# Diario Oficial L 277/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 277 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año26 de agosto de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 277

Edición en lengua española

Legislación

63.° año26 de agosto de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia | 1 |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra | 2 |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra | 3 |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra | 4 |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 5 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1217 de la Comisión de 25 de agosto de 2020 relativo a una excepción a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a la introducción en la Unión de vegetales para plantación de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y determinadas especies de Pinus L., reducidos natural o artificialmente y originarios de Japón, y por el que se deroga la Decisión 2002/887/CE | 6 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1218 de la Comisión de 25 de agosto de 2020 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 26 de agosto de 2020 | 12 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2020/1219 de la Comisión de 20 de agosto de 2020 por la que se autoriza a Italia a ampliar determinados períodos especificados en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo | 16 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/1220 de la Comisión de 21 de agosto de 2020 sobre la solicitud de registro de la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada Right to Cure
  [notificada con el número C(2020) 5705]
  (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) | 18 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia

1

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra

2

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra

3

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra

4

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

5

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1217 de la Comisión de 25 de agosto de 2020 relativo a una excepción a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a la introducción en la Unión de vegetales para plantación de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y determinadas especies de Pinus L., reducidos natural o artificialmente y originarios de Japón, y por el que se deroga la Decisión 2002/887/CE

Chamaecyparis

, Juniperus

Pinus

6

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1218 de la Comisión de 25 de agosto de 2020 por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 26 de agosto de 2020

12

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2020/1219 de la Comisión de 20 de agosto de 2020 por la que se autoriza a Italia a ampliar determinados períodos especificados en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo

16

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/1220 de la Comisión de 21 de agosto de 2020 sobre la solicitud de registro de la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada Right to Cure
  [notificada con el número C(2020) 5705]
  (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

[notificada con el número C(2020) 5705]

18

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia

El Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Moldavia, firmado en Bruselas el 26 de junio de 2012, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020.

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/2

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra

El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas el 10 de junio de 2013, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 30, apartado 2, de dicho Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020.

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/3

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra

El Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, firmado en Bruselas el 2 de diciembre de 2010, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 29, apartado 1, de dicho Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020.

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/4

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra

El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, firmado en Bruselas el 15 de diciembre de 2010, entró en vigor el 2 de agosto de 2020, de conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 2 de julio de 2020.

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/5

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

El Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, firmado en Bruselas el 20 de mayo de 2019, entró en vigor el 27 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Acuerdo, ya que la última notificación se depositó el 27 de marzo de 2020.

---

REGLAMENTOS

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1217 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2020

relativo a una excepción a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 en lo que respecta a la introducción en la Unión de vegetales para plantación de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y determinadas especies de Pinus L., reducidos natural o artificialmente y originarios de Japón, y por el que se deroga la Decisión 2002/887/CE

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (1), y en particular su artículo 30, apartado 1, su artículo 40, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2000/29/CE del Consejo (2) fue derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031, mientras que el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión (3) sustituyó a los anexos I a V de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2000/29/CE del Consejo (2) fue derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031, mientras que el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión (3) sustituyó a los anexos I a V de dicha Directiva.

| (2) | El artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en relación con su anexo VI, punto 1, prohíbe la introducción en la Unión de vegetales para plantación de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas. Anteriormente, la prohibición en cuestión se estableció en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, en relación con su anexo III, parte A, punto 1. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 7 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, en relación con su anexo VI, punto 1, prohíbe la introducción en la Unión de vegetales para plantación de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas. Anteriormente, la prohibición en cuestión se estableció en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE, en relación con su anexo III, parte A, punto 1.

| (3) | La Decisión 2002/887/CE de la Comisión (4) autorizó a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a las prohibiciones mencionadas en el anexo III, parte A, punto 1, de dicha Directiva en el caso de los vegetales, reducidos natural o artificialmente y originarios de Japón, de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y de determinadas especies de Pinus L., excepto los frutos y semillas. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2002/887/CE de la Comisión (4) autorizó a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a las prohibiciones mencionadas en el anexo III, parte A, punto 1, de dicha Directiva en el caso de los vegetales, reducidos natural o artificialmente y originarios de Japón, de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y de determinadas especies de Pinus L., excepto los frutos y semillas.

| (4) | El 3 de agosto de 2017, Japón presentó una solicitud de ampliación de dicha autorización también a vegetales reducidos natural o artificialmente de bonsái de pino negro (Pinus thunbergii Parl.) y facilitó información técnica que respaldaba dicha solicitud. |
| --- | --- |

(4)

El 3 de agosto de 2017, Japón presentó una solicitud de ampliación de dicha autorización también a vegetales reducidos natural o artificialmente de bonsái de pino negro (Pinus thunbergii Parl.) y facilitó información técnica que respaldaba dicha solicitud.

