# Euroopan unionin L 300/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 300 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta14. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 300

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta14. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1272, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen tiivistelmään sisältyviä keskeisiä taloudellisia tietoja, esitteiden julkaisemista ja luokittelua, arvopapereita koskevaa mainontaa, esitteen täydennyksiä ja notifiointiportaalia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1273, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen muodon, sisällön, tarkastuksen ja hyväksymisen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1274, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen vahvistamisesta | 24 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1275, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä poikkeavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä covid-19-pandemian ja siihen liittyvien toimenpiteiden hedelmä- ja vihannesalalle ja viinialalle aiheuttaman markkinahäiriön korjaamiseksi annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 muuttamisesta | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1276, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 32 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1277, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/680/EU muuttamisesta | 35 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1278, annettu 2 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5891) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1272, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen tiivistelmään sisältyviä keskeisiä taloudellisia tietoja, esitteiden julkaisemista ja luokittelua, arvopapereita koskevaa mainontaa, esitteen täydennyksiä ja notifiointiportaalia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1273, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen muodon, sisällön, tarkastuksen ja hyväksymisen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

6

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1274, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen vahvistamisesta

24

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1275, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä poikkeavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä covid-19-pandemian ja siihen liittyvien toimenpiteiden hedelmä- ja vihannesalalle ja viinialalle aiheuttaman markkinahäiriön korjaamiseksi annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 muuttamisesta

26

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1276, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

32

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1277, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/680/EU muuttamisesta

35

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1278, annettu 2 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5891)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5891)

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1272,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen tiivistelmään sisältyviä keskeisiä taloudellisia tietoja, esitteiden julkaisemista ja luokittelua, arvopapereita koskevaa mainontaa, esitteen täydennyksiä ja notifiointiportaalia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä ja direktiivin 2003/71/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 13 kohdan, 21 artiklan 13 kohdan ja 23 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 (2) mukaan kolmansien osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden on tällä hetkellä julkaistava esitteensä täydennys kyseisen asetuksen 18 artiklassa luetelluissa tilanteissa. Sitä vastoin komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 382/2014 (3), joka on korvattu delegoidulla asetuksella (EU) 2019/979, ei edellytetty tällaisilta liikkeeseenlaskijoilta täydennyksen julkaisemista kyseisissä tilanteissa. Koska kyseiset säännöt ovat osoittautuneet toimiviksi eivätkä ne ole vaikuttaneet sijoittajansuojan tasoon, kaikki viittaukset kolmansien osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin olisi poistettava delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 18 artiklan 1 kohdan luettelosta. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 (2) mukaan kolmansien osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden on tällä hetkellä julkaistava esitteensä täydennys kyseisen asetuksen 18 artiklassa luetelluissa tilanteissa. Sitä vastoin komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 382/2014 (3), joka on korvattu delegoidulla asetuksella (EU) 2019/979, ei edellytetty tällaisilta liikkeeseenlaskijoilta täydennyksen julkaisemista kyseisissä tilanteissa. Koska kyseiset säännöt ovat osoittautuneet toimiviksi eivätkä ne ole vaikuttaneet sijoittajansuojan tasoon, kaikki viittaukset kolmansien osakkeiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin olisi poistettava delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 18 artiklan 1 kohdan luettelosta.

| (2) | Jotta sijoittajat saisivat vertailevan yleiskuvan osakesidonnaisia arvopapereita liikkeeseen laskevan finanssialan ulkopuolisen yhteisön rahavirtalaskelman kehityksestä, delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä I olevaan taulukkoon 3 olisi lisättävä sarake, joka koskee rahavirtatietoja esitevuotta edeltäviltä kahdelta vuodelta. |
| --- | --- |

(2)

Jotta sijoittajat saisivat vertailevan yleiskuvan osakesidonnaisia arvopapereita liikkeeseen laskevan finanssialan ulkopuolisen yhteisön rahavirtalaskelman kehityksestä, delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä I olevaan taulukkoon 3 olisi lisättävä sarake, joka koskee rahavirtatietoja esitevuotta edeltäviltä kahdelta vuodelta.

| (3) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä VII olevassa kentässä 26, joka liittyy talletustodistuksiin, viitataan ”DRCP”:hen. Tässä kentässä olisi kuitenkin viitattava ”DPRS”:ään, jota käytetään viitteenä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (4) mukaisesti ylläpitämässä rahoitusvälineiden viitetietojärjestelmässä (Financial Instruments Reference Data System, FIRDS). |
| --- | --- |

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä VII olevassa kentässä 26, joka liittyy talletustodistuksiin, viitataan ”DRCP”:hen. Tässä kentässä olisi kuitenkin viitattava ”DPRS”:ään, jota käytetään viitteenä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (4) mukaisesti ylläpitämässä rahoitusvälineiden viitetietojärjestelmässä (Financial Instruments Reference Data System, FIRDS).

| (4) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/979 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2019/979 olisi muutettava.

| (5) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 tšekin-, englannin-, portugalin- ja slovakinkielisen toisinnon 21artiklasta puuttuu sana, mikä vaikeuttaa säännöksen ymmärtämistä. Mainittua säännöstä olisi sen vuoksi oikaistava. |
| --- | --- |

(5)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 tšekin-, englannin-, portugalin- ja slovakinkielisen toisinnon 21artiklasta puuttuu sana, mikä vaikeuttaa säännöksen ymmärtämistä. Mainittua säännöstä olisi sen vuoksi oikaistava.

| (6) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(6)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on toimittanut komissiolle.

| (7) | Oikeusvarmuuden vuoksi sellaisten esitteiden tiivistelmien, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka. |
| --- | --- |

(7)

Oikeusvarmuuden vuoksi sellaisten esitteiden tiivistelmien, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka.

| (8) | Asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 soveltaminen alkoi 21 päivänä heinäkuuta 2019. Oikeusvarmuuden vuoksi ja esitteiden notifiointiportaalin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tämän delegoidun asetuksen 1 artiklan 1, 3 ja 4 alakohdan sekä 2 artiklan soveltamisen alkamispäivän olisi oltava sama kuin asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/979. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 soveltaminen alkoi 21 päivänä heinäkuuta 2019. Oikeusvarmuuden vuoksi ja esitteiden notifiointiportaalin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tämän delegoidun asetuksen 1 artiklan 1, 3 ja 4 alakohdan sekä 2 artiklan soveltamisen alkamispäivän olisi oltava sama kuin asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/979.

| (9) | Kun otetaan huomioon asian kiireellisyys ja tämän asetuksen perustana olevien sääntelystandardien luonnosten rajoitettu laajuus ja vaikutus, arvopaperimarkkinaviranomainen ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia eikä analysoinut mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä. Arvopaperimarkkinaviranomainen on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon asian kiireellisyys ja tämän asetuksen perustana olevien sääntelystandardien luonnosten rajoitettu laajuus ja vaikutus, arvopaperimarkkinaviranomainen ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia eikä analysoinut mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä. Arvopaperimarkkinaviranomainen on pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/979 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:






  ”i) | liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:

”i)

liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin;

| ii) | kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskija, kun kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista arvopapereista;”. |
| --- | --- |

ii)

kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskija, kun kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista arvopapereista;”.

| b) | Korvataan d alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:






  ”i) | liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan d alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:

”i)

liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin;

| ii) | kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin;”. |
| --- | --- |

ii)

kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskija, kun esite liittyy delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin;”.

| c) | Korvataan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | kolmannet osapuolet tekevät uuden, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/25/EY (*1) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyn julkisen ostotarjouksen tai jonkin seuraavia koskevan julkisen ostotarjouksen tulos tulee saataville:






  i) | liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan e alakohta seuraavasti:

”e)

kolmannet osapuolet tekevät uuden, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/25/EY (*1) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyn julkisen ostotarjouksen tai jonkin seuraavia koskevan julkisen ostotarjouksen tulos tulee saataville:

*1

i)

liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite liittyy osakkeisiin tai osakkeita vastaaviin muihin siirtokelpoisiin arvopapereihin;

| ii) | kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite liittyy delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin; |
| --- | --- |

ii)

kohde-etuutena olevien osakkeiden tai osakkeita vastaavien muiden siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite liittyy delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin;

| iii) | talletustodistusten kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite on laadittu delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 6 ja 14 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

iii)

talletustodistusten kohde-etuutena olevien osakkeiden liikkeeseenlaskijan arvopaperi, kun esite on laadittu delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 6 ja 14 artiklan mukaisesti;

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, julkisista ostotarjouksista (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 12).”
  "

*1

| d) | Korvataan f alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:






  ”i) | osakkeet tai osakkeita vastaavat muut siirtokelpoiset arvopaperit; |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan f alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:

”i)

osakkeet tai osakkeita vastaavat muut siirtokelpoiset arvopaperit;

| ii) | delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit;”. |
| --- | --- |

ii)

delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit;”.

| e) | Korvataan h alakohta seuraavasti:






  ”h) | esite liittyy osakkeisiin tai muihin osakkeita vastaaviin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin ja uusi merkittävä taloudellinen sitoumus johtaa todennäköisesti kyseisen delegoidun asetuksen 1 artiklan e alakohdassa määriteltyyn olennaiseen muutokseen;”. |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan h alakohta seuraavasti:

”h)

esite liittyy osakkeisiin tai muihin osakkeita vastaaviin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 19 artiklan 2 kohdassa tai 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin ja uusi merkittävä taloudellinen sitoumus johtaa todennäköisesti kyseisen delegoidun asetuksen 1 artiklan e alakohdassa määriteltyyn olennaiseen muutokseen;”.

| 2) | Lisätään 22 a artikla seuraavasti:

  ”22 a artikla

  Tiivistelmät 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana hyväksytyistä esitteistä, jotka koskevat osakesidonnaisia arvopapereita liikkeeseen laskevia finanssialan ulkopuolisia yhteisöjä
  Kun on kyse esitteistä, jotka sisältävät liitteessä I olevassa taulukossa 3 tarkoitettuja tietoja ja jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, niiden tiivistelmien olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 22 a artikla seuraavasti:

”22 a artikla

Tiivistelmät 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana hyväksytyistä esitteistä, jotka koskevat osakesidonnaisia arvopapereita liikkeeseen laskevia finanssialan ulkopuolisia yhteisöjä

Kun on kyse esitteistä, jotka sisältävät liitteessä I olevassa taulukossa 3 tarkoitettuja tietoja ja jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, niiden tiivistelmien olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka.”

| 3) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen 1 mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen 1 mukaisesti.

| 4) | Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen 2 mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen 2 mukaisesti.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 oikaiseminen

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Asetuksen 1 artiklan 1, 3 ja 4 alakohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 21 päivästä heinäkuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 168, 30.6.2017, s. 12.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/979, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen tiivistelmään sisältyviä keskeisiä taloudellisia tietoja, esitteiden julkaisemista ja luokittelua, arvopapereita koskevaa mainontaa, esitteen täydennyksiä ja notifiointiportaalia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 382/2014 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/301 kumoamisesta (EUVL L 166, 21.6.2019, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 382/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täydentämisestä esitteen täydennysten julkistamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 36).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

LIITE 1

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä I oleva taulukko 3 seuraavasti:

”Taulukko 3

Finanssialan ulkopuolisten yhteisöjen rahavirtalaskelma (osakesidonnaiset arvopaperit)

| | Vuosi | Vuosi -1 | Vuosi -2 | Osavuosi | Vastaava osavuosi edeltävältä vuodelta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Merkitykselliset liiketoiminnan nettorahavirrat ja/tai investointien rahavirrat ja/tai rahoituksen rahavirta” | | | | | |

Vuosi

Vuosi -1

Vuosi -2

Osavuosi

Vastaava osavuosi edeltävältä vuodelta

*Merkitykselliset liiketoiminnan nettorahavirrat ja/tai investointien rahavirrat ja/tai rahoituksen rahavirta”

---

LIITE 2

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2019/979 liitteessä VII olevan taulukon 1 sarakkeessa ”Raportoinnissa käytettävä muoto ja standardi” olevassa 26 kohdassa ilmaisu ”DRCP” ilmaisulla ”DPRS”.

---

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1273,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen muodon, sisällön, tarkastuksen ja hyväksymisen osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä ja direktiivin 2003/71/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 ja 2 kohdan, 14 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/980 (2) vahvistetaan tiedot, jotka osakesidonnaisten ja muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden on julkistettava. Muihin kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin sovelletaan lievempiä tietojen julkistamisvaatimuksia kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin. Jotkin osakesidonnaiset arvopaperit, kuten tietyntyyppiset muunnettavissa tai vaihdettavissa olevat arvopaperit ja johdannaisarvopaperit, ovat ennen muuntamista tai niiden antamien oikeuksien käyttämistä samankaltaisia muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden kanssa. Sen vuoksi on aiheellista soveltaa kyseisten muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden ja johdannaisarvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin kevyempiä julkistamissääntöjä, joita sovelletaan muihin kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/980 (2) vahvistetaan tiedot, jotka osakesidonnaisten ja muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden on julkistettava. Muihin kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin sovelletaan lievempiä tietojen julkistamisvaatimuksia kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin. Jotkin osakesidonnaiset arvopaperit, kuten tietyntyyppiset muunnettavissa tai vaihdettavissa olevat arvopaperit ja johdannaisarvopaperit, ovat ennen muuntamista tai niiden antamien oikeuksien käyttämistä samankaltaisia muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden kanssa. Sen vuoksi on aiheellista soveltaa kyseisten muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopapereiden ja johdannaisarvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin kevyempiä julkistamissääntöjä, joita sovelletaan muihin kuin osakesidonnaisiin arvopapereihin.

| (2) | Asetuksen (EU) 2017/1129 mukaan liikkeeseenlaskijat voivat käyttää yleistä rekisteröintiasiakirjaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY (3) nojalla vaaditun vuositilinpäätöksen julkistamiseen. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 mukaan liikkeeseenlaskijan, joka käyttää tätä mahdollisuutta, on toimitettava yleinen rekisteröintiasiakirja kokonaan XHTML-muodossa (Extensible Hypertext Markup Language), mikä on kohtuuton hallinnollinen rasite. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 24 artiklan 4 kohtaa ja 25 artiklan 5 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava, jotta liikkeeseenlaskija voisi toimittaa ainoastaan vuositilinpäätökseen sisältyvät tiedot XHTML-muodossa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2017/1129 mukaan liikkeeseenlaskijat voivat käyttää yleistä rekisteröintiasiakirjaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY (3) nojalla vaaditun vuositilinpäätöksen julkistamiseen. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 mukaan liikkeeseenlaskijan, joka käyttää tätä mahdollisuutta, on toimitettava yleinen rekisteröintiasiakirja kokonaan XHTML-muodossa (Extensible Hypertext Markup Language), mikä on kohtuuton hallinnollinen rasite. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 24 artiklan 4 kohtaa ja 25 artiklan 5 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava, jotta liikkeeseenlaskija voisi toimittaa ainoastaan vuositilinpäätökseen sisältyvät tiedot XHTML-muodossa.

