# Il-Ġurnal Uffiċjali L 243/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 243 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6329 ta' Lulju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 243

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6329 ta' Lulju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1118 tas-27 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1119 tas-27 ta’ Lulju 2020 dwar l-estensjoni tal-azzjoni meħuda mill-Health and Safety Executive tar-Renju Unit li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2020) 4968) | 3 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1118 tas-27 ta’ April 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1119 tas-27 ta’ Lulju 2020 dwar l-estensjoni tal-azzjoni meħuda mill-Health and Safety Executive tar-Renju Unit li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2020) 4968)

(notifikata bid-dokument C(2020) 4968)

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1118

tas-27 ta’ April 2020

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/539/KE (2), il-Komunità kkonkludiet il-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjonali bl-Ajru, miftiehma f’Montreal fit-28 ta’ Mejju 1999 (il-Konvenzjoni ta’ Montreal), li tistabbilixxi r-regoli dwar ir-responsabbiltà fir-rigward tat-trasportazzjoni internazzjonali bl-ajru tal-passiġġieri, tal-bagalji u tal-merkanzija. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/539/KE (2), il-Komunità kkonkludiet il-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjonali bl-Ajru, miftiehma f’Montreal fit-28 ta’ Mejju 1999 (il-Konvenzjoni ta’ Montreal), li tistabbilixxi r-regoli dwar ir-responsabbiltà fir-rigward tat-trasportazzjoni internazzjonali bl-ajru tal-passiġġieri, tal-bagalji u tal-merkanzija.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 785/2004 stabbilixxa rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima fir-rigward tar-responsabbiltà għall-passiġġieri, għall-bagalji u għall-merkanzija f’livell li jiżgura li t-trasportaturi tal-ajru jkollhom assigurazzjoni adegwata li tkopri r-responsabbiltà tagħhom skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 785/2004 stabbilixxa rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima fir-rigward tar-responsabbiltà għall-passiġġieri, għall-bagalji u għall-merkanzija f’livell li jiżgura li t-trasportaturi tal-ajru jkollhom assigurazzjoni adegwata li tkopri r-responsabbiltà tagħhom skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal.

| (3) | Il-limiti tar-responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal ġew rieżaminati reċentement mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) b’referenza għal fattur ta’ inflazzjoni li jikkorrispondi għar-rata akkumulata ta’ inflazzjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni ta’ Montreal. |
| --- | --- |

(3)

Il-limiti tar-responsabbiltà tat-trasportaturi tal-ajru skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal ġew rieżaminati reċentement mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) b’referenza għal fattur ta’ inflazzjoni li jikkorrispondi għar-rata akkumulata ta’ inflazzjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni ta’ Montreal.

| (4) | L-ICAO ddeterminat li l-fattur ta’ inflazzjoni mit-30 ta’ Diċembru 2009, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-limiti reveduti preċedenti tal-Konvenzjoni ta’ Montreal, qabeż l-10 %, il-livell limitu li jiskatta aġġustament tal-limiti tar-responsabbiltà. Għalhekk, il-limiti tar-responsabbiltà ġew reveduti skont dan. |
| --- | --- |

(4)

L-ICAO ddeterminat li l-fattur ta’ inflazzjoni mit-30 ta’ Diċembru 2009, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-limiti reveduti preċedenti tal-Konvenzjoni ta’ Montreal, qabeż l-10 %, il-livell limitu li jiskatta aġġustament tal-limiti tar-responsabbiltà. Għalhekk, il-limiti tar-responsabbiltà ġew reveduti skont dan.

| (5) | Ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima fir-rigward tar-responsabbiltà għall-passiġġieri, għall-bagalji u għall-merkanzija, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 785/2004, jenħtieġ li jiġu aġġustati fil-ħin għal-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal, li saret effettiva fit-28 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(5)

Ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima fir-rigward tar-responsabbiltà għall-passiġġieri, għall-bagalji u għall-merkanzija, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 785/2004, jenħtieġ li jiġu aġġustati fil-ħin għal-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal, li saret effettiva fit-28 ta’ Diċembru 2019.