| (5) | En mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) emitió un dictamen científico en el que evaluaba los riesgos fitosanitarios de los bonsáis de pino negro importados de Japón (5). Dicho dictamen científico se basaba en la información científica y técnica disponible facilitada por Japón, y en él se llegaba la conclusión de que dichos bonsáis pueden estar libres de las plagas que pueden conllevar siempre que se cumplan determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(5)

En mayo de 2019, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) emitió un dictamen científico en el que evaluaba los riesgos fitosanitarios de los bonsáis de pino negro importados de Japón (5). Dicho dictamen científico se basaba en la información científica y técnica disponible facilitada por Japón, y en él se llegaba la conclusión de que dichos bonsáis pueden estar libres de las plagas que pueden conllevar siempre que se cumplan determinadas condiciones.

| (6) | Algunas de las plagas en cuestión aún no están incluidas en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión, pero pueden cumplir los criterios para ser clasificadas como tales, por lo que deben estar sujetas a las medidas provisionales establecidas en el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031. Sobre la base del dictamen científico de la EFSA, se consideran aceptables las condiciones para la importación de bonsáis de Pinus thunbergii Parl. de Japón con las que se garantiza un determinado grado de ausencia de plagas, por lo que debe concederse una excepción para su introducción en la Unión por un período inicial que finalizará el 31 de diciembre de 2023, a fin de permitir la revisión de dichas medidas. |
| --- | --- |

(6)

Algunas de las plagas en cuestión aún no están incluidas en la lista de plagas cuarentenarias de la Unión, pero pueden cumplir los criterios para ser clasificadas como tales, por lo que deben estar sujetas a las medidas provisionales establecidas en el artículo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031. Sobre la base del dictamen científico de la EFSA, se consideran aceptables las condiciones para la importación de bonsáis de Pinus thunbergii Parl. de Japón con las que se garantiza un determinado grado de ausencia de plagas, por lo que debe concederse una excepción para su introducción en la Unión por un período inicial que finalizará el 31 de diciembre de 2023, a fin de permitir la revisión de dichas medidas.

| (7) | En octubre de 2019, Japón presentó también una solicitud de prórroga de la excepción concedida por la Decisión 2002/887/CE en el caso de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y de determinadas especies de Pinus L. Se mantienen las circunstancias que justificaron la concesión de esta excepción con arreglo a la Decisión 2002/887/CE, y los riesgos fitosanitarios derivados de la introducción de estas mercancías siguen siendo bajos. Puesto que no hay información nueva que justifique la revisión de las condiciones específicas de dicha excepción, debe concederse una prórroga de esta. No obstante, debe actualizarse la lista de plagas preocupantes correspondientes a Pinus sp. para tener en cuenta los cambios recientes en la taxonomía y la nueva información científica contenida en el dictamen científico de la EFSA. |
| --- | --- |

(7)

En octubre de 2019, Japón presentó también una solicitud de prórroga de la excepción concedida por la Decisión 2002/887/CE en el caso de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y de determinadas especies de Pinus L. Se mantienen las circunstancias que justificaron la concesión de esta excepción con arreglo a la Decisión 2002/887/CE, y los riesgos fitosanitarios derivados de la introducción de estas mercancías siguen siendo bajos. Puesto que no hay información nueva que justifique la revisión de las condiciones específicas de dicha excepción, debe concederse una prórroga de esta. No obstante, debe actualizarse la lista de plagas preocupantes correspondientes a Pinus sp. para tener en cuenta los cambios recientes en la taxonomía y la nueva información científica contenida en el dictamen científico de la EFSA.

| (8) | Dicha excepción debe estar sujeta a los mismos requisitos que los establecidos en la Decisión 2002/887/CE. Estos requisitos deben aplicarse sin perjuicio del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, y en particular de las exigencias previstas en el anexo VII, punto 30, de dicho Reglamento referentes a la introducción en la Unión de vegetales para plantación reducidos natural o artificialmente, excepto las semillas. |
| --- | --- |

(8)

Dicha excepción debe estar sujeta a los mismos requisitos que los establecidos en la Decisión 2002/887/CE. Estos requisitos deben aplicarse sin perjuicio del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, y en particular de las exigencias previstas en el anexo VII, punto 30, de dicho Reglamento referentes a la introducción en la Unión de vegetales para plantación reducidos natural o artificialmente, excepto las semillas.

| (9) | Dado que la Directiva 2000/29/CE ha sido derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031, procede derogar la Decisión 2002/887/CE y sustituirla por el presente Reglamento por razones de claridad y de coherencia jurídica. |
| --- | --- |

(9)