| (3) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 II luvun 3 jaksoa, joka koskee esitteeseen sisällytettäviä lisätietoja, sovelletaan kaikentyyppisiin esitteisiin, myös EU:n kasvuesitteeseen. Koska EU:n kasvuesitteeseen sovelletaan vakiomuotoa ja -järjestystä, on tarpeen selventää niiden tietojen esittämisjärjestystä, jotka liittyvät johdannaisarvopapereihin ja tarvittaessa kohde-etuutena oleviin osakkeisiin ja/tai tietoihin, jotka on annettava, jos suostumus esitteen käyttöön on annettu asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 32 artiklaa ja liitteitä 26 ja 27 olisi mukautettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 II luvun 3 jaksoa, joka koskee esitteeseen sisällytettäviä lisätietoja, sovelletaan kaikentyyppisiin esitteisiin, myös EU:n kasvuesitteeseen. Koska EU:n kasvuesitteeseen sovelletaan vakiomuotoa ja -järjestystä, on tarpeen selventää niiden tietojen esittämisjärjestystä, jotka liittyvät johdannaisarvopapereihin ja tarvittaessa kohde-etuutena oleviin osakkeisiin ja/tai tietoihin, jotka on annettava, jos suostumus esitteen käyttöön on annettu asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 32 artiklaa ja liitteitä 26 ja 27 olisi mukautettava tämän mukaisesti.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2115 (4) 2 artiklan 4 kohdalla muutettiin asetuksen (EU) 2017/1129 liitettä V siten, että vaatimusta, jonka mukaan käyttöpääomaa koskevat tiedot on julkistettava EU:n kasvuesitteessä, sovelletaan kaikkiin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin niiden markkina-arvosta riippumatta. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 32 artiklan 1 kohdan g alakohtaa ja liitettä 26 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2115 (4) 2 artiklan 4 kohdalla muutettiin asetuksen (EU) 2017/1129 liitettä V siten, että vaatimusta, jonka mukaan käyttöpääomaa koskevat tiedot on julkistettava EU:n kasvuesitteessä, sovelletaan kaikkiin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoihin niiden markkina-arvosta riippumatta. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 32 artiklan 1 kohdan g alakohtaa ja liitettä 26 olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteissä 1, 3, 6–9, 24 ja 25 edellytetään, että useimpien osakesidonnaisten ja muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden vuotuiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti ja että tilintarkastuskertomus on laadittava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 537/2014 (6) mukaisesti. Kyseisissä liitteissä edellytetään myös, että jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta ja jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksissa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot perusteluineen on toistettava täydellisinä. Jotta sijoittajat voisivat tehdä tietoon perustuvia sijoituspäätöksiä, on aiheellista soveltaa liikkeeseenlaskijoihin edellä mainittuja tietojen julkistamisvaatimuksia riippumatta siitä, sovelletaanko direktiiviä 2006/43/EY vai asetusta (EU) N:o 537/2014. Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteitä 1, 3, 6–9, 24 ja 25 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteissä 1, 3, 6–9, 24 ja 25 edellytetään, että useimpien osakesidonnaisten ja muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden vuotuiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti ja että tilintarkastuskertomus on laadittava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 537/2014 (6) mukaisesti. Kyseisissä liitteissä edellytetään myös, että jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta ja jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksissa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot perusteluineen on toistettava täydellisinä. Jotta sijoittajat voisivat tehdä tietoon perustuvia sijoituspäätöksiä, on aiheellista soveltaa liikkeeseenlaskijoihin edellä mainittuja tietojen julkistamisvaatimuksia riippumatta siitä, sovelletaanko direktiiviä 2006/43/EY vai asetusta (EU) N:o 537/2014. Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteitä 1, 3, 6–9, 24 ja 25 olisi muutettava.

| (6) | Kun sovelletaan listautumisen jälkeisiä liikkeeseenlaskuja koskevia yksinkertaistettuja julkistamisvaatimuksia, delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 4 edellytetään, että yhteissijoitusyritykset antavat liitteen 3 tiettyjen jaksojen ja kohtien mukaiset tiedot. Jotta julkistamisvaatimukset olisivat yhdenmukaisia ensimmäistä liikkeeseenlaskua koskevien vaatimusten kanssa, kyseistä jaksojen ja kohtien luetteloa olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tiedot merkittävistä sopimuksista mutta ei sisällytetä pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja. |
| --- | --- |

(6)

Kun sovelletaan listautumisen jälkeisiä liikkeeseenlaskuja koskevia yksinkertaistettuja julkistamisvaatimuksia, delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitteessä 4 edellytetään, että yhteissijoitusyritykset antavat liitteen 3 tiettyjen jaksojen ja kohtien mukaiset tiedot. Jotta julkistamisvaatimukset olisivat yhdenmukaisia ensimmäistä liikkeeseenlaskua koskevien vaatimusten kanssa, kyseistä jaksojen ja kohtien luetteloa olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tiedot merkittävistä sopimuksista mutta ei sisällytetä pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja.

| (7) | Tarjottavien tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden tyypin, lajin ja määrän kuvaus listautumisen jälkeen liikkeeseen laskettujen muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden arvopaperiliitteessä olisi sisällytettävä luokkaan B kuten ensimmäisen liikkeeseenlaskun tapauksessa, koska kaikki yksityiskohtaiset tiedot eivät ole tiedossa perusesitteen hyväksymisajankohtana. Jotta julkistamisvaatimukset olisivat yhdenmukaisia ensimmäistä liikkeeseenlaskua koskevien vaatimusten kanssa, on lisäksi tarpeen selventää, että jos vähittäismarkkinoiden muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden listautumisen jälkeisessä liikkeeseenlaskussa esitteen tiivistelmä korvataan osittain Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 (7) 8 artiklan 3 kohdan c–i alakohdan mukaisilla tiedoilla, kyseiset tiedot olisi sisällytettävä myös arvopaperiliitteeseen. Sen vuoksi olisi muutettava delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitettä 16. |
| --- | --- |

(7)

Tarjottavien tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden tyypin, lajin ja määrän kuvaus listautumisen jälkeen liikkeeseen laskettujen muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden arvopaperiliitteessä olisi sisällytettävä luokkaan B kuten ensimmäisen liikkeeseenlaskun tapauksessa, koska kaikki yksityiskohtaiset tiedot eivät ole tiedossa perusesitteen hyväksymisajankohtana. Jotta julkistamisvaatimukset olisivat yhdenmukaisia ensimmäistä liikkeeseenlaskua koskevien vaatimusten kanssa, on lisäksi tarpeen selventää, että jos vähittäismarkkinoiden muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden listautumisen jälkeisessä liikkeeseenlaskussa esitteen tiivistelmä korvataan osittain Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 (7) 8 artiklan 3 kohdan c–i alakohdan mukaisilla tiedoilla, kyseiset tiedot olisi sisällytettävä myös arvopaperiliitteeseen. Sen vuoksi olisi muutettava delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 liitettä 16.

| (8) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 33 artiklan 7 kohdassa viitataan virheellisesti kyseisen asetuksen liitteeseen 22 liitteen 23 sijasta. Tämä virhe olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(8)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 33 artiklan 7 kohdassa viitataan virheellisesti kyseisen asetuksen liitteeseen 22 liitteen 23 sijasta. Tämä virhe olisi oikaistava.

| (9) | Asetuksen (EU) 2017/1129 26 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että kyseisen artiklan 2 kohdan mukaisesti notifioituun rekisteröintiasiakirjaan tai yleiseen rekisteröintiasiakirjaan on sisällytettävä liite, jossa esitetään kyseisen asetuksen 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut keskeiset tiedot liikkeeseenlaskijasta. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 42 artiklan 2 kohdan g alakohdassa edellytetään virheellisesti, että tällainen liite on toimitettava aina eikä ainoastaan silloin, kun tällaista liitettä edellytetään. Tämä virhe olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2017/1129 26 artiklan 4 kohdassa edellytetään, että kyseisen artiklan 2 kohdan mukaisesti notifioituun rekisteröintiasiakirjaan tai yleiseen rekisteröintiasiakirjaan on sisällytettävä liite, jossa esitetään kyseisen asetuksen 7 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut keskeiset tiedot liikkeeseenlaskijasta. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 42 artiklan 2 kohdan g alakohdassa edellytetään virheellisesti, että tällainen liite on toimitettava aina eikä ainoastaan silloin, kun tällaista liitettä edellytetään. Tämä virhe olisi oikaistava.

| (10) | Asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 soveltaminen alkoi 21 päivänä heinäkuuta 2019. Oikeusvarmuuden vuoksi ja sen varmistamiseksi, että liikkeeseenlaskijoihin ei kohdistu tarpeettomia hallinnollisia rasitteita, tämän delegoidun asetuksen 1 artiklan 1–8 alakohdan sekä 2 artiklan soveltamisen alkamispäivän olisi oltava sama kuin asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/980. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 soveltaminen alkoi 21 päivänä heinäkuuta 2019. Oikeusvarmuuden vuoksi ja sen varmistamiseksi, että liikkeeseenlaskijoihin ei kohdistu tarpeettomia hallinnollisia rasitteita, tämän delegoidun asetuksen 1 artiklan 1–8 alakohdan sekä 2 artiklan soveltamisen alkamispäivän olisi oltava sama kuin asetuksen (EU) 2017/1129 ja delegoidun asetuksen (EU) 2019/980.

| (11) | Oikeusvarmuuden vuoksi esitteiden, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka, |
| --- | --- |

(11)

Oikeusvarmuuden vuoksi esitteiden, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, olisi oltava edelleen voimassa kyseisten esitteiden voimassaolon päättymiseen saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/980 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:

  ”2 artikla

  Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirja

  1.   Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirjan on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 1 tarkoitetut tiedot, jollei sitä laadita asetuksen (EU) 2017/1129 9, 14 tai 15 artiklan mukaisesti.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia vähittäismarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti ja tukkumarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:






  a) | tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirja

1.   Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirjan on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 1 tarkoitetut tiedot, jollei sitä laadita asetuksen (EU) 2017/1129 9, 14 tai 15 artiklan mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia vähittäismarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 7 artiklan mukaisesti ja tukkumarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 8 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:

a)

tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit;

| b) | tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla;

| c) | tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.” |
| --- | --- |

c)

tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.”

| 2) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:

  ”4 artikla

  Listautumisen jälkeen liikkeeseen laskettujen osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirja

  1.   Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirjan, joka laaditaan asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan mukaisesti, on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 3 tarkoitetut tiedot.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia 9 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:






  a) | tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Listautumisen jälkeen liikkeeseen laskettujen osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirja

1.   Osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirjan, joka laaditaan asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan mukaisesti, on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 3 tarkoitetut tiedot.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia 9 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:

a)

tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit;

| b) | tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla;

| c) | tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.” |
| --- | --- |

c)

tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.”

| 3) | Korvataan 12 artikla seuraavasti:

  ”12 artikla

  Suljettujen yhteissijoitusyritysten liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliite

  1.   Suljettujen yhteissijoitusyritysten liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien osalta arvopaperiliitteen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 11 olevat tiedot, jollei sitä laadita asetuksen (EU) 2017/1129 14 tai 15 artiklan mukaisesti.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava vähittäismarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 15 artiklan mukaisesti ja tukkumarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 16 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 12 artikla seuraavasti:

”12 artikla

Suljettujen yhteissijoitusyritysten liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliite

1.   Suljettujen yhteissijoitusyritysten liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien osalta arvopaperiliitteen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 11 olevat tiedot, jollei sitä laadita asetuksen (EU) 2017/1129 14 tai 15 artiklan mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava vähittäismarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 15 artiklan mukaisesti ja tukkumarkkinoiden arvopapereiden osalta tämän asetuksen 16 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.”

| 4) | Korvataan 13 artikla seuraavasti:

  ”13 artikla

  Suljettujen yhteissijoitusyritysten listautumisen jälkeen liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliite

  1.   Suljettujen yhteissijoitusyritysten osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliitteen, joka laaditaan asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan mukaisesti, on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 12 tarkoitetut tiedot.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Suljettujen yhteissijoitusyritysten listautumisen jälkeen liikkeeseen laskemien osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliite

1.   Suljettujen yhteissijoitusyritysten osakesidonnaisten arvopapereiden tai osuuksien arvopaperiliitteen, joka laaditaan asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan mukaisesti, on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 12 tarkoitetut tiedot.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava tämän asetuksen 17 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.”

| 5) | Korvataan 24 artiklan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Jos yleistä rekisteröintiasiakirjaa käytetään asetuksen (EU) 2017/1129 9 artiklan 12 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/815 (*1) mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 24 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Jos yleistä rekisteröintiasiakirjaa käytetään asetuksen (EU) 2017/1129 9 artiklan 12 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/815 (*1) mukaisesti.

*1

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/815, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY täydentämisestä yhtenäisen sähköisen raportointimuodon määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 143, 29.5.2019, s. 1).”
  "

*1

| 6) | Korvataan 25 artiklan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Jos yleistä rekisteröintiasiakirjaa käytetään asetuksen (EU) 2017/1129 9 artiklan 12 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/815 mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 25 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Jos yleistä rekisteröintiasiakirjaa käytetään asetuksen (EU) 2017/1129 9 artiklan 12 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedot on esitettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/815 mukaisesti.”

| 7) | Korvataan 28 artikla seuraavasti:

  ”28 artikla

  Osakesidonnaisia arvopapereita koskevan EU:n kasvuesitteen rekisteröintiasiakirja

  1.   Asetuksen (EU) 2017/1129 15 artiklan mukaisesti laaditun osakesidonnaisia arvopapereita koskevan rekisteröintiasiakirjan on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 24 tarkoitetut tiedot.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:






  a) | tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit; |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan 28 artikla seuraavasti:

”28 artikla

Osakesidonnaisia arvopapereita koskevan EU:n kasvuesitteen rekisteröintiasiakirja

1.   Asetuksen (EU) 2017/1129 15 artiklan mukaisesti laaditun osakesidonnaisia arvopapereita koskevan rekisteröintiasiakirjan on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 24 tarkoitetut tiedot.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien arvopapereiden rekisteröintiasiakirja voidaan laatia tämän asetuksen 29 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita:

a)

tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut arvopaperit;

| b) | tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, jos kyseiset arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla;

| c) | tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.” |
| --- | --- |

c)

tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia osakkeita, jotka liikkeeseenlaskijan kanssa samaan konserniin kuuluva yhteisö on laskenut tai laskee liikkeeseen ja joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla.”

| 8) | Korvataan 30 artikla seuraavasti:

  ”30 artikla

  Osakesidonnaisia arvopapereita koskevan EU:n kasvuesitteen arvopaperiliite

  1.   Asetuksen (EU) 2017/1129 15 artiklan mukaisesti laaditun osakesidonnaisia arvopapereita koskevan arvopaperiliitteen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 26 tarkoitetut tiedot.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava tämän asetuksen 31 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.” |
| --- | --- |

8)

Korvataan 30 artikla seuraavasti:

”30 artikla

Osakesidonnaisia arvopapereita koskevan EU:n kasvuesitteen arvopaperiliite

1.   Asetuksen (EU) 2017/1129 15 artiklan mukaisesti laaditun osakesidonnaisia arvopapereita koskevan arvopaperiliitteen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä 26 tarkoitetut tiedot.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arvopapereiden arvopaperiliite on laadittava tämän asetuksen 31 artiklan mukaisesti, jos kyseiset arvopaperit eivät ole osakkeita tai osakkeita vastaavia muita siirtokelpoisia arvopapereita.”

| 9) | Korvataan 32 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | tämän asetuksen liitteessä 24 olevassa 1 jaksossa ja liitteessä 26 olevassa 1 jaksossa tarkoitetut tiedot tai liitteessä 25 olevassa 1 jaksossa ja liitteessä 27 olevassa 1 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen;”. |
| --- | --- | --- |

9)

Korvataan 32 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

tämän asetuksen liitteessä 24 olevassa 1 jaksossa ja liitteessä 26 olevassa 1 jaksossa tarkoitetut tiedot tai liitteessä 25 olevassa 1 jaksossa ja liitteessä 27 olevassa 1 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen;”.

| 10) | Korvataan 32 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | osakesidonnaisten arvopapereiden osalta tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 2.1 kohdassa ja, jos osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijan markkina-arvo on yli 200 000 000 euroa, liitteessä 26 olevassa 2.2 kohdassa tarkoitetut tiedot;”. |
| --- | --- | --- |

10)

Korvataan 32 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:

