# Il-Ġurnal Uffiċjali L 255/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 255 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 635 ta' Awwissu 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 255

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 635 ta' Awwissu 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1154 tad-29 ta’ Lulju 2020 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego (DOP) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1155 tal-30 ta’ Lulju 2020 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2020 ċerti kwantitajiet miżmuma fl-2019 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1156 tal-4 ta’ Awwissu 2020 li jestendi d-dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni b’modifiki żgħar | 36 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1154 tad-29 ta’ Lulju 2020 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego (DOP)

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1155 tal-30 ta’ Lulju 2020 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2020 ċerti kwantitajiet miżmuma fl-2019 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1156 tal-4 ta’ Awwissu 2020 li jestendi d-dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni b’modifiki żgħar

36

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1154

tad-29 ta’ Lulju 2020

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Polonja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Polonja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u jenħtieġ li l-isem “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u jenħtieġ li l-isem “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Miód spadziowy z Beskidu Wyspowego” (DOP) huwa b’dan irreġistrat.

L-isem speċifikat fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott fil-Klassi 1.4 Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.), kif elenkat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 336, 7.10.2019, p. 7.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 5.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1155

tal-30 ta’ Lulju 2020

li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2020 ċerti kwantitajiet miżmuma fl-2019 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tal-TAC u l-kwoti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni ta’ kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu sa 10 % minn dik il-kwota biex tiġi ttrasferita għas-sena ta’ wara. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, l-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni, qabel il-31 ta’ Ottubru tas-sena ta’ applikazzjoni ta’ kwota tas-sajd allokata lilhom, biex iżommu sa 10 % minn dik il-kwota biex tiġi ttrasferita għas-sena ta’ wara.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2018/1628 (2), (UE) 2018/2025 (3), (UE) 2018/2058 (4) u (UE) 2019/124 (5) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2019 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu soġġetti għall-miżuri previsti fir-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2018/1628 (2), (UE) 2018/2025 (3), (UE) 2018/2058 (4) u (UE) 2019/124 (5) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2019 u jispeċifikaw liema stokkijiet jistgħu jkunu soġġetti għall-miżuri previsti fir-Regolament (KE) Nru 847/96.

| (3) | Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838 (6), (UE) 2019/2236 (7) u (UE) 2020/123 (8) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2020. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838 (6), (UE) 2019/2236 (7) u (UE) 2020/123 (8) jiffissaw il-kwoti tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2020.

| (4) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, qabel il-31 ta’ Ottubru 2019, ċerti Stati Membri talbu li parti mill-kwoti tagħhom tal-istokkijiet elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għall-2019 tinżamm u tiġi ttrasferita għas-sena ta’ wara. Soġġetti għal-limiti indikati f’dak ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma jenħtieġ li jiżdiedu mal-kwoti tal-2020. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96, qabel il-31 ta’ Ottubru 2019, ċerti Stati Membri talbu li parti mill-kwoti tagħhom tal-istokkijiet elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għall-2019 tinżamm u tiġi ttrasferita għas-sena ta’ wara. Soġġetti għal-limiti indikati f’dak ir-Regolament, il-kwantitajiet miżmuma jenħtieġ li jiżdiedu mal-kwoti tal-2020.

| (5) | Għall-finijiet ta’ dan l-eżerċizzju ta’ flessibbiltà, tqiesu u ġew ivverifikati kemm l-eliġibbiltà tat-trasferimenti tal-istokkijiet mitluba kif ukoll l-istat tal-isfruttament ta’ dawn l-istokkijiet. Għaldaqstant dawn l-istokkijiet jistgħu jkunu soġġetti għat-trasferiment tal-kwota miżmuma mill-2019 għall-2020 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96. |
| --- | --- |

(5)

Għall-finijiet ta’ dan l-eżerċizzju ta’ flessibbiltà, tqiesu u ġew ivverifikati kemm l-eliġibbiltà tat-trasferimenti tal-istokkijiet mitluba kif ukoll l-istat tal-isfruttament ta’ dawn l-istokkijiet. Għaldaqstant dawn l-istokkijiet jistgħu jkunu soġġetti għat-trasferiment tal-kwota miżmuma mill-2019 għall-2020 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96.