Dado que la Directiva 2000/29/CE ha sido derogada y sustituida por el Reglamento (UE) 2016/2031, procede derogar la Decisión 2002/887/CE y sustituirla por el presente Reglamento por razones de claridad y de coherencia jurídica.

| (10) | La excepción contemplada en el presente Reglamento debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2023, a fin de permitir su revisión. |
| --- | --- |

(10)

La excepción contemplada en el presente Reglamento debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2023, a fin de permitir su revisión.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «vegetales especificados» los vegetales para plantación reducidos natural o artificialmente de las especies siguientes:

| — | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl., |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.,

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., injertados en un patrón de otra especie de Pinus, originarios de Japón, y |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., injertados en un patrón de otra especie de Pinus, originarios de Japón, y

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl. injertados en un patrón de otra especie de Pinus, originarios de Japón. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl. injertados en un patrón de otra especie de Pinus, originarios de Japón.

Pinus thunbergii

Pinus

Artículo 2

Excepción a la prohibición de introducir en la Unión los vegetales especificados

No obstante lo dispuesto en el artículo 7 y en el anexo VI, punto 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072, se permite la introducción en la Unión de los vegetales especificados si cumplen las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

Períodos de aplicación de la excepción

La excepción prevista en el artículo 2 se aplica a los vegetales especificados importados en la Unión en los siguientes períodos:

| a) | Chamaecyparis: del 1 de octubre de 2020 al 31 de diciembre de 2023; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: del 1 de octubre de 2020 al 31 de diciembre de 2023;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: del 1 de noviembre al 31 de marzo de cada año hasta el 31 de diciembre de 2023; |
| --- | --- |

b)

Juniperus: del 1 de noviembre al 31 de marzo de cada año hasta el 31 de diciembre de 2023;

Juniperus

| c) | Pinus L.: del 1 de octubre de 2020 al 31 de diciembre de 2023. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: del 1 de octubre de 2020 al 31 de diciembre de 2023.

Pinus

Artículo 4

Derogación de la Decisión 2002/887/CE

Queda derogada la Decisión 2002/887/CE.

Artículo 5

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 317 de 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (DO L 169 de 10.7.2000, p. 1).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019, por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, se deroga el Reglamento (CE) n.o 690/2008 de la Comisión y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2019 de la Comisión (DO L 319 de 10.12.2019, p. 1).

3

o

(4)  Decisión 2002/887/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2002, por la que se autorizan excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de Japón (DO L 309 de 12.11.2002, p. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  Comisión Técnica de Fitosanidad de la EFSA, 2019. «Scientific Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
  thunbergii Parl.) bonsai from Japan» [«Dictamen científico sobre la evaluación del riesgo en mercancías de los bonsáis de pino negro (Pinus
  thunbergii Parl.) de Japón»]. EFSA Journal 2019;17(5):5667, 184 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

Pinus

thunbergii

Pinus

thunbergii

EFSA Journal

---

ANEXO

Condiciones para la introducción en la unión de los vegetales especificados con arreglo al artículo 2

1.

En caso de que los vegetales especificados sean Pinus parviflora Sieb. & Zucc. o Pinus thunbergii Parl. injertados en un patrón de otra especie de Pinus, el patrón no presentará brote alguno.

2.

El número total de los vegetales especificados importados no superará las cantidades que el Estado miembro importador haya decidido para cada año y notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros, teniendo en cuenta las instalaciones de confinamiento o estaciones de cuarentena disponibles.

3.

Previamente a la exportación a la Unión, los vegetales especificados deberán haber sido cultivados, conservados y preparados durante al menos dos años consecutivos en viveros oficialmente autorizados y sujetos a un régimen de control por la organización nacional de protección fitosanitaria de Japón. El 31 de octubre de cada año, a más tardar, se remitirán a la Comisión las listas anuales de los viveros oficialmente autorizados. En dichas listas se incluirá el número de vegetales cultivados en cada uno de estos viveros, en la medida en que se consideren aptos para ser introducidos en la Unión con arreglo al presente Reglamento.

4.

Las plagas preocupantes son:

| a) | el caso de los vegetales de Juniperus:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye, |
| --- | --- | --- |

a)

el caso de los vegetales de Juniperus:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye,

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada y G. yamadae Miyabe ex Yamada, |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada y G. yamadae Miyabe ex Yamada,

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker, |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker,

| iv) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman,

| v) | cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca; |
| --- | --- |

v)

cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca;

| b) | en el caso de los vegetales de Chamaecyparis:






  i) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- | --- |

b)

en el caso de los vegetales de Chamaecyparis:

i)

Popillia japonica Newman,

| ii) | cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca; |
| --- | --- |

ii)

cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca;

| c) | en el caso de los vegetales de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner y Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

c)

en el caso de los vegetales de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner y Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono, |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono,

