# Jurnalul Oficial L 286/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 286 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 632 septembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 286

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 632 septembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1242 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1243 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare) | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1244 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit alocate Spaniei pentru anii 2020 și 2023 | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1242 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia

Aphia minuta

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1243 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare)

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1244 al Comisiei din 1 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit alocate Spaniei pentru anii 2020 și 2023

9

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1242 AL COMISIEI

din 1 septembrie 2020

de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 (1), în special articolul 13 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.

| (2) | La cererea unui stat membru, Comisia poate să permită o derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, sub rezerva îndeplinirii unei serii de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9). |
| --- | --- |

(2)

La cererea unui stat membru, Comisia poate să permită o derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, sub rezerva îndeplinirii unei serii de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9).

| (3) | O derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf pentru utilizarea năvoadelor de navă pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia a fost acordată pentru prima dată, până la 31 decembrie 2016, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 773/2013 al Comisiei (2). Această derogare s-a bazat pe o derogare suplimentară de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă, adoptată de Spania în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, deoarece, în lipsa acesteia, activitatea de pescuit în cauză nu ar fi putut avea loc și ar fi trebuit să se închidă. |
| --- | --- |

(3)

O derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf pentru utilizarea năvoadelor de navă pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia a fost acordată pentru prima dată, până la 31 decembrie 2016, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 773/2013 al Comisiei (2). Această derogare s-a bazat pe o derogare suplimentară de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă, adoptată de Spania în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, deoarece, în lipsa acesteia, activitatea de pescuit în cauză nu ar fi putut avea loc și ar fi trebuit să se închidă.

| (4) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/677 al Comisiei (3) a fost acordată o prelungire a derogării până la 31 decembrie 2019, ținând seama de planul de gestionare a activităților de pescuit vizate de derogare întocmit de Spania în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/677 al Comisiei (3) a fost acordată o prelungire a derogării până la 31 decembrie 2019, ținând seama de planul de gestionare a activităților de pescuit vizate de derogare întocmit de Spania în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (5) | Spania a prezentat rapoarte științifice privind punerea în aplicare a acestui plan de gestionare în 2017, 2018 și 2019. |
| --- | --- |

(5)

Spania a prezentat rapoarte științifice privind punerea în aplicare a acestui plan de gestionare în 2017, 2018 și 2019.

| (6) | La 26 iunie 2019, Spania a solicitat Comisiei să prelungească derogarea de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf după data de 31 decembrie 2019. Spania a prezentat un proiect al noului plan de gestionare care reglementează pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele interioare ale Regiunii Murcia în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și informații actualizate pentru a justifica reînnoirea derogării. |
| --- | --- |

(6)

La 26 iunie 2019, Spania a solicitat Comisiei să prelungească derogarea de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf după data de 31 decembrie 2019. Spania a prezentat un proiect al noului plan de gestionare care reglementează pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) în apele interioare ale Regiunii Murcia în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și informații actualizate pentru a justifica reînnoirea derogării.

| (7) | În septembrie 2019 (4), Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat prelungirea solicitată a derogării și proiectul de plan de gestionare aferent. CSTEP a concluzionat că planul de gestionare a pescuitului cu năvoade de navă în Regiunea Murcia în perioada 2016-2019 a fost pus în aplicare în mod corespunzător, iar condițiile în care a fost acordată în 2016 derogarea privind distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă sunt îndeplinite în continuare. CSTEP observă că uneltele de pescuit par a fi foarte selective. |
| --- | --- |

(7)

În septembrie 2019 (4), Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat prelungirea solicitată a derogării și proiectul de plan de gestionare aferent. CSTEP a concluzionat că planul de gestionare a pescuitului cu năvoade de navă în Regiunea Murcia în perioada 2016-2019 a fost pus în aplicare în mod corespunzător, iar condițiile în care a fost acordată în 2016 derogarea privind distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă sunt îndeplinite în continuare. CSTEP observă că uneltele de pescuit par a fi foarte selective.

| (8) | La 21 decembrie 2019, Spania a adoptat noul plan de gestionare (5). |
| --- | --- |

(8)

La 21 decembrie 2019, Spania a adoptat noul plan de gestionare (5).

| (9) | Derogarea solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Derogarea solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (10) | Există anumite constrângeri geografice specifice, având în vedere dimensiunea redusă a platformei continentale și suprafața limitată a locurilor de pescuit unde pot fi utilizate traule, întrucât prezența speciei-țintă se limitează exclusiv la anumite zone costiere unde adâncimile sunt mai mici de 50 m. |
| --- | --- |

