# Den Europæiske Unions L 245/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 245 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang30. juli 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 245

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang30. juli 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1120 af 23. juli 2020 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Adamclisi (BOB) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1121 af 29. juli 2020 om indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback vedrørende de tjenester, der leveres via den fælles digitale portal i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 (
  1
  ) | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1122 af 28. juli 2020 om anerkendelse af DNV GL AS som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 | 15 |
| | * | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds afgørelse (EU) 2020/1123 af 10. juni 2020 om fornyelse af det midlertidige krav til fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner, om midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, med henblik på at underrette de kompetente myndigheder over en vis tærskelværdi, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1120 af 23. juli 2020 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Adamclisi (BOB)

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1121 af 29. juli 2020 om indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback vedrørende de tjenester, der leveres via den fælles digitale portal i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 (
  1
  )

1

3

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1122 af 28. juli 2020 om anerkendelse af DNV GL AS som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629

15

*

Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds afgørelse (EU) 2020/1123 af 10. juni 2020 om fornyelse af det midlertidige krav til fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner, om midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, med henblik på at underrette de kompetente myndigheder over en vis tærskelværdi, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012

17

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald ( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182 af 16. juli 1999 ) | 31 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2020/1085 af 23. juli 2020 om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl i eller på visse produkter ( EUT L 239 af 24.7.2020 ) | 32 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald ( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182 af 16. juli 1999 )

( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182 af 16. juli 1999 )

31

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2020/1085 af 23. juli 2020 om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl i eller på visse produkter ( EUT L 239 af 24.7.2020 )

( EUT L 239 af 24.7.2020 )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1120

af 23. juli 2020

om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Adamclisi« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Adamclisi« og har offentliggjort ansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Adamclisi« og har offentliggjort ansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Betegnelsen »Adamclisi« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104. |
| --- | --- |

(3)

Betegnelsen »Adamclisi« bør beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i samme forordnings artikel 104.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Adamclisi« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 51 af 14.2.2020, s. 46.

2

---

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1121

af 29. juli 2020

om indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback vedrørende de tjenester, der leveres via den fælles digitale portal i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1724 af 2. oktober 2018 om oprettelse af en fælles digital portal, der giver adgang til oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, og om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 (1), særlig artikel 24, stk. 4, og artikel 25, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det følger af artikel 24 i forordning (EU) 2018/1724, at medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kommissionen skal sikre, at der indsamles statistikker i forbindelse med brugerbesøg på den fælles digitale portal, som blev oprettet i medfør af artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning (»portalen«), og på de websider, som portalen linker til. Det følger ligeledes, at kompetente myndigheder, udbydere af bistands- og problemløsningstjenester (jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1724) og Kommissionen skal indsamle og i aggregeret form udveksle antallet og oprindelsen af samt emnet for anmodninger om bistands- og problemløsningstjenester sammen med deres responstid. |
| --- | --- |

(1)

Det følger af artikel 24 i forordning (EU) 2018/1724, at medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kommissionen skal sikre, at der indsamles statistikker i forbindelse med brugerbesøg på den fælles digitale portal, som blev oprettet i medfør af artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning (»portalen«), og på de websider, som portalen linker til. Det følger ligeledes, at kompetente myndigheder, udbydere af bistands- og problemløsningstjenester (jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1724) og Kommissionen skal indsamle og i aggregeret form udveksle antallet og oprindelsen af samt emnet for anmodninger om bistands- og problemløsningstjenester sammen med deres responstid.

| (2) | Det følger af artikel 25 i forordning (EU) 2018/1724, at Kommissionen skal stille et redskab til rådighed for brugerne af portalen, så de anonymt kan fremsætte bemærkninger om kvaliteten og tilgængeligheden af de tjenester, der leveres via portalen, af de oplysninger, der gøres tilgængelige deri, og af den fælles brugergrænseflade. Det følger ligeledes, at Kommissionen skal sikre, at brugerne har adgang til dette redskab via alle de websider, som indgår i portalen. Samme forpligtelse gælder tillige for de kompetente myndigheder, medmindre de allerede har indført et andet brugerfeedbackredskab med tilsvarende funktionaliteter på deres websider. |
| --- | --- |

(2)

Det følger af artikel 25 i forordning (EU) 2018/1724, at Kommissionen skal stille et redskab til rådighed for brugerne af portalen, så de anonymt kan fremsætte bemærkninger om kvaliteten og tilgængeligheden af de tjenester, der leveres via portalen, af de oplysninger, der gøres tilgængelige deri, og af den fælles brugergrænseflade. Det følger ligeledes, at Kommissionen skal sikre, at brugerne har adgang til dette redskab via alle de websider, som indgår i portalen. Samme forpligtelse gælder tillige for de kompetente myndigheder, medmindre de allerede har indført et andet brugerfeedbackredskab med tilsvarende funktionaliteter på deres websider.

| (3) | Metoden og reglerne for indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback kombineres i én enkelt gennemførelsesretsakt, fordi de pågældende data skal indsamles og gøres tilgængelige via et fælles dashboard og et fælles dataregister. Dataene vil blive kombineret og anvendt af de nationale koordinatorer og Kommissionen til at overvåge, hvorvidt de tjenester, der leveres via portalen, opfylder kvalitetskriterierne, og til at forbedre den fælles digitale portals funktionalitet. |
| --- | --- |

(3)

Metoden og reglerne for indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback kombineres i én enkelt gennemførelsesretsakt, fordi de pågældende data skal indsamles og gøres tilgængelige via et fælles dashboard og et fælles dataregister. Dataene vil blive kombineret og anvendt af de nationale koordinatorer og Kommissionen til at overvåge, hvorvidt de tjenester, der leveres via portalen, opfylder kvalitetskriterierne, og til at forbedre den fælles digitale portals funktionalitet.

| (4) | For at indsamle brugerstatistik og -feedback, som er sammenlignelig og anvendelig til de formål, der er anført i forordning (EU) 2018/1724, og for at gøre det muligt at henføre dataene til den tilknyttede tjeneste, er det nødvendigt at angive, hvilke kontekstdata der skal gøres tilgængelige sammen med brugerstatistikken og -feedbacken. Disse kontekstdata bør omfatte den pågældende websides URL samt oplysninger om sidens indhold. Tjenesteudbydere bør medtage disse oplysninger i form af datamærker i websidernes metadata eller indsætte oplysningerne direkte i linkfortegnelsen. Kommissionen bør benytte et redskab til automatiseret indsamling af datamærker fra websiden. Med henblik herpå bør datamærkerne struktureres og formateres på en måde, som redskabet kan aflæse. |
| --- | --- |

(4)

For at indsamle brugerstatistik og -feedback, som er sammenlignelig og anvendelig til de formål, der er anført i forordning (EU) 2018/1724, og for at gøre det muligt at henføre dataene til den tilknyttede tjeneste, er det nødvendigt at angive, hvilke kontekstdata der skal gøres tilgængelige sammen med brugerstatistikken og -feedbacken. Disse kontekstdata bør omfatte den pågældende websides URL samt oplysninger om sidens indhold. Tjenesteudbydere bør medtage disse oplysninger i form af datamærker i websidernes metadata eller indsætte oplysningerne direkte i linkfortegnelsen. Kommissionen bør benytte et redskab til automatiseret indsamling af datamærker fra websiden. Med henblik herpå bør datamærkerne struktureres og formateres på en måde, som redskabet kan aflæse.

| (5) | For at muliggøre indsamling af brugerstatistik vedrørende brugernes besøg på de websider, der kan tilgås via portalen, jf. artikel 24 i forordning (EU) 2018/1724, bør denne statistik indsamles automatisk via webdataanalyseværktøjer og automatisk og regelmæssigt indberettes til et fælles dataregister. |
| --- | --- |

(5)

For at muliggøre indsamling af brugerstatistik vedrørende brugernes besøg på de websider, der kan tilgås via portalen, jf. artikel 24 i forordning (EU) 2018/1724, bør denne statistik indsamles automatisk via webdataanalyseværktøjer og automatisk og regelmæssigt indberettes til et fælles dataregister.

| (6) | I tilfælde, hvor der er behov for yderligere tekniske præciseringer for at sikre interoperabilitet mellem de nationale IKT-løsninger og de fælles it-værktøjer, bør Kommissionen foretage sådanne præciseringer i samråd med portalkoordineringsgruppen. De særlige operationelle foranstaltninger, der er nødvendige for indsamling og indberetning af data fra bistands- og problemløsningstjenester, samt de uddybende spørgsmål bør drøftes af portalkoordineringsgruppen. |
| --- | --- |

(6)

I tilfælde, hvor der er behov for yderligere tekniske præciseringer for at sikre interoperabilitet mellem de nationale IKT-løsninger og de fælles it-værktøjer, bør Kommissionen foretage sådanne præciseringer i samråd med portalkoordineringsgruppen. De særlige operationelle foranstaltninger, der er nødvendige for indsamling og indberetning af data fra bistands- og problemløsningstjenester, samt de uddybende spørgsmål bør drøftes af portalkoordineringsgruppen.

| (7) | Ved forordning (EU) 2018/1724 er der fastsat en senere frist den 12. december 2023 for digitalisering af de procedurer, der er anført i bilag II til nævnte forordning. Inden den 12. december 2023 bør brugerstatistik og -feedback vedrørende sådanne procedurer således kun indsamles i forbindelse med websider, hvor forklaringen til en procedure offentliggøres. |
| --- | --- |

(7)

Ved forordning (EU) 2018/1724 er der fastsat en senere frist den 12. december 2023 for digitalisering af de procedurer, der er anført i bilag II til nævnte forordning. Inden den 12. december 2023 bør brugerstatistik og -feedback vedrørende sådanne procedurer således kun indsamles i forbindelse med websider, hvor forklaringen til en procedure offentliggøres.

| (8) | Ved forordning (EU) 2018/1724 er der fastsat en senere frist den 12. december 2022 for de kommunale myndigheders tilvejebringelse af oplysninger, forklaringer og vejledninger. Inden den 12. december 2022 bør kravene i nævnte forordning kun finde anvendelse på kommunale websider, der er tilføjet til linkfortegnelsen forud for denne frist. |
| --- | --- |

(8)

Ved forordning (EU) 2018/1724 er der fastsat en senere frist den 12. december 2022 for de kommunale myndigheders tilvejebringelse af oplysninger, forklaringer og vejledninger. Inden den 12. december 2022 bør kravene i nævnte forordning kun finde anvendelse på kommunale websider, der er tilføjet til linkfortegnelsen forud for denne frist.

| (9) | Under hensyntagen til de forskellige sagsbehandlingssystemer, der benyttes, bør der gives mulighed for både automatisk og manuel indsamling af de statistiske kategorier, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1724. |
| --- | --- |

(9)

Under hensyntagen til de forskellige sagsbehandlingssystemer, der benyttes, bør der gives mulighed for både automatisk og manuel indsamling af de statistiske kategorier, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1724.

| (10) | Den fælles digitale portal har til formål at gøre det lettere for borgere og virksomheder at udøve deres rettigheder på det indre marked ved at give brugervenlig adgang til oplysninger om, hvilke rettigheder og regler der gælder for grænseoverskridende aktiviteter. For at forstå de grænseoverskridende brugeres særlige behov og interesser bør der indsamles statistik vedrørende disse brugeres anvendelse af de tjenester, der leveres via portalen, såsom statistik om de lande, hvorfra brugerne besøger portalens websider, og om antallet af grænseoverskridende brugere, der benytter portalen til bistand og problemløsning. |
| --- | --- |

(10)

Den fælles digitale portal har til formål at gøre det lettere for borgere og virksomheder at udøve deres rettigheder på det indre marked ved at give brugervenlig adgang til oplysninger om, hvilke rettigheder og regler der gælder for grænseoverskridende aktiviteter. For at forstå de grænseoverskridende brugeres særlige behov og interesser bør der indsamles statistik vedrørende disse brugeres anvendelse af de tjenester, der leveres via portalen, såsom statistik om de lande, hvorfra brugerne besøger portalens websider, og om antallet af grænseoverskridende brugere, der benytter portalen til bistand og problemløsning.

| (11) | Udbydere af bistands- og problemløsningstjenester som defineret i denne forordning bør registrere antallet af anmodninger, der vedrører de rettigheder, forpligtelser, regler og procedurer, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning, og som finder anvendelse på brugere, der udøver eller har til hensigt at udøve deres rettigheder i medfør af EU-retten på området det indre marked, på de informationsområder, der er anført i bilag I til forordning (EU) 2018/1724. Hvis en bistands- eller problemløsningstjeneste modtager anmodninger, der falder uden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/1724, bør den så vidt muligt sondre mellem sådanne anmodninger og anmodninger vedrørende de områder, der er omfattet af nævnte forordning. |
| --- | --- |

(11)

Udbydere af bistands- og problemløsningstjenester som defineret i denne forordning bør registrere antallet af anmodninger, der vedrører de rettigheder, forpligtelser, regler og procedurer, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning, og som finder anvendelse på brugere, der udøver eller har til hensigt at udøve deres rettigheder i medfør af EU-retten på området det indre marked, på de informationsområder, der er anført i bilag I til forordning (EU) 2018/1724. Hvis en bistands- eller problemløsningstjeneste modtager anmodninger, der falder uden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/1724, bør den så vidt muligt sondre mellem sådanne anmodninger og anmodninger vedrørende de områder, der er omfattet af nævnte forordning.

| (12) | Hvis bistands- og problemløsningstjenesterne allerede foretager indsamling af statistik på grundlag af eksisterende EU-ret eller efter overenskomst med Kommissionen, bør udbyderne af bistands- og problemløsningstjenester eller netadministratoren sikre, at også statistik, der skal være omfattet i henhold til forordning (EU) 2018/1724, indsamles og overføres til det fælles dataregister. |
| --- | --- |

(12)

Hvis bistands- og problemløsningstjenesterne allerede foretager indsamling af statistik på grundlag af eksisterende EU-ret eller efter overenskomst med Kommissionen, bør udbyderne af bistands- og problemløsningstjenester eller netadministratoren sikre, at også statistik, der skal være omfattet i henhold til forordning (EU) 2018/1724, indsamles og overføres til det fælles dataregister.

| (13) | Tjenesteudbyderne bør give brugerne mulighed for at afgive feedback på alle de websider, der indgår i portalen, uanset om brugerne har fået adgang til disse sider via den fælles brugergrænseflade, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1724, eller via en webportal eller en søgemaskine. |
| --- | --- |

(13)

Tjenesteudbyderne bør give brugerne mulighed for at afgive feedback på alle de websider, der indgår i portalen, uanset om brugerne har fået adgang til disse sider via den fælles brugergrænseflade, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1724, eller via en webportal eller en søgemaskine.

| (14) | For at sikre, at feedbacken er sammenlignelig, er der behov for fælles regler for indsendelse af brugerfeedback om de tjenester, der leveres via portalen, til det fælles dataregister. Derudover bør tjenesteudbyderne enten kortlægge og sammenholde de besvarelser på spørgsmål og karaktergivning, der anvendes i deres egne brugerfeedbackredskaber, med dem i det fælles brugerfeedbackredskab eller ved behov tilpasse deres spørgsmål og karaktergivningssystem. Tjenesteudbyderne bør ikke være forpligtet til at medtage et link til spørgeundersøgelsen med uddybende spørgsmål, såfremt deres alternative brugerfeedbackredskaber allerede indeholder lignende spørgsmål. I sådanne tilfælde bør de også kortlægge og tilpasse disse spørgsmål til den uddybende spørgeundersøgelse, der indgår i det fælles brugerfeedbackredskab. |
| --- | --- |

(14)

For at sikre, at feedbacken er sammenlignelig, er der behov for fælles regler for indsendelse af brugerfeedback om de tjenester, der leveres via portalen, til det fælles dataregister. Derudover bør tjenesteudbyderne enten kortlægge og sammenholde de besvarelser på spørgsmål og karaktergivning, der anvendes i deres egne brugerfeedbackredskaber, med dem i det fælles brugerfeedbackredskab eller ved behov tilpasse deres spørgsmål og karaktergivningssystem. Tjenesteudbyderne bør ikke være forpligtet til at medtage et link til spørgeundersøgelsen med uddybende spørgsmål, såfremt deres alternative brugerfeedbackredskaber allerede indeholder lignende spørgsmål. I sådanne tilfælde bør de også kortlægge og tilpasse disse spørgsmål til den uddybende spørgeundersøgelse, der indgår i det fælles brugerfeedbackredskab.

