# Uradni list L 239/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 239 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6324. julij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 239

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6324. julij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1083 z dne 14. maja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za upravičenost in izbiro ter postopka za določitev registra vrhnjega domenskega imena .eu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1084 z dne 17. julija 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ZGO) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1085 z dne 23. julija 2020 o spremembi prilog II in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorpirifos in klorpirifos-metil v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1086 z dne 23. julija 2020 o odobritvi ikaridina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (
  1
  ) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, izvajanja analiz, preskusov ali diagnosticiranj in obdobja uporabe začasnih ukrepov (
  1
  ) | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1088 z dne 22. julija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/485 o dovoljenju Danski, da uporabi poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1083 z dne 14. maja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za upravičenost in izbiro ter postopka za določitev registra vrhnjega domenskega imena .eu (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1084 z dne 17. julija 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ZGO)

6

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1085 z dne 23. julija 2020 o spremembi prilog II in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorpirifos in klorpirifos-metil v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1086 z dne 23. julija 2020 o odobritvi ikaridina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (
  1
  )

1

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1087 z dne 23. julija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, izvajanja analiz, preskusov ali diagnosticiranj in obdobja uporabe začasnih ukrepov (
  1
  )

1

12

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1088 z dne 22. julija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/485 o dovoljenju Danski, da uporabi poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1083

z dne 14. maja 2020

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za upravičenost in izbiro ter postopka za določitev registra vrhnjega domenskega imena .eu

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/517 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o izvajanju in delovanju vrhnjega domenskega imena .eu ter spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 733/2002 in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 (1) ter zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Namen te uredbe je določiti merila za upravičenost in izbor ter postopek določitve registra, ki mu je zaupana organizacija, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu. |
| --- | --- |

(1)

Namen te uredbe je določiti merila za upravičenost in izbor ter postopek določitve registra, ki mu je zaupana organizacija, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu.

| (2) | Register bi moral biti izbran na podlagi odprtega, preglednega in nediskriminatornega izbirnega postopka, ki omogoča pravičen in konkurenčen izbirni postopek. V ta namen in da bi dosegli kar največje število primernih kandidatov, bi bilo treba razpis za izbor objaviti v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(2)

Register bi moral biti izbran na podlagi odprtega, preglednega in nediskriminatornega izbirnega postopka, ki omogoča pravičen in konkurenčen izbirni postopek. V ta namen in da bi dosegli kar največje število primernih kandidatov, bi bilo treba razpis za izbor objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

| (3) | Komisija bi morala izbirni postopek organizirati v dveh fazah, da se zagotovita preglednost postopka in učinkovita raba virov. |
| --- | --- |

(3)

Komisija bi morala izbirni postopek organizirati v dveh fazah, da se zagotovita preglednost postopka in učinkovita raba virov.

| (4) | Komisija bi morala v prvi fazi postopka preveriti upravičenost vložnikov, da se zagotovi, da izpolnjujejo minimalne značilnosti registra, kot je določeno v Uredbi (EU) 2019/517. |
| --- | --- |

(4)

Komisija bi morala v prvi fazi postopka preveriti upravičenost vložnikov, da se zagotovi, da izpolnjujejo minimalne značilnosti registra, kot je določeno v Uredbi (EU) 2019/517.

| (5) | Komisija bi morala v drugi fazi postopka razvrstiti upravičene vložnike na podlagi meril, s katerimi se zagotovi, da organizacija, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu izpolnjujejo cilje podpore enotnega digitalnega trga, oblikovanja spletne evropske identitete in spodbujanja čezmejnih dejavnosti prek spleta. Da se zagotovi izpolnjevanje teh ciljev, bi morala Komisija v izbirnem postopku ustrezno poudariti kakovost storitev, dodeljene človeške in tehnične vire ter finančni položaj vložnikov. |
| --- | --- |

(5)

Komisija bi morala v drugi fazi postopka razvrstiti upravičene vložnike na podlagi meril, s katerimi se zagotovi, da organizacija, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu izpolnjujejo cilje podpore enotnega digitalnega trga, oblikovanja spletne evropske identitete in spodbujanja čezmejnih dejavnosti prek spleta. Da se zagotovi izpolnjevanje teh ciljev, bi morala Komisija v izbirnem postopku ustrezno poudariti kakovost storitev, dodeljene človeške in tehnične vire ter finančni položaj vložnikov.

| (6) | Da se zagotovi ustrezen in pravočasen nadzor glavnih funkcij registra, bi se morala infrastruktura, potrebna za opravljanje takih funkcij, nahajati v Uniji. Ta infrastruktura bi morala med drugim vključevati potrebno programsko in strojno opremo ter druge zmogljivosti, ki so potrebne za upravljanje, delovanje in vodenje vrhnje domene .eu, kot so podatkovna zbirka o registraciji vrhnje domene .eu, podatkovna zbirka o akreditiranih registratorjih vrhnje domene .eu, primarni avtoritativni strežnik za vrhnjo domeno .eu, podatkovni depozitni račun za podatke tretjih strani za datoteko območja vrhnje domene .eu in informacije o registraciji domenskega imena, sistem storitev za javno poizvedovanje ter spletišče s posodobljenimi podatki o politiki in registraciji za vrhnjo domeno .eu. |
| --- | --- |