(10)

Există anumite constrângeri geografice specifice, având în vedere dimensiunea redusă a platformei continentale și suprafața limitată a locurilor de pescuit unde pot fi utilizate traule, întrucât prezența speciei-țintă se limitează exclusiv la anumite zone costiere unde adâncimile sunt mai mici de 50 m.

| (11) | Pescuitul nu are un impact semnificativ asupra mediului marin, deoarece năvoadele de navă sunt remorcate în coloana de apă și nu intră în contact cu fundul mării. Datorită utilizării ecosondelor, pescuitul este foarte selectiv, înregistrându-se puține capturi accidentale. În plus, capturile nedorite sunt eliberate imediat, vii, cu o rată de supraviețuire foarte ridicată. |
| --- | --- |

(11)

Pescuitul nu are un impact semnificativ asupra mediului marin, deoarece năvoadele de navă sunt remorcate în coloana de apă și nu intră în contact cu fundul mării. Datorită utilizării ecosondelor, pescuitul este foarte selectiv, înregistrându-se puține capturi accidentale. În plus, capturile nedorite sunt eliberate imediat, vii, cu o rată de supraviețuire foarte ridicată.

| (12) | Derogarea solicitată de Spania vizează un număr limitat, de numai 27 de nave. |
| --- | --- |

(12)

Derogarea solicitată de Spania vizează un număr limitat, de numai 27 de nave.

| (13) | Pescuitul nu poate fi efectuat cu o altă unealtă, deoarece năvoadele de navă sunt singurele unelte de pescuit autorizate pentru capturarea speciilor de dimensiuni atât de mici ca guvidul alb și care se adună în bancuri în apele costiere de mică adâncime. |
| --- | --- |

(13)

Pescuitul nu poate fi efectuat cu o altă unealtă, deoarece năvoadele de navă sunt singurele unelte de pescuit autorizate pentru capturarea speciilor de dimensiuni atât de mici ca guvidul alb și care se adună în bancuri în apele costiere de mică adâncime.

| (14) | Navele sunt înregistrate în cadrul recensământului flotei de pescuit operaționale naționale din Spania, practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și își vor desfășura activitatea conform unui plan de gestionare. |
| --- | --- |

(14)

Navele sunt înregistrate în cadrul recensământului flotei de pescuit operaționale naționale din Spania, practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și își vor desfășura activitatea conform unui plan de gestionare.

| (15) | Planul de gestionare garantează că nu vor exista creșteri viitoare ale efortului de pescuit, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit pentru 27 de nave cu o capacitate maximă de 116 CP per navă. Pescuitul continuă să aibă loc în zilele lucrătoare (luni-vineri) în cursul lunilor decembrie, ianuarie și februarie. În plus, cota maximă pentru fiecare sezon de pescuit a fost redusă la 18,2 tone. Pe baza planului de gestionare, în cazul în care această cotă este depășită, pescuitul va fi închis până în sezonul următor. |
| --- | --- |

(15)

Planul de gestionare garantează că nu vor exista creșteri viitoare ale efortului de pescuit, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit pentru 27 de nave cu o capacitate maximă de 116 CP per navă. Pescuitul continuă să aibă loc în zilele lucrătoare (luni-vineri) în cursul lunilor decembrie, ianuarie și februarie. În plus, cota maximă pentru fiecare sezon de pescuit a fost redusă la 18,2 tone. Pe baza planului de gestionare, în cazul în care această cotă este depășită, pescuitul va fi închis până în sezonul următor.

| (16) | Activitățile de pescuit vizate îndeplinesc cerințele articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care permite, prin derogare, pescuitul deasupra habitatelor protejate, dacă acesta se efectuează în anumite condiții, fără a atinge stratul de iarbă de mare. |
| --- | --- |

(16)

Activitățile de pescuit vizate îndeplinesc cerințele articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care permite, prin derogare, pescuitul deasupra habitatelor protejate, dacă acesta se efectuează în anumite condiții, fără a atinge stratul de iarbă de mare.

| (17) | În plus, activitățile de pescuit vizate nu ar fi putut avea loc fără o derogare de la dimensiunea minimă aplicabilă a ochiurilor de plasă. |
| --- | --- |

(17)

În plus, activitățile de pescuit vizate nu ar fi putut avea loc fără o derogare de la dimensiunea minimă aplicabilă a ochiurilor de plasă.

| (18) | Cu toate acestea, având în vedere că aceste activități de pescuit sunt foarte selective, au un impact neglijabil asupra mediului marin și nu sunt afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, Spania a autorizat în trecut derogarea de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(18)