| (6) | Għar-responsabbiltà fir-rigward tal-passiġġieri, ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima tar-Regolament (KE) Nru 785/2004 ġew stabbiliti f’livell li jaqbeż b’mod sinifikanti l-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal. |
| --- | --- |

(6)

Għar-responsabbiltà fir-rigward tal-passiġġieri, ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima tar-Regolament (KE) Nru 785/2004 ġew stabbiliti f’livell li jaqbeż b’mod sinifikanti l-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal.

| (7) | Fir-rigward tar-responsabbiltà għall-bagalji u għall-merkanzija, ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima tar-Regolament (KE) Nru 785/2004 jenħtieġ li jiżdiedu sal-livell tal-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tar-responsabbiltà għall-bagalji u għall-merkanzija, ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni minima tar-Regolament (KE) Nru 785/2004 jenħtieġ li jiżdiedu sal-livell tal-limiti tar-responsabbiltà reveduti skont il-Konvenzjoni ta’ Montreal.

| (8) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 785/2004 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 785/2004 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 785/2004, il-paragrafi (2) u (3) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2.   Għar-responsabbiltà fir-rigward tal-bagalji, il-kopertura tal-assigurazzjoni minima għandha tkun 1 288 SDR għal kull passiġġier f’operat kummerċjali.

3.   Għar-responsabbiltà fir-rigward tal-merkanzija, il-kopertura tal-assigurazzjoni minima għandha tkun 22 SDR għal kull kilogramma f’operat kummerċjali.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 138, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/539/KE tal-5 ta’ April 2001 dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjoni bl-Ajru (il-Konvenzjoni ta' Montreal) (ĠU L 194, 18.7.2001, p. 38).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 243/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1119

tas-27 ta’ Lulju 2020

dwar l-estensjoni tal-azzjoni meħuda mill-Health and Safety Executive tar-Renju Unit li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2020) 4968)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 131 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2),

Billi:

| (1) | Fit-3 ta’ Settembru 2019, il-Health and Safety Executive tar-Renju Unit (“l-awtorità kompetenti”) adotta, f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, deċiżjoni li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D fuq il-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku sal-1 ta’ Marzu 2020 (“l-azzjoni”). L-awtorità kompetenti għarrfet lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra dwar l-azzjoni u l-ġustifikazzjoni għaliha, f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Fit-3 ta’ Settembru 2019, il-Health and Safety Executive tar-Renju Unit (“l-awtorità kompetenti”) adotta, f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, deċiżjoni li tippermetti t-tqegħid fis-suq u l-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D fuq il-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku sal-1 ta’ Marzu 2020 (“l-azzjoni”). L-awtorità kompetenti għarrfet lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra dwar l-azzjoni u l-ġustifikazzjoni għaliha, f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 55(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità kompetenti, l-azzjoni kienet meħtieġa biex jiġu protetti l-annimali u l-ambjent, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid. Iż-żunżan bagħal Asjatiku (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) huwa inkluż fl-elenku tal-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (3) billi hemm evidenza xjentifika li turi li x’aktarx dan ikollu impatt negattiv sinifikanti fuq il-bijodiversità jew is-servizzi tal-ekosistema relatati. B’mod aktar speċifiku, iż-żunżan bagħal Asjatiku huwa ta’ theddida għan-naħal tal-għasel u għal insetti oħra li jagħmlu l-ġid, billi jippredomina fuqhom u b’hekk ifixkel ir-rwol ekoloġiku tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità kompetenti, l-azzjoni kienet meħtieġa biex jiġu protetti l-annimali u l-ambjent, b’mod partikolari n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid. Iż-żunżan bagħal Asjatiku (Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905) huwa inkluż fl-elenku tal-ispeċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 (3) billi hemm evidenza xjentifika li turi li x’aktarx dan ikollu impatt negattiv sinifikanti fuq il-bijodiversità jew is-servizzi tal-ekosistema relatati. B’mod aktar speċifiku, iż-żunżan bagħal Asjatiku huwa ta’ theddida għan-naħal tal-għasel u għal insetti oħra li jagħmlu l-ġid, billi jippredomina fuqhom u b’hekk ifixkel ir-rwol ekoloġiku tagħhom.