(6)

Da se zagotovi ustrezen in pravočasen nadzor glavnih funkcij registra, bi se morala infrastruktura, potrebna za opravljanje takih funkcij, nahajati v Uniji. Ta infrastruktura bi morala med drugim vključevati potrebno programsko in strojno opremo ter druge zmogljivosti, ki so potrebne za upravljanje, delovanje in vodenje vrhnje domene .eu, kot so podatkovna zbirka o registraciji vrhnje domene .eu, podatkovna zbirka o akreditiranih registratorjih vrhnje domene .eu, primarni avtoritativni strežnik za vrhnjo domeno .eu, podatkovni depozitni račun za podatke tretjih strani za datoteko območja vrhnje domene .eu in informacije o registraciji domenskega imena, sistem storitev za javno poizvedovanje ter spletišče s posodobljenimi podatki o politiki in registraciji za vrhnjo domeno .eu.

| (7) | Da se zagotovi ustrezno raven upravljanja vrhnje domene .eu, bi bilo treba v razpisu za izbor, ki ga objavi Komisija, določiti minimalni prag, ki ga mora vložnik izpolnjevati na podlagi meril za izbor, da se lahko določi kot register. |
| --- | --- |

(7)

Da se zagotovi ustrezno raven upravljanja vrhnje domene .eu, bi bilo treba v razpisu za izbor, ki ga objavi Komisija, določiti minimalni prag, ki ga mora vložnik izpolnjevati na podlagi meril za izbor, da se lahko določi kot register.

| (8) | Da se zagotovi preglednost postopka, bi morala Komisija navesti razloge za svoje odločitve, ki bi jih bilo treba sporočiti vložnikom. |
| --- | --- |

(8)

Da se zagotovi preglednost postopka, bi morala Komisija navesti razloge za svoje odločitve, ki bi jih bilo treba sporočiti vložnikom.

| (9) | Kot register bi moral biti na podlagi rezultata ocene določen najvišje razvrščeni vložnik. Če se pogodba z določenim registrom ne sklene, bi morala Komisija imeti možnost, da kot register določi naslednjega najvišje razvrščenega vložnika. |
| --- | --- |

(9)

Kot register bi moral biti na podlagi rezultata ocene določen najvišje razvrščeni vložnik. Če se pogodba z določenim registrom ne sklene, bi morala Komisija imeti možnost, da kot register določi naslednjega najvišje razvrščenega vložnika.

| (10) | Da se omogoči pošten in konkurenčen izbirni postopek za izbor registra, ki se mora zaključiti najpozneje do 12. oktobra 2021 s podpisom pogodbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(10)

Da se omogoči pošten in konkurenčen izbirni postopek za izbor registra, ki se mora zaključiti najpozneje do 12. oktobra 2021 s podpisom pogodbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa merila za upravičenost in izbiro ter postopek za določitev registra vrhnje domene .eu v skladu z načeli odprtosti, preglednosti in nediskriminacije.

Člen 2

Merila za upravičenost

1.   Register je nepridobitna organizacija, ustanovljena po pravu države članice. Njegov statutarni sedež, osrednja uprava in glavna poslovna enota se nahajajo na ozemlju Unije.

2.   Infrastruktura, potrebna za opravljanje glavnih funkcij registra, kot je določeno v členu 5(2), se nahaja na ozemlju Unije.

3.   Kadar konzorcij podjetij ali skupina izvajalcev ustanovi nepridobitno organizacijo, ima vsak subjekt, ki je del takega konzorcija ali skupine, sedež, osrednjo upravo in glavno poslovno enoto v Uniji.

4.   Register svoje naloge opravlja kot glavni izvajalec. Oddaja nalog podizvajalcem se lahko dovoli izključno, kadar je to potrebno za opravljanje dela in s predhodnim pisnim soglasjem Komisije.

Člen 3

Vloge

1.   V vlogi se jasno navedejo države članice, v katerih je nepridobitna organizacija registrirana, in popolne informacije o kraju, kjer se nahajajo registrirani sedež, osrednja uprava in glavna poslovna enota.

2.   Če nepridobitno organizacijo sestavlja konzorcij podjetij ali skupina izvajalcev, se v vlogi navedejo informacije o različnih vlogah in statusu vsakega člana konzorcija ali skupine, vključno z vsemi informacijami, ki se zahtevajo na podlagi odstavka 1 tega člena.

3.   Kadar je eden ali več subjektov, ki so del konzorcija ali skupine, pridobiten subjekt, se v vlogi predložijo informacije o ukrepih, ki se jih konzorcij ali skupina zavezuje sprejeti za zagotovitev finančne in pravne ločitve vseh pridobitnih dejavnosti od dejavnosti delovanja registra.

4.   Vloga vsebuje opis notranje organizacije nepridobitne organizacije in vse priložene listine, ki se zahtevajo v razpisu za izbor registra.