| (15) | Brugerne bør kunne afgive feedback om brugervenligheden af oplysningerne om procedurer og om, hvor nemt det er at anvende onlineprocedurer, jf. artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2018/1724, og den fælles brugergrænseflade, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning. Tjenesteudbyderne bør selv kunne vælge, hvor og hvornår de ønsker at opfordre brugere af procedurer til at afgive feedback. De kan eventuelt vælge at indsætte et link til et feedbackredskab på en webside, hvorfra proceduren kan iværksættes, i bekræftelsen af modtagelse af ansøgningen, i resultatet af en procedure, hvis dette vises til brugerne umiddelbart efter indgivelsen af anmodningen, eller på websiden med onlineoplysninger om proceduren. Hvis der på én og samme webside findes to opfordringer til at afgive feedback (én vedrørende procedurens kvalitet og tilgængelighed og en anden vedrørende oplysninger om den pågældende procedure) bør formålet med at afgive feedback om begge spørgsmål klart forklares for at undgå at forvirre brugeren. |
| --- | --- |

(15)

Brugerne bør kunne afgive feedback om brugervenligheden af oplysningerne om procedurer og om, hvor nemt det er at anvende onlineprocedurer, jf. artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2018/1724, og den fælles brugergrænseflade, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning. Tjenesteudbyderne bør selv kunne vælge, hvor og hvornår de ønsker at opfordre brugere af procedurer til at afgive feedback. De kan eventuelt vælge at indsætte et link til et feedbackredskab på en webside, hvorfra proceduren kan iværksættes, i bekræftelsen af modtagelse af ansøgningen, i resultatet af en procedure, hvis dette vises til brugerne umiddelbart efter indgivelsen af anmodningen, eller på websiden med onlineoplysninger om proceduren. Hvis der på én og samme webside findes to opfordringer til at afgive feedback (én vedrørende procedurens kvalitet og tilgængelighed og en anden vedrørende oplysninger om den pågældende procedure) bør formålet med at afgive feedback om begge spørgsmål klart forklares for at undgå at forvirre brugeren.

| (16) | I tilfælde af de bistands- og problemløsningstjenester, der er opført i bilag III og omhandlet i artikel 7 i forordning (EU) 2018/1724, bør opfordringen til at afgive feedback sendes til brugere, der kan kontaktes digitalt, umiddelbart efter at tjenesten er leveret. Hvis tjenestens art fordrer længere tid for at levere løsningen eller rådgivningen, bør det være muligt at sende opfordringen til at afgive feedback kort efter det endelige svar på anmodningen, således at brugeren får mulighed for at kontrollere, om løsningen eller rådgivningen fungerer i praksis. |
| --- | --- |

(16)

I tilfælde af de bistands- og problemløsningstjenester, der er opført i bilag III og omhandlet i artikel 7 i forordning (EU) 2018/1724, bør opfordringen til at afgive feedback sendes til brugere, der kan kontaktes digitalt, umiddelbart efter at tjenesten er leveret. Hvis tjenestens art fordrer længere tid for at levere løsningen eller rådgivningen, bør det være muligt at sende opfordringen til at afgive feedback kort efter det endelige svar på anmodningen, således at brugeren får mulighed for at kontrollere, om løsningen eller rådgivningen fungerer i praksis.

| (17) | Indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback i henhold til denne forordning bør ikke indebære behandling af personoplysninger (2) om borgere og virksomheder, der benytter de tjenester, der udbydes via portalen. Det fælles brugerfeedbackredskab bør advare brugerne om ikke at afgive nogen personoplysninger i fritekstfeltet. |
| --- | --- |

(17)

Indsamling og udveksling af brugerstatistik og -feedback i henhold til denne forordning bør ikke indebære behandling af personoplysninger (2) om borgere og virksomheder, der benytter de tjenester, der udbydes via portalen. Det fælles brugerfeedbackredskab bør advare brugerne om ikke at afgive nogen personoplysninger i fritekstfeltet.

| (18) | Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (3) finder anvendelse på det fælles brugerfeedbackredskab, på den sammenkoblingstjeneste, der muliggør indsendelse af brugerfeedback, hvis det alternative brugerfeedbackredskab anvendes, og på det fælles dataregister. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 (3) finder anvendelse på det fælles brugerfeedbackredskab, på den sammenkoblingstjeneste, der muliggør indsendelse af brugerfeedback, hvis det alternative brugerfeedbackredskab anvendes, og på det fælles dataregister.

| (19) | Artikel 24, stk. 1, 2 og 3, og artikel 25, stk. 1-4, i forordning (EU) 2018/1724 anvendes fra den 12. december 2020, og kravene i nærværende forordning bør derfor også anvendes fra denne dato. |
| --- | --- |

(19)

Artikel 24, stk. 1, 2 og 3, og artikel 25, stk. 1-4, i forordning (EU) 2018/1724 anvendes fra den 12. december 2020, og kravene i nærværende forordning bør derfor også anvendes fra denne dato.

| (20) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for den fælles digital portal — |
| --- | --- |

(20)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for den fælles digital portal —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

Almindelige bestemmelser

Artikel 1

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »fælles brugerfeedbackredskab«: det feedbackredskab, som Kommissionen stiller til rådighed i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

1)

»fælles brugerfeedbackredskab«: det feedbackredskab, som Kommissionen stiller til rådighed i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1724

| 2) | »alternativt brugerfeedbackredskab«: ethvert andet feedbackredskab, der har funktionaliteter svarende til det fælles brugerfeedbackredskab, og som er tilgængeligt på en kompetent myndigheds webside med henblik på at overvåge kvaliteten af tjenesteydelser, jf. artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1724, eller som er tilgængeligt for brugere af de bistands- og problemløsningstjenester, der er anført i bilag III, og som er omhandlet i artikel 7 i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

2)

»alternativt brugerfeedbackredskab«: ethvert andet feedbackredskab, der har funktionaliteter svarende til det fælles brugerfeedbackredskab, og som er tilgængeligt på en kompetent myndigheds webside med henblik på at overvåge kvaliteten af tjenesteydelser, jf. artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1724, eller som er tilgængeligt for brugere af de bistands- og problemløsningstjenester, der er anført i bilag III, og som er omhandlet i artikel 7 i forordning (EU) 2018/1724

| 3) | »fælles dashboard«: den grænseflade, der giver tjenesteudbydere adgang til portalens administrative funktionaliteter, herunder adgang til linkfortegnelsen som omhandlet i artikel 19 i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

3)

»fælles dashboard«: den grænseflade, der giver tjenesteudbydere adgang til portalens administrative funktionaliteter, herunder adgang til linkfortegnelsen som omhandlet i artikel 19 i forordning (EU) 2018/1724

| 4) | »fælles dataregister«: det dataforvaltningsværktøj, der er knyttet til det fælles dashboard, som muliggør indsamling, lagring, udveksling, analyse og visning af brugerstatistik og -feedback, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 24 og 25 i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

4)

»fælles dataregister«: det dataforvaltningsværktøj, der er knyttet til det fælles dashboard, som muliggør indsamling, lagring, udveksling, analyse og visning af brugerstatistik og -feedback, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 24 og 25 i forordning (EU) 2018/1724

| 5) | »tjenesteudbydere«:






  a) | kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- | --- |

5)

»tjenesteudbydere«:

a)

kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1724

| b) | Kommissionen og EU-organer, -kontorer og -agenturer, der leverer oplysninger, procedurer og bistands- eller problemløsningstjenester, der er omfattet af forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

b)

Kommissionen og EU-organer, -kontorer og -agenturer, der leverer oplysninger, procedurer og bistands- eller problemløsningstjenester, der er omfattet af forordning (EU) 2018/1724

| c) | udbydere af bistands- og problemløsningstjenester, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

c)

udbydere af bistands- og problemløsningstjenester, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1724

| 6) | »netadministrator«: Kommissionen og EU-organer, -kontorer og -agenturer eller en enhed, der er ansvarlig for at koordinere bistands- og problemløsningstjenester, som varetager tilsvarende opgaver i samtlige eller et flertal af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

6)

»netadministrator«: Kommissionen og EU-organer, -kontorer og -agenturer eller en enhed, der er ansvarlig for at koordinere bistands- og problemløsningstjenester, som varetager tilsvarende opgaver i samtlige eller et flertal af medlemsstaterne.

Artikel 2

Kontekstdata

1.   Sammen med de data om brugerstatistik og -feedback, der vedrører websider, som portalen indeholder links til, skal tjenesteudbyderne indsende URL'en til den webside, som brugerstatistikken eller -feedbacken vedrører.

2.   Tjenesteudbyderne sikrer, at kontekstdata, herunder beskrivende elementer, der gør det muligt at identificere det emne, der er omfattet af den webside, som URL'en vedrører, indsendes på følgende måde:

| a) | som en del af metadataene for alle de sider, der indgår i portalen, der er struktureret og formateret på en sådan måde, at det kan aflæses af det redskab, der er omhandlet i stk. 4, eller |
| --- | --- |

a)

som en del af metadataene for alle de sider, der indgår i portalen, der er struktureret og formateret på en sådan måde, at det kan aflæses af det redskab, der er omhandlet i stk. 4, eller

| b) | direkte i linkfortegnelsen sammen med den relevante URL. |
| --- | --- |

b)

direkte i linkfortegnelsen sammen med den relevante URL.

3.   De i stk. 2 omhandlede beskrivende elementer skal bestå af følgende indikatorer, der skal sammenkobles med de forskellige typer sider, jf. bilag I:

| a) | den pågældende medlemsstat |
| --- | --- |

a)

den pågældende medlemsstat

| b) | en regional eller lokal indikator, hvis oplysningerne kun gælder regionalt eller lokalt |
| --- | --- |

b)

en regional eller lokal indikator, hvis oplysningerne kun gælder regionalt eller lokalt

| c) | det sprog, som oplysningerne på siden gives på |
| --- | --- |

c)

det sprog, som oplysningerne på siden gives på

| d) | en markør, der angiver, at siden indgår i portalen |
| --- | --- |

d)

en markør, der angiver, at siden indgår i portalen

| e) | de(n) type(r) tjenesteydelser, der er omfattet på siden: oplysninger, procedurer eller bistands- og problemløsningstjenester |
| --- | --- |

e)

de(n) type(r) tjenesteydelser, der er omfattet på siden: oplysninger, procedurer eller bistands- og problemløsningstjenester

| f) | angivelse af det emne, der er omhandlet i bilag I til forordning (EU) 2018/1724, eller den bistands- og problemløsningstjeneste, der er omhandlet i bilag III til nævnte forordning, eller som indgår i portalen, jf. forordningens artikel 7. |
| --- | --- |

f)

angivelse af det emne, der er omhandlet i bilag I til forordning (EU) 2018/1724, eller den bistands- og problemløsningstjeneste, der er omhandlet i bilag III til nævnte forordning, eller som indgår i portalen, jf. forordningens artikel 7.

4.   Kommissionen tilvejebringer et redskab til at indsamle datamærker direkte fra de websider, der indgår i portalen, til lagring i det fælles dataregister sammen med de relevante URL'er.

KAPITEL II

Statistik

Artikel 3

Indsamling og indberetning af statistik vedrørende oplysningstjenester

1.   Samtlige tjenesteudbydere indsamler og indsender oplysninger om regler og forpligtelser, om procedurer og om bistands- og problemløsningstjenester, der indgår i portalen, og som de er ansvarlige for, om antal sidebesøg under undersøgelsesperioden med oplysninger om regler og forpligtelser, opdelt på:

| a) | de lande, hvorfra brugerne har besøgt websiden, og |
| --- | --- |

a)

de lande, hvorfra brugerne har besøgt websiden, og

| b) | den type udstyr, der blev anvendt til at besøge websiden. |
| --- | --- |

b)

den type udstyr, der blev anvendt til at besøge websiden.

2.   Tjenesteudbyderne sikrer, at det webdataanalyseværktøj, der anvendes til at indsamle den statistik, der er omhandlet i stk. 1, opfylder de tekniske interoperabilitetskrav, der er anført i bilag II, for at muliggøre automatisk indberetning af statistik til det fælles dataregister.

3.   Tjenesteudbyderne indberetter den statistik, der er omhandlet i stk. 1, sammen med de URL'er, som statistikken vedrører, til det fælles dataregister én gang om måneden gennem en programmeringsgrænseflade for applikationer, som Kommissionen har udviklet.

4.   En tjenesteudbyder, der har forsøgt at indberette statistik til det fælles dataregister i henhold til stk. 3, modtager en automatisk bekræftelse på, at indsendelsen er gennemført, eller en fejlmeddelelse om, at overførslen er mislykkedes.

Artikel 4

Indsamling, aggregering og indberetning af statistik vedrørende bistands- og problemløsningstjenester

1.   I dette kapitel forstås ved anmodning om en bistands- og problemløsningstjeneste enhver anmodning, der indgives via en onlineformular, e-mail eller andre kommunikationsmidler. Hvis udbydere af bistands- og problemløsningstjenester eller netadministratorer konstaterer, at det ikke er muligt at medtage statistik vedrørende anmodninger, som de har modtaget telefonisk, via chat eller ved personligt fremmøde, underretter de Kommissionen herom.

2.   Udbydere af bistands- og problemløsningstjenester eller netadministratorer meddeler antallet af anmodninger til det fælles dataregister opdelt på anmodninger:

| a) | fra borgere eller virksomheder |
| --- | --- |

a)

fra borgere eller virksomheder

| b) | fra brugere, der befinder sig i en grænseoverskridende situation, eller fra brugere, der befinder sig i en national situation. |
| --- | --- |

b)

fra brugere, der befinder sig i en grænseoverskridende situation, eller fra brugere, der befinder sig i en national situation.

Opdelingen af anmodninger i de kategorier, der er omhandlet i litra a) og b), finder ikke anvendelse, hvis tjenesteydelsen kun udbydes til den ene af de to kategorier af brugere, der er omhandlet i litra a) og b).

3.   I forbindelse med stk. 2, litra b), forstås ved en bruger, der befinder sig i en grænseoverskridende situation, en bruger i en situation, som ikke i alle henseender er begrænset til én enkelt medlemsstat.

4.   Med henblik på indsamling af statistikker om de specifikke anmodninger, der er indkommet, forelægger udbyderen af bistands- og problemløsningstjenesten eller en netadministrator Kommissionen en fortegnelse over emnekategorier, inden den pågældende tjeneste medtages i portalen.

5.   Responstiden regnes fra modtagelsen af anmodningen til den endelige besvarelse eller afslutning af sagen på samme grundlag som de gældende frister eller det gennemsnitlige eller forventede tidsrum, der er nødvendigt for at levere den tjenesteydelse, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2018/1724.

6.   Responstiden angives som gennemsnit af responstiderne i en periode på seks måneder.

7.   Statistikken indsamles og aggregeres for hver enkelt udbyder af bistands- og problemløsningstjenesterne med angivelse af tjenesteudbyderens medlemsstat. Kommissionen aftaler de nærmere bestemmelser for indberetning af statistik til det fælles dataregister med udbyderen af bistands- og problemløsningstjenesten eller med en netadministrator, inden tjenesten medtages i portalen.

8.   Udbydere af bistands- og problemløsningstjenester eller netadministratoren indberetter de aggregerede statistikker to gange om året. For perioden fra 1. januar til 30. juni indberettes de aggregerede statistikker senest den 31. august og for perioden fra 1. juli til 31. december senest den 28. februar det følgende år, medmindre andet aftales med Kommissionen.

Artikel 5

Adgang til og lagring af statistik

1.   Statistik, der aggregeres og indberettes i overensstemmelse med dette kapitel, opbevares i det fælles dataregister i højst 3 år fra indsendelsesdatoen. Disse data slettes automatisk efter udløbet af denne periode.

Sletningen finder ikke anvendelse på de data, der stilles til rådighed for offentligheden i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EU) 2018/1724.

2.   Kommissionen sikrer, at det fælles dashboard giver de nationale koordinatorer, tjenesteudbyderne og Kommissionen mulighed for at:

| a) | søge efter, sortere og filtrere data |
| --- | --- |

a)

søge efter, sortere og filtrere data

| b) | visualisere data i figurer og diagrammer |
| --- | --- |

b)

visualisere data i figurer og diagrammer

| c) | udtrække data i form af rapporter og downloade disse. |
| --- | --- |

c)

udtrække data i form af rapporter og downloade disse.