”g)

osakesidonnaisten arvopapereiden osalta tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 2.1 kohdassa ja, jos osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijan markkina-arvo on yli 200 000 000 euroa, liitteessä 26 olevassa 2.2 kohdassa tarkoitetut tiedot;”.

| 11) | Lisätään 32 artiklan 1 kohtaan p ja q alakohta seuraavasti:






  ”p) | jos kohde-etuutena olevaa osaketta koskevia tietoja edellytetään tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 19 artiklan 3 kohdan tai 20 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla, tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 6 jaksossa tarkoitetut tiedot tai tämän asetuksen liitteessä 27 olevassa 6 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen; |
| --- | --- | --- |

11)

Lisätään 32 artiklan 1 kohtaan p ja q alakohta seuraavasti:

”p)

jos kohde-etuutena olevaa osaketta koskevia tietoja edellytetään tämän asetuksen 19 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 19 artiklan 3 kohdan tai 20 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla, tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 6 jaksossa tarkoitetut tiedot tai tämän asetuksen liitteessä 27 olevassa 6 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen;

| q) | jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun suostumuksensa esitteen käyttöön, tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 7 jaksossa tai liitteessä 27 olevassa 7 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen.” |
| --- | --- |

q)

jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun suostumuksensa esitteen käyttöön, tämän asetuksen liitteessä 26 olevassa 7 jaksossa tai liitteessä 27 olevassa 7 jaksossa tarkoitetut tiedot arvopapereiden tyypistä riippuen.”

| 12) | Lisätään 46 a artikla seuraavasti:

  ”46 a artikla

  Esitteet, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana
  Esitteet, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, ovat edelleen voimassa voimassaolonsa päättymiseen saakka.” |
| --- | --- |

12)

Lisätään 46 a artikla seuraavasti:

”46 a artikla

Esitteet, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana

Esitteet, jotka on hyväksytty 21 päivän heinäkuuta 2019 ja 16 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana, ovat edelleen voimassa voimassaolonsa päättymiseen saakka.”

| 13) | Muutetaan liite 1 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

13)

Muutetaan liite 1 tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 14) | Muutetaan liite 3 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

14)

Muutetaan liite 3 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 15) | Muutetaan liite 4 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

15)

Muutetaan liite 4 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

| 16) | Muutetaan liite 6 tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. |
| --- | --- |

16)

Muutetaan liite 6 tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

| 17) | Muutetaan liite 7 tämän asetuksen liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

17)

Muutetaan liite 7 tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

| 18) | Muutetaan liite 8 tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

18)

Muutetaan liite 8 tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

| 19) | Muutetaan liite 9 tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti. |
| --- | --- |

19)

Muutetaan liite 9 tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

| 20) | Muutetaan liite 16 tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti. |
| --- | --- |

20)

Muutetaan liite 16 tämän asetuksen liitteen VIII mukaisesti.

| 21) | Muutetaan liite 24 tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti. |
| --- | --- |

21)

Muutetaan liite 24 tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.

| 22) | Muutetaan liite 25 tämän asetuksen liitteen X mukaisesti. |
| --- | --- |

22)

Muutetaan liite 25 tämän asetuksen liitteen X mukaisesti.

| 23) | Muutetaan liite 26 tämän asetuksen liitteen XI mukaisesti. |
| --- | --- |

23)

Muutetaan liite 26 tämän asetuksen liitteen XI mukaisesti.

| 24) | Muutetaan liite 27 tämän asetuksen liitteen XII mukaisesti. |
| --- | --- |

24)

Muutetaan liite 27 tämän asetuksen liitteen XII mukaisesti.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 oikaiseminen

| 1) | Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 33 artiklan 7 kohta seuraavasti:






  ”7. | Tiivistelmässä voidaan käyttää alaotsikoita tämän asetuksen liitteessä 23 olevan 2, 3 ja 4 jakson mukaisten tietojen esittämisessä.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2019/980 33 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7.

Tiivistelmässä voidaan käyttää alaotsikoita tämän asetuksen liitteessä 23 olevan 2, 3 ja 4 jakson mukaisten tietojen esittämisessä.”

| 2) | Korvataan 42 artiklan 2 kohdan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | asetuksen (EU) 2017/1129 26 artiklan 4 kohdassa edellytetty liite, jollei mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla edellytetä tiivistelmää;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 42 artiklan 2 kohdan g alakohta seuraavasti:

”g)

asetuksen (EU) 2017/1129 26 artiklan 4 kohdassa edellytetty liite, jollei mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla edellytetä tiivistelmää;”.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Asetuksen 1 artiklan 1–8 alakohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 21 päivästä heinäkuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 168, 30.6.2017, s. 12.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/980, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ottamisen yhteydessä julkaistavasta esitteestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1129 täydentämisestä esitteen muodon, sisällön, tarkastuksen ja hyväksymisen osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 kumoamisesta (EUVL L 166, 21.6.2019, s. 26).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 38).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2115, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, direktiivin 2014/65/EU sekä asetusten (EU) N:o 596/2014 ja (EU) 2017/1129 muuttamisesta pk-yritysten kasvumarkkinoiden käytön edistämisen osalta (EUVL L 320, 11.12.2019, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 537/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ja komission päätöksen 2005/909/EY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 77).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista (EUVL L 352, 9.12.2014, s. 1).

7

---

LIITE I

Muutetaan liitteessä 1 oleva 18 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 18.3.1 kohta seuraavasti:






  ”18.3.1 kohta | Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 537/2014 (*2) mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 18.3.1 kohta seuraavasti:

”18.3.1 kohta

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 537/2014 (*2) mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.

| 2) | Lisätään 18.3.1a kohta seuraavasti:






  ”18.3.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 18.3.1a kohta seuraavasti:

”18.3.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

---

LIITE II

Muutetaan liitteessä 3 oleva 11 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 11.2.1 kohta seuraavasti:






  ”11.2.1 kohta | Tilintarkastuskertomus
  Vuosittaiset tilinpäätökset on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille tilinpäätöksille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antaako tilinpäätös rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:






  a) | selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 11.2.1 kohta seuraavasti:

”11.2.1 kohta

Tilintarkastuskertomus

Vuosittaiset tilinpäätökset on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille tilinpäätöksille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antaako tilinpäätös rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:

a)

selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu;

| b) | selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.” |
| --- | --- |

b)

selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.”

| 2) | Lisätään 11.2.1a kohta seuraavasti:






  ”11.2.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet tilinpäätöksen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 11.2.1a kohta seuraavasti:

”11.2.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet tilinpäätöksen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE III

Korvataan liitteessä 4 olevan 1 jakson edellä oleva johdanto seuraavasti:

| | ”Tämän liitteen mukaisten tietojen lisäksi yhteissijoitusyrityksen on annettava tämän asetuksen liitteen 1 seuraavien jaksojen/kohtien mukaiset tiedot: 1, 2, 3, 4, 6, 7.1, 7.2.1, 8.4, 9 (joskin sen sääntely-ympäristön kuvauksessa, jossa liikkeeseenlaskija toimii, riittää, että kuvataan vain liikkeeseenlaskijan sijoitusten kannalta oleellinen sääntely-ympäristö), 11, 12, 13, 14, 15.2, 16, 17, 18 (lukuun ottamatta pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja), 19, 20 ja 21. Jos yhteissijoitusyritys täyttää asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan 1 kohdan vaatimukset, sen on ilmoitettava tämän asetuksen liitteen 3 seuraavien jaksojen/kohtien mukaiset tiedot: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 (lukuun ottamatta pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja), 12, 13, 14 ja 15.
  Jos osuuksia laskee liikkeeseen yhteissijoitusyritys, joka on perustettu sijoitusrahastoksi siten, että sitä hallinnoi rahaston hoitaja, tämän asetuksen liitteessä 1 olevassa 6, 12, 13, 14, 15.2, 16 ja 20 jaksossa/kohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava rahaston hoitajasta, kun taas tämän asetuksen liitteessä 1 olevassa 2, 4 ja 18 kohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava sekä rahastosta että rahaston hoitajasta.” |
| --- | --- |

”Tämän liitteen mukaisten tietojen lisäksi yhteissijoitusyrityksen on annettava tämän asetuksen liitteen 1 seuraavien jaksojen/kohtien mukaiset tiedot: 1, 2, 3, 4, 6, 7.1, 7.2.1, 8.4, 9 (joskin sen sääntely-ympäristön kuvauksessa, jossa liikkeeseenlaskija toimii, riittää, että kuvataan vain liikkeeseenlaskijan sijoitusten kannalta oleellinen sääntely-ympäristö), 11, 12, 13, 14, 15.2, 16, 17, 18 (lukuun ottamatta pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja), 19, 20 ja 21. Jos yhteissijoitusyritys täyttää asetuksen (EU) 2017/1129 14 artiklan 1 kohdan vaatimukset, sen on ilmoitettava tämän asetuksen liitteen 3 seuraavien jaksojen/kohtien mukaiset tiedot: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 (lukuun ottamatta pro forma -muotoisia taloudellisia tietoja), 12, 13, 14 ja 15.

Jos osuuksia laskee liikkeeseen yhteissijoitusyritys, joka on perustettu sijoitusrahastoksi siten, että sitä hallinnoi rahaston hoitaja, tämän asetuksen liitteessä 1 olevassa 6, 12, 13, 14, 15.2, 16 ja 20 jaksossa/kohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava rahaston hoitajasta, kun taas tämän asetuksen liitteessä 1 olevassa 2, 4 ja 18 kohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava sekä rahastosta että rahaston hoitajasta.”

---

LIITE IV

Muutetaan liitteessä 6 oleva 11 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 11.3.1 kohta seuraavasti:







  ”11.3.1 kohta | Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 11.3.1 kohta seuraavasti:

”11.3.1 kohta

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.”

| 2) | Lisätään 11.3.1a kohta seuraavasti:







  ”11.3.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 11.3.1a kohta seuraavasti:

”11.3.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE V

Muutetaan liitteessä 7 oleva 11 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 11.2.1 kohta seuraavasti:







  ”11.2.1 kohta | Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:






  a) | selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 11.2.1 kohta seuraavasti:

”11.2.1 kohta

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:

a)

selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu;

| b) | selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.” |
| --- | --- |

b)

selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.”

| 2) | Lisätään 11.2.1a kohta seuraavasti:







  ”11.2.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 11.2.1a kohta seuraavasti:

”11.2.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE VI

Muutetaan liitteessä 8 oleva 10 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 10.2.1 kohta seuraavasti:







  ”10.2.1 kohta | Tilintarkastuskertomus
  Vuosittaiset tilinpäätökset on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille tilinpäätöksille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antaako tilinpäätös rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:






  a) | selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 10.2.1 kohta seuraavasti:

”10.2.1 kohta

Tilintarkastuskertomus

Vuosittaiset tilinpäätökset on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, vuosittaisille tilinpäätöksille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antaako tilinpäätös rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:

a)

selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu;

| b) | selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.” |
| --- | --- |

b)

selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.”

| 2) | Lisätään 10.2.1a kohta seuraavasti:






  ”10.2.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet tilinpäätöksen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 10.2.1a kohta seuraavasti:

”10.2.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet tilinpäätöksen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE VII

Muutetaan liitteessä 9 oleva 8 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 8.2.a.3 kohta seuraavasti:







  ”8.2.a.3 kohta | Tilintarkastuskertomus
  Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:






  a) | selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 8.2.a.3 kohta seuraavasti:

”8.2.a.3 kohta

Tilintarkastuskertomus

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan. Muussa tapauksessa rekisteröintiasiakirjassa on annettava seuraavat tiedot:

a)

selkeä maininta siitä, mitä tilintarkastusstandardeja on sovellettu;

| b) | selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.” |
| --- | --- |

b)

selvitys sovellettujen tilintarkastusstandardien ja kansainvälisten tilintarkastusstandardien (International Standards on Auditing, ISA) välisistä merkittävistä eroista.”

| 2) | Lisätään 8.2.a.4 kohta seuraavasti:







  ”8.2.a.4 kohta | Lausunto siitä, että historiallisille taloudellisille tiedoille on tehty tilintarkastus. Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 8.2.a.4 kohta seuraavasti:

”8.2.a.4 kohta

Lausunto siitä, että historiallisille taloudellisille tiedoille on tehty tilintarkastus. Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE VIII

Muutetaan liite 16 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4.1 kohta seuraavasti:








  ”4.1 kohta | a) | Kuvaus yleisölle tarjottavien ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden tyypistä, lajista ja määrästä; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 4.1 kohta seuraavasti:

”4.1 kohta

a)

Kuvaus yleisölle tarjottavien ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden tyypistä, lajista ja määrästä;

| b) | yleisölle tarjottavien ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden ISIN (international security identification number) -koodi.” |
| --- | --- |

b)

yleisölle tarjottavien ja/tai kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden ISIN (international security identification number) -koodi.”

Luokka B

Luokka C

| 2) | Lisätään 7.3.a kohta seuraavasti:








  ”7.3.a kohta


  (vain vähittäismarkkinat) | Jos tiivistelmä korvataan osittain asetuksen (EU) N:o 1286/2014 8 artiklan 3 kohdan c–i alakohdan mukaisilla tiedoilla, on ilmoitettava kaikki sellaiset tiedot, joita ei ole vielä annettu muualla arvopaperiliitteessä.” | Luokka C |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.3.a kohta seuraavasti:

”7.3.a kohta

(vain vähittäismarkkinat)

Jos tiivistelmä korvataan osittain asetuksen (EU) N:o 1286/2014 8 artiklan 3 kohdan c–i alakohdan mukaisilla tiedoilla, on ilmoitettava kaikki sellaiset tiedot, joita ei ole vielä annettu muualla arvopaperiliitteessä.”

Luokka C

---

LIITE IX

Muutetaan liitteessä 24 oleva 5 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5.3.1 kohta seuraavasti:







  ”5.3.1 kohta | Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 5.3.1 kohta seuraavasti:

”5.3.1 kohta

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.”

| 2) | Lisätään 5.3.1a kohta seuraavasti:






  ”5.3.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5.3.1a kohta seuraavasti:

”5.3.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE X

Muutetaan liitteessä 25 oleva 5 jakso seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5.3.1 kohta seuraavasti:







  ”5.3.1 kohta | Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.
  Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 5.3.1 kohta seuraavasti:

”5.3.1 kohta

Vuosittaiset historialliset taloudelliset tiedot on tarkastettava riippumattomasti. Tilintarkastuskertomus on laadittava direktiivin 2006/43/EY ja asetuksen (EU) N:o 537/2014 mukaisesti.

Jos direktiiviä 2006/43/EY ja asetusta (EU) N:o 537/2014 ei sovelleta, historiallisille taloudellisille tiedoille on tehtävä tilintarkastus tai yleisluonteinen tarkastus, ja niistä on annettava jäsenvaltiossa sovellettavien tilintarkastusstandardien tai vastaavien standardien mukaisesti lausunto siitä, antavatko historialliset taloudelliset tiedot rekisteröintiasiakirjaa varten oikean ja riittävän kuvan.”

| 2) | Lisätään 5.3.1a kohta seuraavasti:







  ”5.3.1a kohta | Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5.3.1a kohta seuraavasti:

”5.3.1a kohta

Jos tilintarkastajat eivät ole puoltaneet historiallisten taloudellisten tietojen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty varaumia, tarkastuslausunnon muutoksia, vastuuvapauslausekkeita tai lisätietoja, on ilmoitettava syy tähän, ja tällaiset varaumat, muutokset, vastuuvapauslausekkeet tai lisätiedot on toistettava täydellisinä.”