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai, |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler,

| ix) | Monochamus spp. (poblaciones no europeas), |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (poblaciones no europeas),

| x) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xi) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman,

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xiv) | cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca; |
| --- | --- |

xiv)

cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca;

| d) | en el caso de los vegetales de Pinus thunbergii Parl:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner y Bührer) Nickle et al., |
| --- | --- | --- |

d)

en el caso de los vegetales de Pinus thunbergii Parl:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner y Bührer) Nickle et al.,

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow, |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow,

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov, |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov,

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana), |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana),

| v) | Cronartium orientale Kaneko, |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko,

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov, |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler), |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler),

| viii) | Dendrolimus superans Butler, |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler,

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet, |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet,

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell, |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell,

| xi) | Monochamus spp. (poblaciones no europeas), |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (poblaciones no europeas),

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs, |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs,

| xiii) | Popillia japonica Newman, |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman,

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton, |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

| xv) | Sirex nitobei Mats., |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.,

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.), |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.),

| xviii) | cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca. |
| --- | --- |

xviii)

cualquier otra plaga cuarentenaria o plaga sujeta a las medidas a que se refiere el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/2031 cuya presencia en la Unión se desconozca.

5.

Se registrarán de forma oficial las plagas preocupantes especificadas en el punto 4 que se detecten en las inspecciones llevadas a cabo con arreglo a dicho punto y esta información se pondrá a disposición de la Comisión a petición de esta. La detección de cualquiera de las plagas preocupantes implicará que el vivero pierda el estatus de vivero oficialmente autorizado. Se informará inmediatamente de ello a la Comisión. En tal caso, la autorización solamente podrá renovarse como muy pronto el año siguiente.

6.

| a) | estar plantados en macetas colocadas en estantes situados como mínimo a 50 cm del suelo o en suelo de hormigón impenetrable para los nematodos, bien mantenido y libre de desechos, y |
| --- | --- |

a)

estar plantados en macetas colocadas en estantes situados como mínimo a 50 cm del suelo o en suelo de hormigón impenetrable para los nematodos, bien mantenido y libre de desechos, y

| b) | haber sido declarados libres de las plagas preocupantes en las inspecciones a que se refiere el punto 4, y |
| --- | --- |

b)

haber sido declarados libres de las plagas preocupantes en las inspecciones a que se refiere el punto 4, y

| c) | si pertenecen al género Pinus L. y si se trata de injertos en un patrón de una especie de Pinus distinta de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. o Pinus thunbergii Parl., el patrón deberá proceder de fuentes oficialmente aprobadas como material sano, y |
| --- | --- |

c)

si pertenecen al género Pinus L. y si se trata de injertos en un patrón de una especie de Pinus distinta de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. o Pinus thunbergii Parl., el patrón deberá proceder de fuentes oficialmente aprobadas como material sano, y

| d) | estar identificados con una marca o un código de trazabilidad únicos para cada vegetal, que será notificada a la organización nacional de protección fitosanitaria de Japón y permitará identificar el vivero oficialmente autorizado y el año de la plantación en macetas. |
| --- | --- |

d)

estar identificados con una marca o un código de trazabilidad únicos para cada vegetal, que será notificada a la organización nacional de protección fitosanitaria de Japón y permitará identificar el vivero oficialmente autorizado y el año de la plantación en macetas.

7.

Habrá sido posible rastrear los vegetales especificados desde su salida del vivero hasta el momento de la carga para la exportación, mediante el precintado de los vehículos de transporte u otras medidas adecuadas.

8.

En el certificado figurarán los datos siguientes:

| a) | los nombres de los viveros oficialmente autorizados; |
| --- | --- |

a)

los nombres de los viveros oficialmente autorizados;

| b) | las marcas o los códigos de trazabilidad mencionados en el punto 6, letra d), en la medida en que permitan identificar el vivero autorizado y el año de la plantación en macetas; |
| --- | --- |

b)

las marcas o los códigos de trazabilidad mencionados en el punto 6, letra d), en la medida en que permitan identificar el vivero autorizado y el año de la plantación en macetas;

| c) | la descripción del último tratamiento aplicado antes del envío; |
| --- | --- |

c)

la descripción del último tratamiento aplicado antes del envío;

| d) | bajo el epígrafe «Declaración adicional», la mención «Este envío se ajusta a los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1217 de la Comisión». |
| --- | --- |

d)

bajo el epígrafe «Declaración adicional», la mención «Este envío se ajusta a los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1217 de la Comisión».