KAPITEL III

Brugerfeedback

Artikel 6

Det fælles brugerfeedbackredskabs funktionaliteter

1.   Det fælles brugerfeedbackredskab, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1724, skal indeholde følgende elementer:

| a) | spørgsmål med henblik på at indhente brugerfeedback, karaktergivning fra brugerne og et fritekstfelt vedrørende websiderne med oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, jf. bilag III |
| --- | --- |

a)

spørgsmål med henblik på at indhente brugerfeedback, karaktergivning fra brugerne og et fritekstfelt vedrørende websiderne med oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, jf. bilag III

| b) | spørgeundersøgelser med uddybende spørgsmål om kvaliteten af oplysninger, onlineprocedurer og bistands- og problemløsningstjenester, som brugeren opfordres til at besvare efter at have afgivet feedback for første gang |
| --- | --- |

b)

spørgeundersøgelser med uddybende spørgsmål om kvaliteten af oplysninger, onlineprocedurer og bistands- og problemløsningstjenester, som brugeren opfordres til at besvare efter at have afgivet feedback for første gang

| c) | automatisk indsendelse af brugerfeedback til det fælles dataregister |
| --- | --- |

c)

automatisk indsendelse af brugerfeedback til det fælles dataregister

| d) | registrering og indsendelse af URL'en til den webside, som brugerfeedbacken vedrører, sammen med selve brugerfeedbacken. |
| --- | --- |

d)

registrering og indsendelse af URL'en til den webside, som brugerfeedbacken vedrører, sammen med selve brugerfeedbacken.

2.   Med henblik på indhentning af brugerfeedback om oplysninger og procedurer skal tjenesteudbyderne kunne vælge mellem en version af det fælles feedbackredskab med eller uden et fritekstfelt.

3.   Kommissionen sikrer, at det fælles dashboard regelmæssigt udsender e-mailmeddelelser til alle de tjenesteudbydere, der benytter det fælles brugerfeedbackredskab, for at minde dem om, at de på det fælles dashboard kan læse feedback om deres tjenester.

4.   Kommissionen stiller det fælles brugerfeedbackredskab til rådighed på alle Unionens officielle sprog.

Artikel 7

De alternative brugerfeedbackredskabers funktionaliteter

1.   Alternative brugerfeedbackredskaber, som anvendes af tjenesteudbydere, skal indeholde:

| a) | lignende spørgsmål og et karaktergivningssystem, der giver resultater, der muliggør sammenligning med det, der anvendes i det fælles brugerfeedbackredskab, og for bistands- og problemløsningstjenester et fritekstfelt, der giver brugerne mulighed for at fremsætte bemærkninger i form af fritekst |
| --- | --- |

a)

lignende spørgsmål og et karaktergivningssystem, der giver resultater, der muliggør sammenligning med det, der anvendes i det fælles brugerfeedbackredskab, og for bistands- og problemløsningstjenester et fritekstfelt, der giver brugerne mulighed for at fremsætte bemærkninger i form af fritekst

| b) | links til de spørgeundersøgelser, der indgår i det fælles brugerfeedbackredskab alt efter tjenestens art |
| --- | --- |

b)

links til de spørgeundersøgelser, der indgår i det fælles brugerfeedbackredskab alt efter tjenestens art

| c) | en mekanisme, som Kommissionen tilvejebringer, og som giver mulighed for at indsende feedbackdata sammen med URL'en til de websider, som feedbacken vedrører, til det fælles dataregister. |
| --- | --- |

c)

en mekanisme, som Kommissionen tilvejebringer, og som giver mulighed for at indsende feedbackdata sammen med URL'en til de websider, som feedbacken vedrører, til det fælles dataregister.

Med henblik på indhentning af brugerfeedback om oplysninger og procedurer skal tjenesteudbydere kunne vælge, om de ønsker at medtage en fritekstfelt eller ej.

2.   Når en bruger har indsendt sine svar på de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 1, litra a), modtager brugeren en bekræftelsesmeddelelse med en opfordring til at fremsætte uddybende bemærkninger ved at klikke på et link, som omhandlet i stk. 1, litra b). Linket skal føre brugeren videre til en side om det fælles brugerfeedbackredskab, der indeholder en spørgeundersøgelse om, hvorvidt kvalitetskravene i forordning (EU) 2018/1724 er opfyldt.

3.   Stk. 1, litra b), og stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis en tjenesteudbyder allerede har indhentet besvarelser på spørgsmål, der ligner de spørgsmål, der indgår i spørgeundersøgelsen.

Artikel 8

Indhentning af brugerfeedback om onlineprocedurer

Tjenesteudbyderne inkorporerer det fælles brugerfeedbackredskab eller et alternativt brugerfeedbackredskab på en sådan måde, at brugerne nemt kan afgive feedback, enten efter at have indgivet anmodningen, eller hvis de i sidste ende ikke ønsker at indgive en anmodning.

Artikel 9

Indhentning af brugerfeedback fra modtagere af bistands- eller problemløsningstjenester

Udbydere af bistands- og problemløsningstjenester sikrer, at brugerne af deres tjenester, som kan kontaktes digitalt, modtager en opfordring til at afgive feedback om den modtagne tjeneste, som indsendes enten i forbindelse med den endelige besvarelse fra udbyderen af bistands- eller problemløsningstjenesten eller kort tid derefter (denne periode må ikke overstige ti arbejdsdage).

Artikel 10

Indsendelse af brugerfeedback

1.   Al feedback, som brugerne har indsendt via det fælles brugerfeedbackredskab, indsendes automatisk sammen med de URL-links, der er omhandlet i artikel 2, til det fælles dataregister, så snart feedbacken er afgivet.

2.   Tjenesteudbydere, der indhenter feedback via et alternativt brugerfeedbackredskab, benytter den mekanisme, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra c), og skal opfylde de tekniske interoperabilitetskrav, der er anført i bilag II, for at muliggøre samtidig indsendelse af brugerfeedback, så snart den er afgivet, til den nationale modtager af brugerfeedback og til det fælles dataregister.

Alternativt indsender de asynkront og bundtvis al feedback, der er afgivet i løbet af en kalendermåned, senest fem arbejdsdage efter udgangen af den pågældende kalendermåned.

3.   Tjenesteudbydere, der anvender et alternativt brugerfeedbackredskab, skal sikre, at:

| a) | kun besvarelser på spørgsmål og karaktergivning svarende til det fælles brugerfeedbackredskab indsendes til det fælles dataregister |
| --- | --- |

a)

kun besvarelser på spørgsmål og karaktergivning svarende til det fælles brugerfeedbackredskab indsendes til det fælles dataregister

| b) | feedback i form af fritekst ikke indsendes til det fælles dataregister |
| --- | --- |

b)

feedback i form af fritekst ikke indsendes til det fælles dataregister

| c) | URL'erne til de websider, hvorfra der indhentes feedback, indsendes sammen med feedbacken til det fælles dataregister. |
| --- | --- |

c)

URL'erne til de websider, hvorfra der indhentes feedback, indsendes sammen med feedbacken til det fælles dataregister.

4.   Hvis tjenesteudbyderne er berettigede til den undtagelse, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, skal de sikre, at besvarelser af spørgsmål, der kan sidestilles med dem, der indgår i en spørgeundersøgelse, indsendes til det fælles dataregister.

Artikel 11

Adgang til og lagring af brugerfeedback

1.   Dataene om brugerfeedback lagres i det fælles dataregister, der er knyttet til det fælles dashboard.

2.   Kommissionen giver følgende adgangsrettigheder til den brugerfeedback, der er lagret i det fælles dataregister:

| a) | nationale koordinatorer og Kommissionen skal have adgang til brugerfeedback med undtagelse af bemærkninger i form af fritekst |
| --- | --- |

a)

nationale koordinatorer og Kommissionen skal have adgang til brugerfeedback med undtagelse af bemærkninger i form af fritekst

| b) | tjenesteudbydere skal have adgang til brugerfeedback om de tjenester, som de er ansvarlige for, herunder bemærkninger i form af fritekst, som brugerne har indsendt via det fælles feedbackredskab. |
| --- | --- |

b)

tjenesteudbydere skal have adgang til brugerfeedback om de tjenester, som de er ansvarlige for, herunder bemærkninger i form af fritekst, som brugerne har indsendt via det fælles feedbackredskab.

3.   Kommissionen sikrer, at brugerfeedbacken lagres i det fælles dataregister i højst 3 år og automatisk slettes efter udløbet af denne periode.

4.   Kommissionen sikrer, at det fælles dashboard giver brugerne mulighed for at:

| a) | søge efter, sortere og filtrere feedback |
| --- | --- |

a)

søge efter, sortere og filtrere feedback

| b) | visualisere feedback i figurer og diagrammer |
| --- | --- |

b)

visualisere feedback i figurer og diagrammer

| c) | udtrække feedback i form af rapporter og downloade disse. |
| --- | --- |

c)

udtrække feedback i form af rapporter og downloade disse.

Artikel 12

Ansvarsområder

1.   Tjenesteudbydere, der anvender alternative brugerfeedbackredskaber, er ansvarlige for:

| a) | driften af de redskaber, hvorigennem de indhenter brugerfeedback i henhold til forordning (EU) 2018/1724 |
| --- | --- |

a)

driften af de redskaber, hvorigennem de indhenter brugerfeedback i henhold til forordning (EU) 2018/1724

| b) | indsendelse af feedback til det fælles dataregister via den sammenkoblingstjeneste, som Kommissionen stiller til rådighed, bundtvis eller i enhver anden form for indsendelse |
| --- | --- |

b)

indsendelse af feedback til det fælles dataregister via den sammenkoblingstjeneste, som Kommissionen stiller til rådighed, bundtvis eller i enhver anden form for indsendelse

| c) | opfyldelsen af de tekniske krav, der er fastsat i denne forordning |
| --- | --- |

c)

opfyldelsen af de tekniske krav, der er fastsat i denne forordning

| d) | sikkerheden ved de nationale værktøjer til at indhente og medvirke til indsendelse af brugerfeedback. |
| --- | --- |

d)

sikkerheden ved de nationale værktøjer til at indhente og medvirke til indsendelse af brugerfeedback.

2.   De tjenesteudbydere, der anvender det fælles brugerfeedbackredskab, er ansvarlige for at indsætte links til redskabet i overensstemmelse med denne forordning.

3.   Kommissionen er ansvarlig for:

| a) | drift, sikkerhed og tilgængelighed af det fælles brugerfeedbackredskab |
| --- | --- |

a)

drift, sikkerhed og tilgængelighed af det fælles brugerfeedbackredskab

| b) | de links til det fælles feedbackredskab, der skal medtages på EU's websider |
| --- | --- |

b)

de links til det fælles feedbackredskab, der skal medtages på EU's websider

| c) | driften af den sammenkoblingstjeneste, der er omhandlet i stk. 1, litra b) |
| --- | --- |

c)

driften af den sammenkoblingstjeneste, der er omhandlet i stk. 1, litra b)

| d) | vedligeholdelse af den infrastruktur, der er nødvendig for indsendelse af oplysninger, samt sikring af adgangen hertil. |
| --- | --- |

d)

vedligeholdelse af den infrastruktur, der er nødvendig for indsendelse af oplysninger, samt sikring af adgangen hertil.

KAPITEL IV

Afsluttende bestemmelser

Artikel 13

Personoplysninger

1.   Tjenesteudbyderne eller — for bistands- og problemløsningstjenester — netadministratorerne sikrer, at den statistik, der aggregeres og indberettes til det fælles dataregister, ikke indeholder personoplysninger.

2.   Det fælles brugerfeedbackredskab giver brugerne mulighed for anonymt at fremsætte bemærkninger om deres erfaringer med de tjenester, der leveres via portalen. Fritekstfeltet skal indeholde en advarsel til brugerne om ikke at afgive nogen personoplysninger.

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den finder anvendelse fra den 12. december 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 1.

1

(2)  Personoplysninger som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 af 10. januar 2017 om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen (EUT L 6 af 11.1.2017, s. 40).

3

---

BILAG I

Indikatorer for datamærker, jf. artikel 2, stk. 3

| | Obligatoriske elementer, der skal indgå i de datamærker, der skal medtages i metadataene for de websider, der indgår i den fælles digitale portal |
| --- | --- |
| | Generisk del | Landekode | Subnational kode (hvis relevant) | Type tjenesteydelse
   (*1) | Sidens sprog | Område, der er omfattet af bilag I til forordning (EU) 2018/1724 | Tjenesteydelse, der er omfattet af bilag III til forordning (EU) 2018/1724 eller artikel 7 i nævnte forordning |
| | Fælles digital portal | ISO-kode 3166 alpha 2 (EL for Grækenland) | NUTS 1-3 eller LAU | | ISO-kode 639‐1 alpha 2 | A-Q | 01-09 | Tjenesteydelsens fulde betegnelse |
| Websider med oplysninger om regler, rettigheder og forpligtelser | X | x | x | Oplysninger | x | x | x | Ikke relevant |
| Websider med oplysninger om procedurer | X | x | x | Procedure | x | x | x | Ikke relevant |
| Websider med oplysninger om bistands- eller problemløsningstjenester | x | x | x | Bistand | x | Ikke relevant | Ikke relevant | x |

Obligatoriske elementer, der skal indgå i de datamærker, der skal medtages i metadataene for de websider, der indgår i den fælles digitale portal

Generisk del

Landekode

Subnational kode (hvis relevant)

Type tjenesteydelse
   (*1)

Sidens sprog

Område, der er omfattet af bilag I til forordning (EU) 2018/1724

Tjenesteydelse, der er omfattet af bilag III til forordning (EU) 2018/1724 eller artikel 7 i nævnte forordning

Fælles digital portal

ISO-kode 3166 alpha 2 (EL for Grækenland)

NUTS 1-3 eller LAU

ISO-kode 639‐1 alpha 2

A-Q

01-09

Tjenesteydelsens fulde betegnelse

Websider med oplysninger om regler, rettigheder og forpligtelser

X

x

x

Oplysninger

x

x

x

Ikke relevant

Websider med oplysninger om procedurer

X

x

x

Procedure

x

x

x

Ikke relevant

Websider med oplysninger om bistands- eller problemløsningstjenester

x

x

x

Bistand

x

Ikke relevant

Ikke relevant

x

---

(*1)  Hvis en side indeholder oplysninger om mere end én type tjenesteydelse eller omfatter mere end ét informationsområde, skal alle relevante elementer medtages på eller annoteres til denne side.

---

BILAG II

Tekniske krav, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 10, stk. 2

Indsendelse af data

En API-portal (API = Application Programming Interface) vil eksponere en REST-API (REST = Representational State Transfer). Hver tjenesteudbyders system til dataindsamling kan tilkobles til denne API:

| 1) | i realtid — ingen begrænsning på antallet af tilkoblinger |
| --- | --- |

1)

i realtid — ingen begrænsning på antallet af tilkoblinger

| 2) | regelmæssigt — i henhold til et skema, som tjenesteudbyderen har valgt. |
| --- | --- |

2)

regelmæssigt — i henhold til et skema, som tjenesteudbyderen har valgt.

API-sikkerhed

Kommunikationen med API-portalen sikres ved hjælp af en API-nøgle. Hver tjenesteudbyder får en unik API-nøgle. Denne nøgle gør det muligt at sikre kommunikationen (kryptering af kanalen) og at fastslå, hvilken tjenesteudbyder der sender data (autentifikation).

API-nøglerne fås via en særlig backoffice-webapplikation. Hver tjenesteudbyder genererer sin nøgle på webapplikationen, downloader den og installerer den lokalt.

Krav for indsendelse af data

For at sikre automatisk indsendelse af data skal webanalyseværktøjet, jf. artikel 3, stk. 2, og det alternative brugerfeedbackredskab, jf. artikel 10, stk. 2, opfylde følgende krav:

| a) | kunne muliggøre indsendelse af data i JSON-format (JSON = JavaScript Object Notation) via REST-API |
| --- | --- |

a)

kunne muliggøre indsendelse af data i JSON-format (JSON = JavaScript Object Notation) via REST-API

| b) | understøtte sikre HTTP-forbindelser (HTTP = Hyper-Text Transfer Protocol) via SSL (SSL = Secure Sockets Layer) |
| --- | --- |

b)

understøtte sikre HTTP-forbindelser (HTTP = Hyper-Text Transfer Protocol) via SSL (SSL = Secure Sockets Layer)

| c) | understøtte ISO 8601 til angivelse af dato og klokkeslæt. Dato og klokkeslet skal angives i koordineret verdenstid (UTC-tid) |
| --- | --- |

c)

understøtte ISO 8601 til angivelse af dato og klokkeslæt. Dato og klokkeslet skal angives i koordineret verdenstid (UTC-tid)

| d) | understøtte en unik identifikator ved indsendelser. Tjenesteudbyderen indsender dataene via en push-anmodning ved brug af en unik identifikator, der leveres via API'en. Hvis en tjenesteudbyder beslutter at ændre disse data, skal den indsende en push-anmodning om korrektion med brug af den samme unikke identifikator. |
| --- | --- |

d)

understøtte en unik identifikator ved indsendelser. Tjenesteudbyderen indsender dataene via en push-anmodning ved brug af en unik identifikator, der leveres via API'en. Hvis en tjenesteudbyder beslutter at ændre disse data, skal den indsende en push-anmodning om korrektion med brug af den samme unikke identifikator.