---

LIITE XI

Muutetaan liite 26 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 jakso seuraavasti:







  ”2 JAKSO | KÄYTTÖPÄÄOMAA KOSKEVA LAUSUNTO SEKÄ PÄÄOMARAKENNETTA JA VELKAANTUNEISUUTTA KOSKEVA LAUSUNTO


  Tämän jakson mukaiset tiedot koskevat liikkeeseenlaskijan käyttöpääoman tarpeita sekä sen pääomarakennetta ja velkaantuneisuutta. |
| --- | --- | --- |
| 2.1 kohta | Käyttöpääomaa koskeva lausunto
  Liikkeeseenlaskijan lausunto siitä, että käyttöpääoman määrä vastaa sen mielestä sen tämänhetkisiä tarpeita, tai jos näin ei ole, kuvaus siitä, miten liikkeeseenlaskija aikoo hankkia tarvittavan lisäkäyttöpääoman. |
| 2.2 kohta

  Vain liikkeeseenlaskijat, joiden markkina-arvo on yli 200 000 000 euroa | Pääomarakenne ja velkaantuneisuus
  Lausunto pääomarakenteesta ja velkaantuneisuudesta (toisistaan erotetaan taatut ja takaamattomat sekä vakuudelliset ja vakuudettomat velat) enintään 90 päivää ennen asiakirjan päiväystä. Ilmaus ”velkaantuneisuus” kattaa myös välilliset ja ehdolliset sitoumukset.
  Jos liikkeeseenlaskijan pääomarakenteessa ja velkaantuneisuudessa tapahtuu merkittäviä muutoksia 90 päivän ajanjaksolla, lisätiedot on annettava esittämällä selkeä kuvaus näistä muutoksista tai päivittämällä luvut, joita nämä muutokset koskevat.” |

1)

Korvataan 2 jakso seuraavasti:

”2 JAKSO

KÄYTTÖPÄÄOMAA KOSKEVA LAUSUNTO SEKÄ PÄÄOMARAKENNETTA JA VELKAANTUNEISUUTTA KOSKEVA LAUSUNTO

Tämän jakson mukaiset tiedot koskevat liikkeeseenlaskijan käyttöpääoman tarpeita sekä sen pääomarakennetta ja velkaantuneisuutta.

2.1 kohta

Käyttöpääomaa koskeva lausunto

Liikkeeseenlaskijan lausunto siitä, että käyttöpääoman määrä vastaa sen mielestä sen tämänhetkisiä tarpeita, tai jos näin ei ole, kuvaus siitä, miten liikkeeseenlaskija aikoo hankkia tarvittavan lisäkäyttöpääoman.

2.2 kohta

Vain liikkeeseenlaskijat, joiden markkina-arvo on yli 200 000 000 euroa

Pääomarakenne ja velkaantuneisuus

Lausunto pääomarakenteesta ja velkaantuneisuudesta (toisistaan erotetaan taatut ja takaamattomat sekä vakuudelliset ja vakuudettomat velat) enintään 90 päivää ennen asiakirjan päiväystä. Ilmaus ”velkaantuneisuus” kattaa myös välilliset ja ehdolliset sitoumukset.

Jos liikkeeseenlaskijan pääomarakenteessa ja velkaantuneisuudessa tapahtuu merkittäviä muutoksia 90 päivän ajanjaksolla, lisätiedot on annettava esittämällä selkeä kuvaus näistä muutoksista tai päivittämällä luvut, joita nämä muutokset koskevat.”

| 2) | Lisätään 4.2 kohta seuraavasti:







  ”4.2 kohta | Kun on kyse sellaisten osakkeiden liikkeeseenlaskusta, joihin liittyy optio-oikeuksia, 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.2 kohta seuraavasti:

”4.2 kohta

Kun on kyse sellaisten osakkeiden liikkeeseenlaskusta, joihin liittyy optio-oikeuksia, 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.”

| 3) | Lisätään 6 ja 7 jakso seuraavasti:







  ”6 JAKSO | KOHDE-ETUUTENA OLEVIA OSAKKEITA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA) |
| --- | --- | --- |
| 6.1 kohta | Tarvittaessa liitteessä 18 tarkoitetut tiedot. |
| 7 JAKSO | SUOSTUMUSTA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA) |
| 7.1 kohta | Jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun suostumuksensa esitteen käyttöön, seuraavat lisätiedot:






  a) | tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2A jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan yhdelle tai useammalle yksittäiselle rahoituksenvälittäjälle; |

3)

Lisätään 6 ja 7 jakso seuraavasti:

”6 JAKSO

KOHDE-ETUUTENA OLEVIA OSAKKEITA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA)

6.1 kohta

Tarvittaessa liitteessä 18 tarkoitetut tiedot.

7 JAKSO

SUOSTUMUSTA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA)

7.1 kohta

Jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun suostumuksensa esitteen käyttöön, seuraavat lisätiedot:

a)

tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2A jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan yhdelle tai useammalle yksittäiselle rahoituksenvälittäjälle;

| b) | tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2B jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan kaikille rahoituksenvälittäjille.” |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2B jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan kaikille rahoituksenvälittäjille.”

---

LIITE XII

Muutetaan liite 27 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 jakso seuraavasti:






  a) | Poistetaan 3.1.17 kohta. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 jakso seuraavasti:

a)

Poistetaan 3.1.17 kohta.

| b) | Lisätään 3.2 kohta seuraavasti:








  ”3.2 kohta | Tiedot johdannaisarvopapereista
  Johdannaisarvopapereiden liikkeeseenlaskun osalta seuraavat tiedot:






  a) | 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään 3.2 kohta seuraavasti:

”3.2 kohta

Tiedot johdannaisarvopapereista

Johdannaisarvopapereiden liikkeeseenlaskun osalta seuraavat tiedot:

a)

20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot;

| b) | 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

b)

20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot;

| c) | 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot.” |
| --- | --- |

c)

20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista johdannaisarvopapereista kyseisessä kohdassa tarkoitetut tiedot.”

| 2) | Lisätään 6 ja 7 jakso seuraavasti:







  ”6 JAKSO | KOHDE-ETUUTENA OLEVIA OSAKKEITA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA) |
| --- | --- | --- |
| 6.1 kohta | a) | Tarvittaessa liitteessä 26 olevassa 2.1 ja 2.2 kohdassa tarkoitetut tiedot kohde-etuutena olevan osakkeen liikkeeseenlaskijasta. |

2)

Lisätään 6 ja 7 jakso seuraavasti:

”6 JAKSO

KOHDE-ETUUTENA OLEVIA OSAKKEITA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA)

6.1 kohta

a)

Tarvittaessa liitteessä 26 olevassa 2.1 ja 2.2 kohdassa tarkoitetut tiedot kohde-etuutena olevan osakkeen liikkeeseenlaskijasta.

| b) | Tarvittaessa liitteessä 18 tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

b)

Tarvittaessa liitteessä 18 tarkoitetut tiedot.

7 JAKSO

SUOSTUMUSTA KOSKEVAT TIEDOT (TARVITTAESSA)

7.1 kohta

Jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa asetuksen (EU) 2017/1129 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun suostumuksensa esitteen käyttöön, seuraavat lisätiedot:

| a) | tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2A jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan yhdelle tai useammalle yksittäiselle rahoituksenvälittäjälle; |
| --- | --- |

a)

tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2A jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan yhdelle tai useammalle yksittäiselle rahoituksenvälittäjälle;

| b) | tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2B jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan kaikille rahoituksenvälittäjille.” |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen liitteessä 22 olevassa 1 ja 2B jaksossa tarkoitetut tiedot, jos suostumus annetaan kaikille rahoituksenvälittäjille.”

---

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/24

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1274,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020,

kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin kiinteämääräisen alennuksen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 185 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten (2) mukaisesti unioni on sitoutunut sallimaan 300 000 tonnin vuotuisen durramäärän tuonnin Espanjaan. |
| --- | --- |

(1)

Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten (2) mukaisesti unioni on sitoutunut sallimaan 300 000 tonnin vuotuisen durramäärän tuonnin Espanjaan.

| (2) | Espanjaan tuotiin 1 päivän tammikuuta 2020 ja 26 päivän huhtikuuta 2020 välisenä aikana 43 069 tonnia durraa. Tuona ajanjaksona durran tuontitulliksi oli vahvistettu komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (3) mukaisesti nolla euroa tonnilta. Sen jälkeen, kun durran positiivinen tuontitulli otettiin kyseisen asetuksen mukaisesti käyttöön 27 päivänä huhtikuuta 2020, Espanjaan on tuotu 2 366 tonnia durraa. |
| --- | --- |

(2)

Espanjaan tuotiin 1 päivän tammikuuta 2020 ja 26 päivän huhtikuuta 2020 välisenä aikana 43 069 tonnia durraa. Tuona ajanjaksona durran tuontitulliksi oli vahvistettu komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (3) mukaisesti nolla euroa tonnilta. Sen jälkeen, kun durran positiivinen tuontitulli otettiin kyseisen asetuksen mukaisesti käyttöön 27 päivänä huhtikuuta 2020, Espanjaan on tuotu 2 366 tonnia durraa.

| (3) | Tuontikiintiöiden täyttymisen varmistamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (4) 6 artiklassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin voidaan soveltaa alennusta. |
| --- | --- |

(3)

Tuontikiintiöiden täyttymisen varmistamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (4) 6 artiklassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin voidaan soveltaa alennusta.

| (4) | Durran Espanjaan tuonnin helpottamiseksi vuoden 2020 loppuun asti on tarpeen soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin 100 prosentin kiinteämääräistä alennusta Espanjaan 1 päivänä tammikuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1296/2008 mukaisesti avatussa tariffikiintiössä tuotavien durramäärien osalta, |
| --- | --- |

(4)

Durran Espanjaan tuonnin helpottamiseksi vuoden 2020 loppuun asti on tarpeen soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettuun tuontitulliin 100 prosentin kiinteämääräistä alennusta Espanjaan 1 päivänä tammikuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1296/2008 mukaisesti avatussa tariffikiintiössä tuotavien durramäärien osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1296/2008 6 artiklassa tarkoitetuksi durran tuontitullin kiinteämääräiseksi alennukseksi 100 prosenttia asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistetusta durran tuontitullista. Tätä alennusta sovelletaan Espanjaan 1 päivänä tammikuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1296/2008 mukaisesti avatussa tariffikiintiössä tuotavien jäljellä olevien durramäärien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1296/2008, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57).

4

---

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/26

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1275,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020,

tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä poikkeavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä covid-19-pandemian ja siihen liittyvien toimenpiteiden hedelmä- ja vihannesalalle ja viinialalle aiheuttaman markkinahäiriön korjaamiseksi annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä 227 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 (2) hyväksyttiin useita poikkeuksia voimassa oleviin sääntöihin, jotta voidaan auttaa hedelmä- ja vihannesalaa sekä viinialaa selviytymään covid-19-pandemian vaikutuksista. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 (2) hyväksyttiin useita poikkeuksia voimassa oleviin sääntöihin, jotta voidaan auttaa hedelmä- ja vihannesalaa sekä viinialaa selviytymään covid-19-pandemian vaikutuksista.

| (2) | Covid-19-pandemian vuoksi monilla hedelmä- ja vihannesalan hyväksytyillä tuottajaorganisaatioilla ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymillä on ollut vuonna 2020 vaikeuksia toteuttaa hyväksytyt toimintaohjelmansa. Joitakin hyväksytyistä toimista ja toimenpiteistä ei toteuteta vuonna 2020, minkä vuoksi osa toimintarahastojen määrärahoista jää käyttämättä. Osa hyväksytyistä tuottajaorganisaatioista ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymistä muuttaa toimintaohjelmiaan, jotta ne voisivat toteuttaa toimia ja toimenpiteitä – esimerkiksi kriisinhallintatoimenpiteitä – puuttuakseen covid-19-pandemian vaikutuksiin hedelmä- ja vihannesalalla. Toimintaohjelmien täytäntöönpanoon liittyvästä joustosta säädettiin jo delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-pandemian vuoksi monilla hedelmä- ja vihannesalan hyväksytyillä tuottajaorganisaatioilla ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymillä on ollut vuonna 2020 vaikeuksia toteuttaa hyväksytyt toimintaohjelmansa. Joitakin hyväksytyistä toimista ja toimenpiteistä ei toteuteta vuonna 2020, minkä vuoksi osa toimintarahastojen määrärahoista jää käyttämättä. Osa hyväksytyistä tuottajaorganisaatioista ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymistä muuttaa toimintaohjelmiaan, jotta ne voisivat toteuttaa toimia ja toimenpiteitä – esimerkiksi kriisinhallintatoimenpiteitä – puuttuakseen covid-19-pandemian vaikutuksiin hedelmä- ja vihannesalalla. Toimintaohjelmien täytäntöönpanoon liittyvästä joustosta säädettiin jo delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592.

| (3) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 täytäntöönpano on osoittanut, että lisätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat hallinnoida toimintarahastojaan, varsinkin jos ne ovat muuttaneet toimintaohjelmiaan mainitun asetuksen perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 täytäntöönpano on osoittanut, että lisätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat hallinnoida toimintarahastojaan, varsinkin jos ne ovat muuttaneet toimintaohjelmiaan mainitun asetuksen perusteella.

| (4) | Hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien on voitava siirtää varoja, mukaan lukien unionin taloudellinen tuki, toimintarahaston sisällä toimille ja toimenpiteille, jotka ovat tarpeen covid-19-pandemian seurauksiin puuttumiseksi. Sen varmistamiseksi, että hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat toimia näin, vuonna 2020 on tarpeen korottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa vahvistettua unionin taloudellisen tuen enimmäismäärää 50 prosentista 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista. |
| --- | --- |

(4)

Hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien on voitava siirtää varoja, mukaan lukien unionin taloudellinen tuki, toimintarahaston sisällä toimille ja toimenpiteille, jotka ovat tarpeen covid-19-pandemian seurauksiin puuttumiseksi. Sen varmistamiseksi, että hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat toimia näin, vuonna 2020 on tarpeen korottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa vahvistettua unionin taloudellisen tuen enimmäismäärää 50 prosentista 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.

| (5) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 hyväksyttiin viinialalla voimassa oleviin sääntöihin useita poikkeuksia, joiden tarkoituksena on tarjota viinintuottajille helpotusta ja auttaa niitä selviytymään covid-19-pandemian vaikutuksista. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 julkaisemisen jälkeen viinialan tilanne on kuitenkin huonontunut entisestään. |
| --- | --- |

(5)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 hyväksyttiin viinialalla voimassa oleviin sääntöihin useita poikkeuksia, joiden tarkoituksena on tarjota viinintuottajille helpotusta ja auttaa niitä selviytymään covid-19-pandemian vaikutuksista. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 julkaisemisen jälkeen viinialan tilanne on kuitenkin huonontunut entisestään.

| (6) | Markkinointivuoden 2019–2020 alussa viinivarastot olivat suurimmillaan sitten vuoden 2009. Toukokuussa 2020 suurimpien tuottajajäsenvaltioiden viinin vienti kolmansiin maihin oli laskenut 22–63 prosenttia verrattuna toukokuuhun 2019. Covid-19-pandemian seuraukset, kuten rajojen sulkeminen, majoitus- ja ravitsemispalvelujen keskeytyminen ja matkailun lamaantuminen, ovat vaikuttaneet voimakkaasti viinin kulutukseen. Kaikki nämä tekijät kasvattavat jatkuvasti viinin ylijäämiä ja aiheuttavat painetta markkinoille ja hintoihin. |
| --- | --- |

(6)

Markkinointivuoden 2019–2020 alussa viinivarastot olivat suurimmillaan sitten vuoden 2009. Toukokuussa 2020 suurimpien tuottajajäsenvaltioiden viinin vienti kolmansiin maihin oli laskenut 22–63 prosenttia verrattuna toukokuuhun 2019. Covid-19-pandemian seuraukset, kuten rajojen sulkeminen, majoitus- ja ravitsemispalvelujen keskeytyminen ja matkailun lamaantuminen, ovat vaikuttaneet voimakkaasti viinin kulutukseen. Kaikki nämä tekijät kasvattavat jatkuvasti viinin ylijäämiä ja aiheuttavat painetta markkinoille ja hintoihin.

