# Europos Sąjungos L 160/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 160 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gegužės 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 160

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gegužės 25d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/684, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Kaki Ribera del Xúquer (SKVN)) | 1 |
| | * | 2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/685, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (
  1
  ) | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/684, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Kaki Ribera del Xúquer (SKVN))

1

*

2020 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/685, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 5 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/684

2020 m. gegužės 18 d.

kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Kaki Ribera del Xúquer“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Kaki Ribera del Xúquer“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 245/2002 (2), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1133/2013 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Kaki Ribera del Xúquer“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 245/2002 (2), su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1133/2013 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Kaki Ribera del Xúquer“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2002 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 245/2002, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 39, 2002 2 9, p. 12).

2

(3)  
  2013 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1133/2013, kuriuo patvirtinamas nereikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [ Kaki Ribera del Xúquer (SKVN)] (OL L 302, 2013 11 13, p. 22).

3

(4)  
  OL C 431, 2019 12 23, p. 41.

4

---

| 2020 5 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 5 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/685

2020 m. gegužės 20 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 315/93, nustatantį Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatytos didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maisto produktuose; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatytos didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maisto produktuose;

| (2) | 2014 m. rugsėjo 30 d. Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) Teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM mokslinė grupė) priėmė mokslinę nuomonę dėl rizikos visuomenės sveikatai, susijusios su maiste esančiu perchloratu (3). Remdamasi tuo, kaip jodo įsisavinimas inhibuojamas sveikų suaugusiųjų skydliaukėje, CONTAM grupė nustatė leidžiamąją paros dozę –0,3 mikrogramo vienam kūno svorio kilogramui per parą. CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad susirūpinimą gali kelti nustatytas dabartinis ilgalaikis su maistu gaunamo perchlorato poveikis, visų pirma didelį perchlorato kiekį gaunantiems vartotojams, priklausantiems jaunesnio amžiaus gyventojų, kenčiančių nuo lengvo ar vidutinio sunkumo jodo trūkumo, grupėms. Be to, nustatytas dabartinis trumpalaikis perchlorato poveikis gali būti pavojingas žindomiems kūdikiams ir mažiems vaikams, gaunantiems mažą jodo kiekį; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. rugsėjo 30 d. Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) Teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM mokslinė grupė) priėmė mokslinę nuomonę dėl rizikos visuomenės sveikatai, susijusios su maiste esančiu perchloratu (3). Remdamasi tuo, kaip jodo įsisavinimas inhibuojamas sveikų suaugusiųjų skydliaukėje, CONTAM grupė nustatė leidžiamąją paros dozę –0,3 mikrogramo vienam kūno svorio kilogramui per parą. CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad susirūpinimą gali kelti nustatytas dabartinis ilgalaikis su maistu gaunamo perchlorato poveikis, visų pirma didelį perchlorato kiekį gaunantiems vartotojams, priklausantiems jaunesnio amžiaus gyventojų, kenčiančių nuo lengvo ar vidutinio sunkumo jodo trūkumo, grupėms. Be to, nustatytas dabartinis trumpalaikis perchlorato poveikis gali būti pavojingas žindomiems kūdikiams ir mažiems vaikams, gaunantiems mažą jodo kiekį;

| (3) | siekdama dar labiau sumažinti rizikos vertinimo neapibrėžtumą, CONTAM mokslinė grupė rekomendavo valstybėms narėms rinkti papildomus duomenis apie Europoje maisto produktuose, ypač daržovėse, kūdikių pradinio maitinimo mišiniuose, piene ir pieno gaminiuose, esantį perchloratą; |
| --- | --- |

(3)

siekdama dar labiau sumažinti rizikos vertinimo neapibrėžtumą, CONTAM mokslinė grupė rekomendavo valstybėms narėms rinkti papildomus duomenis apie Europoje maisto produktuose, ypač daržovėse, kūdikių pradinio maitinimo mišiniuose, piene ir pieno gaminiuose, esantį perchloratą;

| (4) | Komisijos rekomendacija (ES) 2015/682 (4) priimta remiantis moksline ataskaita, siekiant vykdyti maiste, ypač tuose maisto produktuose, kurių mėginiai paimti po 2013 m. rugsėjo 1 d., kai buvo nustatytos rizikos mažinimo priemonės, esančio perchlorato stebėseną; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos rekomendacija (ES) 2015/682 (4) priimta remiantis moksline ataskaita, siekiant vykdyti maiste, ypač tuose maisto produktuose, kurių mėginiai paimti po 2013 m. rugsėjo 1 d., kai buvo nustatytos rizikos mažinimo priemonės, esančio perchlorato stebėseną;

| (5) | atsižvelgdama į EFSA duomenų bazėje esančius paplitimo duomenis, gautus ištyrus po 2013 m. rugsėjo 1 d. paimtus mėginius, Tarnyba atliko perchlorato poveikio žmonėms vertinimą ir 2017 m. paskelbė mokslinę ataskaitą „Su maistu gaunamo perchlorato poveikio Europos gyventojams vertinimas“ (angl. Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population) (5); |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į EFSA duomenų bazėje esančius paplitimo duomenis, gautus ištyrus po 2013 m. rugsėjo 1 d. paimtus mėginius, Tarnyba atliko perchlorato poveikio žmonėms vertinimą ir 2017 m. paskelbė mokslinę ataskaitą „Su maistu gaunamo perchlorato poveikio Europos gyventojams vertinimas“ (angl. Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population) (5);

