# Iris Oifigiúil L 292/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 292 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 637 Meán Fómhair 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 292

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 637 Meán Fómhair 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/1251 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát an 2 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar trí Bhreitheamh agus Abhcóide Ginearálta don Chúirt Bhreithiúnais | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2020/1251 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát an 2 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar trí Bhreitheamh agus Abhcóide Ginearálta don Chúirt Bhreithiúnais

1

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad ( IO L 207, 30.6.2020 )
  ( IO L 0, 30.6.2020 ) | 3 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad ( IO L 207, 30.6.2020 )
  ( IO L 0, 30.6.2020 )

( IO L 207, 30.6.2020 )

( IO L 0, 30.6.2020 )

3

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 7.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 292/1

---

CINNEADH (AE) 2020/1251 Ó IONADAITHE RIALTAIS NA MBALLSTÁT

an 2 Meán Fómhair 2020

lena gceaptar trí Bhreitheamh agus Abhcóide Ginearálta don Chúirt Bhreithiúnais

TÁ IONADAITHE RIALTAIS BHALLSTÁIT AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 19 de,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 253 agus 255 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rachaidh téarmaí oifige ceithre Bhreitheamh déag agus sé Abhcóide Ghinearálta den Chúirt Bhreithiúnais in éag an 6 Deireadh Fómhair 2021, lena n-áirítear téarma oifige an Bhreithimh a mhol Ríocht na Beilge. Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse dar tús an 7 Deireadh Fómhair 2021 agus dar críoch an 6 Deireadh Fómhair 2027. |
| --- | --- |

(1)

Rachaidh téarmaí oifige ceithre Bhreitheamh déag agus sé Abhcóide Ghinearálta den Chúirt Bhreithiúnais in éag an 6 Deireadh Fómhair 2021, lena n-áirítear téarma oifige an Bhreithimh a mhol Ríocht na Beilge. Ba cheart, dá bhrí sin, ceapachán a dhéanamh don phost sin don tréimhse dar tús an 7 Deireadh Fómhair 2021 agus dar críoch an 6 Deireadh Fómhair 2027.

| (2) | Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Koen LENAERTS ina cháil mar Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais. |
| --- | --- |

(2)

Moladh go ndéanfaí athnuachan ar théarma oifige Koen LENAERTS ina cháil mar Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais.

| (3) | Ina theannta sin, de bhun Airteagail 5 agus 7 de Phrótacal Uimh. 3 ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, agus tar éis do Egils LEVITS éirí as oifig amhail ón 17 Meitheamh 2019, ba cheart Breitheamh a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige Egils LEVITS, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024. |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, de bhun Airteagail 5 agus 7 de Phrótacal Uimh. 3 ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, agus tar éis do Egils LEVITS éirí as oifig amhail ón 17 Meitheamh 2019, ba cheart Breitheamh a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige Egils LEVITS, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024.

| (4) | Ainmníodh Ineta ZIEMELE don phost sin. |
| --- | --- |

(4)

Ainmníodh Ineta ZIEMELE don phost sin.

| (5) | I gcomhréir leis na forálacha céanna, agus tar éis do Jiří MALENOVSKÝ éirí as oifig amhail ón 6 Deireadh Fómhair 2020, ba cheart Breitheamh a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige Jiří MALENOVSKÝ, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir leis na forálacha céanna, agus tar éis do Jiří MALENOVSKÝ éirí as oifig amhail ón 6 Deireadh Fómhair 2020, ba cheart Breitheamh a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige Jiří MALENOVSKÝ, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024.

| (6) | Ainmníodh Jan PASSER don phost sin. |
| --- | --- |

(6)

Ainmníodh Jan PASSER don phost sin.

| (7) | Ar deireadh, mar gheall ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas, ba cheart Abhcóide Ginearálta a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige an Abhcóide Ghinearálta a mhol an Ríocht Aontaithe, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(7)

Ar deireadh, mar gheall ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas, ba cheart Abhcóide Ginearálta a cheapadh don Chúirt Bhreithiúnais ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige an Abhcóide Ghinearálta a mhol an Ríocht Aontaithe, eadhon go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2021.

| (8) | Ainmníodh Athanasios RANTOS don phost sin. |
| --- | --- |

(8)

Ainmníodh Athanasios RANTOS don phost sin.

| (9) | Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht na n‐iarrthóirí sin chun feidhmeanna Breithimh nó Abhcóide Ghinearálta den Chúirt Bhreithiúnais a fheidhmiú, |
| --- | --- |

(9)

Thug an painéal a cuireadh ar bun faoi Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh tuairim fhabhrach uaidh ar oiriúnacht na n‐iarrthóirí sin chun feidhmeanna Breithimh nó Abhcóide Ghinearálta den Chúirt Bhreithiúnais a fheidhmiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceaptar Koen LENAERTS, leis seo, ina Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais don tréimhse ón 7 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2027.

Airteagal 2

Ceaptar Ineta ZIEMELE, leis seo, ina Breitheamh den Chúirt Bhreithiúnais don tréimhse ón 7 Meán Fómhair 2020 go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024.

Airteagal 3

Ceaptar Jan PASSER, leis seo, ina Bhreitheamh den Chúirt Bhreithiúnais don tréimhse ón 6 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2024.

Airteagal 4

Ceaptar Athanasios RANTOS, leis seo, ina Abhcóide Ginearálta den Chúirt Bhreithiúnais don tréimhse ón 7 Meán Fómhair 2020 go dtí an 6 Deireadh Fómhair 2021.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Meán Fómhair 2020.

An tUachtarán

M. CLAUSS

---

Ceartúcháin

| 7.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 292/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 292/3

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 207 an 30 Meitheamh 2020
  )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 30 Meitheamh 2020)

Ar leathanach 4, sa teideal

in ionad:

“Rialachán (AE) 2020/900ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 ...”,

léitear:

“Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 ...”;

Ar leathanach 7, in Airteagal 2, i bpointe 4 (mír 3 den Airteagal 14 nua)

in ionad:

| “3. | De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh soithí iascaireachta dá dtagraítear i mír 2 iascaireacht a dhéanamh sna limistéir dá dtagraítear i mír 1 ar choinníoll go ...”, |
| --- | --- |

“3.

léitear:

| “3. | De mhaolú ar mhír 2, féadfaidh soithí iascaireachta dá dtagraítear i mír 2 iascaireacht a dhéanamh sna limistéir dá dtagraítear sa mhír sin ar choinníoll go ...”. |
| --- | --- |

“3.

---