Člen 4

Kakovost storitev

1.   Register si prizadeva za operativno odličnost in zagotavlja visoko kakovost storitve po konkurenčnih cenah. Komisija oceni sposobnost upravičenih vložnikov, da zagotovijo zahtevano kakovost storitve. To merilo se uteži v višini 40 % skupne ocene.

2.   Vložniki predložijo informacije o svojih izkušnjah na področjih, ki so povezana z organizacijo, upravljanjem in vodenjem domenskih imen.

3.   Vložniki opišejo, kako nameravajo upravljati vrhnjo domeno .eu, da bi zagotavljali visoko raven kakovosti opravljenih storitev, pri čemer upoštevajo minimalne funkcionalne specifikacije in specifikacije uspešnosti za registracijske storitve za državne vrhnje domene, ki jih določa Organizacija za dodeljevanje spletnih imen in številk.

4.   Vložniki opišejo, katere ukrepe načrtujejo za zagotavljanje visoke ravni varnosti in zaupanja v vrhnjo domeno .eu.

Člen 5

Človeški in tehnični viri

1.   Komisija oceni človeške in tehnične vire vložnika. To merilo se uteži v višini 30 % skupne ocene.

2.   Vložniki predložijo informacije o svojih človeških in tehničnih virih ter opišejo, kako ti viri zadostujejo za opravljanje naslednjih funkcij:

| (a) | organizacijo, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu, vključno z vzdrževanjem ustreznih podatkovnih zbirk in s tem povezanih storitev za javno poizvedovanje, registracijo domenskih imen, vodenjem registra domenskih imen, vodenjem strežnikov registra vrhnjih domen in ustvarjanjem ter upravljanjem datotek območja vrhnje domene; |
| --- | --- |

(a)

organizacijo, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu, vključno z vzdrževanjem ustreznih podatkovnih zbirk in s tem povezanih storitev za javno poizvedovanje, registracijo domenskih imen, vodenjem registra domenskih imen, vodenjem strežnikov registra vrhnjih domen in ustvarjanjem ter upravljanjem datotek območja vrhnje domene;

| (b) | zagotavljanje visoke kakovosti, preglednosti, varnosti, stabilnosti, predvidljivosti, zanesljivosti, dostopnosti, učinkovitosti, nediskriminacije, poštenih konkurenčnih pogojev in varstva potrošnikov pri opravljanju storitev. |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje visoke kakovosti, preglednosti, varnosti, stabilnosti, predvidljivosti, zanesljivosti, dostopnosti, učinkovitosti, nediskriminacije, poštenih konkurenčnih pogojev in varstva potrošnikov pri opravljanju storitev.

3.   Vložniki v vlogi opišejo vrsto organizacije, upravljanja in vodenja, ki jih nameravajo vzpostaviti za izpolnjevanje funkcij iz odstavka 2, vključno z naslednjim:

| (a) | človeškimi viri in potrebnimi sistemi; |
| --- | --- |

(a)

človeškimi viri in potrebnimi sistemi;

| (b) | programsko in strojno opremo ter |
| --- | --- |

(b)

programsko in strojno opremo ter

| (c) | zmogljivostmi, potrebnimi za delovanje in upravljanje vrhnje domene .eu. |
| --- | --- |

(c)

zmogljivostmi, potrebnimi za delovanje in upravljanje vrhnje domene .eu.

4.   Vložniki opišejo, kako njihovi viri, vključno s človeškimi in tehničnimi zmogljivostmi, zadostujejo za opravljanje funkcije registratorja, če Komisija zahteva aktiviranje take funkcije za izpolnjevanje posebnih ciljev politik. Vložniki predložijo tudi informacije o tem, kako se dodelitev takih virov za opravljanje funkcije registratorja sklada z zahtevami iz člena 7(2) Uredbe (EU) 2019/517.

5.   Vložniki predložijo informacije o tem, kako nameravajo vzpostaviti popolno organizacijsko in operativno strukturo, da bi lahko začeli delovati kot register od 13. oktobra 2022.

Člen 6

Finančna zmogljivost in skladnost

1.   Komisija oceni finančno zmogljivost upravičenih vložnikov. To merilo se uteži v višini 30 % skupne ocene.

2.   Vložniki:

| (a) | dokažejo raven finančne varnosti in stabilnosti, ki je ustrezna za izpolnjevanje nalog registra; |
| --- | --- |

(a)

dokažejo raven finančne varnosti in stabilnosti, ki je ustrezna za izpolnjevanje nalog registra;

| (b) | predložijo popolne informacije o predvidenih stroških in kapitalskih zahtevah za organizacijo, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu ter o razpoložljivosti kapitala in zavarovanja; model prihodkov, vključno z modelom oblikovanja cen, ustrezno tržno analizo, načrtom trženja in določbami o izpadu registra; |
| --- | --- |