Hyppigheden af indsendelse af statistiske data må ikke ændre på JSON-filens struktur. Eksempelvis kan JSON-filen indeholde et array med objekter (ét objekt pr. statistiksæt for referenceperioden), et array med længden n

Kommissionen giver en detaljeret teknisk beskrivelse af API'en til brugerfeedback og ‐statistik.

---

BILAG III

Brugerfeedbackspørgsmål i det fælles brugerfeedbackværktøj, jf. artikel 6, stk. 1, litra a):

| 1) | Spørgsmål vedrørende oplysninger på websiderne






  • | Fandt du det, du ledte efter? (gensidigt udelukkende svarmuligheder: JA/NEJ/DELVIS) [obligatorisk]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1)

Spørgsmål vedrørende oplysninger på websiderne

•

Fandt du det, du ledte efter? (gensidigt udelukkende svarmuligheder: JA/NEJ/DELVIS) [obligatorisk]
   (*1)

| • | Giv karakter for denne side (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk] |
| --- | --- |

•

Giv karakter for denne side (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk]

| • | Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk] |
| --- | --- |

•

Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk]

| 2) | Spørgsmål vedrørende procedurer






  • | Giv karakter for, hvor nemt det var at anvende denne procedure (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk] |
| --- | --- | --- |

2)

Spørgsmål vedrørende procedurer

•

Giv karakter for, hvor nemt det var at anvende denne procedure (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk]

| • | Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk] |
| --- | --- |

•

Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk]

| 3) | Spørgsmål vedrørende bistands- og problemløsningstjenester






  • | Giv karakter for den modtagne tjenesteydelse (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk] |
| --- | --- | --- |

3)

Spørgsmål vedrørende bistands- og problemløsningstjenester

•

Giv karakter for den modtagne tjenesteydelse (karaktergivning: fra 1 til 5 stjerner) [obligatorisk]

| • | Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk] |
| --- | --- |

•

Hjælp os til at blive bedre (fritekstfelt) [ikke obligatorisk]

Brugerfeedbackredskabet vedrørende oplysninger og procedurer vil forefindes i to versioner: en version med fritekstfelt og en version uden fritekstfelt. Tjenesteudbyderne kan selv vælge, hvilken version de ønsker, jf. artikel 6, stk. 2.

---

(*1)  
  Teksten i kantet parentes »[...]« indeholder oplysninger til felterne, som vil blive medtaget i det fælles brugerfeedbackredskab.

---

AFGØRELSER

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1122

af 28. juli 2020

om anerkendelse af DNV GL AS som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 af 14. september 2016 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, om ændring af direktiv 2009/100/EF og om ophævelse af direktiv 2006/87/EF (1), særlig artikel 21, stk. 1,

efter høring af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tyskland har indgivet ansøgning til Kommissionen om anerkendelse af DNV GL AS som et klassifikationsselskab i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har indgivet ansøgning til Kommissionen om anerkendelse af DNV GL AS som et klassifikationsselskab i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/1629.

| (2) | Tyskland har også indgivet de oplysninger og den dokumentation, der er nødvendige for, at Kommissionen kan kontrollere, om anerkendelseskriterierne er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har også indgivet de oplysninger og den dokumentation, der er nødvendige for, at Kommissionen kan kontrollere, om anerkendelseskriterierne er opfyldt.

| (3) | DNV GL AS er et nyt klassifikationsselskab, der blev dannet, efter at de to klassifikationsselskaber Det Norske Veritas AS og Germanischer Lloyd SE fusionerede i 2013. |
| --- | --- |

(3)

DNV GL AS er et nyt klassifikationsselskab, der blev dannet, efter at de to klassifikationsselskaber Det Norske Veritas AS og Germanischer Lloyd SE fusionerede i 2013.

| (4) | Germanischer Lloyd SE er tidligere blevet anerkendt som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med direktiv 2006/87/EF. |
| --- | --- |

(4)

Germanischer Lloyd SE er tidligere blevet anerkendt som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med direktiv 2006/87/EF.

| (5) | DNV GL AS bør som en ny retlig enhed, der blev oprettet som følge af fusionen, anerkendes af Kommissionen som et nyt klassifikationsselskab i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/1629. |
| --- | --- |

(5)

DNV GL AS bør som en ny retlig enhed, der blev oprettet som følge af fusionen, anerkendes af Kommissionen som et nyt klassifikationsselskab i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/1629.

| (6) | Kommissionen vurderede de oplysninger og den dokumentation, som ansøgningen om anerkendelse blev ledsaget af, og som bekræfter, at DNV GL AS opfylder de kriterier, der er fastsat i bilag VI til direktiv (EU) 2016/1629 — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen vurderede de oplysninger og den dokumentation, som ansøgningen om anerkendelse blev ledsaget af, og som bekræfter, at DNV GL AS opfylder de kriterier, der er fastsat i bilag VI til direktiv (EU) 2016/1629 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

DNV GL AS anerkendes som et klassifikationsselskab for fartøjer til sejlads på indre vandveje i overensstemmelse med direktiv (EU) 2016/1629.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2020.

På Kommissionens vegne

Adina VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 252 af 16.9.2016, s. 118.

1

(2)  
  EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29.

2

---

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/17

---

DEN EUROPÆISKE VÆRDIPAPIR- OG MARKEDSTILSYNSMYNDIGHEDS AFGØRELSE (EU) 2020/1123

af 10. juni 2020

om fornyelse af det midlertidige krav til fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner, om midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, med henblik på at underrette de kompetente myndigheder over en vis tærskelværdi, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012

DEN EUROPÆISKE VÆRDIPAPIR- OG MARKEDSTILSYNSMYNDIGHEDS TILSYNSRÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig bilag IX,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (1), særlig artikel 9, stk. 5, artikel 43, stk. 1, og artikel 44, stk. 1,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 af 14. marts 2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps (2), særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 918/2012 af 5. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps med hensyn til definitioner, beregning af korte nettopositioner, dækkede credit default swaps på statsobligationer, meddelelsestærskler, likviditetstærskler for suspension af begrænsninger, betydelige fald i værdien for finansielle instrumenter og negative hændelser (3), særlig artikel 24

under henvisning til Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds afgørelse (EU) 2020/525 af 16. marts 2020 om at pålægge fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner, midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, over en vis tærskelværdi med henblik på at underrette de kompetente myndigheder, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 (4)

ud fra følgende betragtninger:

1.   INDLEDNING

INDLEDNING

| (1) | I afgørelse (EU) 2020/525 pålagde ESMA fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, at underrette de kompetente myndigheder om sådanne positioner, der når, overstiger eller ligger under 0,1 % af den udstedte aktiekapital, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

I afgørelse (EU) 2020/525 pålagde ESMA fysiske eller juridiske personer, som har korte nettopositioner i den udstedte aktiekapital i selskaber, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, at underrette de kompetente myndigheder om sådanne positioner, der når, overstiger eller ligger under 0,1 % af den udstedte aktiekapital, jf. artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 236/2012.

| (2) | Den foranstaltning, der indførtes med afgørelse (EU) 2020/525, imødekom nødvendigheden af, at de kompetente nationale myndigheder og ESMA overvåger de korte nettopositioner, der er indgået af markedsdeltagere, i aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, under hensyntagen til de ekstraordinære forhold, der nu råder på de finansielle markeder. |
| --- | --- |

(2)

Den foranstaltning, der indførtes med afgørelse (EU) 2020/525, imødekom nødvendigheden af, at de kompetente nationale myndigheder og ESMA overvåger de korte nettopositioner, der er indgået af markedsdeltagere, i aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, under hensyntagen til de ekstraordinære forhold, der nu råder på de finansielle markeder.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 28, stk. 10, i forordning (EU) nr. 236/2012 skal ESMA med passende mellemrum og mindst hver tredje måned revurdere denne foranstaltning. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 28, stk. 10, i forordning (EU) nr. 236/2012 skal ESMA med passende mellemrum og mindst hver tredje måned revurdere denne foranstaltning.

| (4) | ESMA foretog denne revurdering på grundlag af en analyse af resultatindikatorer, herunder kurser, volatilitet, indekser for spændene på credit default swaps samt udviklingen i korte nettopositioner, især dem mellem 0,1 og 0,2 %, der er steget støt siden ikrafttrædelsen af den oprindelige beslutning den 16. marts 2020. I henhold til den gennemførte analyse har ESMA besluttet at forlænge foranstaltningen med yderligere tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

ESMA foretog denne revurdering på grundlag af en analyse af resultatindikatorer, herunder kurser, volatilitet, indekser for spændene på credit default swaps samt udviklingen i korte nettopositioner, især dem mellem 0,1 og 0,2 %, der er steget støt siden ikrafttrædelsen af den oprindelige beslutning den 16. marts 2020. I henhold til den gennemførte analyse har ESMA besluttet at forlænge foranstaltningen med yderligere tre måneder.

2.   FORANSTALTNINGENS EVNE TIL AT HÅNDTERE RELEVANTE TRUSLER OG GRÆNSEOVERSKRIDENDE KONSEKVENSER (ARTIKEL 28, STK. 2, LITRA A), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

FORANSTALTNINGENS EVNE TIL AT HÅNDTERE RELEVANTE TRUSLER OG GRÆNSEOVERSKRIDENDE KONSEKVENSER (ARTIKEL 28, STK. 2, LITRA A), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

a.   Trussel mod de finansielle markeders ordentlige funktion og integritet

Trussel mod de finansielle markeders ordentlige funktion og integritet

| (5) | Covid-19-pandemien har fortsat alvorlige negative følger for realøkonomien i Unionen, og udsigterne til et fremtidigt opsving er stadig usikre. Selv om EU's finansmarkeder delvist har genoprettet tabene siden den 16. marts 2020 påvirker denne usikkerhed også deres fremtidige udvikling. |
| --- | --- |

(5)

Covid-19-pandemien har fortsat alvorlige negative følger for realøkonomien i Unionen, og udsigterne til et fremtidigt opsving er stadig usikre. Selv om EU's finansmarkeder delvist har genoprettet tabene siden den 16. marts 2020 påvirker denne usikkerhed også deres fremtidige udvikling.

| (6) | De europæiske aktieindeksers resultater viser et skrøbeligt markedsmiljø, hvor Eurostoxx 50 med 20. februar 2020 som referencepunkt har mistet ca. 13 % i værdi i forhold til 4. juni 2020 (figur 1), hvor alle sektorer er berørt. Kursfaldene er også udbredt i hele EU, da aktiemarkederne i 24 medlemsstater har mistet mindst 10 % af deres værdi ved sammenligning af kurserne den 4. juni med kurserne den 20. februar 2020. I samme periode har de europæiske kreditinstitutters aktiekurser mistet mellem 9 og 48 % af deres værdi. |
| --- | --- |

(6)

De europæiske aktieindeksers resultater viser et skrøbeligt markedsmiljø, hvor Eurostoxx 50 med 20. februar 2020 som referencepunkt har mistet ca. 13 % i værdi i forhold til 4. juni 2020 (figur 1), hvor alle sektorer er berørt. Kursfaldene er også udbredt i hele EU, da aktiemarkederne i 24 medlemsstater har mistet mindst 10 % af deres værdi ved sammenligning af kurserne den 4. juni med kurserne den 20. februar 2020. I samme periode har de europæiske kreditinstitutters aktiekurser mistet mellem 9 og 48 % af deres værdi.

| (7) | Selv om volatiliteten målt af VSTOXX, som er den implicitte volatilitet baseret på kurserne på optioner i Eurostoxx 50, også er faldet betydeligt, siden toppen blev nået i marts, hvor den oversteg 80 %, ligger den stadig ca. 14 % over den volatilitet, der blev konstateret den 20. februar. ESMA mener, at de nuværende volatilitetsniveauer stadig overstiger de normale markedsbetingelser (figur 3). |
| --- | --- |

(7)

Selv om volatiliteten målt af VSTOXX, som er den implicitte volatilitet baseret på kurserne på optioner i Eurostoxx 50, også er faldet betydeligt, siden toppen blev nået i marts, hvor den oversteg 80 %, ligger den stadig ca. 14 % over den volatilitet, der blev konstateret den 20. februar. ESMA mener, at de nuværende volatilitetsniveauer stadig overstiger de normale markedsbetingelser (figur 3).

| (8) | Tilsvarende overvejelser kan gøres med hensyn til spændet på credit default swaps, hvor niveauerne for europæiske erhvervsudstedere på trods af en reduktion i forhold til de data, der er indhentet fra den 15. marts, fortsat ligger 22 basispoint over niveauet den 20. februar (iTraxx Europa) og 29 basispoint for europæiske finansielle udstedere (ITraxx European Financials) (figur 5). I betragtning af, hvordan CDS’er spillede en dominerende rolle under finanskrisen, kan det, så længe CDS-spændene er høje, antages, at de finansielle markeder fortsat befinder sig i et meget usikkert miljø. |
| --- | --- |

(8)

Tilsvarende overvejelser kan gøres med hensyn til spændet på credit default swaps, hvor niveauerne for europæiske erhvervsudstedere på trods af en reduktion i forhold til de data, der er indhentet fra den 15. marts, fortsat ligger 22 basispoint over niveauet den 20. februar (iTraxx Europa) og 29 basispoint for europæiske finansielle udstedere (ITraxx European Financials) (figur 5). I betragtning af, hvordan CDS’er spillede en dominerende rolle under finanskrisen, kan det, så længe CDS-spændene er høje, antages, at de finansielle markeder fortsat befinder sig i et meget usikkert miljø.

| (9) | Antallet af aktier optaget til handel på regulerede markeder i EØS, for hvilke der blev registreret nettopositioner mellem den 12. marts (hvor anmeldelsestærsklen var på 0,2 %) og den 16. marts 2020 (hvor anmeldelsestærsklen blev sænket til 0,1 %), steg med ca. 10 %. Den procentvise stigning i EUR-værdi (baseret på aktiekurser pr. 10. februar 2020) var ca. 15 %, og den udgjorde ca. 11 % med hensyn til aktiekapital. Endvidere var andelen af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 og 0,2 % den 16. marts ca. 7 %. Dette tal omfatter ikke de positioner i dette interval, der har bidraget til at kumulere korte nettopositioner over 0,2 %. Endvidere er andelen af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 og 0,2 % steget støt i perioden 16. marts-1. juni 2020, og i gennemsnit er den ca. 11 % (figur 8). Det kan derfor konkluderes, at stigningen i korte nettopositioner den 16. marts også skyldtes en relevant procentdel af positioner mellem 0,1 og 0,2 %, som måtte anmeldes på grund af den lavere anmeldelsestærskel, som ESMA havde indført, og som trådte i kraft den pågældende dag. |
| --- | --- |

(9)

Antallet af aktier optaget til handel på regulerede markeder i EØS, for hvilke der blev registreret nettopositioner mellem den 12. marts (hvor anmeldelsestærsklen var på 0,2 %) og den 16. marts 2020 (hvor anmeldelsestærsklen blev sænket til 0,1 %), steg med ca. 10 %. Den procentvise stigning i EUR-værdi (baseret på aktiekurser pr. 10. februar 2020) var ca. 15 %, og den udgjorde ca. 11 % med hensyn til aktiekapital. Endvidere var andelen af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 og 0,2 % den 16. marts ca. 7 %. Dette tal omfatter ikke de positioner i dette interval, der har bidraget til at kumulere korte nettopositioner over 0,2 %. Endvidere er andelen af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 og 0,2 % steget støt i perioden 16. marts-1. juni 2020, og i gennemsnit er den ca. 11 % (figur 8). Det kan derfor konkluderes, at stigningen i korte nettopositioner den 16. marts også skyldtes en relevant procentdel af positioner mellem 0,1 og 0,2 %, som måtte anmeldes på grund af den lavere anmeldelsestærskel, som ESMA havde indført, og som trådte i kraft den pågældende dag.

| (10) | Derfor viser betydelige kursfald over hele linjen, relativt høj volatilitet, store CDS-spænd og et stigende antal korte nettopositioner, at EU's finansielle markeder fortsat er i en skrøbelig tilstand. En sådan markedssituation gør det mere sandsynligt, at short selling-pres vil kunne igangsætte eller forværre en negativ udvikling i de kommende måneder, som igen kan påvirke faktorer som markedstilliden eller integriteten af prisdannelsen negativt. |
| --- | --- |

(10)

Derfor viser betydelige kursfald over hele linjen, relativt høj volatilitet, store CDS-spænd og et stigende antal korte nettopositioner, at EU's finansielle markeder fortsat er i en skrøbelig tilstand. En sådan markedssituation gør det mere sandsynligt, at short selling-pres vil kunne igangsætte eller forværre en negativ udvikling i de kommende måneder, som igen kan påvirke faktorer som markedstilliden eller integriteten af prisdannelsen negativt.

| (11) | ESMA finder, at denne kombination af omstændighederne beskrevet ovenfor udgør en alvorlig trussel mod de finansielle markeders velordnede funktion og integritet. |
| --- | --- |

(11)

ESMA finder, at denne kombination af omstændighederne beskrevet ovenfor udgør en alvorlig trussel mod de finansielle markeders velordnede funktion og integritet.

b.   Trussel mod stabiliteten i dele af eller hele det finansielle system i Unionen

Trussel mod stabiliteten i dele af eller hele det finansielle system i Unionen

| (12) | Som ECB forklarer i sin Financial Stability Review (5) er finansiel stabilitet en betingelse for, at det finansielle system — dvs. finansielle formidlere, markeder og markedsinfrastrukturer — kan modstå stød og bringe orden i finansielle ubalancer. |
| --- | --- |

(12)

Som ECB forklarer i sin Financial Stability Review (5) er finansiel stabilitet en betingelse for, at det finansielle system — dvs. finansielle formidlere, markeder og markedsinfrastrukturer — kan modstå stød og bringe orden i finansielle ubalancer.