Cu toate acestea, având în vedere că aceste activități de pescuit sunt foarte selective, au un impact neglijabil asupra mediului marin și nu sunt afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, Spania a autorizat în trecut derogarea de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (19) | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 a fost eliminat prin Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, derogările de la dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care erau în vigoare la 14 august 2019 pot continua să se aplice, cu condiția să nu conducă la creșterea capturilor de puiet. Prelungirea derogării solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (5) și la punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, deoarece nu conduce la o deteriorare a standardelor de selectivitate, în special în ceea ce privește creșterea capturilor de puiet, existente la 14 august 2019 și vizează atingerea obiectivelor și a țintelor stabilite la articolele 3 și 4 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(19)

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 a fost eliminat prin Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, derogările de la dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care erau în vigoare la 14 august 2019 pot continua să se aplice, cu condiția să nu conducă la creșterea capturilor de puiet. Prelungirea derogării solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (5) și la punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, deoarece nu conduce la o deteriorare a standardelor de selectivitate, în special în ceea ce privește creșterea capturilor de puiet, existente la 14 august 2019 și vizează atingerea obiectivelor și a țintelor stabilite la articolele 3 și 4 din respectivul regulament.

| (20) | Activitățile de pescuit în cauză îndeplinesc cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(20)

Activitățile de pescuit în cauză îndeplinesc cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (7).

| (21) | Activitățile de pescuit în cauză se desfășoară la o distanță foarte mică de coastă și nu interferează așadar cu activitățile de pescuit ale altor nave. |
| --- | --- |

(21)

Activitățile de pescuit în cauză se desfășoară la o distanță foarte mică de coastă și nu interferează așadar cu activitățile de pescuit ale altor nave.

| (22) | Activitățile de pescuit în cauză sunt reglementate în planul de gestionare al Spaniei pentru a se asigura că, în ceea ce privește speciile menționate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, capturile sunt minime. |
| --- | --- |

(22)

Activitățile de pescuit în cauză sunt reglementate în planul de gestionare al Spaniei pentru a se asigura că, în ceea ce privește speciile menționate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, capturile sunt minime.

| (23) | Năvoadele de navă nu vizează cefalopodele. |
| --- | --- |

(23)

Năvoadele de navă nu vizează cefalopodele.

| (24) | Planul de gestionare adoptat de Spania include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, în conformitate cu articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(24)

Planul de gestionare adoptat de Spania include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, în conformitate cu articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (25) | Prin urmare, este oportun ca derogarea solicitată să fie acordată. |
| --- | --- |

(25)

Prin urmare, este oportun ca derogarea solicitată să fie acordată.

| (26) | Spania trebuie să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul său de gestionare. |
| --- | --- |

(26)

Spania trebuie să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul său de gestionare.

| (27) | O limitare a duratei derogării va permite asigurarea adoptării rapide a unor măsuri de gestionare corective, în cazul în care monitorizarea planului de gestionare va indica o stare de conservare nesatisfăcătoare a stocului exploatat, contribuind totodată la îmbogățirea cunoștințelor științifice în vederea stabilirii unui plan de gestionare mai bun. Prin urmare, perioada de derogare trebuie să se încheie la sfârșitul sezonului de pescuit. În consecință, derogarea trebuie să se aplice până la 1 martie 2023. |
| --- | --- |

(27)

O limitare a duratei derogării va permite asigurarea adoptării rapide a unor măsuri de gestionare corective, în cazul în care monitorizarea planului de gestionare va indica o stare de conservare nesatisfăcătoare a stocului exploatat, contribuind totodată la îmbogățirea cunoștințelor științifice în vederea stabilirii unui plan de gestionare mai bun. Prin urmare, perioada de derogare trebuie să se încheie la sfârșitul sezonului de pescuit. În consecință, derogarea trebuie să se aplice până la 1 martie 2023.

| (28) | Întrucât derogarea acordată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/677 a expirat la 31 decembrie 2019, pentru a asigura continuitatea juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Din motive de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(28)

Întrucât derogarea acordată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/677 a expirat la 31 decembrie 2019, pentru a asigura continuitatea juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Din motive de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.

| (29) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(29)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare

Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică în apele teritoriale spaniole ale Comunității Autonome a Regiunii Murcia în ceea ce privește pescuitul de guvid alb (Aphia minuta) cu năvoade de navă utilizate de nave care îndeplinesc următoarele cerințe:

Aphia minuta

| (a) | sunt înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția Generală pentru Agricultură, Creșterea Animalelor, Pescuit și Acvacultură a Comunității Autonome a Regiunii Murcia; |
| --- | --- |