(b)

predložijo popolne informacije o predvidenih stroških in kapitalskih zahtevah za organizacijo, upravljanje in vodenje vrhnje domene .eu ter o razpoložljivosti kapitala in zavarovanja; model prihodkov, vključno z modelom oblikovanja cen, ustrezno tržno analizo, načrtom trženja in določbami o izpadu registra;

| (c) | opišejo, kako bodo uporabljali načela dobrega finančnega poslovodenja, in |
| --- | --- |

(c)

opišejo, kako bodo uporabljali načela dobrega finančnega poslovodenja, in

| (d) | predložijo informacije o pristojbinah, ki jih nameravajo uporabljati, ter opišejo, kako se na podlagi nastalih stroškov določi višina pristojbin. |
| --- | --- |

(d)

predložijo informacije o pristojbinah, ki jih nameravajo uporabljati, ter opišejo, kako se na podlagi nastalih stroškov določi višina pristojbin.

3.   Vložniki predložijo informacije o zunanjih revizijah, ki jih bodo predložili za dokazovanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/517.

Člen 7

Izbirni postopek

1.   Komisija organizira odprt, pregleden in nediskriminatoren izbirni postopek za izbiro registra. Razpis za izbor se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Vložniki imajo za oddajo vlog na voljo najmanj 30 delovnih dni.

2.   Komisija lahko prosi za nasvet in pomoč zunanje strokovnjake za analizo in/ali oceno vlog. Taki zunanji strokovnjaki se izberejo na podlagi njihovega strokovnega znanja in izkušenj ter visoke ravni neodvisnosti in nepristranskosti.

Člen 8

Prva faza izbire – preverjanje upravičenosti

1.   Vložniki predložijo svoje vloge Komisiji v skladu z navodili iz razpisa za izbor.

2.   Komisija lahko od vložnikov zahteva, da v določenem časovnem okviru predložijo dodatne informacije o izpolnjevanju meril za upravičenost. Komisija pri preverjanju upravičenosti oceni:

| (a) | ali je bila vloga oddana v roku iz razpisa za izbor; |
| --- | --- |

(a)

ali je bila vloga oddana v roku iz razpisa za izbor;

| (b) | izpolnjevanje zahtev iz členov 2 in 3 ter |
| --- | --- |

(b)

izpolnjevanje zahtev iz členov 2 in 3 ter

| (c) | ali je vloga popolna, in kadar je ustrezno, ali je vložnik sporočil dodatne informacije, ki jih zahteva Komisija v skladu z odstavkom 2. |
| --- | --- |

(c)

ali je vloga popolna, in kadar je ustrezno, ali je vložnik sporočil dodatne informacije, ki jih zahteva Komisija v skladu z odstavkom 2.

3.   Komisija odloči o upravičenosti vložnikov v 40 delovnih dneh po zaključku roka za oddajo vlog. Če Komisija odloči, da vložnik ne izpolnjuje meril za upravičenost, za to navede razloge. O taki odločitvi takoj obvesti zadevnega vložnika.

4.   Komisija objavi seznam upravičenih vložnikov.

Člen 9

Druga faza izbire – razvrstitev in določitev registra

1.   Komisija v 80 delovnih dneh po objavi seznama upravičenih vložnikov na podlagi meril za izbor razvrsti upravičene vložnike, ki so pri oceni dosegli minimalni prag, opredeljen v razpisu za izbor.

2.   Komisija obvesti vložnike o končni razvrstitvi.

3.   Najvišje razvrščenega vložnika določi kot register. Odločitev o določitvi registra objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 10

Določitev registra, če pogodba ni sklenjena

Kadar se pogajanja o pogodbi med določenim registrom in Komisijo zaključijo brez sklenitve pogodbe, Komisija določi kot register naslednjega najvišje razvrščenega vložnika. Če to ni mogoče, Komisija organizira nov izbirni postopek za izbiro registra.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 91, 29.3.2019, str. 25.

1

---

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1084

z dne 17. julija 2020

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. julija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 81, 11.3.2020, str. 6.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1085

z dne 23. julija 2020

o spremembi prilog II in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorpirifos in klorpirifos-metil v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 18(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za klorpirifos in klorpirifos-metil so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za klorpirifos in klorpirifos-metil so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Odobritvi aktivnih snovi klorpirifos in klorpirifos-metil nista bili obnovljeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/18 (2) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/17 (3). |
| --- | --- |

(2)

Odobritvi aktivnih snovi klorpirifos in klorpirifos-metil nista bili obnovljeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/18 (2) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/17 (3).

| (3) | Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo klorpirifos in klorpirifos-metil, so bile preklicane. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) navedene uredbe primerno črtati MRL, ki so določene za ti snovi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo klorpirifos in klorpirifos-metil, so bile preklicane. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) navedene uredbe primerno črtati MRL, ki so določene za ti snovi v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (4) | Komisija se je o potrebi po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti za obe snovi posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije. Navedeni laboratoriji so ugotovili, da tehnični razvoj omogoča določitev mej določljivosti v višini 0,01 mg/kg za klorpirifos in klorpirifos-metil v vseh proizvodih. V skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 bi bilo treba navedeno privzeto vrednost navesti v Prilogi V. |
| --- | --- |

