | На 16 септември 2019 г. предишният оценяващ компетентен орган — от Обединеното кралство — представи пред Европейската агенция по химикали („Агенцията“) препоръка относно подновяването на одобрението. На 30 януари 2020 г. компетентният орган на Полша пое функцията на оценяващ компетентен орган по заявлението. След като компетентният орган извърши пълна оценка на заявлението в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012, Агенцията предстои да изготви и представи пред Комисията становище относно подновяването на одобрението на активното вещество в срок от 270 дни от получаването на препоръката от оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

На 16 септември 2019 г. предишният оценяващ компетентен орган — от Обединеното кралство — представи пред Европейската агенция по химикали („Агенцията“) препоръка относно подновяването на одобрението. На 30 януари 2020 г. компетентният орган на Полша пое функцията на оценяващ компетентен орган по заявлението. След като компетентният орган извърши пълна оценка на заявлението в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012, Агенцията предстои да изготви и представи пред Комисията становище относно подновяването на одобрението на активното вещество в срок от 270 дни от получаването на препоръката от оценяващия компетентен орган.

| (5) | Освен това, тъй като креозотът е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) и отговаря на критериите за устойчиво, биоакумулиращо и токсично вещество и за много устойчиво и много биоакумулиращо вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5), той отговаря на критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012. Поради това е необходимо допълнително проучване, преди да се вземе решение дали е изпълнено поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, и дали в тази връзка одобрението на креозота може да бъде подновено. |
| --- | --- |

(5)

Освен това, тъй като креозотът е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) и отговаря на критериите за устойчиво, биоакумулиращо и токсично вещество и за много устойчиво и много биоакумулиращо вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5), той отговаря на критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012. Поради това е необходимо допълнително проучване, преди да се вземе решение дали е изпълнено поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, и дали в тази връзка одобрението на креозота може да бъде подновено.

| (6) | Освен това по отношение на креозота, неговите съединения и дървесината, обработена с тях, се прилагат ограниченията, определени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2019/961 на Комисията (6) Франция следва да подаде до Агенцията досие в съответствие с приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 за започване на процедура по ограничаване на Съюза съгласно членове 69—73 от посочения регламент. Необходимо е допълнително проучване, за да се осигури съгласуваност между оценката с оглед на подновяване на одобрението на креозота като активно вещество съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 и процедурата по ограничаване на Съюза съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 и да се осигури ефективен контрол на креозота и на дървесината, обработена с него. |
| --- | --- |

(6)

Освен това по отношение на креозота, неговите съединения и дървесината, обработена с тях, се прилагат ограниченията, определени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2019/961 на Комисията (6) Франция следва да подаде до Агенцията досие в съответствие с приложение XV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 за започване на процедура по ограничаване на Съюза съгласно членове 69—73 от посочения регламент. Необходимо е допълнително проучване, за да се осигури съгласуваност между оценката с оглед на подновяване на одобрението на креозота като активно вещество съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 и процедурата по ограничаване на Съюза съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 и да се осигури ефективен контрол на креозота и на дървесината, обработена с него.

| (7) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на креозота за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението на креозота да се отложи за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(7)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на креозота за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението на креозота да се отложи за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението.

| (8) | Като се вземат предвид сроковете, необходими за изготвянето и представянето на становището на Агенцията и за вземане на решение дали е изпълнено поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, и дали поради това одобрението на креозота може да бъде подновено, е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението на креозота да се отложи за 31 октомври 2021 г. |
| --- | --- |

(8)

Като се вземат предвид сроковете, необходими за изготвянето и представянето на становището на Агенцията и за вземане на решение дали е изпълнено поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012, и дали поради това одобрението на креозота може да бъде подновено, е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението на креозота да се отложи за 31 октомври 2021 г.

| (9) | Датата на изтичане на срока на одобрението се променя, но креозотът продължава да бъде одобрено вещество при спазване на спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

Датата на изтичане на срока на одобрението се променя, но креозотът продължава да бъде одобрено вещество при спазване на спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на креозота за употреба в биоциди от продуктов тип 8 се отлага за 31 октомври 2021 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2334 на Комисията от 14 декември 2017 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на креозота за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 333, 15.12.2017 г., стр. 64).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/961 на Комисията от 7 юни 2019 г. за разрешаване на временна мярка, предприета от Френската република в съответствие с член 129 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за ограничаване на използването и пускането на пазара на обработена с креозот дървесина и други свързани с креозот вещества (ОВ L 154, 12.6.2019 г., стр. 44).