(a)

sunt înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția Generală pentru Agricultură, Creșterea Animalelor, Pescuit și Acvacultură a Comunității Autonome a Regiunii Murcia;

| (b) | practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit prevăzut; |
| --- | --- |

(b)

practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit prevăzut;

| (c) | dețin o autorizație de pescuit și operează conform planului de gestionare adoptat de Spania în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

dețin o autorizație de pescuit și operează conform planului de gestionare adoptat de Spania în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

Articolul 2

Planul de monitorizare și raportarea

Spania transmite Comisiei un raport întocmit în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare menționat la articolul 1 litera (c), pentru prima dată până la 1 octombrie 2020 și, ulterior, la fiecare 12 luni.

Articolul 3

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2020 până la 1 martie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 septembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 409, 30.12.2006, p. 11.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 773/2013 al Comisiei din 12 august 2013 de instituire a unei derogări de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului cu privire la distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul guvidului alb (Aphia minuta) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Murcia) (JO L 217, 13.8.2013, p. 28).

2

Aphia minuta

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/677 al Comisiei din 10 aprilie 2017 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul guvidului alb (Aphia minuta) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Murcia) (JO L 98, 11.4.2017, p. 4).

3

Aphia minuta

(4)  Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP). Plan de gestionare pentru năvoadele de navă în Murcia, Spania (CSTEP-19-19). Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2019, ISBN 978-92-76-11879-4 doi:10.2760/890396, JRC118074.

4

(5)  
  „Orden de 19 de diciembre de 2019, de la Consejería de Agua, Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia”, Jurnalul Oficial al Regiunii Murcia, numărul 294, 21.12.2019, p. 35423.

5

Aphia minuta

(6)  Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

7

---

| 2.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1243 AL COMISIEI

din 1 septembrie 2020

de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 (1), în special articolul 13 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de la coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.

| (2) | La cererea unui stat membru, Comisia poate să permită o derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, sub rezerva îndeplinirii unei serii de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9). |
| --- | --- |

(2)

La cererea unui stat membru, Comisia poate să permită o derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, sub rezerva îndeplinirii unei serii de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9).

| (3) | O derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf pentru utilizarea năvoadelor de navă pentru pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în apele teritoriale spaniole ale Insulelor Baleare a fost acordată pentru prima dată, până la 31 decembrie 2016, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2013 al Comisiei (2). Această derogare s-a bazat pe o derogare suplimentară de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă, adoptată de Spania în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, deoarece, în lipsa acesteia, activitățile de pescuit în cauză nu ar fi putut avea loc și ar fi trebuit să se închidă. |
| --- | --- |

(3)

O derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf pentru utilizarea năvoadelor de navă pentru pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în apele teritoriale spaniole ale Insulelor Baleare a fost acordată pentru prima dată, până la 31 decembrie 2016, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2013 al Comisiei (2). Această derogare s-a bazat pe o derogare suplimentară de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă, adoptată de Spania în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, deoarece, în lipsa acesteia, activitățile de pescuit în cauză nu ar fi putut avea loc și ar fi trebuit să se închidă.

| (4) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/662 al Comisiei (3) a fost acordată o prelungire a derogării până la 31 decembrie 2019, ținând seama de planul de gestionare a activităților de pescuit vizate de derogare întocmit de Spania în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/662 al Comisiei (3) a fost acordată o prelungire a derogării până la 31 decembrie 2019, ținând seama de planul de gestionare a activităților de pescuit vizate de derogare întocmit de Spania în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (5) | La 3 septembrie 2019, autoritățile spaniole au solicitat Comisiei să prelungească derogarea de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf dincolo de data de 31 decembrie 2019. Spania a prezentat un proiect al noului plan de gestionare pentru perioada 2019-2022 care va fi reglementat de normele naționale existente (4). Spania a furnizat informații actualizate pentru a justifica reînnoirea derogării. |
| --- | --- |

(5)

La 3 septembrie 2019, autoritățile spaniole au solicitat Comisiei să prelungească derogarea de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf dincolo de data de 31 decembrie 2019. Spania a prezentat un proiect al noului plan de gestionare pentru perioada 2019-2022 care va fi reglementat de normele naționale existente (4). Spania a furnizat informații actualizate pentru a justifica reînnoirea derogării.

| (6) | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat proiectul de plan de gestionare în noiembrie 2019 (5) și cererea de prelungire a derogării în martie 2020 (6). |
| --- | --- |

(6)

Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat proiectul de plan de gestionare în noiembrie 2019 (5) și cererea de prelungire a derogării în martie 2020 (6).

| (7) | CSTEP a concluzionat că planul de gestionare a pescuitului cu năvoade de navă în Insulele Baleare pentru perioada 2016-2019 a fost pus în aplicare în mod corespunzător, iar condițiile în care a fost acordată în 2016 derogarea privind distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă sunt îndeplinite în continuare. CSTEP observă că uneltele de pescuit par a fi foarte selective. |
| --- | --- |

(7)

CSTEP a concluzionat că planul de gestionare a pescuitului cu năvoade de navă în Insulele Baleare pentru perioada 2016-2019 a fost pus în aplicare în mod corespunzător, iar condițiile în care a fost acordată în 2016 derogarea privind distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă sunt îndeplinite în continuare. CSTEP observă că uneltele de pescuit par a fi foarte selective.

| (8) | CSTEP a sugerat anumite ajustări, în special prin stabilirea unei TAC sezoniere în conformitate cu capturile recente și prin clarificarea impactului potențial al activităților de pescuit de guvid cu jonquiller și straturile de iarbă de mare din două golfuri. |
| --- | --- |

(8)

CSTEP a sugerat anumite ajustări, în special prin stabilirea unei TAC sezoniere în conformitate cu capturile recente și prin clarificarea impactului potențial al activităților de pescuit de guvid cu jonquiller și straturile de iarbă de mare din două golfuri.

| (9) | Având în vedere evaluarea efectuată de CSTEP, Comisia observă că autoritățile spaniole s-au angajat, printr-o scrisoare trimisă Comisiei la 4 iunie 2020 (7), să alinieze capturile totale admisibile (TAC) sezoniere la media capturilor observate în ultimii ani și să lanseze un studiu științific pentru a clarifica dacă pescuitul a interacționat cu straturile de iarbă de mare în cele două golfuri în cauză. Spania s-a angajat, de asemenea, să interzică pescuitul în cele două golfuri în cauză, cel puțin până când CSTEP va evalua studiul științific și să informeze Comisia cu privire la acțiunile întreprinse pentru a da curs angajamentelor de mai sus. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere evaluarea efectuată de CSTEP, Comisia observă că autoritățile spaniole s-au angajat, printr-o scrisoare trimisă Comisiei la 4 iunie 2020 (7), să alinieze capturile totale admisibile (TAC) sezoniere la media capturilor observate în ultimii ani și să lanseze un studiu științific pentru a clarifica dacă pescuitul a interacționat cu straturile de iarbă de mare în cele două golfuri în cauză. Spania s-a angajat, de asemenea, să interzică pescuitul în cele două golfuri în cauză, cel puțin până când CSTEP va evalua studiul științific și să informeze Comisia cu privire la acțiunile întreprinse pentru a da curs angajamentelor de mai sus.

| (10) | Derogarea solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(10)

Derogarea solicitată de Spania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (11) | Există anumite constrângeri geografice specifice, având în vedere dimensiunea redusă a platformei continentale și distribuția spațială a speciilor vizate, care se limitează exclusiv la anumite zone costiere unde adâncimile sunt mai mici de 50 m. |
| --- | --- |

(11)

Există anumite constrângeri geografice specifice, având în vedere dimensiunea redusă a platformei continentale și distribuția spațială a speciilor vizate, care se limitează exclusiv la anumite zone costiere unde adâncimile sunt mai mici de 50 m.

| (12) | Pescuitul nu are un impact semnificativ asupra mediului marin, deoarece năvoadele de navă sunt remorcate în coloana de apă. Datorită utilizării ecosondelor, pescuitul este foarte selectiv, înregistrându-se puține capturi accidentale. În plus, capturile nedorite sunt eliberate imediat, vii, cu o rată de supraviețuire foarte ridicată. |
| --- | --- |

(12)

Pescuitul nu are un impact semnificativ asupra mediului marin, deoarece năvoadele de navă sunt remorcate în coloana de apă. Datorită utilizării ecosondelor, pescuitul este foarte selectiv, înregistrându-se puține capturi accidentale. În plus, capturile nedorite sunt eliberate imediat, vii, cu o rată de supraviețuire foarte ridicată.

| (13) | Derogarea solicitată de Spania vizează un număr limitat de 55 de nave. |
| --- | --- |

(13)

Derogarea solicitată de Spania vizează un număr limitat de 55 de nave.

| (14) | Pescuitul nu poate fi efectuat cu o altă unealtă, deoarece năvoadele de navă sunt singurele unelte de pescuit autorizate pentru capturarea acestor trei specii vizate care se adună în bancuri în apele costiere de mică adâncime. |
| --- | --- |