9.

| a) | el tipo de material; |
| --- | --- |

a)

el tipo de material;

| b) | la cantidad de material; |
| --- | --- |

b)

la cantidad de material;

| c) | la fecha de importación declarada; |
| --- | --- |

c)

la fecha de importación declarada;

| d) | el recinto autorizado oficialmente en el que se conservarán los vegetales especificados durante el período de retención subsiguiente a la introducción mencionado en el punto 10. |
| --- | --- |

d)

el recinto autorizado oficialmente en el que se conservarán los vegetales especificados durante el período de retención subsiguiente a la introducción mencionado en el punto 10.

Antes de efectuar la introducción, los Estados miembros informarán oficialmente a los importadores de las condiciones establecidas en los puntos 1 a 12.

10.

| a) | en el caso de los vegetales de Pinus y de Chamaecyparis, durante un período no inferior a tres meses de crecimiento activo, y |
| --- | --- |

a)

en el caso de los vegetales de Pinus y de Chamaecyparis, durante un período no inferior a tres meses de crecimiento activo, y

| b) | en el caso de los vegetales de Juniperus, durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de cada año. |
| --- | --- |

b)

en el caso de los vegetales de Juniperus, durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de cada año.

Durante este período de retención subsiguiente a la introducción, el material también habrá sido declarado libre de toda plaga preocupante enumerada en el punto 4. La autoridad competente o los operadores profesionales deberán prestar una atención particular a mantener para cada planta la marca o código de trazabilidad mencionados en el punto 6, letra d).

11.

Todo lote que contenga material que, en el curso del período de retención subsiguiente a la introducción mencionado en el punto 10, no haya sido declarado libre de las plagas preocupantes será destruido inmediatamente por la autoridad competente o el operador profesional bajo la supervisión oficial de esta.

12.

Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros cualquier caso de contaminación por las plagas preocupantes que se haya confirmado durante el período subsiguiente a la introducción mencionado en el punto 10. En tal caso, el vivero japonés correspondiente perderá el estatus de vivero oficialmente autorizado. La Comisión informará inmediatamente de ello a Japón.

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1218 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2020

por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 26 de agosto de 2020

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 183,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (2) establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [trigo blando para siembra], ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión (2) establece que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [trigo blando para siembra], ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 y 1007 90 00, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio de importación cif aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar el tipo del derecho de importación del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos contemplados en dicho apartado. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos contemplados en dicho apartado.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, el precio de importación que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

| (4) | A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

A partir del 21 de septiembre de 2017, el derecho de importación de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00 se calcula según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010.

| (5) | Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 26 de agosto de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos. |
| --- | --- |

(5)

Resulta necesario fijar los derechos de importación para el período que comienza el 26 de agosto de 2020, que serán aplicables hasta que entren en vigor nuevos derechos.

| (6) | De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 26 de agosto de 2020, los derechos de importación mencionados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables en el sector de los cereales serán los fijados en el anexo I del presente Reglamento sobre la base de los datos que figuran en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2020.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Wolfgang BURTSCHER

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 187 de 21.7.2010, p. 5).

2

o

o

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 642/2010 aplicables a partir del 26 de agosto de 2020

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)
   (2)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | TRIGO duro para siembra | 0,00 |
| 1001 19 00 | TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra | 0,00 |
| de calidad media, excepto para siembra | 0,00 |
| de calidad baja, excepto para siembra | 0,00 |
| Ex10019120 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| Ex10019900 | TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra | 0,00 |
| 1002 10 00 | CENTENO para siembra | 0,26 |
| 1002 90 00 | CENTENO, excepto para siembra | 0,26 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra, excepto el híbrido | 0,26 |
| 1005 90 00 | MAÍZ, excepto para siembra (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | SORGO de grano (granífero), excepto el híbrido, para siembra | 0,26 |
| 1007 90 00 | SORGO de grano (granífero), excepto para siembra | 0,26 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)
   (2)

(EUR/t)

1001 11 00

TRIGO duro para siembra

0,00

1001 19 00

TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra

0,00

de calidad media, excepto para siembra

0,00

de calidad baja, excepto para siembra

0,00

Ex10019120

TRIGO blando para siembra

0,00

Ex10019900

TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra

0,00

1002 10 00

CENTENO para siembra

0,26

1002 90 00

CENTENO, excepto para siembra

0,26

1005 10 90

MAÍZ para siembra, excepto el híbrido

0,26

1005 90 00

MAÍZ, excepto para siembra (3)

0,26

1007 10 90

SORGO de grano (granífero), excepto el híbrido, para siembra

0,26

1007 90 00

SORGO de grano (granífero), excepto para siembra

0,26

---

(1)  En aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 642/2010, los importadores podrán acogerse a una disminución de los derechos de:

| — | 3 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) o el mar Negro y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico o a través del canal de Suez,

| — | 2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico. |
| --- | --- |

—

2 EUR por tonelada si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido o en la costa atlántica de la península ibérica y las mercancías llegan a la Unión por el océano Atlántico.