6

---

ПРЕПОРЪКИ

| 16.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 227/76 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 227/76

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2020/1039 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2020 година

за обвързване на получаването на финансова подкрепа от предприятия в Съюза с липсата на връзки с юрисдикции, които не оказват съдействие

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отклоняването на финансова помощ към данъчни убежища може да навреди на целостта на публичните финанси на държавите членки, както и на правилното функциониране на финансовата система на Съюза и на вътрешния му пазар. През последните години Комисията зае ясна позиция срещу данъчните убежища чрез своята външна стратегия за ефективно данъчно облагане (1). |
| --- | --- |

(1)

Отклоняването на финансова помощ към данъчни убежища може да навреди на целостта на публичните финанси на държавите членки, както и на правилното функциониране на финансовата система на Съюза и на вътрешния му пазар. През последните години Комисията зае ясна позиция срещу данъчните убежища чрез своята външна стратегия за ефективно данъчно облагане (1).

| (2) | Пандемията от COVID-19 доведе до безпрецедентни действия на национално равнище и на равнището на Съюза за подкрепа на икономиките на държавите членки и улесняване на тяхното възстановяване. Това включва държавна намеса за осигуряване на ликвидност и достъп до финансиране за предприятия, значителна част от което е предмет на правилата на Съюза за държавната помощ. |
| --- | --- |

(2)

Пандемията от COVID-19 доведе до безпрецедентни действия на национално равнище и на равнището на Съюза за подкрепа на икономиките на държавите членки и улесняване на тяхното възстановяване. Това включва държавна намеса за осигуряване на ликвидност и достъп до финансиране за предприятия, значителна част от което е предмет на правилата на Съюза за държавната помощ.

| (3) | Обемът на финансовата подкрепа, по-специално подкрепата за ликвидността, отпускана на предприятия при настоящите обстоятелства, свързани с пандемията от COVID-19, изисква незабавни и координирани действия за предотвратяване на злоупотребите с публично финансиране. Досега такива действия бяха предприети предимно в контекста на правилата на Съюза за държавната помощ. Освен това, извън свързаните с COVID-19 обстоятелства, предоставянето на финансова подкрепа следва да отговори на необходимостта от справяне с отклонението от данъчно облагане и данъчните измами, както и със злоупотребите с националните бюджети и бюджета на Съюза за сметка на данъкоплатците и системите за социална сигурност. |
| --- | --- |

(3)

Обемът на финансовата подкрепа, по-специално подкрепата за ликвидността, отпускана на предприятия при настоящите обстоятелства, свързани с пандемията от COVID-19, изисква незабавни и координирани действия за предотвратяване на злоупотребите с публично финансиране. Досега такива действия бяха предприети предимно в контекста на правилата на Съюза за държавната помощ. Освен това, извън свързаните с COVID-19 обстоятелства, предоставянето на финансова подкрепа следва да отговори на необходимостта от справяне с отклонението от данъчно облагане и данъчните измами, както и със злоупотребите с националните бюджети и бюджета на Съюза за сметка на данъкоплатците и системите за социална сигурност.

| (4) | За да може ефективно да се полагат усилия в посока на ограничаване на отклонението от данъчно облагане, данъчните измами и злоупотреби, е също толкова важно да се намери решение за правилното функциониране на вътрешния пазар. За тази цел държавите членки следва да координират своите действия, за да предотвратят неоправданото свиване на данъчните си основи и да гарантират, че приемат решения, които не създават значителни несъответствия или изкривявания на пазара. |
| --- | --- |

(4)

За да може ефективно да се полагат усилия в посока на ограничаване на отклонението от данъчно облагане, данъчните измами и злоупотреби, е също толкова важно да се намери решение за правилното функциониране на вътрешния пазар. За тази цел държавите членки следва да координират своите действия, за да предотвратят неоправданото свиване на данъчните си основи и да гарантират, че приемат решения, които не създават значителни несъответствия или изкривявания на пазара.