(14)

Pescuitul nu poate fi efectuat cu o altă unealtă, deoarece năvoadele de navă sunt singurele unelte de pescuit autorizate pentru capturarea acestor trei specii vizate care se adună în bancuri în apele costiere de mică adâncime.

| (15) | Cererea se referă la nave înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția generală pentru pescuit și mediul marin a Insulelor Baleare, care practică acest pescuit de mai mult de cinci ani și care își desfășoară activitatea conform planului de gestionare care reglementează pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) cu năvoade de navă. Navele respective sunt incluse pe o listă comunicată Comisiei în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Cererea se referă la nave înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția generală pentru pescuit și mediul marin a Insulelor Baleare, care practică acest pescuit de mai mult de cinci ani și care își desfășoară activitatea conform planului de gestionare care reglementează pescuitul de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) cu năvoade de navă. Navele respective sunt incluse pe o listă comunicată Comisiei în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (16) | Planul de gestionare garantează că nu vor exista creșteri viitoare ale efortului de pescuit, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit numai celor 55 de nave specificate, fiecare având o lungime maximă de 12 m și o putere maximă de 198,5 kW. În plus, se stabilesc un tonaj și o putere maxime cumulate, iar activitatea de pescuit se va închide până la următorul sezon de pescuit, în cazul în care este atinsă TAC sezonieră. |
| --- | --- |

(16)

Planul de gestionare garantează că nu vor exista creșteri viitoare ale efortului de pescuit, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit numai celor 55 de nave specificate, fiecare având o lungime maximă de 12 m și o putere maximă de 198,5 kW. În plus, se stabilesc un tonaj și o putere maxime cumulate, iar activitatea de pescuit se va închide până la următorul sezon de pescuit, în cazul în care este atinsă TAC sezonieră.

| (17) | Activitățile de pescuit vizate îndeplinesc cerințele articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care permite pescuitul deasupra habitatelor protejate, dacă acesta se efectuează în anumite condiții, fără a atinge stratul de iarbă de mare. |
| --- | --- |

(17)

Activitățile de pescuit vizate îndeplinesc cerințele articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care permite pescuitul deasupra habitatelor protejate, dacă acesta se efectuează în anumite condiții, fără a atinge stratul de iarbă de mare.

| (18) | În plus, activitățile de pescuit vizate nu ar fi putut avea loc fără o derogare de la dimensiunea minimă aplicabilă a ochiurilor de plasă. |
| --- | --- |

(18)

În plus, activitățile de pescuit vizate nu ar fi putut avea loc fără o derogare de la dimensiunea minimă aplicabilă a ochiurilor de plasă.

| (19) | Cu toate acestea, având în vedere că activitățile de pescuit în cauză sunt foarte selective, au un impact neglijabil asupra mediului marin și nu sunt afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, Spania a autorizat în trecut derogarea de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(19)

Cu toate acestea, având în vedere că activitățile de pescuit în cauză sunt foarte selective, au un impact neglijabil asupra mediului marin și nu sunt afectate de dispozițiile articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, Spania a autorizat în trecut derogarea de la dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă în temeiul articolului 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (20) | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 a fost eliminat prin Regulamentul (UE) 2019/1241 a Parlamentului European și a Consiliului (8). Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, derogările de la dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care erau în vigoare la 14 august 2019 pot continua să se aplice, cu condiția să nu conducă la creșterea capturilor de puiet. Această prelungire a derogării îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (5) și la punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, deoarece nu conduce la o deteriorare a standardelor de selectivitate, în particular la o creștere a capturilor de puiet, existente la 14 august 2019 și vizează atingerea obiectivelor și a țintelor stabilite la articolele 3 și 4 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(20)

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 a fost eliminat prin Regulamentul (UE) 2019/1241 a Parlamentului European și a Consiliului (8). Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, derogările de la dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 care erau în vigoare la 14 august 2019 pot continua să se aplice, cu condiția să nu conducă la creșterea capturilor de puiet. Această prelungire a derogării îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (5) și la punctul 4 din partea B a anexei IX la Regulamentul (UE) 2019/1241, deoarece nu conduce la o deteriorare a standardelor de selectivitate, în particular la o creștere a capturilor de puiet, existente la 14 august 2019 și vizează atingerea obiectivelor și a țintelor stabilite la articolele 3 și 4 din respectivul regulament.

| (21) | Activitățile de pescuit în cauză îndeplinesc cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (9). |
| --- | --- |

(21)