| (6) | L-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2019/124 jipprevedi mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti għall-Istati Membri li ma għandhomx kwota għal ċerti qabdiet inċidentali. Skont l-Artikolu 8(3) ta’ dak ir-Regolament, il-kwantitajiet li jittieħdu minn din l-iskema ma jistgħux jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara. Fl-2019, in Netherlands ibbenefikaw minn dan il-mekkaniżmu fir-rigward tal-bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e sa k, 8, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (COD/7XAD34), li minnhom il-kwantitajiet mhux użati ma jistgħux jiġu ttrasferiti għall-2020. Madankollu, in-Netherlands żiedu wkoll il-kwota tagħhom għal dan l-istokk permezz ta’ trasferiment ta’ 0,102 tunnellati allokati f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1704 (9). Għalhekk, jistgħu jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara massimu ta’ 10 % biss minn din il-kwantità. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2019/124 jipprevedi mekkaniżmu tal-iskambju tal-kwoti għall-Istati Membri li ma għandhomx kwota għal ċerti qabdiet inċidentali. Skont l-Artikolu 8(3) ta’ dak ir-Regolament, il-kwantitajiet li jittieħdu minn din l-iskema ma jistgħux jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara. Fl-2019, in Netherlands ibbenefikaw minn dan il-mekkaniżmu fir-rigward tal-bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e sa k, 8, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (COD/7XAD34), li minnhom il-kwantitajiet mhux użati ma jistgħux jiġu ttrasferiti għall-2020. Madankollu, in-Netherlands żiedu wkoll il-kwota tagħhom għal dan l-istokk permezz ta’ trasferiment ta’ 0,102 tunnellati allokati f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1704 (9). Għalhekk, jistgħu jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara massimu ta’ 10 % biss minn din il-kwantità.

| (7) | Sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar, li tfixkel il-kisba tal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd u li tiddeterjora l-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet, il-flessibbiltà ta’ sena b’sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) hija eskluża għall-istokkijiet elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tiġi evitata flessibbiltà eċċessiva li ddgħajjef il-prinċipju ta’ sfruttament razzjonali u responsabbli tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar, li tfixkel il-kisba tal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd u li tiddeterjora l-istatus bijoloġiku tal-istokkijiet, il-flessibbiltà ta’ sena b’sena prevista fl-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) hija eskluża għall-istokkijiet elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd iffissati għall-2020 fir-Regolamenti (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838, (UE) 2019/2236 u (UE) 2020/123 jiżdiedu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-30 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1628 tat-30 ta’ Ottubru 2018 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/120 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 272, 31.10.2018, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 7).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2058 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 329, 27.12.2018, p. 8).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 tat-30 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 29, 31.1.2019, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 281, 31.10.2019, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/2236 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jiffissa, għall-2020, l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 336, 30.12.2019, p. 14).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1704 tad-9 ta’ Ottubru 2019 li jżid mal-kwoti tas-sajd tal-2019 ċerti kwantitajiet miżmuma fis-sena 2018 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 260, 11.10.2019, p. 13).