(4)

Komisija se je o potrebi po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti za obe snovi posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije. Navedeni laboratoriji so ugotovili, da tehnični razvoj omogoča določitev mej določljivosti v višini 0,01 mg/kg za klorpirifos in klorpirifos-metil v vseh proizvodih. V skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005 bi bilo treba navedeno privzeto vrednost navesti v Prilogi V.

| (5) | V okviru neobnovitve odobritve klorpirifosa in klorpirifos-metila je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) objavila izjavi o oceni tveganja za zdravje ljudi za navedeni aktivni snovi (4) (5). V navedenih izjavah je Agencija potrdila razvojno nevrotoksičnost obeh aktivnih snovi pri otrocih in ni mogla izključiti genotoksičnega potenciala zaradi izpostavljenosti ostankom obeh snovi v živilih. |
| --- | --- |

(5)

V okviru neobnovitve odobritve klorpirifosa in klorpirifos-metila je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) objavila izjavi o oceni tveganja za zdravje ljudi za navedeni aktivni snovi (4) (5). V navedenih izjavah je Agencija potrdila razvojno nevrotoksičnost obeh aktivnih snovi pri otrocih in ni mogla izključiti genotoksičnega potenciala zaradi izpostavljenosti ostankom obeh snovi v živilih.

| (6) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(6)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (7) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(8)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 6. avgusta 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/18 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 14).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/17 z dne 10. januarja 2020 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi klorpirifos-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 7, 13.1.2020, str. 11).

3

(4)  Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos (Izjava o razpoložljivih rezultatih ocene tveganja za zdravje ljudi v okviru medsebojnega strokovnega pregleda pesticidov za aktivno snov klorpirifos). EFSA Journal 2019;17(5):5809.

4

EFSA Journal

(5)  Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl (Posodobljena izjava o razpoložljivih rezultatih ocene tveganja za zdravje ljudi v okviru medsebojnega strokovnega pregleda pesticidov za aktivno snov klorpirifos-metil). EFSA Journal 2019;17(11):5908.

5

EFSA Journal

---

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1086

z dne 23. julija 2020

o odobritvi ikaridina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 89(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Navedeni seznam vključuje ikaridin. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Navedeni seznam vključuje ikaridin.

| (2) | Ikaridin je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (repelenti in atraktanti), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza 19. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ikaridin je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov (repelenti in atraktanti), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza 19. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (3) | Danska je bila imenovana za državo članico poročevalko in njen pristojni ocenjevalni organ je 14. januarja 2011 Komisiji predložil poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili. |
| --- | --- |

(3)

Danska je bila imenovana za državo članico poročevalko in njen pristojni ocenjevalni organ je 14. januarja 2011 Komisiji predložil poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili.

| (4) | V skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne proizvode 10. decembra 2019 sprejel mnenje Evropske agencije za kemikalije (4), ob upoštevanju ugotovitev pristojnega ocenjevalnega organa. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne proizvode 10. decembra 2019 sprejel mnenje Evropske agencije za kemikalije (4), ob upoštevanju ugotovitev pristojnega ocenjevalnega organa.

| (5) | Iz člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče izpeljati, da bi bilo treba snovi, katerih ocena je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, oceniti ob upoštevanju pogojev iz Direktive 98/8/ES. V skladu z mnenjem Agencije je za biocidne proizvode 19. vrste proizvodov, ki vsebujejo ikaridin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjene nekatere specifikacije in pogoji glede njihove uporabe. |
| --- | --- |

(5)

Iz člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče izpeljati, da bi bilo treba snovi, katerih ocena je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, oceniti ob upoštevanju pogojev iz Direktive 98/8/ES. V skladu z mnenjem Agencije je za biocidne proizvode 19. vrste proizvodov, ki vsebujejo ikaridin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjene nekatere specifikacije in pogoji glede njihove uporabe.

| (6) | Zato je primerno ikaridin odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji. |
| --- | --- |

(6)

Zato je primerno ikaridin odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.

| (7) | Ker je iz člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče izpeljati, da bi bilo treba snovi, katerih ocena je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, oceniti ob upoštevanju pogojev iz Direktive 98/8/ES. V skladu z mnenjem Agencije je za biocidne proizvode 19. vrste proizvodov, ki vsebujejo ikaridin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjene nekatere specifikacije in pogoji glede njihove uporabe., odobriti v skladu s pogoji Direktive 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedeno z navedeno direktivo, obdobje za odobritev deset let. |
| --- | --- |

(7)

Ker je iz člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče izpeljati, da bi bilo treba snovi, katerih ocena je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, oceniti ob upoštevanju pogojev iz Direktive 98/8/ES. V skladu z mnenjem Agencije je za biocidne proizvode 19. vrste proizvodov, ki vsebujejo ikaridin, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjene nekatere specifikacije in pogoji glede njihove uporabe., odobriti v skladu s pogoji Direktive 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedeno z navedeno direktivo, obdobje za odobritev deset let.

| (8) | Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da bi se zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev. |
| --- | --- |

(8)

Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da bi se zainteresiranim stranem omogočilo, da sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ikaridin se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 19. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).