Activitățile de pescuit în cauză îndeplinesc cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (9).

| (22) | Activitățile de pescuit în cauză se desfășoară la o distanță foarte mică de coastă și nu interferează așadar cu activitățile de pescuit ale altor nave. |
| --- | --- |

(22)

Activitățile de pescuit în cauză se desfășoară la o distanță foarte mică de coastă și nu interferează așadar cu activitățile de pescuit ale altor nave.

| (23) | Activitățile de pescuit în cauză sunt reglementate în planul de gestionare al Spaniei pentru a se asigura un nivel minim al capturilor din speciile menționate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(23)

Activitățile de pescuit în cauză sunt reglementate în planul de gestionare al Spaniei pentru a se asigura un nivel minim al capturilor din speciile menționate în anexa IX la Regulamentul (UE) 2019/1241.

| (24) | Năvoadele de navă nu vizează cefalopodele. |
| --- | --- |

(24)

Năvoadele de navă nu vizează cefalopodele.

| (25) | Planul de gestionare adoptat de Spania include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(25)

Planul de gestionare adoptat de Spania include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (26) | Prin urmare, este oportun ca derogarea solicitată să fie acordată. |
| --- | --- |

(26)

Prin urmare, este oportun ca derogarea solicitată să fie acordată.

| (27) | Spania trebuie să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul său de gestionare. |
| --- | --- |

(27)

Spania trebuie să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul său de gestionare.

| (28) | O limitare a duratei derogării va permite adoptarea rapidă a unor măsuri de gestionare corective, în cazul în care monitorizarea planului de gestionare va indica o stare de conservare nesatisfăcătoare a stocului exploatat, contribuind totodată la îmbogățirea cunoștințelor științifice în vederea stabilirii unui plan de gestionare mai bun. Perioada de derogare trebuie să se încheie la sfârșitul sezonului de pescuit. În consecință, derogarea trebuie să se aplice până la 30 aprilie 2023. |
| --- | --- |

(28)

O limitare a duratei derogării va permite adoptarea rapidă a unor măsuri de gestionare corective, în cazul în care monitorizarea planului de gestionare va indica o stare de conservare nesatisfăcătoare a stocului exploatat, contribuind totodată la îmbogățirea cunoștințelor științifice în vederea stabilirii unui plan de gestionare mai bun. Perioada de derogare trebuie să se încheie la sfârșitul sezonului de pescuit. În consecință, derogarea trebuie să se aplice până la 30 aprilie 2023.

| (29) | Întrucât derogarea acordată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/662 a expirat la 31 decembrie 2019, pentru a asigura continuitatea juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Din motive de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(29)

Întrucât derogarea acordată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/662 a expirat la 31 decembrie 2019, pentru a asigura continuitatea juridică, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Din motive de securitate juridică, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.

| (30) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(30)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare

Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică, în apele teritoriale ale Spaniei adiacente coastelor Insulelor Baleare, pescuitului de guvid alb și guvid Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) cu năvoade de navă folosite de nave care îndeplinesc următoarele cerințe:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| (a) | sunt înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția generală pentru pescuit și mediul marin a Insulelor Baleare; |
| --- | --- |

(a)

sunt înregistrate în cadrul recensământului maritim gestionat de Direcția generală pentru pescuit și mediul marin a Insulelor Baleare;

| (b) | practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit depus; |
| --- | --- |

(b)

practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit depus;

| (c) | dețin o autorizație de pescuit și operează conform planului de gestionare adoptat de Spania în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

dețin o autorizație de pescuit și operează conform planului de gestionare adoptat de Spania în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

Articolul 2

Planul de monitorizare și raportarea

Spania transmite Comisiei un raport întocmit în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare menționat la articolul 1 litera (c), pentru prima dată până la 30 septembrie 2020 și, ulterior, la fiecare 12 luni.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2020 până la 30 aprilie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 septembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 409, 30.12.2006, p. 11.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de instituire a unei derogări de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 cu privire la distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul guvidului alb și guvidului Ferrer (Aphia minuta și Pseudaphia ferreri) și al smaridului comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare) (JO L 322, 3.12.2013, p. 17).

2

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/662 al Comisiei din 25 aprilie 2019 de prelungire a derogării de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului cu privire la distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru năvoadele de navă utilizate pentru pescuitul de guvid alb (Aphia minuta), de guvid Ferrer (Pseudaphia ferreri) și de smarid comun (Spicara smaris) în anumite ape teritoriale ale Spaniei (Insulele Baleare) (JO L 112, 26.4.2019, p. 16).