| (7) | Tilanteen ei odoteta paranevan nopeasti, vaikka matkailutoiminnot käynnistyvätkin hiljalleen unionissa. Ravintoloiden avaamiseen liittyy yleensä lähikontaktien välttämistä koskevia vaatimuksia, mikä tarkoittaa sitä, että ravintoloissa ja baareissa ei saa olla yhtä paljon asiakkaita kuin ennen covid-19-pandemian rajoittamiseksi käyttöön otettuja toimenpiteitä. Majoitus- ja ravitsemisalan arvioiden mukaan 30:tä prosenttia ravintoloista ei ehkä avata lainkaan uudelleen. Monissa jäsenvaltioissa on edelleen erilaisten tilaisuuksien osallistujamäärää koskevia rajoituksia, mukaan lukien yksityiset juhlatilaisuudet kuten häät, joissa perinteisesti nautitaan viiniä. Lähikontaktien rajoittamista suositellaan tai vaaditaan edelleen, eivätkä ihmiset ole valmiita jatkamaan aiempaa sosiaalista toimintaansa, koska covid-19-pandemia on edelleen käynnissä. Vaikka joitakin sulkutoimien aikana käyttöön otettuja sääntöjä onkin lievennetty, kesäkuussa 2020 tilanne ei ole vielä palautunut normaaliksi vaan todennäköisesti jatkuu epävakaana. |
| --- | --- |

(7)

Tilanteen ei odoteta paranevan nopeasti, vaikka matkailutoiminnot käynnistyvätkin hiljalleen unionissa. Ravintoloiden avaamiseen liittyy yleensä lähikontaktien välttämistä koskevia vaatimuksia, mikä tarkoittaa sitä, että ravintoloissa ja baareissa ei saa olla yhtä paljon asiakkaita kuin ennen covid-19-pandemian rajoittamiseksi käyttöön otettuja toimenpiteitä. Majoitus- ja ravitsemisalan arvioiden mukaan 30:tä prosenttia ravintoloista ei ehkä avata lainkaan uudelleen. Monissa jäsenvaltioissa on edelleen erilaisten tilaisuuksien osallistujamäärää koskevia rajoituksia, mukaan lukien yksityiset juhlatilaisuudet kuten häät, joissa perinteisesti nautitaan viiniä. Lähikontaktien rajoittamista suositellaan tai vaaditaan edelleen, eivätkä ihmiset ole valmiita jatkamaan aiempaa sosiaalista toimintaansa, koska covid-19-pandemia on edelleen käynnissä. Vaikka joitakin sulkutoimien aikana käyttöön otettuja sääntöjä onkin lievennetty, kesäkuussa 2020 tilanne ei ole vielä palautunut normaaliksi vaan todennäköisesti jatkuu epävakaana.

| (8) | Näin ollen jäsenvaltioiden covid-19-pandemian torjumiseksi käyttöön ottamien rajoitusten keston ja niiden vaikutusten jatkumisen vuoksi, pitkän aikavälin taloudelliset vaikutukset viinialan tuotteiden tärkeimpiin myyntikanaviin ja niiden kielteiset seuraukset viinin kysyntään ovat jatkuneet ja heikentäneet tilannetta. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen jäsenvaltioiden covid-19-pandemian torjumiseksi käyttöön ottamien rajoitusten keston ja niiden vaikutusten jatkumisen vuoksi, pitkän aikavälin taloudelliset vaikutukset viinialan tuotteiden tärkeimpiin myyntikanaviin ja niiden kielteiset seuraukset viinin kysyntään ovat jatkuneet ja heikentäneet tilannetta.

| (9) | Tämä erityisen vakava markkinahäiriö ja viinialan vaikeiden olosuhteiden kasautuminen, joka alkoi Yhdysvaltojen otettua käyttöön unionin viinejä koskevia tuontitulleja lokakuussa 2019 ja jatkui maailmanlaajuisesta covid-19-pandemiasta johtuvien rajoitustoimenpiteiden ja niiden edelleen jatkuvien vaikutusten myötä, ovat aiheuttaneet viinialalle poikkeuksellisia vaikeuksia, myös taloudellisia. Tällä on vaikutuksia viinialan tukiohjelmaan kuuluvien toimien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja toteutukseen, koska toimijoiden kassavirta on vähentynyt huomattavasti tavanomaisiin vuosiin verrattuna. |
| --- | --- |

(9)

Tämä erityisen vakava markkinahäiriö ja viinialan vaikeiden olosuhteiden kasautuminen, joka alkoi Yhdysvaltojen otettua käyttöön unionin viinejä koskevia tuontitulleja lokakuussa 2019 ja jatkui maailmanlaajuisesta covid-19-pandemiasta johtuvien rajoitustoimenpiteiden ja niiden edelleen jatkuvien vaikutusten myötä, ovat aiheuttaneet viinialalle poikkeuksellisia vaikeuksia, myös taloudellisia. Tällä on vaikutuksia viinialan tukiohjelmaan kuuluvien toimien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja toteutukseen, koska toimijoiden kassavirta on vähentynyt huomattavasti tavanomaisiin vuosiin verrattuna.

| (10) | Kriisin torjumiseksi toteutetut toimenpiteet ja delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 hyväksytyt unionin enimmäisrahoitusosuuden korotukset eivät ole olleet riittäviä viinialan toimijoiden taloudellisen tilanteen parantamiseksi. Niillä ei etenkään ole pystytty korvaamaan kriisistä aiheutunutta merkittävää tulonmenetystä. |
| --- | --- |

(10)

Kriisin torjumiseksi toteutetut toimenpiteet ja delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 hyväksytyt unionin enimmäisrahoitusosuuden korotukset eivät ole olleet riittäviä viinialan toimijoiden taloudellisen tilanteen parantamiseksi. Niillä ei etenkään ole pystytty korvaamaan kriisistä aiheutunutta merkittävää tulonmenetystä.

| (11) | Nämä olosuhteet huomioon ottaen tuensaajien olisi voitava saada ennakkomaksuja delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaisten toimenpiteiden eli viinin tislauksen sallimista kriisitilanteessa ja viinin kriisivarastointia koskevien toimenpiteiden puitteissa. Näiden ennakoiden olisi katettava 100 prosenttia unionin tuen määrästä, ja ne olisi maksettava sillä edellytyksellä, että on annettu vakuus, joka on vähintään 110 prosenttia ennakosta. Näin pyritään takaamaan, että näillä kahdella toimenpiteellä markkinoilta voidaan poistaa mahdollisimman paljon viiniä tilivuoden 2020 aikana ja auttaa asianomaisia tuensaajia kassavirtaongelmissa sekä tarjota joustoa, jonka avulla useammat tuensaajat voivat toteuttaa näiden kahden toimenpiteen mukaisia toimia. Lisäksi 100 prosentin ennakkomaksujen salliminen antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää vuotuiset määrärahat tehokkaasti ja korvata covid-19-pandemiasta johtuvia viivästyksiä toimenpiteiden täytäntöönpanossa. |
| --- | --- |

(11)

Nämä olosuhteet huomioon ottaen tuensaajien olisi voitava saada ennakkomaksuja delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaisten toimenpiteiden eli viinin tislauksen sallimista kriisitilanteessa ja viinin kriisivarastointia koskevien toimenpiteiden puitteissa. Näiden ennakoiden olisi katettava 100 prosenttia unionin tuen määrästä, ja ne olisi maksettava sillä edellytyksellä, että on annettu vakuus, joka on vähintään 110 prosenttia ennakosta. Näin pyritään takaamaan, että näillä kahdella toimenpiteellä markkinoilta voidaan poistaa mahdollisimman paljon viiniä tilivuoden 2020 aikana ja auttaa asianomaisia tuensaajia kassavirtaongelmissa sekä tarjota joustoa, jonka avulla useammat tuensaajat voivat toteuttaa näiden kahden toimenpiteen mukaisia toimia. Lisäksi 100 prosentin ennakkomaksujen salliminen antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää vuotuiset määrärahat tehokkaasti ja korvata covid-19-pandemiasta johtuvia viivästyksiä toimenpiteiden täytäntöönpanossa.

| (12) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaan jäsenvaltiot voivat myös myöntää unionin tukea täydentäviä kansallisia tukia viinin tislauksen sallimista kriisitilanteessa ja viinin kriisivarastointia koskeville toimenpiteille, koska covid-19-pandemian vaikutusten vuoksi on tarpeen poistaa markkinoilta mahdollisimman paljon viinistä, jota ei ole kulutettu, myyty tai viety pandemian aikana. Kansalliset tuet mahdollistavat näiden määrien maksimoinnin niiden määrien lisäksi, joita voidaan tukea viinialan tukiohjelmille vahvistettujen määrärahojen puitteissa. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/592 säädetään myös, että tällaisiin kansallisiin lisätukiin sovelletaan valtiontukisääntöjä. On kuitenkin osoittautunut, että tämän velvoitteen vuoksi tietyt jäsenvaltiot eivät voi myöntää kansallisia lisätukia ja panna tehokkaasti täytäntöön delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaisia toimenpiteitä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa delegoitua asetusta (EU) 2020/592 sen varmistamiseksi, että kyseisiin toimenpiteisiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 211 artiklan 2 kohdan a alakohtaa, jossa säädetään, että jäsenvaltioiden suorittamiin maksuihin ei sovelleta valtiontukisääntöjä. |
| --- | --- |

(12)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaan jäsenvaltiot voivat myös myöntää unionin tukea täydentäviä kansallisia tukia viinin tislauksen sallimista kriisitilanteessa ja viinin kriisivarastointia koskeville toimenpiteille, koska covid-19-pandemian vaikutusten vuoksi on tarpeen poistaa markkinoilta mahdollisimman paljon viinistä, jota ei ole kulutettu, myyty tai viety pandemian aikana. Kansalliset tuet mahdollistavat näiden määrien maksimoinnin niiden määrien lisäksi, joita voidaan tukea viinialan tukiohjelmille vahvistettujen määrärahojen puitteissa. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/592 säädetään myös, että tällaisiin kansallisiin lisätukiin sovelletaan valtiontukisääntöjä. On kuitenkin osoittautunut, että tämän velvoitteen vuoksi tietyt jäsenvaltiot eivät voi myöntää kansallisia lisätukia ja panna tehokkaasti täytäntöön delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 mukaisia toimenpiteitä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa delegoitua asetusta (EU) 2020/592 sen varmistamiseksi, että kyseisiin toimenpiteisiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 211 artiklan 2 kohdan a alakohtaa, jossa säädetään, että jäsenvaltioiden suorittamiin maksuihin ei sovelleta valtiontukisääntöjä.

| (13) | Yksi delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 käyttöön otetuista poikkeuksista oli korottaa unionin rahoitusosuus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohdassa, 47 artiklan 3 kohdassa, 49 artiklan 2 kohdassa ja 50 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden todellisista kustannuksista väliaikaisesti 5 prosentista 10 prosenttiin. |
| --- | --- |

(13)

Yksi delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 käyttöön otetuista poikkeuksista oli korottaa unionin rahoitusosuus asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohdassa, 47 artiklan 3 kohdassa, 49 artiklan 2 kohdassa ja 50 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden todellisista kustannuksista väliaikaisesti 5 prosentista 10 prosenttiin.

| (14) | Lisäksi ennen delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantuloa, komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/132 (3) hyväksyttiin – poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa säädetään – väliaikainen 10 prosentin korotus unionin rahoitusosuuteen menekinedistämistoimen tosiasiallisista kustannuksista, jotta voitiin puuttua vientimarkkinoiden vaikeaan tilanteeseen, joka johtui Yhdysvaltojen lokakuussa 2019 käyttöön ottamasta unionista tulevaan viiniin sovellettavasta tuontitullista. |
| --- | --- |

(14)

Lisäksi ennen delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantuloa, komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/132 (3) hyväksyttiin – poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa säädetään – väliaikainen 10 prosentin korotus unionin rahoitusosuuteen menekinedistämistoimen tosiasiallisista kustannuksista, jotta voitiin puuttua vientimarkkinoiden vaikeaan tilanteeseen, joka johtui Yhdysvaltojen lokakuussa 2019 käyttöön ottamasta unionista tulevaan viiniin sovellettavasta tuontitullista.

| (15) | Unionin rahoitusosuuden kasvattaminen on yhdenlaista taloudellista tukea, joka ei kuitenkaan edellytä unionin rahoituksen lisäämistä, koska asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI viinialan tukiohjelmia varten vahvistettuja talousarviorajoja sovelletaan edelleen. Jäsenvaltiot voivat siis kohdentaa kyseisiin toimenpiteisiin suurempia määriä ainoastaan mainitussa liitteessä vahvistetun vuosittaisen talousarvion rajoissa. Niin ollen suuremman rahoitusosuuden avulla on tarkoitus tukea tietyssä epävakaassa markkinatilanteessa olevaa alaa ilman, että käyttöön olisi varsinaisesti saatettava enemmän varoja. |
| --- | --- |

(15)

Unionin rahoitusosuuden kasvattaminen on yhdenlaista taloudellista tukea, joka ei kuitenkaan edellytä unionin rahoituksen lisäämistä, koska asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VI viinialan tukiohjelmia varten vahvistettuja talousarviorajoja sovelletaan edelleen. Jäsenvaltiot voivat siis kohdentaa kyseisiin toimenpiteisiin suurempia määriä ainoastaan mainitussa liitteessä vahvistetun vuosittaisen talousarvion rajoissa. Niin ollen suuremman rahoitusosuuden avulla on tarkoitus tukea tietyssä epävakaassa markkinatilanteessa olevaa alaa ilman, että käyttöön olisi varsinaisesti saatettava enemmän varoja.

| (16) | Viinejä ja väkeviä alkoholijuomia käsittelevän Euroopan parlamentin laajennetun työryhmän ja Euroopan viinialan edustajien komissiolle esittämät viinialan ensimmäiset reaktiot ovat kuitenkin osoittaneet, että edellä mainitut täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/132 käyttöön otettua menekinedistämistoimea koskeva unionin enimmäisrahoitusosuuden korotus ja delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 käyttöön otettujen viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskevien toimenpiteiden unionin enimmäisrahoitusosuuden korotukset eivät ole olleet riittäviä varmistamaan, että useimmat mahdollisista tuensaajista olisivat voineet panna kyseiset toimenpiteet täytäntöön vuonna 2020. Kansallisten tukiohjelmien talousarviorajojen mukaisesti 16 päivän lokakuuta 2019 ja huhtikuun lopun 2020 välisenä aikana käytetyt määrät ovat olleet keskimäärin pienemmät kuin yleensä 16 päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden huhtikuun lopun välisenä aikana käytetyt määrät. |
| --- | --- |

(16)

Viinejä ja väkeviä alkoholijuomia käsittelevän Euroopan parlamentin laajennetun työryhmän ja Euroopan viinialan edustajien komissiolle esittämät viinialan ensimmäiset reaktiot ovat kuitenkin osoittaneet, että edellä mainitut täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/132 käyttöön otettua menekinedistämistoimea koskeva unionin enimmäisrahoitusosuuden korotus ja delegoidulla asetuksella (EU) 2020/592 käyttöön otettujen viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskevien toimenpiteiden unionin enimmäisrahoitusosuuden korotukset eivät ole olleet riittäviä varmistamaan, että useimmat mahdollisista tuensaajista olisivat voineet panna kyseiset toimenpiteet täytäntöön vuonna 2020. Kansallisten tukiohjelmien talousarviorajojen mukaisesti 16 päivän lokakuuta 2019 ja huhtikuun lopun 2020 välisenä aikana käytetyt määrät ovat olleet keskimäärin pienemmät kuin yleensä 16 päivän lokakuuta ja seuraavan vuoden huhtikuun lopun välisenä aikana käytetyt määrät.