| (3) | L-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jeżiġi li l-Istati Membri japplikaw malajr miżuri ta’ eradikazzjoni wara d-detezzjoni ta’ speċi elenkata fit-territorju tagħhom fl-istadju bikri tal-invażjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jeżiġi li l-Istati Membri japplikaw malajr miżuri ta’ eradikazzjoni wara d-detezzjoni ta’ speċi elenkata fit-territorju tagħhom fl-istadju bikri tal-invażjoni.

| (4) | Il-Ficam D huwa trab li fih il-bendjokarb bħala sustanza attiva, li hi approvata għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip 18 (insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra) kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Ficam D ġie awtorizzat skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tar-Renju Unit dwar il-bijoċidi u kien komponent ċentrali fir-rispons tar-Renju Unit biex jiġu ttrattati u nnewtralizzati l-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku. L-awtorizzazzjoni tal-Ficam D skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 illimitat l-użu tiegħu għal ġewwa biss, minħabba tħassib potenzjali għall-ambjent jekk jintuża fuq barra. |
| --- | --- |

(4)

Il-Ficam D huwa trab li fih il-bendjokarb bħala sustanza attiva, li hi approvata għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip 18 (insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra) kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Ficam D ġie awtorizzat skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tar-Renju Unit dwar il-bijoċidi u kien komponent ċentrali fir-rispons tar-Renju Unit biex jiġu ttrattati u nnewtralizzati l-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku. L-awtorizzazzjoni tal-Ficam D skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 illimitat l-użu tiegħu għal ġewwa biss, minħabba tħassib potenzjali għall-ambjent jekk jintuża fuq barra.

| (5) | Fit-28 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità Żvediża kompetenti biex tiġi estiża l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba saret abbażi ta’ tħassib li n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid jistgħu jiġu pperikolati miż-żunżan bagħal Asjatiku wara l-1 ta’ Marzu 2020 u filwaqt li tqies li l-Ficam D huwa kruċjali biex jitrażżan il-periklu maħluq miż-żunżan bagħal Asjatiku. |
| --- | --- |

(5)

Fit-28 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni rċeviet talba motivata mingħand l-awtorità Żvediża kompetenti biex tiġi estiża l-azzjoni f’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 55(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. It-talba saret abbażi ta’ tħassib li n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid jistgħu jiġu pperikolati miż-żunżan bagħal Asjatiku wara l-1 ta’ Marzu 2020 u filwaqt li tqies li l-Ficam D huwa kruċjali biex jitrażżan il-periklu maħluq miż-żunżan bagħal Asjatiku.

| (6) | L-awtorità kompetenti kienet qed tfittex alternattivi għat-trattament tal-bejtiet taż-żunżan Asjatiku kif ukoll alternattivi għat-trattament dirett tal-bejtiet, pereżempju permezz ta’ lixki. Madankollu, għad hemm bżonn iż-żmien għall-provi u għall-analiżi tal-alternattivi sabiex tiġi kkonfermata l-vijabbiltà u l-effikaċja tagħhom u biex tiġi identifikata l-aħjar alternattiva għall-Ficam D. |
| --- | --- |

(6)

L-awtorità kompetenti kienet qed tfittex alternattivi għat-trattament tal-bejtiet taż-żunżan Asjatiku kif ukoll alternattivi għat-trattament dirett tal-bejtiet, pereżempju permezz ta’ lixki. Madankollu, għad hemm bżonn iż-żmien għall-provi u għall-analiżi tal-alternattivi sabiex tiġi kkonfermata l-vijabbiltà u l-effikaċja tagħhom u biex tiġi identifikata l-aħjar alternattiva għall-Ficam D.