5

| (13) | Covid-19-pandemien fortsætter sin alvorlige indvirkning på realøkonomien i Unionen. Som det fremgår af ESMA's Risk Dashboard i maj (6), vil det deraf følgende skrøbelige markedsmiljø medføre en »længere periode med risici for institutionelle investorer og private investorer for yderligere — muligvis betydelige — markedskorrektioner og se meget store risici inden for hele ESMA's kompetenceområde«. Derfor varslede ESMA offentligheden om en mulig afkobling mellem de seneste resultater på det finansielle marked og den underliggende økonomiske aktivitet. |
| --- | --- |

(13)

Covid-19-pandemien fortsætter sin alvorlige indvirkning på realøkonomien i Unionen. Som det fremgår af ESMA's Risk Dashboard i maj (6), vil det deraf følgende skrøbelige markedsmiljø medføre en »længere periode med risici for institutionelle investorer og private investorer for yderligere — muligvis betydelige — markedskorrektioner og se meget store risici inden for hele ESMA's kompetenceområde«. Derfor varslede ESMA offentligheden om en mulig afkobling mellem de seneste resultater på det finansielle marked og den underliggende økonomiske aktivitet.

6

| (14) | Kursfaldene konstateret siden marts har efterladt langt de fleste — hvis ikke alle — aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, i en usikker situation, hvor yderligere kursfald, som ikke udløses af yderligere væsentlige oplysninger, kan have meget skadelige konsekvenser. |
| --- | --- |

(14)

Kursfaldene konstateret siden marts har efterladt langt de fleste — hvis ikke alle — aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, i en usikker situation, hvor yderligere kursfald, som ikke udløses af yderligere væsentlige oplysninger, kan have meget skadelige konsekvenser.

| (15) | I den nuværende usikre situation kan et betydeligt salgspres og en usædvanlig volatilitet i aktiekursen udløses af forskellige faktorer, herunder af et stigende antal markedsdeltagere, der deltager i short selling og opbygger betydelige nettopositioner. |
| --- | --- |

(15)

I den nuværende usikre situation kan et betydeligt salgspres og en usædvanlig volatilitet i aktiekursen udløses af forskellige faktorer, herunder af et stigende antal markedsdeltagere, der deltager i short selling og opbygger betydelige nettopositioner.

| (16) | Især viser kreditinstitutternes store kurstab, at udstedere i den finansielle sektor potentielt er sårbare over for short selling-strategier og for opbygningen af betydelige korte nettopositioner, uanset om disse strategier og positioner understøttes af væsentlige oplysninger. |
| --- | --- |

(16)

Især viser kreditinstitutternes store kurstab, at udstedere i den finansielle sektor potentielt er sårbare over for short selling-strategier og for opbygningen af betydelige korte nettopositioner, uanset om disse strategier og positioner understøttes af væsentlige oplysninger.

| (17) | Akkumulationen af short selling-strategier og opbygningen af betydelige korte nettopositioner kan så føre til uordnede nedadgående kursspiraler for udstederne i den berørte finansielle sektor med potentielle afsmittende virkninger for andre udstedere i den samme medlemsstat eller i hele EU, som i sidste ende kunne bringe det finansielle system i en eller flere medlemsstater i fare. |
| --- | --- |

(17)

Akkumulationen af short selling-strategier og opbygningen af betydelige korte nettopositioner kan så føre til uordnede nedadgående kursspiraler for udstederne i den berørte finansielle sektor med potentielle afsmittende virkninger for andre udstedere i den samme medlemsstat eller i hele EU, som i sidste ende kunne bringe det finansielle system i en eller flere medlemsstater i fare.

| (18) | Trods det delvise opsving, der er konstateret på de europæiske finansmarkeder, mener ESMA, at de nuværende markedsforhold fortsat udgør en alvorlig trussel mod stabiliteten i det finansielle system i Unionen. |
| --- | --- |

(18)

Trods det delvise opsving, der er konstateret på de europæiske finansmarkeder, mener ESMA, at de nuværende markedsforhold fortsat udgør en alvorlig trussel mod stabiliteten i det finansielle system i Unionen.

| (19) | Inden for rammerne af ESMA's mandat pålægger den foreslåede foranstaltning fysiske eller juridiske personer med korte nettopositioner i aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, at underrette de kompetente nationale myndigheder ved en lavere meddelelsestærskel end den, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(19)

Inden for rammerne af ESMA's mandat pålægger den foreslåede foranstaltning fysiske eller juridiske personer med korte nettopositioner i aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, at underrette de kompetente nationale myndigheder ved en lavere meddelelsestærskel end den, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012.

| (20) | Henset til ovenstående bør denne fornyede foranstaltning kunne opretholde de nationale kompetente myndigheders og ESMA's forbedrede kapacitet til at vurdere situationen, som den udvikler sig, ved at skelne mellem markedsbevægelser, der er baseret på væsentlige oplysninger, og markedsbevægelser, der kan startes eller forværres af short selling, og reagere, hvis markedernes integritet, velordnede funktion og stabilitet kræver strengere foranstaltninger. |
| --- | --- |

(20)

Henset til ovenstående bør denne fornyede foranstaltning kunne opretholde de nationale kompetente myndigheders og ESMA's forbedrede kapacitet til at vurdere situationen, som den udvikler sig, ved at skelne mellem markedsbevægelser, der er baseret på væsentlige oplysninger, og markedsbevægelser, der kan startes eller forværres af short selling, og reagere, hvis markedernes integritet, velordnede funktion og stabilitet kræver strengere foranstaltninger.

c.   Grænseoverskridende konsekvenser

Grænseoverskridende konsekvenser

| (21) | De trusler mod markedernes integritet, ordentlige funktion og finansielle stabilitet, som er beskrevet ovenfor, har EU-dækkende karakter. Som fremhævet ovenfor er Eurostoxx 50-indekset, som dækker 50 blue chip-udstedere fra 11 (7) Eurozone-lande, faldet med ca. 13 %, og STOXX Europe 800-indekset, der repræsenterer de største 800 virksomheder i Europa, med 16 % (figur 1) siden den 20. februar 2020. Desuden forbliver virkningen af det usædvanlige salgspres også tydelig på de vigtigste indekser på EU's markeder, selvom der på det seneste er tegn på genopretning (figur 6). |
| --- | --- |

(21)

De trusler mod markedernes integritet, ordentlige funktion og finansielle stabilitet, som er beskrevet ovenfor, har EU-dækkende karakter. Som fremhævet ovenfor er Eurostoxx 50-indekset, som dækker 50 blue chip-udstedere fra 11 (7) Eurozone-lande, faldet med ca. 13 %, og STOXX Europe 800-indekset, der repræsenterer de største 800 virksomheder i Europa, med 16 % (figur 1) siden den 20. februar 2020. Desuden forbliver virkningen af det usædvanlige salgspres også tydelig på de vigtigste indekser på EU's markeder, selvom der på det seneste er tegn på genopretning (figur 6).

7

| (22) | Disse fælleseuropæiske karakterisktika illustreres også af den øgede korrelation mellem visse sektorer. Som det f.eks. fremgår af (figur 7), steg korrelationen mellem de finansielle tjenesteydelser, bankerne og forsikringssektorerne og Euro Stoxx Europe 600 hurtigt fra februar 2020 og kom tættere på 1. |
| --- | --- |

(22)

Disse fælleseuropæiske karakterisktika illustreres også af den øgede korrelation mellem visse sektorer. Som det f.eks. fremgår af (figur 7), steg korrelationen mellem de finansielle tjenesteydelser, bankerne og forsikringssektorerne og Euro Stoxx Europe 600 hurtigt fra februar 2020 og kom tættere på 1.

| (23) | I betragtning af, at alle EU-medlemsstaternes finansmarkeder er berørt af truslerne, forbliver de grænseoverskridende konsekvenser stadig særligt alvorlige, da forbundetheden og den øgede korrelation mellem EU's finansmarkeder øger sandsynligheden for potentielle afsmittende virkninger på tværs af markederne i tilfælde af short selling-pres. |
| --- | --- |

(23)

I betragtning af, at alle EU-medlemsstaternes finansmarkeder er berørt af truslerne, forbliver de grænseoverskridende konsekvenser stadig særligt alvorlige, da forbundetheden og den øgede korrelation mellem EU's finansmarkeder øger sandsynligheden for potentielle afsmittende virkninger på tværs af markederne i tilfælde af short selling-pres.

3.   INGEN KOMPETENT MYNDIGHED HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL AT HÅNDTERE TRUSLEN, ELLER EN ELLER FLERE AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER, DER IKKE I TILSTRÆKKELIG GRAD HÅNDTERER TRUSLEN (ARTIKEL 28, STK. 2, LITRA B), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

INGEN KOMPETENT MYNDIGHED HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER TIL AT HÅNDTERE TRUSLEN, ELLER EN ELLER FLERE AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TRUFFET FORANSTALTNINGER, DER IKKE I TILSTRÆKKELIG GRAD HÅNDTERER TRUSLEN (ARTIKEL 28, STK. 2, LITRA B), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

| (24) | En af betingelserne for, at ESMA kan vedtage foranstaltningen i denne afgørelse er, at en eller flere af de kompetente myndigheder ikke har truffet foranstaltninger til at håndtere truslen, eller at de foranstaltninger, der er blevet truffet, ikke gør det muligt i tilstrækkeligt omfang at håndtere denne trussel. |
| --- | --- |

(24)

En af betingelserne for, at ESMA kan vedtage foranstaltningen i denne afgørelse er, at en eller flere af de kompetente myndigheder ikke har truffet foranstaltninger til at håndtere truslen, eller at de foranstaltninger, der er blevet truffet, ikke gør det muligt i tilstrækkeligt omfang at håndtere denne trussel.

| (25) | Bekymringerne for markedernes integritet, velordnede funktion og finansielle stabilitet, der er beskrevet i afgørelse (EU) 2020/525, og som også gælder for denne afgørelse, har fået nogle kompetente nationale myndigheder til at drøfte eller træffe nationale foranstaltninger med det formål at begrænse short selling af aktier. |
| --- | --- |

(25)

Bekymringerne for markedernes integritet, velordnede funktion og finansielle stabilitet, der er beskrevet i afgørelse (EU) 2020/525, og som også gælder for denne afgørelse, har fået nogle kompetente nationale myndigheder til at drøfte eller træffe nationale foranstaltninger med det formål at begrænse short selling af aktier.

| (26) | I Spanien indførte Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) den 17. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på spanske markedspladser, og for hvilke CNMV er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj. |
| --- | --- |

(26)

I Spanien indførte Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) den 17. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på spanske markedspladser, og for hvilke CNMV er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj.

| (27) | I Italien indførte Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i tre måneder i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på det italienske MTA-regulerede marked, for hvilke CONSOB er den relevante kompetente myndighed. Denne foranstaltning skulle løbe til den 18. juni, men blev ophævet den 18. maj. |
| --- | --- |

(27)

I Italien indførte Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i tre måneder i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på det italienske MTA-regulerede marked, for hvilke CONSOB er den relevante kompetente myndighed. Denne foranstaltning skulle løbe til den 18. juni, men blev ophævet den 18. maj.

| (28) | I Frankrig indførte Autorité des marchés financiers (AMF) den 18. marts en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på franske markedspladser, og for hvilke AMF er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj. |
| --- | --- |

(28)

I Frankrig indførte Autorité des marchés financiers (AMF) den 18. marts en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på franske markedspladser, og for hvilke AMF er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj.

| (29) | I Belgien indførte Financial Securities and Markets Authority (FSMA) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på belgiske markedspladser (Euronext Brussels and Euronext Growth), og for hvilke FSMA er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj. |
| --- | --- |

(29)

I Belgien indførte Financial Securities and Markets Authority (FSMA) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på belgiske markedspladser (Euronext Brussels and Euronext Growth), og for hvilke FSMA er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj.

| (30) | I Grækenland indførte Hellenic Capital Market Commission (HCMC) den 18. marts 2020 marts en hasteforanstaltning indtil den 24. april i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på Athens fondsbørs, og for hvilke HCMC er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj. |
| --- | --- |

(30)

I Grækenland indførte Hellenic Capital Market Commission (HCMC) den 18. marts 2020 marts en hasteforanstaltning indtil den 24. april i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for transaktioner, der kan udgøre eller øge korte nettopositioner i aktier, der er optaget til handel på Athens fondsbørs, og for hvilke HCMC er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj.

| (31) | I Østrig indførte Østrigs Finanzmarktaufsicht (FMA) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for at indgå eller øge short selling eller en anden transaktion end short selling, der skaber eller vedrører et finansielt instrument, og virkningen eller en af virkningerne af denne transaktion er at give en fysisk eller juridisk person en finansiel fordel i tilfælde af et fald i kursen eller værdien af aktier, der er optaget til handel på det regulerede marked på Wiens fondsbørs (Amtlicher handel, WBAH), og for hvilken FMA er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj. |
| --- | --- |

(31)

I Østrig indførte Østrigs Finanzmarktaufsicht (FMA) den 18. marts 2020 en hasteforanstaltning i én måned i henhold til artikel 20, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 236/2012 for at indgå eller øge short selling eller en anden transaktion end short selling, der skaber eller vedrører et finansielt instrument, og virkningen eller en af virkningerne af denne transaktion er at give en fysisk eller juridisk person en finansiel fordel i tilfælde af et fald i kursen eller værdien af aktier, der er optaget til handel på det regulerede marked på Wiens fondsbørs (Amtlicher handel, WBAH), og for hvilken FMA er den relevante kompetente myndighed. Anvendelsen af denne foranstaltning blev forlænget til den 18. maj.

| (32) | Efter udløbet af ovennævnte midlertidige foranstaltninger, er der ikke blevet gennemført yderligere foranstaltninger på grundlag af forordning (EU) nr. 236/2012 i EU, og på datoen for vedtagelsen af denne afgørelse er sådanne foranstaltninger ikke i kraft. |
| --- | --- |

(32)

Efter udløbet af ovennævnte midlertidige foranstaltninger, er der ikke blevet gennemført yderligere foranstaltninger på grundlag af forordning (EU) nr. 236/2012 i EU, og på datoen for vedtagelsen af denne afgørelse er sådanne foranstaltninger ikke i kraft.

| (33) | Sådanne midlertidige begrænsninger for short selling i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012 havde til formål at forhindre et uordnet fald i kursen på finansielle instrumenter under de ekstraordinære omstændigheder, som covid-19 skaber, men tog ikke hånd om den fortsatte nødvendighed af at bevare de nationale kompetente myndigheders udvidede overvågningskapacitet for bedre at kunne finjustere den regulatoriske respons, der er behov for i de kommende måneder. |
| --- | --- |

(33)