3

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

(4)  
  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 35, 16.3.2019, p. 9442).

4

Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears

(5)  Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit – Raportul celei de a 62-a sesiuni plenare (PLEN-19-03), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2019, ISBN 978-92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961.

5

(6)  Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit – Raportul celei de a 63-a sesiuni plenare (PLEN-20-01), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2020, ISBN 978-92-76-18117-0, doi:10.2760/465398, JRC120479.

6

(7)  Ares(2020)2879866.

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105).

8

(9)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

9

---

| 2.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 286/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 286/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1244 AL COMISIEI

din 1 septembrie 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 în ceea ce privește deducerile din cotele de pescuit alocate Spaniei pentru anii 2020 și 2023

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În 2013, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 (2) de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009. Regulamentul respectiv a stabilit deduceri din cota de macrou în diviziunea ICES 8c, în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1, precum și deduceri din cota de hamsie în subzona ICES 8. |
| --- | --- |

(1)

În 2013, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 (2) de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009. Regulamentul respectiv a stabilit deduceri din cota de macrou în diviziunea ICES 8c, în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1, precum și deduceri din cota de hamsie în subzona ICES 8.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013, deducerile din cota de macrou a Spaniei pentru anii 2020 și 2023 în diviziunea ICES 8c, în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 au fost stabilite la 5 544 de tone și, respectiv, 1 392 de tone. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013, deducerile din cota de macrou a Spaniei pentru anii 2020 și 2023 în diviziunea ICES 8c, în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 au fost stabilite la 5 544 de tone și, respectiv, 1 392 de tone.

| (3) | În 2019, Spania nu a pescuit 3 341 de tone din cota relevantă de macrou, exercitând astfel o presiune mai scăzută a pescuitului asupra stocului respectiv în comparație cu cantitatea maximă permisă de posibilitățile de pescuit alocate pentru anul respectiv. Spania a solicitat ca respectiva cantitate nepescuită să fie utilizată pentru a reduce deducerile prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 pentru anul 2020 și pentru anul 2023. Prin urmare, cantitățile aferente deducerilor pentru 2020 și pentru 2023, stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013, trebuie să fie adaptate. |
| --- | --- |

(3)

În 2019, Spania nu a pescuit 3 341 de tone din cota relevantă de macrou, exercitând astfel o presiune mai scăzută a pescuitului asupra stocului respectiv în comparație cu cantitatea maximă permisă de posibilitățile de pescuit alocate pentru anul respectiv. Spania a solicitat ca respectiva cantitate nepescuită să fie utilizată pentru a reduce deducerile prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 pentru anul 2020 și pentru anul 2023. Prin urmare, cantitățile aferente deducerilor pentru 2020 și pentru 2023, stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013, trebuie să fie adaptate.

| (4) | Cuantumurile deduse din cotele pentru macrou în 2020 și 2023 după efectuarea modificărilor vor continua să asigure faptul că posibilitățile de pescuit pentru speciile respective nu sunt depășite, în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului. |
| --- | --- |

(4)

Cuantumurile deduse din cotele pentru macrou în 2020 și 2023 după efectuarea modificărilor vor continua să asigure faptul că posibilitățile de pescuit pentru speciile respective nu sunt depășite, în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 trebuie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 septembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 1).

2

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

| Stoc | Cota inițială pentru 2009 | Cota adaptată pentru 2009 | Capturi stabilite pentru 2009 | Diferența cotă-capturi (depășire) | Deducere pentru 2013 | Deducere pentru 2014 | Deducere pentru 2015 | Deducere pentru 2016 | Deducere pentru 2017 | Deducere pentru 2018 | Deducere pentru 2019 | Deducere pentru 2020 | Deducere pentru 2021 | Deducere pentru 2022 | Deducere pentru 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | -65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 4 421 | 3 214 | 5 544 | 5 544 | 381 |
| ANE08 (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Stoc

Cota inițială pentru 2009

Cota adaptată pentru 2009

Capturi stabilite pentru 2009

Diferența cotă-capturi (depășire)

Deducere pentru 2013

Deducere pentru 2014

Deducere pentru 2015

Deducere pentru 2016

Deducere pentru 2017

Deducere pentru 2018

Deducere pentru 2019

Deducere pentru 2020

Deducere pentru 2021

Deducere pentru 2022

Deducere pentru 2023

MAC8C 3411

29 529

25 525

90 954

-65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

4 421

3 214

5 544

5 544

381

ANE08 (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  Pentru hamsie, anul trebuie înțeles ca fiind sezonul de pescuit care începe în anul respectiv.

1

---