| (7) | Barra minn hekk, skont l-awtorità kompetenti, l-investigazzjonijiet inizjali tal-alternattivi juru l-vantaġġi tat-trattament tal-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku bil-Ficam D meta mqabbel ma’ alternattivi oħra. It-trattatment bil-Ficam D ma jeħtieġx applikazzjonijiet ripetuti, u b’hekk jiġi evitat ir-rilaxx ta’ rġejjen li jistgħu joħolqu bejtiet ġodda; ma jinvolvix aġitazzjoni tal-bejtiet, li hu importanti speċjalment meta t-trattament iseħħ f’żoni abitati, u ma jeħtieġx l-immersjoni tal-bejtiet, għall-kuntrarju tal-prodotti b’bażi ta’ likwidu, illi kieku jikkawża d-diżintegrazzjoni tal-bejtiet u jagħmel l-analiżijiet vitali tal-laboratorju, bħalma hi l-analiżi ġenetika biex tiġi ddeterminata r-relazzjoni bejn il-bejtiet, ferm diffiċli jew impossibbli. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, skont l-awtorità kompetenti, l-investigazzjonijiet inizjali tal-alternattivi juru l-vantaġġi tat-trattament tal-bejtiet taż-żunżan bagħal Asjatiku bil-Ficam D meta mqabbel ma’ alternattivi oħra. It-trattatment bil-Ficam D ma jeħtieġx applikazzjonijiet ripetuti, u b’hekk jiġi evitat ir-rilaxx ta’ rġejjen li jistgħu joħolqu bejtiet ġodda; ma jinvolvix aġitazzjoni tal-bejtiet, li hu importanti speċjalment meta t-trattament iseħħ f’żoni abitati, u ma jeħtieġx l-immersjoni tal-bejtiet, għall-kuntrarju tal-prodotti b’bażi ta’ likwidu, illi kieku jikkawża d-diżintegrazzjoni tal-bejtiet u jagħmel l-analiżijiet vitali tal-laboratorju, bħalma hi l-analiżi ġenetika biex tiġi ddeterminata r-relazzjoni bejn il-bejtiet, ferm diffiċli jew impossibbli.

| (8) | Billi n-nuqqas ta’ kontroll taż-żunżan bagħal Asjatiku jista’ jipperikola n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid u billi dak il-periklu ma jistax jiġi kontenut b’mod adegwat b’mezzi oħra, huwa xieraq li l-awtorità kompetenti titħalla testendi l-azzjoni taħt ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(8)

Billi n-nuqqas ta’ kontroll taż-żunżan bagħal Asjatiku jista’ jipperikola n-naħal tal-għasel u insetti oħra li jagħmlu l-ġid u billi dak il-periklu ma jistax jiġi kontenut b’mod adegwat b’mezzi oħra, huwa xieraq li l-awtorità kompetenti titħalla testendi l-azzjoni taħt ċerti kundizzjonijiet.

| (9) | Meta wieħed iqis li l-azzjoni ilha li skadiet mit-2 ta’ Marzu 2020, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jkollha effett retroattiv. |
| --- | --- |

(9)

Meta wieħed iqis li l-azzjoni ilha li skadiet mit-2 ta’ Marzu 2020, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jkollha effett retroattiv.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Health and Safety Executive tar-Renju Unit jista’ jestendi l-permess għat-tqegħid fis-suq u għall-użu fuq barra tal-prodott bijoċidali Ficam D sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni msemmi fil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika jew sat-3 ta’ Settembru 2021, skont liema data tiġi l-ewwel, ħlief għall-Irlanda ta’ Fuq, li għalih jista’ jestendi dak il-permess sat-3 ta’ Settembru 2021, diment li jiżgura li l-prodott jintuża biss minn operaturi ċċertifikati taħt is-superviżjoni tiegħu.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Għandu japplika mit-2 ta’ Marzu 2020.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta’ Lulju 2016 li jadotta lista ta’ speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 189, 14.7.2016, p. 4).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).

4

---