Sådanne midlertidige begrænsninger for short selling i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012 havde til formål at forhindre et uordnet fald i kursen på finansielle instrumenter under de ekstraordinære omstændigheder, som covid-19 skaber, men tog ikke hånd om den fortsatte nødvendighed af at bevare de nationale kompetente myndigheders udvidede overvågningskapacitet for bedre at kunne finjustere den regulatoriske respons, der er behov for i de kommende måneder.

| (34) | På tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse har ingen kompetente myndigheder vedtaget foranstaltninger for at øge overblikket over udviklingen inden for korte nettopositioner i form af fastsættelse af lavere meddelelsestærskler, da de kan støtte sig på afgørelse (EU) 2020/525. |
| --- | --- |

(34)

På tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse har ingen kompetente myndigheder vedtaget foranstaltninger for at øge overblikket over udviklingen inden for korte nettopositioner i form af fastsættelse af lavere meddelelsestærskler, da de kan støtte sig på afgørelse (EU) 2020/525.

| (35) | Nødvendigheden af at øge synligheden af korte nettopositioner er endnu mere udtalt i en situation, hvor ovennævnte begrænsninger i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012 lige er udløbet eller er blevet ophævet i de seks medlemsstater, hvor de blev indført. Da short selling og transaktioner med tilsvarende virkning ikke længere er underlagt andre eksterne begrænsninger, må de nationale kompetente myndigheder i hele EU på forhånd kunne fastslå, om der opbygges korte nettopositioner i et omfang, som kan føre til de trusler mod finansmarkederne og den finansielle stabilitet, der er beskrevet ovenfor, og som forværres af short selling-pres. |
| --- | --- |

(35)

Nødvendigheden af at øge synligheden af korte nettopositioner er endnu mere udtalt i en situation, hvor ovennævnte begrænsninger i henhold til artikel 20 i forordning (EU) nr. 236/2012 lige er udløbet eller er blevet ophævet i de seks medlemsstater, hvor de blev indført. Da short selling og transaktioner med tilsvarende virkning ikke længere er underlagt andre eksterne begrænsninger, må de nationale kompetente myndigheder i hele EU på forhånd kunne fastslå, om der opbygges korte nettopositioner i et omfang, som kan føre til de trusler mod finansmarkederne og den finansielle stabilitet, der er beskrevet ovenfor, og som forværres af short selling-pres.

| (36) | Henset til ovennævnte EU-dækkende trusler er det blevet klart, at de oplysninger, der modtages af kompetente nationale myndigheder i henhold til den ordinære meddelelsestærskel fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 236/2012, ikke er tilstrækkelige under de aktuelle stressede markedsforhold. ESMA finder, at opretholdelse af de lavere meddelelsestærskler vil sikre, at alle kompetente nationale myndigheder i EU og ESMA får det bedst mulige datasæt til at overvåge markedstendenserne og forberede sig selv og ESMA på om nødvendigt at iværksætte yderligere foranstaltninger. |
| --- | --- |

(36)

Henset til ovennævnte EU-dækkende trusler er det blevet klart, at de oplysninger, der modtages af kompetente nationale myndigheder i henhold til den ordinære meddelelsestærskel fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 236/2012, ikke er tilstrækkelige under de aktuelle stressede markedsforhold. ESMA finder, at opretholdelse af de lavere meddelelsestærskler vil sikre, at alle kompetente nationale myndigheder i EU og ESMA får det bedst mulige datasæt til at overvåge markedstendenserne og forberede sig selv og ESMA på om nødvendigt at iværksætte yderligere foranstaltninger.

4.   FORANSTALTNINGENS EFFEKTIVITET (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA A), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

FORANSTALTNINGENS EFFEKTIVITET (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA A), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

| (37) | ESMA skal også tage hensyn til det omfang, hvori den nye foranstaltning i væsentlig grad kan tage hånd om de konstaterede trusler. |
| --- | --- |

(37)

ESMA skal også tage hensyn til det omfang, hvori den nye foranstaltning i væsentlig grad kan tage hånd om de konstaterede trusler.

| (38) | ESMA finder, at markederne på trods af de ekstraordinære tab, der er noteret for handelen med aktier på de regulerede markeder siden den 20. februar 2020 har fungeret på en velordnet måde, og at markedernes integritet generelt er blevet opretholdt. |
| --- | --- |

(38)

ESMA finder, at markederne på trods af de ekstraordinære tab, der er noteret for handelen med aktier på de regulerede markeder siden den 20. februar 2020 har fungeret på en velordnet måde, og at markedernes integritet generelt er blevet opretholdt.

| (39) | ESMA har derfor analyseret de nuværende omstændigheder, navnlig med hensyn til hvorvidt de udgør trusler mod markedernes integritet og den finansielle stabilitet i Unionen, og om den fornyede ESMA-foranstaltning effektivt kan håndtere sådanne trusler ved at anvende en fremadrettet tilgang. |
| --- | --- |

(39)

ESMA har derfor analyseret de nuværende omstændigheder, navnlig med hensyn til hvorvidt de udgør trusler mod markedernes integritet og den finansielle stabilitet i Unionen, og om den fornyede ESMA-foranstaltning effektivt kan håndtere sådanne trusler ved at anvende en fremadrettet tilgang.

a.   Foranstaltningen håndterer i betydelig grad truslen mod de finansielle markeders ordentlige funktion og integritet

Foranstaltningen håndterer i betydelig grad truslen mod de finansielle markeders ordentlige funktion og integritet

| (40) | Under de ovenfor beskrevne omstændigheder kan enhver pludselig stigning i salgspresset og markedsvolatiliteten som følge af short selling og opbygning af korte positioner forstærke den nedadgående tendens på de finansielle markeder. Short selling kan på andre tidspunkter have en positiv funktion med hensyn til at nå frem til en korrekt værdiansættelse af udstedere, men kan under de nuværende markedsforhold udgøre en yderligere trussel mod markedernes velordnede funktion og integritet. |
| --- | --- |

(40)

Under de ovenfor beskrevne omstændigheder kan enhver pludselig stigning i salgspresset og markedsvolatiliteten som følge af short selling og opbygning af korte positioner forstærke den nedadgående tendens på de finansielle markeder. Short selling kan på andre tidspunkter have en positiv funktion med hensyn til at nå frem til en korrekt værdiansættelse af udstedere, men kan under de nuværende markedsforhold udgøre en yderligere trussel mod markedernes velordnede funktion og integritet.

| (41) | I lyset af den horisontale virkning af den aktuelle nødsituation, som påvirker en bred vifte af aktier i Unionen, kan især et pludseligt fald i aktiekurserne forværres af yderligere salgspres, der udspringer af short selling og øgede korte nettopositioner, som ikke ville blive opdaget uden den fornyede foranstaltning, fordi de ligger under de nuværende tærskler for meddelelse til de nationale kompetente myndigheder i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(41)

I lyset af den horisontale virkning af den aktuelle nødsituation, som påvirker en bred vifte af aktier i Unionen, kan især et pludseligt fald i aktiekurserne forværres af yderligere salgspres, der udspringer af short selling og øgede korte nettopositioner, som ikke ville blive opdaget uden den fornyede foranstaltning, fordi de ligger under de nuværende tærskler for meddelelse til de nationale kompetente myndigheder i henhold til artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012.

| (42) | De kompetente nationale myndigheder og ESMA skal af ovennævnte årsager derfor så hurtigt som muligt være opmærksomme på markedsdeltagere, der benytter short selling og opbygger betydelige korte nettopositioner, med henblik på om nødvendigt at forhindre, at disse positioner bliver signaler, der fører til en kaskade af salgsordrer, som vil forårsage et efterfølgende betydeligt kursfald. |
| --- | --- |

(42)

De kompetente nationale myndigheder og ESMA skal af ovennævnte årsager derfor så hurtigt som muligt være opmærksomme på markedsdeltagere, der benytter short selling og opbygger betydelige korte nettopositioner, med henblik på om nødvendigt at forhindre, at disse positioner bliver signaler, der fører til en kaskade af salgsordrer, som vil forårsage et efterfølgende betydeligt kursfald.

| (43) | ESMA mener, at de nationale kompetente myndigheder og ESMA uden forlængelse af denne foranstaltning ikke vil have kapacitet til at føre tilstrækkelig kontrol med markedet i den nuværende markedssituation, hvor covid-19-krisens udviklingsbillede kan resultere i et pludseligt og betydeligt salgspres og en usædvanlig yderligere volatilitet i kursen på EU-aktier, som igen kan forstærkes af akkumuleringen af korte positioner. |
| --- | --- |

(43)

ESMA mener, at de nationale kompetente myndigheder og ESMA uden forlængelse af denne foranstaltning ikke vil have kapacitet til at føre tilstrækkelig kontrol med markedet i den nuværende markedssituation, hvor covid-19-krisens udviklingsbillede kan resultere i et pludseligt og betydeligt salgspres og en usædvanlig yderligere volatilitet i kursen på EU-aktier, som igen kan forstærkes af akkumuleringen af korte positioner.

| (44) | Samtidig mener ESMA, mens det løbende overvåger markedsforholdene og om nødvendigt vil træffe yderligere foranstaltninger, at det for øjeblikket er tilstrækkeligt at opretholde den normale offentliggørelsestærskel, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EU) nr. 236/2012, da en sænkning af denne tærskel ikke synes nødvendig ud fra udsigterne til at opretholde velordnede markeder og imødegå risici for den finansielle stabilitet. |
| --- | --- |

(44)

Samtidig mener ESMA, mens det løbende overvåger markedsforholdene og om nødvendigt vil træffe yderligere foranstaltninger, at det for øjeblikket er tilstrækkeligt at opretholde den normale offentliggørelsestærskel, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EU) nr. 236/2012, da en sænkning af denne tærskel ikke synes nødvendig ud fra udsigterne til at opretholde velordnede markeder og imødegå risici for den finansielle stabilitet.

b.   Foranstaltningen håndterer i betydelig grad truslen mod stabiliteten i dele af eller hele det finansielle system i Unionen

Foranstaltningen håndterer i betydelig grad truslen mod stabiliteten i dele af eller hele det finansielle system i Unionen

| (45) | Som beskrevet ovenfor har handelen med aktier siden den 20. februar 2020 været og er stadig kendetegnet ved et betydeligt salgspres og usædvanlig volatilitet, der har ført til betydelige nedadgående spiraler, som påvirker udstedere fra alle typer sektorer. Som det fremgår af ovenstående, kan short selling og opbygning af betydelige korte nettopositioner forstærke salgspresset og de nedadgående tendenser og kan således udgøre en trussel, der kan have meget skadelige virkninger for den finansielle stabilitet i finansielle institutioner og selskaber fra andre sektorer. |
| --- | --- |

(45)

Som beskrevet ovenfor har handelen med aktier siden den 20. februar 2020 været og er stadig kendetegnet ved et betydeligt salgspres og usædvanlig volatilitet, der har ført til betydelige nedadgående spiraler, som påvirker udstedere fra alle typer sektorer. Som det fremgår af ovenstående, kan short selling og opbygning af betydelige korte nettopositioner forstærke salgspresset og de nedadgående tendenser og kan således udgøre en trussel, der kan have meget skadelige virkninger for den finansielle stabilitet i finansielle institutioner og selskaber fra andre sektorer.

| (46) | I denne sammenhæng vil databegrænsninger for de kompetente nationale myndigheder og ESMA begrænse deres kapacitet til at håndtere eventuelle negative virkninger for økonomien og i sidste ende den finansielle stabilitet i Unionen som helhed. |
| --- | --- |

(46)

I denne sammenhæng vil databegrænsninger for de kompetente nationale myndigheder og ESMA begrænse deres kapacitet til at håndtere eventuelle negative virkninger for økonomien og i sidste ende den finansielle stabilitet i Unionen som helhed.

| (47) | Derfor tager ESMA's fornyede foranstaltning til midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner til nationale kompetente myndigheder effektivt fat på denne trussel mod stabiliteten af dele eller i sidste ende hele Unionens finansielle system ved at reducere databegrænsninger og forbedre de nationale kompetente myndigheders kapacitet til på et tidligt stadium at imødegå kommende trusler. |
| --- | --- |

(47)

Derfor tager ESMA's fornyede foranstaltning til midlertidigt at sænke meddelelsestærsklerne for korte nettopositioner til nationale kompetente myndigheder effektivt fat på denne trussel mod stabiliteten af dele eller i sidste ende hele Unionens finansielle system ved at reducere databegrænsninger og forbedre de nationale kompetente myndigheders kapacitet til på et tidligt stadium at imødegå kommende trusler.

c.   Forbedring af de kompetente myndigheders evne til at overvåge truslen

Forbedring af de kompetente myndigheders evne til at overvåge truslen

| (48) | Under normale markedsforhold kan de kompetente nationale myndigheder overvåge enhver trussel, der udspringer af short selling og opbygning af korte nettopositioner, med de tilsynsredskaber, der er fastlagt i EU-lovgivningen, navnlig meddelelsespligten vedrørende nettopositioner omhandlet i forordning (EU) nr. 236/2012 (8). |
| --- | --- |

(48)

Under normale markedsforhold kan de kompetente nationale myndigheder overvåge enhver trussel, der udspringer af short selling og opbygning af korte nettopositioner, med de tilsynsredskaber, der er fastlagt i EU-lovgivningen, navnlig meddelelsespligten vedrørende nettopositioner omhandlet i forordning (EU) nr. 236/2012 (8).

8

| (49) | Under de nuværende markedsforhold er det imidlertid nødvendigt, at de kompetente nationale myndigheder og ESMA intensiverer overvågningen af aggregerede korte nettopositioner i aktier, som er optaget til handel på regulerede markeder. Med henblik herpå og i betragtning af den fortsatte usikkerhed i forbindelse med covid-19-krisen er det vigtigt, at de nationale kompetente myndigheder fortsat på et tidligt tidspunkt modtager oplysninger om opbygningen af korte nettopositioner, før de når det normale niveau på 0,2 % af den udstedte aktiekapital. Dette understreges af den støt stigende andel af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 % og 0,2 % af den udstedte aktiekapital i perioden 16. marts-1. juni 2020. |
| --- | --- |

(49)

Under de nuværende markedsforhold er det imidlertid nødvendigt, at de kompetente nationale myndigheder og ESMA intensiverer overvågningen af aggregerede korte nettopositioner i aktier, som er optaget til handel på regulerede markeder. Med henblik herpå og i betragtning af den fortsatte usikkerhed i forbindelse med covid-19-krisen er det vigtigt, at de nationale kompetente myndigheder fortsat på et tidligt tidspunkt modtager oplysninger om opbygningen af korte nettopositioner, før de når det normale niveau på 0,2 % af den udstedte aktiekapital. Dette understreges af den støt stigende andel af aktier med en kort nettoposition på mellem 0,1 % og 0,2 % af den udstedte aktiekapital i perioden 16. marts-1. juni 2020.

| (50) | ESMA's fornyede foranstaltning vil opretholde de kompetente nationale myndigheders evne til at håndtere de konstaterede trusler og til på et tidligere stadie at overvåge og håndtere truslerne mod markedernes velordnede funktion og mod den finansielle stabilitet, hvis der skulle vise sig tegn på stress i markederne. |
| --- | --- |

(50)

ESMA's fornyede foranstaltning vil opretholde de kompetente nationale myndigheders evne til at håndtere de konstaterede trusler og til på et tidligere stadie at overvåge og håndtere truslerne mod markedernes velordnede funktion og mod den finansielle stabilitet, hvis der skulle vise sig tegn på stress i markederne.

5.   FORANSTALTNINGERNE MEDFØRER IKKE RISIKO FOR REGELARBITRAGE (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA B), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

FORANSTALTNINGERNE MEDFØRER IKKE RISIKO FOR REGELARBITRAGE (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA B), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

| (51) | Inden en foranstaltning vedtages eller fornys i henhold til artikel 28 i forordning (EU) nr. 236/2012, bør ESMA undersøge, om foranstaltningen medfører en risiko for regelarbitrage. |
| --- | --- |

(51)

Inden en foranstaltning vedtages eller fornys i henhold til artikel 28 i forordning (EU) nr. 236/2012, bør ESMA undersøge, om foranstaltningen medfører en risiko for regelarbitrage.

| (52) | Da ESMA's fornyede foranstaltning vedrører markedsdeltageres meddelelsespligt i forbindelse med alle aktier, der er optaget til handel på regulerede markeder, vil den sikre en unik meddelelsestærskel for alle de kompetente nationale myndigheder, og den vil sikre lige konkurrencevilkår for markedsdeltagere fra Unionen og tredjelande med hensyn til handel med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked i Unionen. |
| --- | --- |

(52)

Da ESMA's fornyede foranstaltning vedrører markedsdeltageres meddelelsespligt i forbindelse med alle aktier, der er optaget til handel på regulerede markeder, vil den sikre en unik meddelelsestærskel for alle de kompetente nationale myndigheder, og den vil sikre lige konkurrencevilkår for markedsdeltagere fra Unionen og tredjelande med hensyn til handel med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked i Unionen.