9

(10)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

10

---

ANNESS

| ID tal-pajjiż | ID tal-istokk | Speċijiet | Isem iż-żona | Kwota finali fl-2019
   (1)
  (f’tunnellati) | Qabdiet fl-2019 (f’tunnellati) | Qabdiet b’kundizzjonijiet speċjali
   (2)
  fl-2019 (f’tunnellati) | Kwota finali (f’%) | Kwantità ttrasferita (f’tunnellati) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | ANF/*8ABDE | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.) | 339,277 | 66,860 | 0 | 19,71 | 33,928 |
| BE | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 2 970,223 | 870,645 | 66,860 | 31,56 | 297,022 |
| BE | COD/*07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal COD/2A3AX4) | 43,500 | 0 | 0 | 0 | 4,350 |
| BE | COD/*2A3X4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (kundizzjoni speċjali għal COD/07D.) | 3,700 | 0 | 0 | 0 | 0,370 |
| BE | COD/07 A. | Bakkaljaw | Iż-żona 7a | 26,000 | 10,325 | 0 | 39,71 | 2,600 |
| BE | COD/07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d | 82,364 | 3,026 | 0 | 3,67 | 8,236 |
| BE | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 1 123,583 | 726,582 | 0 | 64,67 | 112,358 |
| BE | COD/7XAD34 | Bakkaljaw | Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 59,208 | 43,437 | 0 | 73,36 | 5,921 |
| BE | HAD/*2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.) | 0,454 | 0 | 0 | 0 | 0,045 |
| BE | HAD/07 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 7a | 64,467 | 9,066 | 0 | 14,06 | 6,447 |
| BE | HAD/6B1214 | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 | 0,011 | 0 | 0 | 0 | 0,001 |
| BE | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 128,303 | 89,904 | 0 | 70,07 | 12,830 |
| BE | HER/*04B. | Aringi | Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D) | 4 874,274 | 0 | 0 | 0 | 487,427 |
| BE | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| BE | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 0,065 | 0 | 0 | 0 | 0,007 |
| BE | HER/4CXB7D | Aringi | Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater | 61,077 | 59,266 | 0 | 97,03 | 1,811 |
| BE | HKE/*03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C) | 7,100 | 0 | 0 | 0 | 0,710 |
| BE | HKE/*57-14 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.) | 5,444 | 0 | 0 | 0 | 0,544 |
| BE | HKE/*8ABDE | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214) | 103,274 | 0 | 0 | 0 | 10,327 |
| BE | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 76,736 | 29,614 | 0 | 38,59 | 7,674 |
| BE | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 649,318 | 41,080 | 0 | 6,33 | 64,932 |
| BE | HKE/8ABDE. | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 24,120 | 10,161 | 0 | 42,13 | 2,412 |
| BE | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati miegħu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 40,761 | 1,096 | 0 | 2,69 | 4,076 |
| BE | LEZ/*8ABDE | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.) | 50,615 | 46,578 | 0 | 92,02 | 4,037 |
| BE | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 582,454 | 439,618 | 46,578 | 83,47 | 58,245 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 9,920 | 0,660 | 0 | 6,65 | 0,992 |
| BE | MAC/*02AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 57,000 | 0 | 0 | 0 | 5,700 |
| BE | MAC/*FRO1 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 58,000 | 0 | 0 | 0 | 5,800 |
| BE | MAC/2A34. | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 14,465 | 12,948 | 0 | 89,51 | 1,447 |
| BE | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 61,627 | 52,960 | 0 | 85,94 | 6,163 |
| BE | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 4,676 | 2,781 | 0 | 59,47 | 0,468 |
| BE | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 843,214 | 751,956 | 0 | 89,18 | 84,321 |
| BE | NEP/8ABDE. | Skampu | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 1,551 | 0,008 | 0 | 0,52 | 0,155 |
| BE | PLE/07 A. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 7a | 348,900 | 167,852 | 0 | 48,11 | 34,890 |
| BE | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 6 612,792 | 3 912,254 | 0 | 59,16 | 661,279 |
| BE | PLE/7DE. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni 7d u 7e | 2 485,737 | 1 350,263 | 0 | 54,32 | 248,574 |
| BE | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 6,901 | 6,520 | 0 | 94,48 | 0,381 |
| BE | SOL/07D. | Lingwata komuni | Iż-żona 7d | 783,804 | 603,266 | 0 | 76,97 | 78,380 |
| BE | SOL/07E. | Lingwata komuni | Iż-żona 7e | 48,576 | 47,005 | 0 | 96,77 | 1,571 |
| BE | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 1 090,845 | 253,182 | 0 | 23,21 | 109,085 |