| (17) | On ilmeistä, että jäsenvaltioissa viime kuukausina covid-19-pandemian torjumiseksi toteutetut sulkutoimet, kuten tavaroiden ja ihmisten liikkumista koskevat rajoitukset, ovat pahentaneet tilannetta entisestään sekä estäneet toimijoita hakemasta rahoitusta viinialan tukiohjelmista ja tuensaajia panemasta valittuja toimia täytäntöön. Sen vuoksi jäsenvaltiot ovat käyttäneet hyvin pienen osan varainhoitovuoden 2020 määrärahoistaan. |
| --- | --- |

(17)

On ilmeistä, että jäsenvaltioissa viime kuukausina covid-19-pandemian torjumiseksi toteutetut sulkutoimet, kuten tavaroiden ja ihmisten liikkumista koskevat rajoitukset, ovat pahentaneet tilannetta entisestään sekä estäneet toimijoita hakemasta rahoitusta viinialan tukiohjelmista ja tuensaajia panemasta valittuja toimia täytäntöön. Sen vuoksi jäsenvaltiot ovat käyttäneet hyvin pienen osan varainhoitovuoden 2020 määrärahoistaan.

| (18) | Olosuhteiden ja niistä johtuvan markkinahäiriön ennennäkemättömän yhteisvaikutuksen vuoksi on tarpeen antaa toimijoille enemmän taloudellista tukea, jotta niitä voidaan auttaa selviytymään näistä taloudellisesti haastavista ajoista. Tällainen jousto on taloudellisesti mahdollista, koska käytettävissä on viinialan tukiohjelmille varattuja varoja, joita ei ole vielä käytetty ja jotka muutoin menetettäisiin talousarvion vuotuisperiaatteen vuoksi. |
| --- | --- |

(18)

Olosuhteiden ja niistä johtuvan markkinahäiriön ennennäkemättömän yhteisvaikutuksen vuoksi on tarpeen antaa toimijoille enemmän taloudellista tukea, jotta niitä voidaan auttaa selviytymään näistä taloudellisesti haastavista ajoista. Tällainen jousto on taloudellisesti mahdollista, koska käytettävissä on viinialan tukiohjelmille varattuja varoja, joita ei ole vielä käytetty ja jotka muutoin menetettäisiin talousarvion vuotuisperiaatteen vuoksi.

| (19) | Jotta viinialalle voidaan tarjota tarvittavaa tukea ja auttaa mahdollisia tuensaajia panemaan täytäntöön viinialan kansallisten tukiohjelmien mukaisia toimenpiteitä, joilla pyritään vahvistamaan niiden markkina-asemaa ja jotka ovat tarpeen niiden elpymisen helpottamiseksi, on aiheellista poiketa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdasta, 46 artiklan 6 kohdasta, 47 artiklan 3 kohdasta, 49 artiklan 2 kohdasta ja 50 artiklan 4 kohdasta tämän toimenpiteen keston ajan. Poikkeuksissa olisi säädettävä unionin enimmäisrahoitusosuuden korottamisesta väliaikaisesti 20 prosentilla asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tiedotustoimen osalta sekä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/132 tarkoitetun menekinedistämistoimen ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/592 tarkoitettujen viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskevien toimenpiteiden osalta vielä lisää 10 prosentilla. Tuensaajat saavat taloudellista lisähelpotusta, kun niiden omaa osuutta pienennetään, ja jäsenvaltioita autetaan maksimoimaan käytettävissä olevien määrärahojen hyödyntäminen. |
| --- | --- |

(19)

Jotta viinialalle voidaan tarjota tarvittavaa tukea ja auttaa mahdollisia tuensaajia panemaan täytäntöön viinialan kansallisten tukiohjelmien mukaisia toimenpiteitä, joilla pyritään vahvistamaan niiden markkina-asemaa ja jotka ovat tarpeen niiden elpymisen helpottamiseksi, on aiheellista poiketa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdasta, 46 artiklan 6 kohdasta, 47 artiklan 3 kohdasta, 49 artiklan 2 kohdasta ja 50 artiklan 4 kohdasta tämän toimenpiteen keston ajan. Poikkeuksissa olisi säädettävä unionin enimmäisrahoitusosuuden korottamisesta väliaikaisesti 20 prosentilla asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tiedotustoimen osalta sekä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/132 tarkoitetun menekinedistämistoimen ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/592 tarkoitettujen viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskevien toimenpiteiden osalta vielä lisää 10 prosentilla. Tuensaajat saavat taloudellista lisähelpotusta, kun niiden omaa osuutta pienennetään, ja jäsenvaltioita autetaan maksimoimaan käytettävissä olevien määrärahojen hyödyntäminen.

| (20) | Syrjinnän välttämiseksi tuensaajien mahdollisuutta pyytää 100 prosentin ennakkomaksua tislauksen sallimista ja varastointia varten ja jäsenvaltioiden mahdollisuutta täydentää kyseisiä toimenpiteitä koskevaa unionin rahoitusosuutta kansallisilla maksuilla soveltamatta näihin maksuihin valtiontukisääntöjä olisi sovellettava taannehtivasti delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantulosta alkaen. Samasta syystä ja kaikkien toimenpiteiden johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi unionin rahoitusosuutta hakemuksiin, jotka on valittu tiedotusta ja menekinedistämistä, viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskeviin toimenpiteisiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantulon jälkeen ja viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2020, voidaan korottaa taannehtivasti ja tarvittaessa valtiontukisääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(20)

Syrjinnän välttämiseksi tuensaajien mahdollisuutta pyytää 100 prosentin ennakkomaksua tislauksen sallimista ja varastointia varten ja jäsenvaltioiden mahdollisuutta täydentää kyseisiä toimenpiteitä koskevaa unionin rahoitusosuutta kansallisilla maksuilla soveltamatta näihin maksuihin valtiontukisääntöjä olisi sovellettava taannehtivasti delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantulosta alkaen. Samasta syystä ja kaikkien toimenpiteiden johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi unionin rahoitusosuutta hakemuksiin, jotka on valittu tiedotusta ja menekinedistämistä, viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden korjaamista raakana, satovakuutusta ja investointeja koskeviin toimenpiteisiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 voimaantulon jälkeen ja viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2020, voidaan korottaa taannehtivasti ja tarvittaessa valtiontukisääntöjen mukaisesti.

| (21) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/592 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(21)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/592 olisi muutettava.

| (22) | Koska on tarpeen toteuttaa toimet viipymättä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(22)

Koska on tarpeen toteuttaa toimet viipymättä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/592 muutokset

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2020/592 seuraavasti:

| 1) | korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla

  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohtaa ja 34 artiklan 1 kohtaa koskevat poikkeukset
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, rajoitusta, jonka mukaan kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimet saavat muodostaa enintään kolmasosan mainitussa säännöksessä tarkoitetun toimintaohjelman menoista, ei sovelleta vuonna 2020.
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, unionin taloudellinen tuki toimintarahastolle vuonna 2020 ei saa ylittää unionin rahoitusosuuden määrää jäsenvaltioiden vuodeksi 2020 hyväksymille toimintarahastoille, ja se on rajoitettu 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.”; |
| --- | --- |

1)

korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohtaa ja 34 artiklan 1 kohtaa koskevat poikkeukset

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, rajoitusta, jonka mukaan kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimet saavat muodostaa enintään kolmasosan mainitussa säännöksessä tarkoitetun toimintaohjelman menoista, ei sovelleta vuonna 2020.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, unionin taloudellinen tuki toimintarahastolle vuonna 2020 ei saa ylittää unionin rahoitusosuuden määrää jäsenvaltioiden vuodeksi 2020 hyväksymille toimintarahastoille, ja se on rajoitettu 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.”;

| 2) | korvataan 2 artikla seuraavasti:

  ”2 artikla

  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 43 artiklaa koskevat poikkeukset
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 43 artiklassa säädetään, tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan rahoittaa viinialan tukiohjelmista ennakkomaksuilla tai maksuilla varainhoitovuonna 2020.”; |
| --- | --- |

2)

korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 43 artiklaa koskevat poikkeukset

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 43 artiklassa säädetään, tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä voidaan rahoittaa viinialan tukiohjelmista ennakkomaksuilla tai maksuilla varainhoitovuonna 2020.”;

| 3) | muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 7 a kohta seuraavasti:

  ”7 a.   Tämän artiklan mukaisen tuen saajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jos tämä vaihtoehto sisältyy kansalliseen tukiohjelmaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 (*1) 49 artiklan mukaisesti. Ennakon määrä on 100 prosenttia unionin rahoitusosuudesta. Ennakon maksaminen edellyttää, että tuensaaja on antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle pankkitakuun tai vastaavan vakuuden, joka on vähintään 110 prosenttia ennakon määrästä, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (*2) IV luvun mukaisesti. Vakuus vapautetaan, kun toimivaltainen maksajavirasto vahvistaa, että asianomaisiin toimiin liittyvää unionin rahoitusosuutta vastaavien tosiasiallisten menojen määrä on yhtä suuri kuin ennakon määrä.


  (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1149, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 1)."


  (*2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).”;" |
| --- | --- | --- |

3)

muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 7 a kohta seuraavasti:

”7 a.   Tämän artiklan mukaisen tuen saajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jos tämä vaihtoehto sisältyy kansalliseen tukiohjelmaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 (*1) 49 artiklan mukaisesti. Ennakon määrä on 100 prosenttia unionin rahoitusosuudesta. Ennakon maksaminen edellyttää, että tuensaaja on antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle pankkitakuun tai vastaavan vakuuden, joka on vähintään 110 prosenttia ennakon määrästä, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 (*2) IV luvun mukaisesti. Vakuus vapautetaan, kun toimivaltainen maksajavirasto vahvistaa, että asianomaisiin toimiin liittyvää unionin rahoitusosuutta vastaavien tosiasiallisten menojen määrä on yhtä suuri kuin ennakon määrä.

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1149, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 1)."

*1

(*2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 907/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen, vakuuksien sekä euron käytön osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 18).”;"

*2

| b) | korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti:

  ”8.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 44 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää kansallista lisätukea tässä artiklassa tarkoitettuun toimenpiteeseen.


  9.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 1 ja 2 artiklaa, 43 artiklaa, 48–54 artiklaa ja 56 artiklaa sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 (*3) 1, 2 ja 3 artiklaa, 19–23 artiklaa, 25 artiklaa, 27–31 artiklaa, 32 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ja 33–40 artiklaa sovelletaan viinin tislaukseen kriisitilanteessa liittyvään tukeen soveltuvin osin.


  (*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1150, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 23).”;" |
| --- | --- |

b)

korvataan 8 ja 9 kohta seuraavasti:

”8.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 44 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää kansallista lisätukea tässä artiklassa tarkoitettuun toimenpiteeseen.

9.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 1 ja 2 artiklaa, 43 artiklaa, 48–54 artiklaa ja 56 artiklaa sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 (*3) 1, 2 ja 3 artiklaa, 19–23 artiklaa, 25 artiklaa, 27–31 artiklaa, 32 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ja 33–40 artiklaa sovelletaan viinin tislaukseen kriisitilanteessa liittyvään tukeen soveltuvin osin.

(*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1150, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevien sääntöjen vahvistamisesta viinialan kansallisten tukiohjelmien osalta (EUVL L 190, 15.7.2016, s. 23).”;"

*3

| 4) | muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään 6 a kohta seuraavasti:

  ”6 a.   Tämän artiklan mukaisen tuen saajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jos tämä vaihtoehto sisältyy kansalliseen tukiohjelmaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 49 artiklan mukaisesti. Ennakon määrä on 100 prosenttia unionin rahoitusosuudesta. Ennakon maksaminen edellyttää, että tuensaaja on antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle pankkitakuun tai vastaavan vakuuden, joka on vähintään 110 prosenttia ennakon määrästä, delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 IV luvun mukaisesti. Vakuus vapautetaan, kun toimivaltainen maksajavirasto vahvistaa, että asianomaisiin toimiin liittyvää unionin rahoitusosuutta vastaavien tosiasiallisten menojen määrä on yhtä suuri kuin ennakon määrä.”; |
| --- | --- | --- |

4)

muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

lisätään 6 a kohta seuraavasti:

”6 a.   Tämän artiklan mukaisen tuen saajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jos tämä vaihtoehto sisältyy kansalliseen tukiohjelmaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 49 artiklan mukaisesti. Ennakon määrä on 100 prosenttia unionin rahoitusosuudesta. Ennakon maksaminen edellyttää, että tuensaaja on antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle pankkitakuun tai vastaavan vakuuden, joka on vähintään 110 prosenttia ennakon määrästä, delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 IV luvun mukaisesti. Vakuus vapautetaan, kun toimivaltainen maksajavirasto vahvistaa, että asianomaisiin toimiin liittyvää unionin rahoitusosuutta vastaavien tosiasiallisten menojen määrä on yhtä suuri kuin ennakon määrä.”;

| b) | korvataan 7 ja 8 kohta seuraavasti:

  ”7.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 44 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää kansallista lisätukea tässä artiklassa tarkoitettuun toimenpiteeseen.


  8.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 1 ja 2 artiklaa, 43 artiklaa, 48–54 artiklaa ja 56 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 1, 2 ja 3 artiklaa, 19–23 artiklaa, 25 artiklaa, 27–31 artiklaa, 32 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ja 33–40 artiklaa sovelletaan viinin kriisivarastointitukeen soveltuvin osin.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 7 ja 8 kohta seuraavasti:

”7.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 44 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää kansallista lisätukea tässä artiklassa tarkoitettuun toimenpiteeseen.

8.   Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1149 1 ja 2 artiklaa, 43 artiklaa, 48–54 artiklaa ja 56 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1150 1, 2 ja 3 artiklaa, 19–23 artiklaa, 25 artiklaa, 27–31 artiklaa, 32 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa ja 33–40 artiklaa sovelletaan viinin kriisivarastointitukeen soveltuvin osin.”;

| 5) | lisätään 5 a artikla seuraavasti:

  ”5 a artikla

  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohtaa koskeva poikkeus
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus tiedotus- ja menekinedistämistoimiin saa olla enintään 70 prosenttia tukikelpoisista menoista.”; |
| --- | --- |

5)

lisätään 5 a artikla seuraavasti:

”5 a artikla

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohtaa koskeva poikkeus

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus tiedotus- ja menekinedistämistoimiin saa olla enintään 70 prosenttia tukikelpoisista menoista.”;

| 6) | korvataan 6 artikla seuraavasti:

  ”6 artikla

  Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohtaa koskeva poikkeus
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen tosiasiallisista kustannuksista saa olla enintään 70 prosenttia. Vähemmän kehittyneillä alueilla unionin rahoitusosuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen kustannuksista saa olla enintään 90 prosenttia.”; |
| --- | --- |

6)

korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohtaa koskeva poikkeus

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 6 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen tosiasiallisista kustannuksista saa olla enintään 70 prosenttia. Vähemmän kehittyneillä alueilla unionin rahoitusosuus rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen kustannuksista saa olla enintään 90 prosenttia.”;

| 7) | korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan 3 kohdassa säädetään, rypäleiden raakana korjaamiseen myönnettävä tuki saa olla enintään 70 prosenttia rypäleterttujen hävittämisestä tai poistamisesta aiheutuvien suorien kustannusten ja tulonmenetysten summasta.”; |
| --- | --- |

7)

korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 47 artiklan 3 kohdassa säädetään, rypäleiden raakana korjaamiseen myönnettävä tuki saa olla enintään 70 prosenttia rypäleterttujen hävittämisestä tai poistamisesta aiheutuvien suorien kustannusten ja tulonmenetysten summasta.”;

| 8) | korvataan 8 artiklan johdantokappale seuraavasti:

  ”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, satovakuutukseen myönnettävän tuen osalta unionin rahoitusosuus saa olla enintään 70 prosenttia vakuutusmaksuista, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:”; |
| --- | --- |

8)

korvataan 8 artiklan johdantokappale seuraavasti:

”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 49 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, satovakuutukseen myönnettävän tuen osalta unionin rahoitusosuus saa olla enintään 70 prosenttia vakuutusmaksuista, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:”;

| 9) | korvataan 9 artiklan a–d alakohta seuraavasti:






  ”a) | 70 prosenttia vähemmän kehittyneillä alueilla; |
| --- | --- | --- |

9)

korvataan 9 artiklan a–d alakohta seuraavasti:

”a)

70 prosenttia vähemmän kehittyneillä alueilla;

| b) | 60 prosenttia muilla kuin vähemmän kehittyneillä alueilla; |
| --- | --- |

b)

60 prosenttia muilla kuin vähemmän kehittyneillä alueilla;

| c) | 90 prosenttia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla syrjäisimmillä alueilla; |
| --- | --- |

c)

90 prosenttia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla syrjäisimmillä alueilla;

| d) | 85 prosenttia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 229/2013 (*4) 1 artiklan 2 kohdassa määritellyillä Egeanmeren pienillä saarilla. |
| --- | --- |

d)

85 prosenttia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 229/2013 (*4) 1 artiklan 2 kohdassa määritellyillä Egeanmeren pienillä saarilla.