6.   ESMA'S FORANSTALTNING HAR IKKE EN ØDELÆGGENDE VIRKNING PÅ DE FINANSIELLE MARKEDERS EFFEKTIVITET, HERUNDER VED AT REDUCERE LIKVIDITETEN PÅ DISSE MARKEDER ELLER SKABE USIKKERHED FOR MARKEDSDELTAGERNE, SOM IKKE STÅR I RIMELIGT FORHOLD TIL FORANSTALTNINGENS FORDELE (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA C), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

ESMA'S FORANSTALTNING HAR IKKE EN ØDELÆGGENDE VIRKNING PÅ DE FINANSIELLE MARKEDERS EFFEKTIVITET, HERUNDER VED AT REDUCERE LIKVIDITETEN PÅ DISSE MARKEDER ELLER SKABE USIKKERHED FOR MARKEDSDELTAGERNE, SOM IKKE STÅR I RIMELIGT FORHOLD TIL FORANSTALTNINGENS FORDELE (ARTIKEL 28, STK. 3, LITRA C), I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

| (53) | ESMA skal vurdere, om foranstaltningen har ødelæggende virkninger, som ikke står i rimeligt forhold til foranstaltningens fordele. |
| --- | --- |

(53)

ESMA skal vurdere, om foranstaltningen har ødelæggende virkninger, som ikke står i rimeligt forhold til foranstaltningens fordele.

| (54) | Efter ESMA's opfattelse er det relevant, at de nationale kompetente myndigheder nøje overvåger udviklingen i korte nettopositioner, inden de overvejer at træffe yderligere foranstaltninger. ESMA bemærker, at de nuværende meddelelsestærskler (0,2 % af den udstedte aktiekapital) under de nuværende ekstraordinære markedsforhold muligvis ikke er tilstrækkelige til i rette tid at identificere tendenser og kommende trusler. |
| --- | --- |

(54)

Efter ESMA's opfattelse er det relevant, at de nationale kompetente myndigheder nøje overvåger udviklingen i korte nettopositioner, inden de overvejer at træffe yderligere foranstaltninger. ESMA bemærker, at de nuværende meddelelsestærskler (0,2 % af den udstedte aktiekapital) under de nuværende ekstraordinære markedsforhold muligvis ikke er tilstrækkelige til i rette tid at identificere tendenser og kommende trusler.

| (55) | Selv om indførelsen af en udvidet meddelelsespligt kan have øget byrden for enheder, der er pålagt meddelelsespligten, så har disse allerede tilpasset deres interne systemer ved anvendelsen af afgørelse (EU) 2020/525, og derfor forventes denne fornyede foranstaltning ikke at øge byrderne til overholdelse for de enheder, der er pålagt meddelelsespligten. Desuden vil den ikke begrænse markedsdeltagernes evne til at indgå eller øge deres korte positioner i aktier. Markedets effektivitet vil følgelig ikke blive påvirket. |
| --- | --- |

(55)

Selv om indførelsen af en udvidet meddelelsespligt kan have øget byrden for enheder, der er pålagt meddelelsespligten, så har disse allerede tilpasset deres interne systemer ved anvendelsen af afgørelse (EU) 2020/525, og derfor forventes denne fornyede foranstaltning ikke at øge byrderne til overholdelse for de enheder, der er pålagt meddelelsespligten. Desuden vil den ikke begrænse markedsdeltagernes evne til at indgå eller øge deres korte positioner i aktier. Markedets effektivitet vil følgelig ikke blive påvirket.

| (56) | Sammenlignet med andre potentielle og mere indgribende foranstaltninger, bør den nuværende fornyede foranstaltning ikke påvirke likviditeten på markedet, da den øgede meddelelsespligt for et begrænset antal markedsdeltagere ikke bør ændre deres handelsstrategier og dermed deres deltagelse på markedet. Den opretholdte undtagelse, der fastsættes for market making-aktiviteter og stabiliseringsprogrammer, har desuden ikke til formål at øge byrden for enheder, der har en vigtig rolle med hensyn til at tilvejebringe likviditet og mindske volatiliteten, som er særligt relevant i den nuværende situation. |
| --- | --- |

(56)

Sammenlignet med andre potentielle og mere indgribende foranstaltninger, bør den nuværende fornyede foranstaltning ikke påvirke likviditeten på markedet, da den øgede meddelelsespligt for et begrænset antal markedsdeltagere ikke bør ændre deres handelsstrategier og dermed deres deltagelse på markedet. Den opretholdte undtagelse, der fastsættes for market making-aktiviteter og stabiliseringsprogrammer, har desuden ikke til formål at øge byrden for enheder, der har en vigtig rolle med hensyn til at tilvejebringe likviditet og mindske volatiliteten, som er særligt relevant i den nuværende situation.

| (57) | Med hensyn til den fornyede foranstaltnings anvendelsesområde mener ESMA, at en begrænsning af den til en eller flere sektorer eller til en del af udstederne ikke kan opnå det ønskede resultat. Størrelsen af kursfaldene, der er registreret efter udbruddet af covid-19-pandemien, den brede vifte af påvirkede aktier (og sektorer) og graden af forbundethed mellem EU's økonomier og markedspladser antyder, at en EU-dækkende foranstaltning sandsynligvis vil være mere effektiv end sektorspecifikke foranstaltninger. |
| --- | --- |

(57)

Med hensyn til den fornyede foranstaltnings anvendelsesområde mener ESMA, at en begrænsning af den til en eller flere sektorer eller til en del af udstederne ikke kan opnå det ønskede resultat. Størrelsen af kursfaldene, der er registreret efter udbruddet af covid-19-pandemien, den brede vifte af påvirkede aktier (og sektorer) og graden af forbundethed mellem EU's økonomier og markedspladser antyder, at en EU-dækkende foranstaltning sandsynligvis vil være mere effektiv end sektorspecifikke foranstaltninger.

| (58) | Med hensyn til at skabe usikkerhed på markedet indføres der med foranstaltningen ikke nye regulatoriske forpligtelser, da den kun ændrer den normale meddelelsespligt, som har været gældende siden 2012, ved at sænke den pågældende tærskel. ESMA fremhæver også, at den fornyede foranstaltning kun omhandler meddelelser vedrørende aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, således at den omhandler de positioner, hvor yderligere rapportering forekommer mest relevant. |
| --- | --- |

(58)

Med hensyn til at skabe usikkerhed på markedet indføres der med foranstaltningen ikke nye regulatoriske forpligtelser, da den kun ændrer den normale meddelelsespligt, som har været gældende siden 2012, ved at sænke den pågældende tærskel. ESMA fremhæver også, at den fornyede foranstaltning kun omhandler meddelelser vedrørende aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, således at den omhandler de positioner, hvor yderligere rapportering forekommer mest relevant.

| (59) | ESMA finder derfor ikke, at en sådan øget gennemsigtighedsforpligtelse burde få en skadelig indvirkning på effektiviteten på de finansielle markeder eller på investorer, som ikke står i forhold til dens fordele, og den burde heller ikke skabe usikkerhed på de finansielle markeder. |
| --- | --- |

(59)

ESMA finder derfor ikke, at en sådan øget gennemsigtighedsforpligtelse burde få en skadelig indvirkning på effektiviteten på de finansielle markeder eller på investorer, som ikke står i forhold til dens fordele, og den burde heller ikke skabe usikkerhed på de finansielle markeder.

| (60) | Med hensyn til foranstaltningens varighed mener ESMA, at en forlængelse af foranstaltningen i tre måneder er berettiget i betragtning af de foreliggende oplysninger og de generelt usikre udsigter i forbindelse med covid-19-krisen. ESMA har til hensigt at vende tilbage til den normale meddelelsespligt, så snart situationen forbedres, men kan samtidig ikke afvise muligheden for at forlænge foranstaltningen, hvis situationen forværres, eller hvis markederne forbliver skrøbelige. |
| --- | --- |

(60)

Med hensyn til foranstaltningens varighed mener ESMA, at en forlængelse af foranstaltningen i tre måneder er berettiget i betragtning af de foreliggende oplysninger og de generelt usikre udsigter i forbindelse med covid-19-krisen. ESMA har til hensigt at vende tilbage til den normale meddelelsespligt, så snart situationen forbedres, men kan samtidig ikke afvise muligheden for at forlænge foranstaltningen, hvis situationen forværres, eller hvis markederne forbliver skrøbelige.

| (61) | På dette grundlag og fra dette tidspunkt skønner ESMA, at denne beslutning om at forlænge den midlertidige foranstaltning om øget gennemsigtighed på korte nettopositioner er rimelig henset til de nuværende omstændigheder. |
| --- | --- |

(61)

På dette grundlag og fra dette tidspunkt skønner ESMA, at denne beslutning om at forlænge den midlertidige foranstaltning om øget gennemsigtighed på korte nettopositioner er rimelig henset til de nuværende omstændigheder.

7.   HØRING OG UNDERRETNING (ARTIKEL 28, STK. 4 OG 5, I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

HØRING OG UNDERRETNING (ARTIKEL 28, STK. 4 OG 5, I FORORDNING (EU) NR. 236/2012)

| (62) | ESMA har rådført sig med ESRB. ESRB er ikke kommet med nogen indvendinger mod vedtagelsen af den foreslåede afgørelse. |
| --- | --- |

(62)

ESMA har rådført sig med ESRB. ESRB er ikke kommet med nogen indvendinger mod vedtagelsen af den foreslåede afgørelse.

| (63) | ESMA har underrettet de kompetente nationale myndigheder om den påtænkte afgørelse. |
| --- | --- |

(63)

ESMA har underrettet de kompetente nationale myndigheder om den påtænkte afgørelse.

| (64) | ESMA's fornyede foranstaltning vil gælde fra den 17. juni 2020 — |
| --- | --- |

(64)

ESMA's fornyede foranstaltning vil gælde fra den 17. juni 2020 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE

Artikel 1

Definition

I denne afgørelse forstås ved et »reguleret marked« et reguleret marked som omhandlet i artikel 4, stk. 1, nr. 21), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (9).

9

Artikel 2

Midlertidige yderligere gennemsigtighedsforpligtelser

1.   En fysisk eller juridisk person, der har en kort nettoposition i den udstedte aktiekapital i et selskab, som har aktier optaget til handel på et reguleret marked, underretter den relevante kompetente myndighed, jf. artikel 5 og 9 i forordning (EU) nr. 236/2012, når den pågældende position når eller falder under en i nærværende artikels stk. 2 nævnt relevant meddelelsestærskel.

2.   En relevant meddelelsestærskel er en procentdel, der svarer til 0,1 % af den udstedte aktiekapital i det pågældende selskab, og hver 0,1 % derover.

Artikel 3

Undtagelser

1.   I overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EU) nr. 236/2012 finder de midlertidige yderligere gennemsigtighedsforpligtelser, jf. artikel 2, ikke anvendelse på aktierne i et selskab, der er optaget til handel på et reguleret marked i Unionen, hvis det primære handelssystem for handelen med aktierne befinder sig i et tredjeland.

2.   I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) nr. 236/2012 finder de midlertidige supplerende gennemsigtighedsforpligtelser, der er omhandlet i artikel 2, ikke anvendelse på transaktioner, der udføres som følge af markedsaktiviteter.

3.   De midlertidige yderligere gennemsigtighedsforpligtelser, jf. artikel 2, finder ikke anvendelse på en kort nettoposition i forbindelse med gennemførelsen af en stabilisering i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (10).

Artikel 4

Ikrafttræden og anvendelse

Denne afgørelse træder i kraft den 17. juni 2020. Den finder anvendelse fra datoen for dens ikrafttræden i en periode på tre måneder.

Udfærdiget i Paris, den 10. juni 2020.

På Tilsynsrådets vegne

Steven MAIJOOR

Formand

---

(1)  
  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.

1

(2)  
  EUT L 86 af 24.3.2012, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 274 af 9.10.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 116 af 15.4.2020, s. 5.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html.

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf.

6

(7)  Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Spanien.

7

(8)  Jf. artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1).

10

---

BILAG

Image 1

  Figur 1 Finansielle indikatorer

Bemærk: Pr. 4.6.2020.

Kilder: Refinitiv EIKON og ESMA.

Image 2

  Figur 2 Aktieindekser globalt

Bemærk: Aktiekurser. 2.2.2020 = 100.

Kilder: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 3

  Figur 3 Volatilitetsindikatorer

Bemærk: Implicitte volatiliteter i EURO STOXX 50 (VSTOXX) og S&P 500 (VIX), i %.

Kilder: Refinitiv Datastream, ESMA

Image 4

  Figur 4 EU finansielle aktieindekser

Bemærk: Aktiekurser. 2.2.2020 = 100.

Kilder: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 5

  Figur 5 EU indekser for spænd på CDS

Bemærk: CDS-spænd på europæiske IG-selskaber (iTraxx Europe, europæiske high yield erhverv (iTraxx Europe Crossover) og europæiske finansielle selskaber, i bps.

Kilder: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Figur 6 Resultater for de europæiske aktieindekser efter land

Bemærk: Pr. 4.6.2020.

Kilder: Refinitiv EIKON og ESMA.

Image 7

  Figur 7 Korrelation mellem de daglige afkast på Euro Stoxx Europe 600 og de tilknyttede sektorindekser

Bemærk: Korrelation mellem de daglige afkast på STOXX Europe 600 og sektorindekserne på STOXX Europe 600. Beregnet over 60-dages rullende vinduer.

Kilder: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

  Figur 8 Korte nettopositioner mellem 0,1 % og 0,2 % i perioden 16. marts-1. juni 2020

Kilder: ESMA

---

Berigtigelser

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/31

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 182 af 16. juli 1999
  )

Side 6, artikel 6, stk. 1, litra a):

I stedet for:

| »a) | at kun affald, der har været underkastet behandling, deponeres på deponeringsanlæg. Det er muligt ikke at lade denne bestemmelse omfatte inert affald, som ...« |
| --- | --- |

»a)

at kun affald, der har været underkastet behandling, deponeres på deponeringsanlæg. Det er muligt ikke at lade denne bestemmelse omfatte inert affald, som ...«

læses:

| »a) | at kun affald, der har været underkastet behandling, deponeres på deponeringsanlæg. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse for inert affald, som ...«. |
| --- | --- |

»a)

at kun affald, der har været underkastet behandling, deponeres på deponeringsanlæg. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse for inert affald, som ...«.