(2)  En el caso de los productos originarios de Canadá de los códigos NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (trigo blando de calidad alta, excepto para siembra), 1002 10 00 y 1002 90 00, el derecho se calculará según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 642/2010.

(3)  Los importadores podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR por tonelada cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 642/2010.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

1.

| (EUR/t) |
| --- |
| | Trigo blando  (1) | Maíz |
| Bolsa | Mineápolis | Chicago |
| Cotización | 170,313 | 107,831 |
| Prima Golfo | - | 28,305 |
| Prima Grandes Lagos | 27,766 | - |

(EUR/t)

Trigo blando  (1)

Maíz

Bolsa

Mineápolis

Chicago

Cotización

170,313

107,831

Prima Golfo

-

28,305

Prima Grandes Lagos

27,766

-

2.

| Gastos de flete: Golfo de México–Róterdam: | 20,636 |
| --- | --- |
| Gastos de flete: Grandes Lagos–Róterdam: | 40,744 |

Gastos de flete: Golfo de México–Róterdam:

20,636

Gastos de flete: Grandes Lagos–Róterdam:

40,744

---

(1)  Prima positiva de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 642/2010].

1

o

---

DECISIONES

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/16

---

DECISIÓN (UE) 2020/1219 DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 2020

por la que se autoriza a Italia a ampliar determinados períodos especificados en el artículo 2 del Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID‐19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte (1), y en particular su artículo 2, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para que el titular de un certificado de aptitud profesional (CAP) finalice una formación continua que, de otro modo, habría expirado, o expiraría, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020. El artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento amplía la validez del marcado del código armonizado de la Unión «95» correspondiente. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698 amplía los plazos para que el titular de un certificado de aptitud profesional (CAP) finalice una formación continua que, de otro modo, habría expirado, o expiraría, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020. El artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento amplía la validez del marcado del código armonizado de la Unión «95» correspondiente.

| (2) | El artículo 2, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698 prorroga la validez de las tarjetas de cualificación del conductor a que se refiere el anexo II de la Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que, de otro modo, habrían caducado, o caducarían, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 2, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698 prorroga la validez de las tarjetas de cualificación del conductor a que se refiere el anexo II de la Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que, de otro modo, habrían caducado, o caducarían, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020.

| (3) | Por carta de 13 de julio de 2020, Italia presentó, en referencia al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, una solicitud motivada de autorización para ampliar en cuatro meses el período comprendido entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifica en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento. Italia proporcionó información adicional en apoyo de su solicitud los días 15, 16, 17 y 21 de julio de 2020. |
| --- | --- |

(3)

Por carta de 13 de julio de 2020, Italia presentó, en referencia al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, una solicitud motivada de autorización para ampliar en cuatro meses el período comprendido entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifica en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento. Italia proporcionó información adicional en apoyo de su solicitud los días 15, 16, 17 y 21 de julio de 2020.

| (4) | Según la información facilitada por Italia, es probable que la finalización de la formación continua y su certificación, la inscripción del marcado del código armonizado de la Unión «95» y la renovación de las tarjetas de cualificación del conductor sigan siendo inviables en este Estado miembro hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a las medidas que este país ha adoptado para prevenir o contener la propagación de la COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Según la información facilitada por Italia, es probable que la finalización de la formación continua y su certificación, la inscripción del marcado del código armonizado de la Unión «95» y la renovación de las tarjetas de cualificación del conductor sigan siendo inviables en este Estado miembro hasta el 31 de diciembre de 2020 debido a las medidas que este país ha adoptado para prevenir o contener la propagación de la COVID-19.

| (5) | En particular, Italia suspendió todos los cursos de formación entre el 9 de marzo y el 28 de mayo de 2020, incluidos los relacionados con la formación continua de los conductores que se establece en la Directiva 2003/59/CE. Estos cursos de formación no se reanudaron hasta la primera semana de junio de 2020. Además, únicamente un número reducido de candidatos puede participar al mismo tiempo en los cursos de formación, a fin de respetar las normas de distanciamiento social para evitar la propagación del virus. Por consiguiente, se ha producido una importante acumulación de conductores que deben completar los cursos de formación. |
| --- | --- |

(5)

En particular, Italia suspendió todos los cursos de formación entre el 9 de marzo y el 28 de mayo de 2020, incluidos los relacionados con la formación continua de los conductores que se establece en la Directiva 2003/59/CE. Estos cursos de formación no se reanudaron hasta la primera semana de junio de 2020. Además, únicamente un número reducido de candidatos puede participar al mismo tiempo en los cursos de formación, a fin de respetar las normas de distanciamiento social para evitar la propagación del virus. Por consiguiente, se ha producido una importante acumulación de conductores que deben completar los cursos de formación.