| (6) | 2017 m. lapkričio mėn. vykusiame 87-ajame plenariniame posėdyje (6) CONTAM mokslinė grupė apsvarstė ataskaitoje dėl maiste esančio perchlorato nustatytus faktus ir atkreipė dėmesį į tai, kad šioje ataskaitoje ir 2014 m. CONTAM mokslinės grupės nuomonėje nustatyti poveikio lygiai iš esmės sutampa. Atsižvelgdama į anksčiau nustatytą leidžiamąją paros dozę (0,3 μg/kg kūno svorio per parą), CONTAM mokslinė grupė patvirtino išvadą, kad dabartinis ilgalaikis ir trumpalaikis perchlorato poveikis gali būti pavojingas žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

2017 m. lapkričio mėn. vykusiame 87-ajame plenariniame posėdyje (6) CONTAM mokslinė grupė apsvarstė ataskaitoje dėl maiste esančio perchlorato nustatytus faktus ir atkreipė dėmesį į tai, kad šioje ataskaitoje ir 2014 m. CONTAM mokslinės grupės nuomonėje nustatyti poveikio lygiai iš esmės sutampa. Atsižvelgdama į anksčiau nustatytą leidžiamąją paros dozę (0,3 μg/kg kūno svorio per parą), CONTAM mokslinė grupė patvirtino išvadą, kad dabartinis ilgalaikis ir trumpalaikis perchlorato poveikis gali būti pavojingas žmonių sveikatai;

| (7) | todėl tikslinga nustatyti didžiausias leidžiamąsias perchlorato koncentracijas ir maisto produktuose, kuriuose yra didelė perchlorato koncentracija ir per kuriuos daromas didelis poveikis žmonėms, ir maisto produktuose, dėl kurių gali atsirasti poveikis pažeidžiamoms gyventojų grupėms, pvz., kūdikiams ir mažiems vaikams; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga nustatyti didžiausias leidžiamąsias perchlorato koncentracijas ir maisto produktuose, kuriuose yra didelė perchlorato koncentracija ir per kuriuos daromas didelis poveikis žmonėms, ir maisto produktuose, dėl kurių gali atsirasti poveikis pažeidžiamoms gyventojų grupėms, pvz., kūdikiams ir mažiems vaikams;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | maisto tvarkymo subjektams turėtų būti suteikta daugiau laiko prisitaikyti prie šiame reglamente nustatytų naujų reikalavimų. Todėl reikėtų atidėti didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tuose maisto produktuose taikymą; |
| --- | --- |

(9)

maisto tvarkymo subjektams turėtų būti suteikta daugiau laiko prisitaikyti prie šiame reglamente nustatytų naujų reikalavimų. Todėl reikėtų atidėti didžiausios leidžiamosios perchlorato koncentracijos tuose maisto produktuose taikymą;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti maisto produktai, kurie buvo teisėtai pateikti rinkai iki 2020 m. liepos 1 d., gali būti toliau parduodami iki jų minimalus tinkamumo vartoti termino arba suvartojimo termino.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 37, 1993 2 13, p. 1.

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (OL L 364, 2006 12 20, p. 5).

2

(3)  EFSA CONTAM mokslinė grupė (Teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė), 2014 m. Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables. EFSA Journal 2014;12(10):3869, 106 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3869 http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869

3

Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables

Journal

(4)  
  2015 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2015/682 dėl maiste esančio perchlorato stebėsenos (OL L 111, 2015 4 30, p. 32).

4

(5)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), Arcella D, Binaglia M and Vernazza F, 2017. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population. EFSA Journal 2017;15(10):5043, 24 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043

5

Journal

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf

6

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priede įterpiama „9 dalis. Perchloratas“:

„
  9 dalis. Perchloratas

| Maisto produktai (1) | Didžiausia leidžiamoji koncentracija
  mg/kg |
| --- | --- |
| 9. | Perchloratas | |
| 9.1. | Vaisiai ir daržovės
  išskyrus: | 0,05 |
| | — | Cucurbitaceae ir lapinius kopūstus, |

Maisto produktai (1)

Didžiausia leidžiamoji koncentracija

mg/kg

9.

Perchloratas

9.1.

Vaisiai ir daržovės

išskyrus:

0,05

—

Cucurbitaceae ir lapinius kopūstus,

0,10

| — | lapines daržoves ir prieskonines žoles. |
| --- | --- |

—

lapines daržoves ir prieskonines žoles.

0,50

9.2.

Arbatžolės (Camellia sinensis), džiovintos

Žolelių ir vaisių užpilai, džiovinti

0,75

9.3.

Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai, specialios medicininės paskirties maisto produktai, skirti kūdikiams bei mažiems vaikams, ir mažiems vaikams skirti mišiniai(3)

  (4)

   (*1)

0,01

Kūdikių maistas (3)
  (4)

0,02

Perdirbti grūdiniai maisto produktai (3)
  (29)

0,01

---

(*1)  Mažiems vaikams skirti mišiniai – pieno gėrimai ir panašūs mažiems vaikams skirti baltyminiai produktai. Šiems produktams netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 (Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl mažiems vaikams skirtų mišinių (COM/2016/0169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=EN).“

*1

final

---