3

(4)  Odbor za biocidne proizvode, Mnenje o vlogi za odobritev aktivne snovi ikaridin, 19. vrsta proizvodov, ECHA/BPC/229/2019, sprejeto dne 10. decembra 2019.

4

---

PRILOGA

| Splošno ime | Ime po IUPAC


  Identifikacijske številke | Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi
   (1) | Datum odobritve | Datum prenehanja veljavnosti odobritve | Vrsta proizvoda | Posebni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ikaridin | Ime po IUPAC:
  sek-butil 2-(2-hidroksietil)piperidin-1-karboksilat
  Št. ES: 423-210-8
  Št. CAS: 119515-38-7 | 97 % m/m | 1. februar 2022 | 31. januar 2032 | 19 | Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:






  (a) | Pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije. |

Splošno ime

Ime po IUPAC

Identifikacijske številke

Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi
   (1)

Datum odobritve

Datum prenehanja veljavnosti odobritve

Vrsta proizvoda

Posebni pogoji

Ikaridin

Ime po IUPAC:

sek-butil 2-(2-hidroksietil)piperidin-1-karboksilat

Št. ES: 423-210-8

Št. CAS: 119515-38-7

97 % m/m

1. februar 2022

31. januar 2032

19

Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:

(a)

Pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.

| (b) | Za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta  (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005  (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo. |
| --- | --- |

(b)

Za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta  (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005  (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo.

| (c) | Zaradi ugotovljenih tveganj v zvezi z ocenjenimi uporabami se pri oceni proizvoda posebna pozornost nameni otrokom, mlajšim od dveh let, po dermalni ali sekundarni izpostavljenosti. |
| --- | --- |

(c)

Zaradi ugotovljenih tveganj v zvezi z ocenjenimi uporabami se pri oceni proizvoda posebna pozornost nameni otrokom, mlajšim od dveh let, po dermalni ali sekundarni izpostavljenosti.

---

(1)  Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti ocenjene aktivne snovi. Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je aktivna snov dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.

(2)  Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).

(3)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

---

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1087

z dne 23. julija 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 glede uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, ki jih izvajajo posebej pooblaščene fizične osebe, izvajanja analiz, preskusov ali diagnosticiranj in obdobja uporabe začasnih ukrepov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter Sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 141(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2017/625 med drugim določa pravila za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti pristojnih organov držav članic. Poleg tega Komisijo pooblašča, da z izvedbenim aktom sprejme ustrezne začasne ukrepe, ki so potrebni za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali, če ima dokaze o resnih motnjah v nadzornem sistemu države članice. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/625 med drugim določa pravila za izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti pristojnih organov držav članic. Poleg tega Komisijo pooblašča, da z izvedbenim aktom sprejme ustrezne začasne ukrepe, ki so potrebni za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali, če ima dokaze o resnih motnjah v nadzornem sistemu države članice.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 (2) za obvladovanje posebnih okoliščin zaradi trenutne krize, povezane s koronavirusno boleznijo (COVID-19), državam članicam omogoča uporabo začasnih ukrepov v zvezi z uradnim nadzorom in drugimi uradnimi dejavnostmi. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 (2) za obvladovanje posebnih okoliščin zaradi trenutne krize, povezane s koronavirusno boleznijo (COVID-19), državam članicam omogoča uporabo začasnih ukrepov v zvezi z uradnim nadzorom in drugimi uradnimi dejavnostmi.

| (3) | Države članice so obvestile Komisijo, da bodo zaradi krize, povezane s COVID-19, nekatere resne motnje v delovanju njihovih sistemov nadzora, težave pri izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti v zvezi z uradnimi spričevali in uradnimi potrdili v zvezi s premiki živali in blaga v Unijo in znotraj Unije ter težave z organizacijo osebnih srečanj z izvajalci dejavnosti in njihovim osebjem v okviru uradnega nadzora še naprej prisotne po 1. avgustu 2020. Da bi se odpravile navedene resne motnje ter olajšalo načrtovanje in izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti med krizo, povezano s COVID-19, bi bilo treba obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 podaljšati do 1. oktobra 2020. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so obvestile Komisijo, da bodo zaradi krize, povezane s COVID-19, nekatere resne motnje v delovanju njihovih sistemov nadzora, težave pri izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti v zvezi z uradnimi spričevali in uradnimi potrdili v zvezi s premiki živali in blaga v Unijo in znotraj Unije ter težave z organizacijo osebnih srečanj z izvajalci dejavnosti in njihovim osebjem v okviru uradnega nadzora še naprej prisotne po 1. avgustu 2020. Da bi se odpravile navedene resne motnje ter olajšalo načrtovanje in izvajanje uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti med krizo, povezano s COVID-19, bi bilo treba obdobje uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466 podaljšati do 1. oktobra 2020.