| (5) | Списъкът на Съюза на юрисдикции, които не оказват съдействие за данъчни цели („списък на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие“) (2) е изготвен за преодоляване на заплахите за данъчните основи на държавите — членки на ЕС. В този контекст би било целесъобразно да се препоръча на държавите членки да обвържат своята финансова подкрепа за предприятията в Съюза с липсата на връзки между тези предприятия и юрисдикциите, включени в списъка на Съюза. Освен това Комисията отбелязва, че в контекста на предоставянето на държавна помощ под формата на рекапитализации няколко държави членки са заявили намерението си да създадат тясна връзка между финансовата подкрепа и справедливия дял от данъка, платен от бенефициера. |
| --- | --- |

(5)

Списъкът на Съюза на юрисдикции, които не оказват съдействие за данъчни цели („списък на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие“) (2) е изготвен за преодоляване на заплахите за данъчните основи на държавите — членки на ЕС. В този контекст би било целесъобразно да се препоръча на държавите членки да обвържат своята финансова подкрепа за предприятията в Съюза с липсата на връзки между тези предприятия и юрисдикциите, включени в списъка на Съюза. Освен това Комисията отбелязва, че в контекста на предоставянето на държавна помощ под формата на рекапитализации няколко държави членки са заявили намерението си да създадат тясна връзка между финансовата подкрепа и справедливия дял от данъка, платен от бенефициера.

| (6) | Въпреки това е от решаващо значение държавите членки да защитават реалните икономически дейности в юрисдикции, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие, и да гарантират, че тези икономически дейности не са неволно засегнати. За тази цел държавите членки следва да включат подходящи изключения в своето законодателство, за да гарантират, че финансовата подкрепа не се възпрепятства в случаите на реална икономическа дейност. |
| --- | --- |

(6)

Въпреки това е от решаващо значение държавите членки да защитават реалните икономически дейности в юрисдикции, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие, и да гарантират, че тези икономически дейности не са неволно засегнати. За тази цел държавите членки следва да включат подходящи изключения в своето законодателство, за да гарантират, че финансовата подкрепа не се възпрепятства в случаите на реална икономическа дейност.

| (7) | С цел да се гарантира, че отговарящите на условията предприятия могат да получават финансова подкрепа, държавите членки следва да въведат разумни изисквания за доказване на липсата на връзки с юрисдикция, включена в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие. В същото време е от съществено значение да се гарантира, че предприятията не могат да заобикалят изискванията, за да получат правото на финансова подкрепа. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се гарантира, че отговарящите на условията предприятия могат да получават финансова подкрепа, държавите членки следва да въведат разумни изисквания за доказване на липсата на връзки с юрисдикция, включена в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие. В същото време е от съществено значение да се гарантира, че предприятията не могат да заобикалят изискванията, за да получат правото на финансова подкрепа.

| (8) | В усилията си да създадат всеобхватна рамка държавите членки следва да разширят условията за предоставяне на финансова подкрепа извън липсата на връзки с юрисдикции, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие, за да обхванат случаите, в които е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са били осъждани за тежко престъпление или за неизпълнение на задължения, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски. |
| --- | --- |

(8)

В усилията си да създадат всеобхватна рамка държавите членки следва да разширят условията за предоставяне на финансова подкрепа извън липсата на връзки с юрисдикции, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие, за да обхванат случаите, в които е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са били осъждани за тежко престъпление или за неизпълнение на задължения, свързани с плащането на данъци или социалноосигурителни вноски.

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

1.   ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ

С настоящата препоръка се създава координиран подход към определянето на условия, съгласно които отпускането на финансова подкрепа от държавите членки се обвързва с липсата на връзки между предприятието получател и юрисдикциите, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие.

2.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ

„Собственост“ означава пряко и непряко притежаване, както и действителният собственик съгласно определението в член 3, точка 6 от Директива 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (3).

„Финансова подкрепа“ означава всеки вид финансова помощ на разположение на всички предприятия или избирателни мерки, включително държавна помощ, отпускана съгласно новата Временна рамка за държавната помощ (4).

„Предприятие“ означава всеки субект или физическо лице, което участва в икономически дейности, независимо от правната си форма или сектор на дейност.