*4

(*4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41).”;"

*4

| 10) | korvataan 10 artikla seuraavasti:

  ”10 artikla

  Väliaikaisesti korotetun unionin rahoitusosuuden soveltaminen
  Edellä olevia 5 a artiklaa, 6 artiklaa, 7 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklaa ja 9 artiklaa sovelletaan toimiin, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on valinnut tämän asetuksen voimaantulon jälkeen ja viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2020.”. |
| --- | --- |

10)

korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Väliaikaisesti korotetun unionin rahoitusosuuden soveltaminen

Edellä olevia 5 a artiklaa, 6 artiklaa, 7 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklaa ja 9 artiklaa sovelletaan toimiin, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on valinnut tämän asetuksen voimaantulon jälkeen ja viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2020.”.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Edellä olevan 1 artiklan 2–10 alakohtaa sovelletaan 4 päivästä toukokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/592, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2020, tietyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä poikkeavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä covid-19-pandemian ja siihen liittyvien toimenpiteiden hedelmä- ja vihannesalalle ja viinialalle aiheuttaman markkinahäiriön korjaamiseksi (EUVL L 140, 4.5.2020, s. 6).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/132, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, kiireellisestä toimenpiteestä poikkeuksena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 45 artiklan 3 kohdasta siltä osin kuin on kyse unionin rahoitusosuudesta menekinedistämistoimeen viinialalla (EUVL L 27, 31.1.2020, s. 20).

3

---

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1276,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2020,

tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission direktiivillä 2004/58/EY (2) sisällytettiin bromoksyniili tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission direktiivillä 2004/58/EY (2) sisällytettiin bromoksyniili tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen bromoksyniili hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen bromoksyniili hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2021.

| (4) | Tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 21 päivänä maaliskuuta 2016. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 21 päivänä maaliskuuta 2016.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja käynnisti siitä julkisen kuulemisen. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 10 päivänä huhtikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko bromoksyniilin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 10 päivänä huhtikuuta 2017 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko bromoksyniilin olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä osoittaa, että vertaisarvioinnin aikana jäsenvaltioiden ja elintarviketurvallisuusviranomaisen asiantuntijat ehdottivat, että bromoksyniili, johon nykyisin sovelletaan yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (7) mukaisesti lisääntymiselle vaarallisten aineiden kategoriaan 2 kuuluvana aineena, olisi luokiteltava lisääntymiselle vaarallisten aineiden kategoriaan 1B kyseisessä asetuksessa säädettyjen kriteerien mukaisesti. Komissio pyysi tämän vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaista harkitsemaan, voitaisiinko asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.4 kohdan mukainen merkityksetön altistuminen osoittaa. Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 8 päivänä marraskuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (8), jonka mukaan muuta kuin ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista bromoksyniilille ei voida pitää merkityksettömänä kyseisten edustavien käyttötarkoitusten osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmässään, että bromoksyniilin edustavista käyttötarkoituksista aiheutuu lapsille riski, vaikka käytettävissä olevat riskinhallintatoimenpiteet otettaisiin huomioon. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä osoittaa, että vertaisarvioinnin aikana jäsenvaltioiden ja elintarviketurvallisuusviranomaisen asiantuntijat ehdottivat, että bromoksyniili, johon nykyisin sovelletaan yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (7) mukaisesti lisääntymiselle vaarallisten aineiden kategoriaan 2 kuuluvana aineena, olisi luokiteltava lisääntymiselle vaarallisten aineiden kategoriaan 1B kyseisessä asetuksessa säädettyjen kriteerien mukaisesti. Komissio pyysi tämän vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaista harkitsemaan, voitaisiinko asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevan 3.6.4 kohdan mukainen merkityksetön altistuminen osoittaa. Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 8 päivänä marraskuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (8), jonka mukaan muuta kuin ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista bromoksyniilille ei voida pitää merkityksettömänä kyseisten edustavien käyttötarkoitusten osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi päätelmässään, että bromoksyniilin edustavista käyttötarkoituksista aiheutuu lapsille riski, vaikka käytettävissä olevat riskinhallintatoimenpiteet otettaisiin huomioon.

| (10) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi vuonna 2017 esittämässään päätelmässä myös, että ravinnon kautta tapahtuvasta altistumisesta bromoksyniilille aiheutuu luonnonvaraisille nisäkkäille suuri riski. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että eläinperäisten tuotteiden kuluttajille aiheuttamien riskien arviointia ja vesieliöille aiheutuvien riskien arviointia ei voitu saattaa päätökseen. |
| --- | --- |

(10)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi vuonna 2017 esittämässään päätelmässä myös, että ravinnon kautta tapahtuvasta altistumisesta bromoksyniilille aiheutuu luonnonvaraisille nisäkkäille suuri riski. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että eläinperäisten tuotteiden kuluttajille aiheuttamien riskien arviointia ja vesieliöille aiheutuvien riskien arviointia ei voitu saattaa päätökseen.

| (11) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä raportissaan (9), että vaikka bromoksyniilin joihinkin käyttötarkoituksiin – ja joissakin jäsenvaltioissa – ei ehkä ole saatavilla riittävästi kemiallisia vaihtoehtoja, käytettävissä on laaja valikoima ehkäiseviä ja hoitavia muita kuin kemiallisia menetelmiä ja että kemiallisten ja muiden kuin kemiallisten menetelmien yhdistelmä vaikuttaa usein mahdolliselta. Kun otetaan huomioon edellä mainitut huolenaiheet ja erityisesti lapsille aiheutuva riski ja sellaisten vaihtoehtojen olemassaolo, jotka mahdollistaisivat asetuksen (EY) N:o 1107/2009 55 artiklassa säädettyjen integroidun torjunnan periaatteiden soveltamisen, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 7 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamista koskevat kumulatiiviset edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

(11)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tieteellisessä raportissaan (9), että vaikka bromoksyniilin joihinkin käyttötarkoituksiin – ja joissakin jäsenvaltioissa – ei ehkä ole saatavilla riittävästi kemiallisia vaihtoehtoja, käytettävissä on laaja valikoima ehkäiseviä ja hoitavia muita kuin kemiallisia menetelmiä ja että kemiallisten ja muiden kuin kemiallisten menetelmien yhdistelmä vaikuttaa usein mahdolliselta. Kun otetaan huomioon edellä mainitut huolenaiheet ja erityisesti lapsille aiheutuva riski ja sellaisten vaihtoehtojen olemassaolo, jotka mahdollistaisivat asetuksen (EY) N:o 1107/2009 55 artiklassa säädettyjen integroidun torjunnan periaatteiden soveltamisen, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 7 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamista koskevat kumulatiiviset edellytykset eivät täyty.

| (12) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(12)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa. Komissio kehotti myös täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan huomatuksensa uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (13) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa. |
| --- | --- |

(13)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta tehoainetta koskevia huolenaiheita ei voitu poistaa.

| (14) | Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen bromoksyniili hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(14)

Näin ollen ei ole vahvistettu vähintään yhden kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät. Sen vuoksi on aiheellista olla uusimatta tehoaineen bromoksyniili hyväksyntää kyseisen asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (15) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (16) | Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa bromoksyniiliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(16)

Jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa bromoksyniiliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (17) | Jos jäsenvaltiot myöntävät bromoksyniiliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(17)

Jos jäsenvaltiot myöntävät bromoksyniiliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

| (18) | Bromoksyniilin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/869 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä tehdään päätös ennen kyseisen pidennetyn voimassaolon päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(18)

Bromoksyniilin hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään heinäkuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/869 (10), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kuin kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolo päättyy. Koska hyväksynnän uusimatta jättämisestä tehdään päätös ennen kyseisen pidennetyn voimassaolon päättymispäivää, tätä asetusta olisi sovellettava mahdollisimman pian.

| (19) | Tämä asetus ei estä bromoksyniilin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(19)

Tämä asetus ei estä bromoksyniilin hyväksymistä koskevan uuden hakemuksen toimittamista asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan nojalla.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättäminen

Tehoaineen bromoksyniili hyväksyntää ei uusita.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevasta A osasta bromoksyniiliä koskeva rivi 85.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on peruutettava bromoksyniiliä tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden hyväksynnät viimeistään 14 päivänä maaliskuuta 2021.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on päätyttävä viimeistään 14 päivänä syyskuuta 2021.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alfa-sypermetriinin, benalaksyylin, bromoksyniilin, desmedifamin, ioksiniilin ja fenmedifamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2017. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bromoxynil (variant evaluated bromoxynil octanoate). EFSA Journal 2017;15(6):4790, 24 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4790.

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

7

(8)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance bromoxynil in light of negligible exposure data submitted. EFSA Journal 2018;16 (12):5490, 15 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5490.

8

(9)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2018. Scientific report on evaluation of data concerning the necessity of bromoxynil as herbicide to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means, including non-chemical methods. EFSA Journal 2018;16(8):5391, 80 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5391.

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/869, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden beflubutamidi, benalaksyyli, bentiavalikarbi, bifenatsaatti, boskalidi, bromoksyniili, kaptaani, syatsofamidi, dimetomorfi, etefoni, etoksatsoli, famoksadoni, fenamifossi, flumioksatsiini, fluoksastrobiini, folpetti, formetanaatti, metributsiini, milbemektiini, Paecilomyces lilacinus kanta 251, fenmedifami, fosmetti, pirimifossi-metyyli, propamokarbi, protiokonatsoli ja S-metolaklori hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 201, 25.6.2020, s. 7).

10

---

PÄÄTÖKSET

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/35

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1277,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/680/EU muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanska ja Ruotsi pyysivät komissiossa 20 päivänä helmikuuta 2020 saapuneiksi kirjatuissa kirjeissään lupaa jatkaa sellaisen erityistoimenpiteen soveltamista, joka koskee poikkeusta direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklaan, joissa verovelvollisten vaaditaan käyttävän oikeuttaan vähentää arvonlisävero tai hakea sen palautusta jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu. |
| --- | --- |

(1)

Tanska ja Ruotsi pyysivät komissiossa 20 päivänä helmikuuta 2020 saapuneiksi kirjatuissa kirjeissään lupaa jatkaa sellaisen erityistoimenpiteen soveltamista, joka koskee poikkeusta direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklaan, joissa verovelvollisten vaaditaan käyttävän oikeuttaan vähentää arvonlisävero tai hakea sen palautusta jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu.

| (2) | Komissio toimitti Tanskan ja Ruotsin tekemät pyynnöt muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 2 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Tanskalle ja Ruotsille 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki pyyntöjen arviointia varten tarpeelliset tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Komissio toimitti Tanskan ja Ruotsin tekemät pyynnöt muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti 2 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä. Komissio ilmoitti Tanskalle ja Ruotsille 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, että sillä oli kaikki pyyntöjen arviointia varten tarpeelliset tiedot.

| (3) | Poikkeuspyynnöt koskevat Tanskan ja Ruotsin välisen Juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksuista suoritetun arvonlisäveron palauttamista. Kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorituspaikkaa koskevien arvonlisäverosääntöjen mukaan osa Juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksusta suoritettavasta arvonlisäverosta on maksettava Tanskaan ja osa Ruotsiin. |
| --- | --- |

(3)

Poikkeuspyynnöt koskevat Tanskan ja Ruotsin välisen Juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksuista suoritetun arvonlisäveron palauttamista. Kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen suorituspaikkaa koskevien arvonlisäverosääntöjen mukaan osa Juutinrauman kiinteän yhteyden käyttömaksusta suoritettavasta arvonlisäverosta on maksettava Tanskaan ja osa Ruotsiin.

| (4) | Poiketen vaatimuksesta, jonka mukaan verovelvollisten on käytettävä oikeuttaan vähentää arvonlisävero tai hakea sen palautusta siinä jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu, Tanskalle ja Ruotsille annettiin neuvoston päätöksellä 2000/91/EY (2) lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2002 asti erityistoimenpidettä, jonka nojalla verovelvolliset voivat hakea arvonlisäveron palautusta keskitetysti yhdeltä verohallinnolta. Kyseisen luvan voimassaoloa jatkettiin myöhemmin neuvoston päätöksellä 2003/65/EY (3)31 päivään joulukuuta 2006 asti ja neuvoston päätöksellä 2007/132/EY (4)31 päivään joulukuuta 2013 asti. Tanskalle ja Ruotsille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/680/EU (5) lupa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 asti. |
| --- | --- |

(4)

Poiketen vaatimuksesta, jonka mukaan verovelvollisten on käytettävä oikeuttaan vähentää arvonlisävero tai hakea sen palautusta siinä jäsenvaltiossa, jossa se on maksettu, Tanskalle ja Ruotsille annettiin neuvoston päätöksellä 2000/91/EY (2) lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2002 asti erityistoimenpidettä, jonka nojalla verovelvolliset voivat hakea arvonlisäveron palautusta keskitetysti yhdeltä verohallinnolta. Kyseisen luvan voimassaoloa jatkettiin myöhemmin neuvoston päätöksellä 2003/65/EY (3)31 päivään joulukuuta 2006 asti ja neuvoston päätöksellä 2007/132/EY (4)31 päivään joulukuuta 2013 asti. Tanskalle ja Ruotsille annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2013/680/EU (5) lupa soveltaa direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavaa erityistoimenpidettä 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen 31 päivään joulukuuta 2020 asti.

| (5) | Poikkeuksen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Tanskalle ja Ruotsille olisi sen vuoksi myönnettävä lupa soveltaa erityistoimenpidettä edelleen rajoitetun ajan. |
| --- | --- |

(5)

Poikkeuksen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana. Tanskalle ja Ruotsille olisi sen vuoksi myönnettävä lupa soveltaa erityistoimenpidettä edelleen rajoitetun ajan.

| (6) | Erityistoimenpiteen soveltamisella ei ole kielteistä vaikutusta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin. |
| --- | --- |

(6)

Erityistoimenpiteen soveltamisella ei ole kielteistä vaikutusta arvonlisäverosta kertyviin unionin omiin varoihin.

| (7) | Täytäntöönpanopäätös 2013/680/EU olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanopäätös 2013/680/EU olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2013/680/EU 2 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2020” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2027”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 2000/91/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 38).

2

(3)  Neuvoston päätös 2003/65/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2003, päätöksen 2000/91/EY soveltamisalan laajentamisesta luvan antamiseksi Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (EYVL L 25, 30.1.2003, s. 40).

3

(4)  Neuvoston päätös 2007/132/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2007, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 2000/91/EY voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 10).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/680/EU, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168, 169, 170 ja 171 artiklasta poikkeavan erityistoimenpiteen soveltamista (EUVL L 316, 27.11.2013, s. 39).