| (4) | Države članice so Komisijo tudi obvestile, da se druge motnje v zvezi z razpoložljivostjo osebja in zmogljivostjo uradnih laboratorijev ne bodo nadaljevale po 1. avgustu 2020. Ustrezne določbe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466, ki omogočajo izredne ukrepe na navedenih področjih, bi bilo zato treba črtati. |
| --- | --- |

(4)

Države članice so Komisijo tudi obvestile, da se druge motnje v zvezi z razpoložljivostjo osebja in zmogljivostjo uradnih laboratorijev ne bodo nadaljevale po 1. avgustu 2020. Ustrezne določbe Izvedbene uredbe (EU) 2020/466, ki omogočajo izredne ukrepe na navedenih področjih, bi bilo zato treba črtati.

| (5) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/466 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/466 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2020/466 se spremeni:

| (1) | člen 3 se črta; |
| --- | --- |

(1)

člen 3 se črta;

| (2) | v členu 5 se črta točka (a); |
| --- | --- |

(2)

v členu 5 se črta točka (a);

| (3) | v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Uporablja se do 1. oktobra 2020.“ |
| --- | --- |

(3)

v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 1. oktobra 2020.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 2. avgusta 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/466 z dne 30. marca 2020 o začasnih ukrepih za obvladovanje tveganj za zdravje ljudi, živali in rastlin ter dobrobit živali pri nekaterih resnih motnjah v nadzornih sistemih držav članic zaradi koronavirusne bolezni (COVID-19) (UL L 98, 31.3.2020, str. 30).

2

---

SKLEPI

| 24.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/14

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/1088

z dne 22. julija 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/485 o dovoljenju Danski, da uporabi poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Danska je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 21. februarja 2020, v skladu s členom 395 Direktive 2006/112/ES zaprosila za dovoljenje za uporabo posebnega ukrepa v zvezi s pravico do odbitka vstopnega davka na dodano vrednost (DDV), ki odstopa od člena 75 navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

Danska je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 21. februarja 2020, v skladu s členom 395 Direktive 2006/112/ES zaprosila za dovoljenje za uporabo posebnega ukrepa v zvezi s pravico do odbitka vstopnega davka na dodano vrednost (DDV), ki odstopa od člena 75 navedene direktive.

| (2) | Z dopisom z dne 2. aprila 2020 je Komisija o zahtevi Danske obvestila druge države članice in z dopisom z dne 3. aprila 2020 je Dansko obvestila, da ima vse informacije, ki jih potrebuje za presojo zahteve. |
| --- | --- |

(2)

Z dopisom z dne 2. aprila 2020 je Komisija o zahtevi Danske obvestila druge države članice in z dopisom z dne 3. aprila 2020 je Dansko obvestila, da ima vse informacije, ki jih potrebuje za presojo zahteve.

| (3) | Brez ukrepa odstopanja danska zakonodaja določa, da se davčnemu zavezancu, ki lahko tovorno vozilo z največjo dovoljeno skupno maso treh ton pri danskih organih registrira izključno za poslovne namene, dovoli, da v celoti odbije vstopni DDV na strošek nakupa in tekoče stroške vozila. Če se tako vozilo pozneje uporabi za zasebne namene, davčni zavezanec izgubi pravico do odbitka DDV na strošek nakupa vozila. |
| --- | --- |

(3)

Brez ukrepa odstopanja danska zakonodaja določa, da se davčnemu zavezancu, ki lahko tovorno vozilo z največjo dovoljeno skupno maso treh ton pri danskih organih registrira izključno za poslovne namene, dovoli, da v celoti odbije vstopni DDV na strošek nakupa in tekoče stroške vozila. Če se tako vozilo pozneje uporabi za zasebne namene, davčni zavezanec izgubi pravico do odbitka DDV na strošek nakupa vozila.

| (4) | Danska je za ublažitev posledic te ureditve zaprosila za dovoljenje, da uporabi posebni ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES. Odstopanje je bilo odobreno z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/447/EU (2) in naknadno z izvedbenima sklepoma Sveta (EU) 2015/992 (3) in (EU) 2018/485 (4). Sklep (EU) 2018/485 se izteče 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Danska je za ublažitev posledic te ureditve zaprosila za dovoljenje, da uporabi posebni ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES. Odstopanje je bilo odobreno z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/447/EU (2) in naknadno z izvedbenima sklepoma Sveta (EU) 2015/992 (3) in (EU) 2018/485 (4). Sklep (EU) 2018/485 se izteče 31. decembra 2020.

| (5) | Ukrep bi davčnim zavezancem, ki so vozilo registrirali izključno za poslovne namene, omogočal, da vozilo uporabljajo za zasebne namene in izračunajo obdavčljivi znesek za opravljanje storitev na podlagi člena 75 Direktive 2006/112/ES na podlagi dnevnega pavšala, namesto da izgubijo pravico do odbitka DDV na strošek nakupa vozila. |
| --- | --- |

(5)

Ukrep bi davčnim zavezancem, ki so vozilo registrirali izključno za poslovne namene, omogočal, da vozilo uporabljajo za zasebne namene in izračunajo obdavčljivi znesek za opravljanje storitev na podlagi člena 75 Direktive 2006/112/ES na podlagi dnevnega pavšala, namesto da izgubijo pravico do odbitka DDV na strošek nakupa vozila.