3.   ОБВЪРЗВАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО НА ДЪРЖАВНА ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА ОТ ПРЕДПРИЯТИЯ В СЪЮЗА С ЛИПСАТА НА ВРЪЗКИ С ЮРИСДИКЦИИ, ВКЛЮЧЕНИ В СПИСЪКА НА ЕС НА ЮРИСДИКЦИИ, КОИТО НЕ ОКАЗВАТ СЪДЕЙСТВИЕ

В случаите, когато държавите членки приемат мерки за предоставяне на финансова подкрепа на отговарящи на изискванията предприятия в своята юрисдикция, те следва да обвързват правото на такава финансова подкрепа с редица условия. Следователно предприятията , които получават финансовата подкрепа, следва да не:

| а) | са местни лица за данъчни цели в юрисдикции или учредени съгласно законодателството на юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие; |
| --- | --- |

а)

са местни лица за данъчни цели в юрисдикции или учредени съгласно законодателството на юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие;

| б) | са контролирани, пряко или косвено, от акционери в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие, до действителния собственик по смисъла на член 3, точка 6 от Директива 2015/849; |
| --- | --- |

б)

са контролирани, пряко или косвено, от акционери в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие, до действителния собственик по смисъла на член 3, точка 6 от Директива 2015/849;

| в) | контролират, пряко или косвено, дъщерни предприятия или собствени места на стопанска дейност в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие; или |
| --- | --- |

в)

контролират, пряко или косвено, дъщерни предприятия или собствени места на стопанска дейност в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие; или

| г) | са съсобственици с предприятия в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие. |
| --- | --- |

г)

са съсобственици с предприятия в юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие.

За да се провери спазването на правилото за липса на връзки с юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие, държавите членки следва да гарантират, че не само преките акционери, но и крайният собственик и всички други предприятия, притежавани от същия собственик, не са местни лица за данъчни цели в юрисдикции или учредени съгласно законодателството на такива юрисдикции. Собствениците на предприятието, което получава финансова подкрепа, могат да бъдат юридически лица (например дружества, партньорства и др.), правни форми (напр. доверителна собственост) или физически лица.

При определянето на това дали дадено предприятие може да получи финансова подкрепа следва да е без значение броят на правните субекти или правните форми, които биха могли да съществуват между предприятието, установено в държавата членка, която предоставя финансовата подкрепа, и субекта в юрисдикция, която е включена в списъка на ЕС.

4.   ИЗКЛЮЧЕНИЯ

Държавите членки могат да не вземат под внимание съществуващите връзки с включените в списъка юрисдикции, които не оказват съдействие, когато предприятието представи доказателства, че е изпълнено едно от следните обстоятелства:

| а) | когато равнището на данъчното задължение в държавата членка, предоставяща финансова подкрепа за определен период от време (напр. последните три години), се счита за адекватно спрямо общия оборот или равнището на дейностите на предприятието, което получава подкрепата, през същия период на местно и групово равнище. |
| --- | --- |

а)

когато равнището на данъчното задължение в държавата членка, предоставяща финансова подкрепа за определен период от време (напр. последните три години), се счита за адекватно спрямо общия оборот или равнището на дейностите на предприятието, което получава подкрепата, през същия период на местно и групово равнище.

| б) | когато предприятието поема правно обвързващи ангажименти за прекъсване на връзките си с юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикциите, които не оказват съдействие, в рамките на кратък срок, при условие че се прилагат подходящи последващи действия и санкции в случай на неспазване. |
| --- | --- |

б)

когато предприятието поема правно обвързващи ангажименти за прекъсване на връзките си с юрисдикции, включени в списъка на ЕС на юрисдикциите, които не оказват съдействие, в рамките на кратък срок, при условие че се прилагат подходящи последващи действия и санкции в случай на неспазване.

Държавите членки следва да не вземат под внимание съществуването на връзки с юрисдикциите, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие, когато предприятието има значително икономическо присъствие (подкрепено от персонал, оборудване, активи и помещения, което се доказва от съответните факти и обстоятелства) и извършва съществена стопанска дейност в юрисдикции, включени в списъка на юрисдикции, които не оказват съдействие.

Държавите членки не следва да прилагат тези изключения, ако не са в състояние да проверят точността на информацията. Това може да се дължи на недостатъчния обмен на информация при поискване със съответната трета държава, по-специално липсата на данъчна спогодба, която позволява обмен на информация, или липсата на сътрудничество от страна на юрисдикцията на съответната трета държава.