5

---

| 14.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 300/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1278,

annettu 2 päivänä syyskuuta 2020,

täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 5891)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (1) ja erityisesti sen 91 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/190/EU (2) säädetään muun muassa nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 91 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/190/EU (2) säädetään muun muassa nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisesta vuosijakaumasta ja tukikelpoisten alueiden luettelosta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 91 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/1041 (3) korotettiin nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoja vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/1041 (3) korotettiin nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoja vuodeksi 2020.

| (3) | Nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen tukikelpoiset alueet vuonna 2020 määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 (4) 16 artiklan mukaisesti tuoreimpien saatavilla olevien nuorisotyöttömyyttä koskevien vuotuisten tietojen perusteella. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti nuorisotyöllisyysaloitteen menot ovat tukikelpoisia 31 päivään joulukuuta 2023 asti sekä alueilla, jotka on jo lueteltu täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitteessä IV olevassa kolmessa luettelossa, että alueilla, jotka ovat tukikelpoisia nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen vuonna 2020. Olemassa olevia luetteloita olisi sen vuoksi edelleen sovellettava, ja niitä olisi täydennettävä luettelolla alueista, jotka ovat tukikelpoisia nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen vuonna 2020. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitettä IV olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen tukikelpoiset alueet vuonna 2020 määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 (4) 16 artiklan mukaisesti tuoreimpien saatavilla olevien nuorisotyöttömyyttä koskevien vuotuisten tietojen perusteella. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti nuorisotyöllisyysaloitteen menot ovat tukikelpoisia 31 päivään joulukuuta 2023 asti sekä alueilla, jotka on jo lueteltu täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitteessä IV olevassa kolmessa luettelossa, että alueilla, jotka ovat tukikelpoisia nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen vuonna 2020. Olemassa olevia luetteloita olisi sen vuoksi edelleen sovellettava, ja niitä olisi täydennettävä luettelolla alueista, jotka ovat tukikelpoisia nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen korotukseen vuonna 2020. Selkeyden ja avoimuuden vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitettä IV olisi siksi muutettava.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteen VIII mukaisesti vuoden 2020 korotettujen määrärahojen jäsenvaltiokohtainen jakauma olisi määritettävä soveltaen samoja vaiheita kuin alkuperäisten määrärahojen jakauman ja vuosien 2017–2020 määrärahojen jakauman tapauksessa. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitteessä III vuoden 2011 hintoina esitettyä nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen vuosijakaumaa olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 liitteen VIII mukaisesti vuoden 2020 korotettujen määrärahojen jäsenvaltiokohtainen jakauma olisi määritettävä soveltaen samoja vaiheita kuin alkuperäisten määrärahojen jakauman ja vuosien 2017–2020 määrärahojen jakauman tapauksessa. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitteessä III vuoden 2011 hintoina esitettyä nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen vuosijakaumaa olisi tämän vuoksi muutettava.

| (5) | Jäsenvaltioiden etukäteissuunnittelua varten vuosijakaumat olisi ilmoitettava myös käypinä hintoina, joihin on tehty vuosittainen kahden prosentin indeksikorjaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 91 artiklan 1 kohdan nojalla. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitettä X olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden etukäteissuunnittelua varten vuosijakaumat olisi ilmoitettava myös käypinä hintoina, joihin on tehty vuosittainen kahden prosentin indeksikorjaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 91 artiklan 1 kohdan nojalla. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/190/EU liitettä X olisi muutettava.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/190/EU olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/190/EU olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2014/190/EU seuraavasti:

| 1. | Korvataan liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

1.

Korvataan liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä.

| 2. | Korvataan liite X tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2.

Korvataan liite X tämän päätöksen liitteessä II olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Elisa FERREIRA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/190/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten kokonaismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen vuosijakauman, nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen vuosijakauman ja tukikelpoisten alueiden luettelon sekä kunkin jäsenvaltion koheesio- ja rakennerahastomäärärahoista Verkkojen Eurooppa -välineelle ja vähävaraisimmille suunnattuun apuun siirrettävien määrien vahvistamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 104, 8.4.2014, s. 13).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1041, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä ovat nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoja varten tarkoitetut määrärahat (EUVL L 231, 17.7.2020, s. 4).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470).

4

---

LIITE I

”LIITE III

NUORISOTYÖLLISYYSALOITE – ERITYISMÄÄRÄRAHAT

| (Euroa, vuoden 2011 hinnat) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Total |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 7 569 546 | 5 194 787 | 5 740 441 | 1 866 949 | 60 015 657 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 72 380 | 51 631 125 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 29 193 451 | 20 034 721 | 21 102 150 | 8 204 566 | 238 770 506 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 154 715 855 | 106 177 548 | 109 838 027 | 45 592 298 | 1 297 762 244 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 59 683 863 | 40 959 513 | 39 706 031 | 15 661 496 | 445 771 659 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 12 993 208 | 8 916 907 | 9 001 567 | 2 856 884 | 95 592 956 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 126 913 692 | 87 097 632 | 83 831 742 | 34 911 282 | 862 937 947 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 2 428 857 | 1 666 863 | 1 089 453 | 534 046 | 16 530 173 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 6 060 353 | 4 159 066 | 4 181 837 | 1 332 522 | 251 567 682 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 23 156 678 | 15 891 838 | 13 327 866 | 5 209 425 | 207 783 301 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 16 695 447 | 11 457 659 | 7 488 666 | 4 081 793 | 138 746 180 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 4 574 741 | 3 139 529 | 3 413 850 | 1 005 873 | 79 561 976 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| EU 28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 443 985 691 | 304 696 063 | 298 721 630 | 121 329 514 | 4 166 933 076 |

(Euroa, vuoden 2011 hinnat)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Total

BE

22 464 896

17 179 038

0

7 569 546

5 194 787

5 740 441

1 866 949

60 015 657

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

72 380

51 631 125

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

29 193 451

20 034 721

21 102 150

8 204 566

238 770 506

ES

499 481 827

381 956 689

0

154 715 855

106 177 548

109 838 027

45 592 298

1 297 762 244

FR

164 197 762

125 562 994

0

59 683 863

40 959 513

39 706 031

15 661 496

445 771 659

HR

35 033 821

26 790 569

0

12 993 208

8 916 907

9 001 567

2 856 884

95 592 956

IT

300 437 373

229 746 226

0

126 913 692

87 097 632

83 831 742

34 911 282

862 937 947

CY

6 126 207

4 684 747

0

2 428 857

1 666 863

1 089 453

534 046

16 530 173

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

6 060 353

4 159 066

4 181 837

1 332 522

251 567 682

PT

85 111 913

65 085 581

0

23 156 678

15 891 838

13 327 866

5 209 425

207 783 301

RO

56 112 815

42 909 800

0

16 695 447

11 457 659

7 488 666

4 081 793

138 746 180

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

4 574 741

3 139 529

3 413 850

1 005 873

79 561 976

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

EU 28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

443 985 691

304 696 063

298 721 630

121 329 514

4 166 933 076

LIITE IV

NUORISOTYÖLLISYYSALOITE – TUKIKELPOISTEN ALUEIDEN LUETTELO

TUKIKELPOISTEN ALUEIDEN LUETTELO NUORISOTYÖTTÖMYYTTÄ KOSKEVIEN VUODEN 2012 TIETOJEN PERUSTEELLA

BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

BG31 Severozapaden

BG32 Severen tsentralen

BG33 Severoiztochen

BG34 Yugoiztochen

BG42 Yuzhen tsentralen

CZ04 Severozápad

IE01 Border, Midland and Western

IE02 Southern and Eastern

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL12 Kentriki Makedonia

EL13 Dytiki Makedonia

EL14 Thessalia

EL21 Ipeiros

EL23 Dytiki Ellada

EL24 Sterea Ellada

EL25 Peloponnisos

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

ES70 Canarias

FR61 Aquitaine

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR23 Haute-Normandie

FR24 Centre

FR30 Nord-Pas-de-Calais

FR72 Auvergne

FR81 Languedoc-Roussillon

FR91 Guadeloupe

FR92 Martinique

FR93 Guyane

FR94 Réunion

FR– Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 Liguria

ITC4 Lombardia

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH5 Emilia-Romagna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI1 Toscana

ITI2 Umbria

ITI3 Marche

ITI4 Lazio

CY00 Kýpros

LV00 Latvija

LT00 Lietuva

HU23 Dél-Dunántúl

HU31 Észak-Magyarország

HU32 Észak-Alföld

HU33 Dél-Alföld

PL11 Łódzkie

PL21 Małopolskie

PL31 Lubelskie

PL32 Podkarpackie

PL33 Świętokrzyskie

PL42 Zachodniopomorskie

PL43 Lubuskie

PL51 Dolnośląskie

PL61 Kujawsko-Pomorskie

PL62 Warmińsko-Mazurskie

PT11 Norte

PT15 Algarve

PT16 Centro (PT)

PT17 Lisboa

PT18 Alentejo

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

RO22 Sud-Est

RO31 Sud — Muntenia

SI01 Vzhodna Slovenija

SK02 Západné Slovensko

SK03 Stredné Slovensko

SK04 Východné Slovensko

SE22 Sydsverige

SE31 Norra Mellansverige

SE32 Mellersta Norrland

UKC1 Tees Valley and Durham

UKD7 Merseyside

UKG3 West Midlands

UKI1 Inner London

UKM3 South Western Scotland

TUKIKELPOISTEN ALUEIDEN LUETTELO NUORISOTYÖTTÖMYYTTÄ KOSKEVIEN VUODEN 2016 TIETOJEN PERUSTEELLA

BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 - Prov. Hainaut

BE34 - Prov. Luxembourg (BE)

BE35 - Prov. Namur

EL51 - Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 - Kentriki Makedonia

EL53 - Dytiki Makedonia

EL54 - Ipeiros

EL61 - Thessalia

EL62 - Ionia Nisia

EL63 - Dytiki Ellada

EL64 - Sterea Ellada

EL65 - Peloponnisos

EL30 - Attiki

EL41 - Voreio Aigaio

EL42 - Notio Aigaio

EL43 - Kriti

ES11 - Galicia

ES12 - Principado de Asturias

ES13 - Cantabria

ES21 - País Vasco

ES22 - Comunidad Foral de Navarra

ES23 - La Rioja

ES24 - Aragón

ES30 - Comunidad de Madrid

ES41 - Castilla y León

ES42 - Castilla-la Mancha

ES43 - Extremadura

ES51 - Cataluña

ES52 - Comunidad Valenciana

ES53 - Illes Balears

ES61 - Andalucía

ES62 - Región de Murcia

ES63 - Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 - Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 - Canarias (ES)

FR21 - Champagne-Ardenne

FR22 - Picardie

FR23 - Haute-Normandie

FR24 - Centre (FR)

FR26 - Bourgogne

FR30 - Nord-Pas-de-Calais

FR42 - Alsace

FR81 - Languedoc-Roussillon

FRA1 - Guadeloupe

FRA2 - Martinique

FRA3 - Guyane

FRA4 - La Réunion

FRA5 - Mayotte

HR03 - Jadranska Hrvatska

HR04 - Kontinentalna Hrvatska

ITC1 - Piemonte

ITC2 - Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 - Liguria

ITC4 - Lombardia

ITF1 - Abruzzo

ITF2 - Molise

ITF3 - Campania

ITF4 - Puglia

ITF5 - Basilicata

ITF6 - Calabria

ITG1 - Sicilia

ITG2 - Sardegna

ITH4 - Friuli-Venezia Giulia

ITI1 - Toscana

ITI2 - Umbria

ITI3 - Marche

ITI4 - Lazio

CY00 - Kypros

PL32 - Podkarpackie

PT11 - Norte

PT16 - Centro (PT)

PT17 - Área Metropolitana de Lisboa

PT18 - Alentejo

PT20 - Região Autónoma dos Açores (PT)

PT30 - Região Autónoma da Madeira (PT)

RO22 - Sud-Est

RO31 - Sud - Muntenia

RO41 - Sud-Vest Oltenia

SK04 - Východné Slovensko

TUKIKELPOISTEN ALUEIDEN LUETTELO NUORISOTYÖTTÖMYYTTÄ KOSKEVIEN VUODEN 2017 TIETOJEN PERUSTEELLA

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/ Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL62 Ionia Nisia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR30 Nord - Pas-de-Calais

FR61 Aquitaine

FR81 Languedoc-Roussillon

FRA1 Guadeloupe

FRA2 Martinique

FRA3 Guyane

FRA4 Réunion

FRA5 Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC3 Liguria

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PL32 Podkarpackie

PT11 Norte

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

SK04 Východné Slovensko

TUKIKELPOISTEN ALUEIDEN LUETTELO NUORISOTYÖTTÖMYYTTÄ KOSKEVIEN VUODEN 2019 TIETOJEN PERUSTEELLA

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/ Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BG31 Severozapaden

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FRE1 Nord - Pas-de-Calais

FRJ1 Languedoc-Roussillon

FRY1 Guadeloupe

FRY2 Martinique

FRY3 Guyane

FRY4 Réunion

FRY5 Mayotte

ITC1 Piemonte

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

---

LIITE II

”LIITE X

NUORISOTYÖLLISYYSALOITE – ERITYISMÄÄRÄRAHAT

| (Euroa, käyvät hinnat) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Yhteensä |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 8 524 538 | 5 967 177 | 6 725 841 | 2 231 177 | 65 883 803 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 86 501 | 55 275 246 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 32 876 567 | 23 013 597 | 24 724 532 | 9 805 216 | 261 936 941 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 174 235 182 | 121 964 627 | 128 692 755 | 54 487 016 | 1 422 875 895 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 67 213 724 | 47 049 606 | 46 521 944 | 18 716 937 | 489 663 613 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 14 632 462 | 10 242 723 | 10 546 771 | 3 414 241 | 105 013 341 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 142 925 430 | 100 047 801 | 98 222 247 | 41 722 215 | 950 428 941 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 2 735 288 | 1 914 702 | 1 276 468 | 638 234 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 6 824 942 | 4 777 460 | 4 899 688 | 1 592 486 | 270 532 398 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 26 078 181 | 18 254 727 | 15 615 719 | 6 225 745 | 226 946 541 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 18 801 785 | 13 161 249 | 8 774 166 | 4 878 121 | 151 609 636 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 5 151 901 | 3 606 331 | 3 999 869 | 1 202 111 | 86 135 471 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| EU 28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 500 000 000 | 350 000 000 | 350 000 000 | 145 000 000 | 4 556 215 406 |

(Euroa, käyvät hinnat)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Yhteensä

BE

23 839 927

18 595 143

0

8 524 538

5 967 177

6 725 841

2 231 177

65 883 803

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

86 501

55 275 246

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

32 876 567

23 013 597

24 724 532

9 805 216

261 936 941

ES

530 054 111

413 442 204

0

174 235 182

121 964 627

128 692 755

54 487 016

1 422 875 895

FR

174 247 979

135 913 423

0

67 213 724

47 049 606

46 521 944

18 716 937

489 663 613

HR

37 178 171

28 998 973

0

14 632 462

10 242 723

10 546 771

3 414 241

105 013 341

IT

318 826 544

248 684 704

0

142 925 430

100 047 801

98 222 247

41 722 215

950 428 941

CY

6 501 180

5 070 921

0

2 735 288

1 914 702

1 276 468

638 234

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

6 824 942

4 777 460

4 899 688

1 592 486

270 532 398

PT

90 321 443

70 450 726

0

26 078 181

18 254 727

15 615 719

6 225 745

226 946 541

RO

59 547 368

46 446 947

0

18 801 785

13 161 249

8 774 166

4 878 121

151 609 636

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

5 151 901

3 606 331

3 999 869

1 202 111

86 135 471

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

EU 28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

500 000 000

350 000 000

350 000 000

145 000 000

4 556 215 406

---