---

| 30.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 245/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 245/32

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2020/1085 af 23. juli 2020 om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl i eller på visse produkter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 239 af 24. juli 2020
  )

| 1) | Side 8, artikel 2, stk. 2: |
| --- | --- |

1)

Side 8, artikel 2, stk. 2:

I stedet for:

»Den anvendes fra den 6. august 2020.«

læses:

»Den anvendes fra den 13. november 2020.«

| 2) | Følgende bilag tilføjes:


  «BILAG
  I bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:






  1) | I bilag II udgår kolonnerne vedrørende chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende bilag tilføjes:

«BILAG

I bilag II og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag II udgår kolonnerne vedrørende chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl.

| 2) | I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl: |
| --- | --- |

2)

I bilag V indsættes følgende kolonner vedrørende chlorpyrifos og chlorpyrifos-methyl:

Pesticidrester og maksimale restniveauer (mg/kg)

| »Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a) | Chlorpyrifos (F) | Chlorpyrifos-methyl (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Citrusfrugter | | |
| 0110010 | Grapefrugter | | |
| 0110020 | Appelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrugter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Andet (2) | | |
| 0120000 | Trænødder | | |
| 0120010 | Mandler | | |
| 0120020 | Paranødder | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Pekannødder | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | |
| 0120110 | Valnødder | | |
| 0120990 | Andet (2) | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | |
| 0130010 | Æbler | | |
| 0130020 | Pærer | | |
| 0130030 | Kvæder | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | |
| 0130990 | Andet (2) | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | |
| 0140010 | Abrikoser | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | |
| 0140030 | Ferskner | | |
| 0140040 | Blommer | | |
| 0140990 | Andet (2) | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | |
| 0151000 | a) Druer | | |
| 0151010 | Spisedruer | | |
| 0151020 | Druer til vinfremstilling | | |
| 0152000 | b) Jordbær | | |
| 0153000 | c) Stængelfrugter | | |
| 0153010 | Brombær | | |
| 0153020 | Korbær | | |
| 0153030 | Hindbær (gule og røde) | | |
| 0153990 | Andet (2) | | |
| 0154000 | d) Andre små frugter og bær | | |
| 0154010 | Blåbær | | |
| 0154020 | Tranebær | | |
| 0154030 | Solbær og ribs (hvide, røde og sorte) | | |
| 0154040 | Stikkelsbær (gule, grønne og røde) | | |
| 0154050 | Hyben | | |
| 0154060 | Morbær (hvide og sorte) | | |
| 0154070 | Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel | | |
| 0154080 | Hyldebær | | |
| 0154990 | Andet (2) | | |
| 0160000 | Diverse frugter med: | | |
| 0161000 | a) spiselig skræl | | |
| 0161010 | Dadler | | |
| 0161020 | Figner | | |
| 0161030 | Spiseoliven | | |
| 0161040 | Kumquat | | |
| 0161050 | Stjernefrugter/karamboler | | |
| 0161060 | Alm, kaki/daddelblommer/sharonfrugter | | |
| 0161070 | Jambolanablommer/jambolan | | |
| 0161990 | Andet (2) | | |
| 0162000 | b) ikke spiselig skræl, små | | |
| 0162010 | Kiwifrugter (gule, grønne og røde) | | |
| 0162020 | Litchi/litchiblommer | | |
| 0162030 | Passionsfrugter/vandcitron | | |
| 0162040 | Ægte figenkaktus/kaktusfigner | | |
| 0162050 | Stjerneæbler | | |
| 0162060 | Amerikansk kaki/Virginia kaki | | |
| 0162990 | Andet (2) | | |
| 0163000 | c) ikke spiselig skræl, store | | |
| 0163010 | Avocadoer | | |
| 0163020 | Bananer | | |
| 0163030 | Mangofrugter | | |
| 0163040 | Papajaer | | |
| 0163050 | Granatæbler | | |
| 0163060 | Cherimoya | | |
| 0163070 | Guavaer | | |
| 0163080 | Ananas | | |
| 0163090 | Brødfrugter | | |
| 0163100 | Durianfrugter | | |
| 0163110 | Soursops/guanabanas | | |
| 0163990 | Andet (2) | | |
| 0200000 | GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Rod- og knoldgrøntsager | | |
| 0211000 | a) Kartofler | | |
| 0212000 | b) Tropiske rod- og knoldgrøntsager | | |
| 0212010 | Maniokker | | |
| 0212020 | Søde kartofler | | |
| 0212030 | Yams | | |
| 0212040 | Salepmaranta | | |
| 0212990 | Andet (2) | | |
| 0213000 | c) Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer | | |
| 0213010 | Rødbeder | | |
| 0213020 | Gulerødder | | |
| 0213030 | Knoldselleri | | |
| 0213040 | Peberrod | | |
| 0213050 | Jordskokker | | |
| 0213060 | Pastinakker | | |
| 0213070 | Persillerod | | |
| 0213080 | Radiser | | |
| 0213090 | Havrerod | | |
| 0213100 | Kålroer | | |
| 0213110 | Majroer | | |
| 0213990 | Andet (2) | | |
| 0220000 | Løg | | |
| 0220010 | Hvidløg | | |
| 0220020 | Løg | | |
| 0220030 | Skalotteløg | | |
| 0220040 | Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg | | |
| 0220990 | Andet (2) | | |
| 0230000 | Frugtgrøntsager | | |
| 0231000 | a) Solanaceae og Malvaceae | | |
| 0231010 | Tomater | | |
| 0231020 | Sød peberfrugt | | |
| 0231030 | Auberginer/ægplanter | | |
| 0231040 | Okra, lady's fingers | | |
| 0231990 | Andet (2) | | |
| 0232000 | b) Cucurbitae med spiselig skræl | | |
| 0232010 | Agurker | | |
| 0232020 | Drueagurker/asieagurker | | |
| 0232030 | Courgetter | | |
| 0232990 | Andet (2) | | |
| 0233000 | c) Cucurbitae med ikke spiselig skræl | | |
| 0233010 | Meloner | | |
| 0233020 | Græskar | | |
| 0233030 | Vandmeloner | | |
| 0233990 | Andet (2) | | |
| 0234000 | d) Sukkermajs | | |
| 0239000 | e) Andre frugtgrøntsager | | |
| 0240000 | Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade) | | |
| 0241000 | a) Blomsterkål | | |
| 0241010 | Broccoli | | |
| 0241020 | Blomkål | | |
| 0241990 | Andet (2) | | |
| 0242000 | b) Hoveddannende Brassica | | |
| 0242010 | Rosenkål | | |
| 0242020 | Hovedkål | | |
| 0242990 | Andet (2) | | |
| 0243000 | c) Bladkål | | |
| 0243010 | Kinakål/pe-tsai | | |
| 0243020 | Grønkål/kokål | | |
| 0243990 | Andet (2) | | |
| 0244000 | d) Kålrabi | | |
| 0250000 | Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster | | |
| 0251000 | a) Hoved- og pluksalat og salatplanter | | |
| 0251010 | Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat | | |
| 0251020 | Havesalat | | |
| 0251030 | Bredbladet endivie | | |
| 0251040 | Havekarse og andre spirer og skud | | |
| 0251050 | Langskulpet vinterkarse | | |
| 0251060 | Salatsennep/rucola | | |
| 0251070 | Rød sennep | | |
| 0251080 | Spæde blade (herunder af Brassica-arter) | | |
| 0251990 | Andet (2) | | |
| 0252000 | b) Spinat og lignende blade | | |
| 0252010 | Spinat | | |
| 0252020 | Portulakker | | |
| 0252030 | Bladbeder | | |
| 0252990 | Andet (2) | | |
| 0253000 | c) Vindrueblade og blade af lignende arter | | |
| 0254000 | d) Brøndkarse | | |
| 0255000 | e) Julesalat/alm, cikorie | | |
| 0256000 | f) Urter og spiselige blomster | | |
| 0256010 | Kørvel | | |
| 0256020 | Purløg | | |
| 0256030 | Selleriblade | | |
| 0256040 | Persille | | |
| 0256050 | Salvie | | |
| 0256060 | Rosmarin | | |
| 0256070 | Timian | | |
| 0256080 | Basilikum og spiselige blomster | | |
| 0256090 | Laurbærblade | | |
| 0256100 | Estragon | | |
| 0256990 | Andet (2) | | |
| 0260000 | Bælgplanter | | |
| 0260010 | Bønner (med bælg) | | |
| 0260020 | Bønner (uden bælg) | | |
| 0260030 | Ærter (med bælg) | | |
| 0260040 | Ærter (uden bælg) | | |
| 0260050 | Linser | | |
| 0260990 | Andet (2) | | |
| 0270000 | Stængelgrøntsager | | |
| 0270010 | Alm, asparges | | |
| 0270020 | Kardoner/spanske artiskokker | | |
| 0270030 | Bladselleri | | |
| 0270040 | Knoldfennikel | | |
| 0270050 | Artiskokker | | |
| 0270060 | Porrer | | |
| 0270070 | Rabarber | | |
| 0270080 | Bambusskud | | |
| 0270090 | Palmehjerter | | |
| 0270990 | Andet (2) | | |
| 0280000 | Svampe, mosser og laver | | |
| 0280010 | Dyrkede svampe | | |
| 0280020 | Vilde svampe | | |
| 0280990 | Mosser og laver | | |
| 0290000 | Alger og prokaryote organismer | | |
| 0300000 | BÆLGFRUGTER | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Bønner | | |
| 0300020 | Linser | | |
| 0300030 | Ærter | | |
| 0300040 | Lupiner/lupinbønner | | |
| 0300990 | Andet (2) | | |
| 0400000 | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Olieholdige frø | | |
| 0401010 | Hørfrø | | |
| 0401020 | Jordnødder | | |
| 0401030 | Valmuefrø | | |
| 0401040 | Sesamfrø | | |
| 0401050 | Solsikkefrø | | |
| 0401060 | Rapsfrø | | |
| 0401070 | Sojabønner | | |
| 0401080 | Sennepsfrø | | |
| 0401090 | Bomuldsfrø | | |
| 0401100 | Græskarfrø | | |
| 0401110 | Saflorfrø | | |
| 0401120 | Hjulkronefrø | | |
| 0401130 | Sæddodderfrø | | |
| 0401140 | Hampfrø | | |
| 0401150 | Kristpalmefrø | | |
| 0401990 | Andet (2) | | |
| 0402000 | Olieholdige frugter | | |
| 0402010 | Oliven til oliefremstilling | | |
| 0402020 | Oliepalmekerner | | |
| 0402030 | Frugt fra oliepalmer | | |
| 0402040 | Kapok | | |
| 0402990 | Andet (2) | | |
| 0500000 | KORN | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Byg | | |
| 0500020 | Boghvede og andre pseudokornarter | | |
| 0500030 | Majs | | |
| 0500040 | Alm, hirse | | |
| 0500050 | Havre | | |
| 0500060 | Ris | | |
| 0500070 | Rug | | |
| 0500080 | Alm, durra/sorghum | | |
| 0500090 | Hvede | | |
| 0500990 | Andet (2) | | |
| 0600000 | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Te | | |
| 0620000 | Kaffebønner | | |
| 0630000 | Urteudtræk fra | | |
| 0631000 | a) blomster | | |
| 0631010 | Kamille | | |
| 0631020 | Hibiscus/rosella | | |
| 0631030 | Roser | | |
| 0631040 | Jasmin | | |
| 0631050 | Lind | | |
| 0631990 | Andet (2) | | |
| 0632000 | b) blade og urter | | |
| 0632010 | Jordbær | | |
| 0632020 | Rooibos | | |
| 0632030 | Maté/paraguaykristtorn | | |
| 0632990 | Andet (2) | | |
| 0633000 | c) rødder | | |
| 0633010 | Baldrian | | |
| 0633020 | Ginseng | | |
| 0633990 | Andet (2) | | |
| 0639000 | d) andre dele af planten | | |
| 0640000 | Kakaobønner | | |
| 0650000 | Karob/johannesbrød | | |
| 0700000 | HUMLE | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | KRYDDERIER | | |
| 0810000 | Krydderier i form af frø | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Anis/ægte anis | | |
| 0810020 | Sortkommen | | |
| 0810030 | Selleri | | |
| 0810040 | Koriander | | |
| 0810050 | Spidskommen | | |
| 0810060 | Dild | | |
| 0810070 | Fennikel | | |
| 0810080 | Bukkehorn | | |
| 0810090 | Muskat | | |
| 0810990 | Andet (2) | | |
| 0820000 | Krydderier i form af frugter | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Allehånde | | |
| 0820020 | Sichuanpeber | | |
| 0820030 | Kommen | | |
| 0820040 | Kardemomme | | |
| 0820050 | Enebær | | |
| 0820060 | Peberkorn (grønne, hvide og sorte) | | |
| 0820070 | Vanilje | | |
| 0820080 | Tamarinde | | |
| 0820990 | Andet (2) | | |
| 0830000 | Krydderier i form af bark | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Kanel | | |
| 0830990 | Andet (2) | | |
| 0840000 | Krydderier i form af rødder/jordstængler | | |
| 0840010 | Lakrids | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Ingefær (10) | | |
| 0840030 | Gurkemeje/curcuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Peberrod (11) | | |
| 0840990 | Andet (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Krydderier i form af knopper | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Kryddernellike | | |
| 0850020 | Kapers | | |
| 0850990 | Andet (2) | | |
| 0860000 | Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Safrankrokus | | |
| 0860990 | Andet (2) | | |
| 0870000 | Krydderier i form af frøkapper | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Muskatblomme | | |
| 0870990 | Andet (2) | | |
| 0900000 | SUKKERPLANTER | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Sukkerroerødder | | |
| 0900020 | Sukkerrør | | |
| 0900030 | Cikorierødder | | |
| 0900990 | Andet (2) | | |
| 1000000 | ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Varer fra | | |
| 1011000 | a) svin | | |
| 1011010 | Muskel | | |
| 1011020 | Fedt | | |
| 1011030 | Lever | | |
| 1011040 | Nyre | | |
| 1011050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1011990 | Andet (2) | | |
| 1012000 | b) kvæg | | |
| 1012010 | Muskel | | |
| 1012020 | Fedt | | |
| 1012030 | Lever | | |
| 1012040 | Nyre | | |
| 1012050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1012990 | Andet (2) | | |
| 1013000 | c) får | | |
| 1013010 | Muskel | | |
| 1013020 | Fedt | | |
| 1013030 | Lever | | |
| 1013040 | Nyre | | |
| 1013050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1013990 | Andet (2) | | |
| 1014000 | d) geder | | |
| 1014010 | Muskel | | |
| 1014020 | Fedt | | |
| 1014030 | Lever | | |
| 1014040 | Nyre | | |
| 1014050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1014990 | Andet (2) | | |
| 1015000 | e) dyr af hestefamilien | | |
| 1015010 | Muskel | | |
| 1015020 | Fedt | | |
| 1015030 | Lever | | |
| 1015040 | Nyre | | |
| 1015050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1015990 | Andet (2) | | |
| 1016000 | f) fjerkræ | | |
| 1016010 | Muskel | | |
| 1016020 | Fedt | | |
| 1016030 | Lever | | |
| 1016040 | Nyre | | |
| 1016050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1016990 | Andet (2) | | |
| 1017000 | g) andre opdrættede landdyr | | |
| 1017010 | Muskel | | |
| 1017020 | Fedt | | |
| 1017030 | Lever | | |
| 1017040 | Nyre | | |
| 1017050 | Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre) | | |
| 1017990 | Andet (2) | | |
| 1020000 | Mælk | | |
| 1020010 | Kvæg | | |
| 1020020 | Får | | |
| 1020030 | Geder | | |
| 1020040 | Heste | | |
| 1020990 | Andet (2) | | |
| 1030000 | Fugleæg | | |
| 1030010 | Kyllinger | | |
| 1030020 | Ænder | | |
| 1030030 | Gæs | | |
| 1030040 | Vagtler | | |
| 1030990 | Andet (2) | | |
| 1040000 | Honning og andre biavlsprodukter (7) | | |
| 1050000 | Padder og krybdyr | | |
| 1060000 | Hvirvelløse landdyr | | |
| 1070000 | Vildtlevende landlevende hvirveldyr | | |
| 1100000 | ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8) | | |
| 1200000 | PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8) | | |
| 1300000 | FORARBEJDEDE FØDEVARER (9) | | |
| (*) | Analytisk bestemmelsesgrænseværdi |

»Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (a)

Chlorpyrifos (F)

Chlorpyrifos-methyl (F) (R)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,01*

0,01*

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

a) Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

b) Jordbær

0153000

c) Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

d) Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

a) spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm, kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

b) ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

c) ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0,01*

0,01*

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

a) Kartofler

0212000

b) Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

c) Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

a) Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

b) Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

c) Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

d) Sukkermajs

0239000

e) Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

a) Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

b) Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

c) Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

d) Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

a) Hoved- og pluksalat og salatplanter

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

b) Spinat og lignende blade

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

c) Vindrueblade og blade af lignende arter

0254000

d) Brøndkarse

0255000

e) Julesalat/alm, cikorie

0256000

f) Urter og spiselige blomster

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm, asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01*

0,01*

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01*

0,01*

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,01*

0,01*

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm, hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,01*

0,01*

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

a) blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

b) blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

c) rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

d) andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,01*

0,01*

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,01*

0,01*

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,01*

0,01*

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,01*

0,01*

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,01*

0,01*

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,01*

0,01*

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,01*

0,01*

0850000

Krydderier i form af knopper

0,01*

0,01*

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,01*

0,01*

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,01*

0,01*

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01*

0,01*

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

0,01*

0,01*

1010000

Varer fra

1011000

a) svin

1011010

Muskel

1011020

Fedt

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet (2)

1012000

b) kvæg

1012010

Muskel

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet (2)

1013000

c) får

1013010

Muskel

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet (2)

1014000

d) geder

1014010

Muskel

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet (2)

1015000

e) dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet (2)

1016000

f) fjerkræ

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

g) andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet (2)

1020000

Mælk

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

1050000

Padder og krybdyr

1060000

Hvirvelløse landdyr

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

(*)

Analytisk bestemmelsesgrænseværdi

| (a) | Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier. |
| --- | --- |

(a)

Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier.

(F) = Fedtopløselig

Chlorpyrifos-methyl (F) (R)

(R) = Definitionen for restkoncentration er anderledes for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer: Chlorpyrifos-methyl — kode 500000: summen af chlorpyrifos-methyl og desmethylchlorpyrifos-methyl«

---