5.   ИЗПЪЛНЕНИЕ И ПРИЛАГАНЕ

Държавите членки следва да се съгласят с разумни изисквания, доказващи липсата на връзки с юрисдикция, включена в списъка на ЕС на юрисдикции, които не оказват съдействие. Следните принципи имат за цел да се помогне на държавите членки да гарантират бързото изпълнение и ефективното прилагане на изискванията:

| а) | С цел опростяване на процедурите и улесняване на достъпа до финансова подкрепа, държавите членки биха могли да приемат лични декларации от заявителите като доказателство, че отговарят напълно на изискванията за получаване на финансовата подкрепа. Този процес следва да бъде допълнен от засилени одити/проверки на по-късен етап, като се използват пълноценно наличните инструменти за намаляване на риска от неспазване, като например доклади по държави, автоматичен обмен на информация за финансови сметки, обмен на информация при поискване или достъп до информация относно действителните собственици. |
| --- | --- |

а)

С цел опростяване на процедурите и улесняване на достъпа до финансова подкрепа, държавите членки биха могли да приемат лични декларации от заявителите като доказателство, че отговарят напълно на изискванията за получаване на финансовата подкрепа. Този процес следва да бъде допълнен от засилени одити/проверки на по-късен етап, като се използват пълноценно наличните инструменти за намаляване на риска от неспазване, като например доклади по държави, автоматичен обмен на информация за финансови сметки, обмен на информация при поискване или достъп до информация относно действителните собственици.

| б) | Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции с цел предотвратяване на невярна или неточна информация от страна на заявителите, като например най-малкото възстановяване на неправомерно предоставената финансова подкрепа. |
| --- | --- |

б)

Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции с цел предотвратяване на невярна или неточна информация от страна на заявителите, като например най-малкото възстановяване на неправомерно предоставената финансова подкрепа.

| в) | Държавите членки не следва да приемат лични декларации и следва да извършват засилени проверки, когато въпросното предприятие има връзки с юрисдикции, включени в списъка на ЕС, и иска да се ползва от изключение. |
| --- | --- |

в)

Държавите членки не следва да приемат лични декларации и следва да извършват засилени проверки, когато въпросното предприятие има връзки с юрисдикции, включени в списъка на ЕС, и иска да се ползва от изключение.

6.   ДРУГИ ОГРАНИЧЕНИЯ

Държавите членки следва да се въздържат от предоставяне на финансова подкрепа на предприятия в следните случаи:

| — | когато е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са били осъждани с окончателна присъда за някое от престъпленията, посочени в член 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

—

когато е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са били осъждани с окончателна присъда за някое от престъпленията, посочени в член 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5);

| — | когато с окончателно съдебно решение или окончателно административно решение е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право. |
| --- | --- |

—

когато с окончателно съдебно решение или окончателно административно решение е установено, че дадено предприятие или неговите собственици са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право.

7.   ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ

От държавите членки се изисква да информират Комисията за мерките, предприети в допълнение към настоящата препоръка.

Комисията е готова да обсъди с държавите членки техните планове, които имат за цел да гарантират, че предоставянето на държавна помощ, по-специално под формата на рекапитализации, следва да бъде ограничено до предприятията, които плащат своя справедлив дял от данъка.

Комисията ще публикува доклад за прилагането на настоящата препоръка в рамките на три години след нейното приемане.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Комисията

Paolo GENTILONI

Член на Комисията

---

(1)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно външна стратегия за ефективно данъчно облагане, 28 януари 2016 г. (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016DC0024&qid=1594634821802&from=EN)

1

(2)  Юрисдикции, включени в приложение I към съответните заключения на Съвета (т.нар. „черен списък“). Списъкът се актуализира редовно: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tax-common-eu-list_en

2

(3)  Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).

3

(4)  Съобщение на Комисията — Временна рамка за мерки за държавна помощ в подкрепа на икономиката в условията на сегашния епидемичен взрив от COVID-19 (C/2020/1863, ОВ C 91I, 20.3.2020 г., .стр 1, изменено на 3 април, 8 май и 29 юни 2020 г.

4

(5)  Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65—242).

5

---