| (6) | Ta poenostavljena metoda izračuna bi morala biti omejena na dvajset dni zasebne uporabe v posameznem koledarskem letu, pavšalni znesek DDV, ki ga je treba plačati, pa bi znašal 40 DKK za vsak dan zasebne uporabe. Ta znesek je določila danska vlada na podlagi analize nacionalne statistike. |
| --- | --- |

(6)

Ta poenostavljena metoda izračuna bi morala biti omejena na dvajset dni zasebne uporabe v posameznem koledarskem letu, pavšalni znesek DDV, ki ga je treba plačati, pa bi znašal 40 DKK za vsak dan zasebne uporabe. Ta znesek je določila danska vlada na podlagi analize nacionalne statistike.

| (7) | Ta ukrep, ki bi se moral uporabljati za lahka tovorna vozila z največjo dovoljeno skupno maso do treh ton, bi poenostavil obveznosti glede DDV za davčne zavezance, ki vozilo, registrirano za poslovne namene, občasno uporabljajo za zasebne namene, in bi tako poenostavil postopek pobiranja DDV. Davčni zavezanci pa bi lahko tovorno vozilo še vedno registrirali za poslovno in zasebno uporabo. S tem bi davčni zavezanec izgubil pravico do odbitka DDV na nakup vozila, ne bi pa mu bilo treba plačevati dnevnega pavšala za morebitno zasebno uporabo. |
| --- | --- |

(7)

Ta ukrep, ki bi se moral uporabljati za lahka tovorna vozila z največjo dovoljeno skupno maso do treh ton, bi poenostavil obveznosti glede DDV za davčne zavezance, ki vozilo, registrirano za poslovne namene, občasno uporabljajo za zasebne namene, in bi tako poenostavil postopek pobiranja DDV. Davčni zavezanci pa bi lahko tovorno vozilo še vedno registrirali za poslovno in zasebno uporabo. S tem bi davčni zavezanec izgubil pravico do odbitka DDV na nakup vozila, ne bi pa mu bilo treba plačevati dnevnega pavšala za morebitno zasebno uporabo.

| (8) | Dovoljenje ukrepa, ki zagotavlja, da davčni zavezanec, ki vozilo, registrirano samo za poslovno uporabo, občasno uporablja za zasebne namene, ni prikrajšan za pravico do celotnega odbitka vstopnega DDV na navedeno vozilo, je v skladu s splošnimi pravili o odbitku iz Direktive 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(8)

Dovoljenje ukrepa, ki zagotavlja, da davčni zavezanec, ki vozilo, registrirano samo za poslovno uporabo, občasno uporablja za zasebne namene, ni prikrajšan za pravico do celotnega odbitka vstopnega DDV na navedeno vozilo, je v skladu s splošnimi pravili o odbitku iz Direktive 2006/112/ES.

| (9) | Dovoljenje bi moralo biti veljavno za omejeno obdobje in bi se zato moralo izteči 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

(9)

Dovoljenje bi moralo biti veljavno za omejeno obdobje in bi se zato moralo izteči 31. decembra 2023.

| (10) | Če bo Danska zahtevala nadaljnje podaljšanje posebnega ukrepa po 31. decembru 2023, bi morala Komisiji do 31. marca 2023 predložiti poročilo, skupaj z zahtevo za podaljšanje. |
| --- | --- |

(10)

Če bo Danska zahtevala nadaljnje podaljšanje posebnega ukrepa po 31. decembru 2023, bi morala Komisiji do 31. marca 2023 predložiti poročilo, skupaj z zahtevo za podaljšanje.

| (11) | Šteje se, da bi imelo odstopanje zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek prihodkov iz DDV, zbranih na ravni končne potrošnje, in ne bi negativno vplivalo na lastna sredstva Unije, pridobljena iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(11)

Šteje se, da bi imelo odstopanje zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek prihodkov iz DDV, zbranih na ravni končne potrošnje, in ne bi negativno vplivalo na lastna sredstva Unije, pridobljena iz naslova DDV.

| (12) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/485 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/485 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 3 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/485 se drugi in tretji odstavek nadomestita z naslednjim:

„Uporablja se od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2023.

Zahteva za podaljšanje ukrepa, ki je določen v tem sklepu, se predloži Komisiji do 31. marca 2023 in jo spremlja poročilo, ki vključuje pregled ukrepa.“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko.

V Bruslju, 22. julija 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta 2014/447/EU z dne 24. julija 2012 o dovoljenju Danski, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 202, 28.7.2012, str. 24).

2

(3)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/992 z dne 19. junija 2015 o dovoljenju Danski, da uvede poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 159, 25.6.2015, str. 66).

3

(4)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/485 z dne 19. marca 2018 o dovoljenju Danski, da uporabi poseben ukrep, ki odstopa od člena 75 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 81, 23.3.2018, str. 13).

4

---