| (6) | La situación es especialmente problemática en el caso de la formación continua de los conductores de autobús. Según la información facilitada por Italia, muchos conductores que ejercían la actividad de conductor de vehículos utilizados para el transporte de pasajeros el 10 de septiembre de 2008 obtuvieron un CAP como un derecho adquirido con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2003/59/CE. En la práctica, y de conformidad con el artículo 4, el artículo 8, apartado 2, y el artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE, muchos de los CAP así concedidos expiraron en la primera mitad de septiembre de 2015, ya que Italia recurrió a la posibilidad de ampliar hasta siete años el período contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE. Por su parte, los conductores que renovaron su CAP poco antes de su expiración en 2015 deben volverlo a renovar a más tardar el 9 de septiembre de 2020. Italia estima que hay más de 62 000 CAP que expirarán el 9 de septiembre de 2020 y que aún no se han renovado. |
| --- | --- |

(6)

La situación es especialmente problemática en el caso de la formación continua de los conductores de autobús. Según la información facilitada por Italia, muchos conductores que ejercían la actividad de conductor de vehículos utilizados para el transporte de pasajeros el 10 de septiembre de 2008 obtuvieron un CAP como un derecho adquirido con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2003/59/CE. En la práctica, y de conformidad con el artículo 4, el artículo 8, apartado 2, y el artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE, muchos de los CAP así concedidos expiraron en la primera mitad de septiembre de 2015, ya que Italia recurrió a la posibilidad de ampliar hasta siete años el período contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2003/59/CE. Por su parte, los conductores que renovaron su CAP poco antes de su expiración en 2015 deben volverlo a renovar a más tardar el 9 de septiembre de 2020. Italia estima que hay más de 62 000 CAP que expirarán el 9 de septiembre de 2020 y que aún no se han renovado.

| (7) | Además, los CAP expedidos entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2007 sobre la base de exámenes también expirarán entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020. |
| --- | --- |

(7)

Además, los CAP expedidos entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2007 sobre la base de exámenes también expirarán entre el 11 de septiembre y el 31 de diciembre de 2020.

| (8) | Asimismo, según la información facilitada por Italia, para realizar el curso de formación continua de 35 horas se necesitan al menos cinco días, y la mayoría de los participantes necesitará dos semanas para finalizarla. Tras la finalización con éxito del curso, los participantes deben solicitar al Ministerio de Infraestructuras y Transporte que expida un nuevo permiso de conducción que lleve el código armonizado de la Unión «95», que certifica que la formación continua se ha realizado de conformidad con la Directiva 2003/59/CE. Por lo tanto, Italia prevé que muchos conductores no podrán finalizar el curso de formación continua ni concluir el procedimiento administrativo para poder seguir ejerciendo su actividad. |
| --- | --- |

(8)

Asimismo, según la información facilitada por Italia, para realizar el curso de formación continua de 35 horas se necesitan al menos cinco días, y la mayoría de los participantes necesitará dos semanas para finalizarla. Tras la finalización con éxito del curso, los participantes deben solicitar al Ministerio de Infraestructuras y Transporte que expida un nuevo permiso de conducción que lleve el código armonizado de la Unión «95», que certifica que la formación continua se ha realizado de conformidad con la Directiva 2003/59/CE. Por lo tanto, Italia prevé que muchos conductores no podrán finalizar el curso de formación continua ni concluir el procedimiento administrativo para poder seguir ejerciendo su actividad.

| (9) | Por tanto, por lo que respecta al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, debe autorizarse a Italia a ampliar en cuatro meses los períodos respectivos, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifican en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento, |
| --- | --- |

(9)

Por tanto, por lo que respecta al artículo 2, apartados 1, 2 y 3 del Reglamento (UE) 2020/698, debe autorizarse a Italia a ampliar en cuatro meses los períodos respectivos, entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020, que se especifican en el artículo 2, apartados 1 y 3, de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a Italia a ampliar en cuatro meses el período entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020 que se especifica en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) 2020/698, a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartados 1 y 2 de dicho Reglamento.

Se autoriza a Italia a ampliar en cuatro meses el período entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2020 que se especifica en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (UE) 2020/698.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2020.

Por la Comisión

Adina VĂLEAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 165 de 27.5.2020, p. 10.

1

(2)  Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, por la que se modifican el Reglamento (CEE) n.o 3820/85 del Consejo y la Directiva 91/439/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 76/914/CEE del Consejo (DO L 226 de 10.9.2003, p. 4).

2

o

---

| 26.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 277/18

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1220 DE LA COMISIÓN

de 21 de agosto de 2020

sobre la solicitud de registro de la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Right to Cure»

[notificada con el número C(2020) 5705]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 4 de julio de 2020 se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Right to Cure». |
| --- | --- |

(1)

El 4 de julio de 2020 se presentó a la Comisión una solicitud de registro de una propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Right to Cure».

| (2) | Los objetivos de la iniciativa propuesta son: «[1] velar por que los derechos de propiedad intelectual, incluidas las patentes, no dificulten la accesibilidad o la disponibilidad de cualquier futura vacuna o tratamiento para la COVID-19; [2] velar por que la legislación de la UE sobre los datos y la exclusividad comercial no limite la eficacia inmediata de las licencias obligatorias expedidas por los Estados miembros; [3] introducir la obligación jurídica de los beneficiarios de fondos de la UE de compartir conocimientos en materia de tecnología sanitaria, la propiedad intelectual o los datos de un consorcio de tecnología o patentes en relación con la COVID-19; [4] introducir obligaciones jurídicas para los beneficiarios de los fondos de la UE en materia de transparencia de las contribuciones públicas y los costes de producción, así como cláusulas de accesibilidad y asequibilidad combinadas con licencias no exclusivas.». |
| --- | --- |

(2)

Los objetivos de la iniciativa propuesta son: «[1] velar por que los derechos de propiedad intelectual, incluidas las patentes, no dificulten la accesibilidad o la disponibilidad de cualquier futura vacuna o tratamiento para la COVID-19; [2] velar por que la legislación de la UE sobre los datos y la exclusividad comercial no limite la eficacia inmediata de las licencias obligatorias expedidas por los Estados miembros; [3] introducir la obligación jurídica de los beneficiarios de fondos de la UE de compartir conocimientos en materia de tecnología sanitaria, la propiedad intelectual o los datos de un consorcio de tecnología o patentes en relación con la COVID-19; [4] introducir obligaciones jurídicas para los beneficiarios de los fondos de la UE en materia de transparencia de las contribuciones públicas y los costes de producción, así como cláusulas de accesibilidad y asequibilidad combinadas con licencias no exclusivas.».

| (3) | El anexo proporciona más detalles sobre el objeto, los fines y el contexto de la propuesta de iniciativa ciudadana europea. En particular, el grupo de organizadores pide a la Unión que «anteponga la salud pública al beneficio privado [y] haga que las vacunas y los tratamientos contra las pandemias sean un bien público mundial, de libre acceso para todos». |
| --- | --- |

(3)

El anexo proporciona más detalles sobre el objeto, los fines y el contexto de la propuesta de iniciativa ciudadana europea. En particular, el grupo de organizadores pide a la Unión que «anteponga la salud pública al beneficio privado [y] haga que las vacunas y los tratamientos contra las pandemias sean un bien público mundial, de libre acceso para todos».

| (4) | Por lo que se refiere a los dos primeros objetivos de la iniciativa propuesta, la Comisión está facultada para proponer un acto jurídico de la Unión relativo a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, sobre la base del artículo 114 del Tratado. |
| --- | --- |

(4)

Por lo que se refiere a los dos primeros objetivos de la iniciativa propuesta, la Comisión está facultada para proponer un acto jurídico de la Unión relativo a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, sobre la base del artículo 114 del Tratado.

| (5) | Por lo que se refiere a los dos últimos objetivos de la iniciativa propuesta, la Comisión está facultada para proponer un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados destinados a proteger y mejorar la salud pública, sobre la base del artículo 168, apartado 5, del Tratado, y acciones de investigación en el contexto del programa marco plurianual de la Unión, sobre la base del artículo 182 del Tratado, en relación con el artículo 183 del Tratado. |
| --- | --- |

(5)

Por lo que se refiere a los dos últimos objetivos de la iniciativa propuesta, la Comisión está facultada para proponer un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados destinados a proteger y mejorar la salud pública, sobre la base del artículo 168, apartado 5, del Tratado, y acciones de investigación en el contexto del programa marco plurianual de la Unión, sobre la base del artículo 182 del Tratado, en relación con el artículo 183 del Tratado.

| (6) | En consecuencia, ninguna de las partes de la iniciativa propuesta queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados. |
| --- | --- |

(6)

En consecuencia, ninguna de las partes de la iniciativa propuesta queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados.

| (7) | El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento.

| (8) | La iniciativa propuesta no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(8)

La iniciativa propuesta no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| (9) | Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa propuesta titulada «Right to Cure». |
| --- | --- |

(9)

Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa propuesta titulada «Right to Cure».

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se deberá registrar la iniciativa propuesta titulada «Right to Cure».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Right to Cure», representada por la Sra. Anne DELESPAUL y la Sra. Sara Anna MURAWSKI, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2020.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

---