| BE | SOL/7FG. | Lingwata komuni | Iż-żoni 7f u 7 g | 800,898 | 800,091 | 0 | 99,90 | 0,807 |
| BE | SOL/8AB. | Lingwata komuni | Iż-żoni 8a u 8b | 376,795 | 328,074 | 0 | 87,07 | 37,680 |
| BE | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 151,505 | 141,334 | 0 | 93,29 | 10,171 |
| BE | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 370,878 | 217,066 | 0 | 58,53 | 37,088 |
| DE | ANF/*8ABDE | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.) | 37,795 | 0 | 0 | 0 | 3,780 |
| DE | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 633,698 | 570,106 | 0 | 89,96 | 63,370 |
| DE | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 132,014 | 0 | 0 | 0 | 13,201 |
| DE | COD/03AN. | Bakkaljaw | L-Iskagerrak | 86,163 | 52,368 | 0 | 60,78 | 8,616 |
| DE | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 1 347,377 | 261,222 | 568,384 | 61,57 | 134,738 |
| DE | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 28,043 | 0,097 | 0 | 0,35 | 2,804 |
| DE | HAD/*2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.) | 0,465 | 0 | 0 | 0 | 0,047 |
| DE | HAD/03 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 3a | 97,274 | 30,283 | 0 | 31,13 | 9,727 |
| DE | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 334,905 | 86,435 | 214,083 | 89,73 | 33,491 |
| DE | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 4,659 | 0,289 | 0 | 6,20 | 0,466 |
| DE | HAD/6B1214 | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 | 32,385 | 0 | 0 | 0 | 3,239 |
| DE | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 5,000 | 4,208 | 0 | 84,16 | 0,500 |
| DE | HER/*04B. | Aringi | Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D) | 919,550 | 810,000 | 0 | 88,09 | 91,955 |
| DE | HER/*04-C. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (kundizzjoni speċjali għal HER/03 A.) | 116,440 | 76,000 | 0 | 65,27 | 11,644 |
| DE | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 304,123 | 0 | 0 | 0 | 30,412 |
| DE | HER/03 A. | Aringi | Iż-żona 3a | 197,786 | 120,952 | 76,000 | 99,58 | 0,834 |
| DE | HER/03 A-BC | Aringi | Iż-żona 3a | 56,661 | 0 | 0 | 0 | 5,666 |
| DE | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 4 193,578 | 4 141,883 | 0 | 98,77 | 51,695 |
| DE | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 66,980 | 66,179 | 0 | 98,80 | 0,801 |
| DE | HER/3D-R30 | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 1 756,742 | 1 750,870 | 0 | 99,67 | 5,872 |
| DE | HER/4CXB7D | Aringi | Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater | 10 465,390 | 9 113,807 | 810,000 | 94,83 | 541,583 |
| DE | HER/7G-K. | Aringi | Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k | 126,528 | 0 | 0 | 0 | 12,653 |
| DE | HKE/*03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C) | 35,804 | 8,103 | 0 | 22,63 | 3,580 |
| DE | HKE/*8ABDE | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214) | 0,200 | 0 | 0 | 0 | 0,020 |
| DE | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 509,851 | 355,646 | 8,103 | 71,34 | 50,985 |
| DE | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 48,580 | 43,726 | 0 | 90,01 | 4,854 |
| DE | JAX/*07D. | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 455,047 | 454,400 | 0 | 99,86 | 0,647 |
| DE | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 10 384,571 | 7 566,736 | 856,227 | 81,11 | 1 038,457 |
| DE | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 0,220 | 0 | 0 | 0 | 0,022 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 7,778 | 4,136 | 0 | 53,18 | 0,778 |
| DE | MAC/*02AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 71,270 | 0 | 0 | 0 | 7,127 |
| DE | MAC/*2AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 1 541,880 | 0 | 0 | 0 | 154,188 |
| DE | MAC/*4 A-EN | Kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 10 409,514 | 7 402,132 | 0 | 71,11 | 1 040,951 |
| DE | MAC/*8ABD. | Kavalli | Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411) | 328,532 | 327,819 | 0 | 99,78 | 0,713 |
| DE | MAC/*8C910 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 4 148,500 | 0 | 0 | 0 | 414,850 |
| DE | MAC/*FRO1 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 69,698 | 0 | 0 | 0 | 6,970 |
| DE | MAC/*FRO2 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 1 568,870 | 2,015 | 0 | 0,13 | 156,887 |
| DE | MAC/2A34. | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 463,753 | 421,672 | 10,713 | 93,24 | 31,368 |
| DE | MAC/8C3411 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 328,985 | 0 | 327,819 | 99,65 | 1,166 |
| DE | NEP/03 A. | Skampu | Iż-żona 3a | 31,664 | 21,047 | 0 | 66,47 | 3,166 |
| DE | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 849,667 | 765,390 | 0 | 90,08 | 84,277 |
| DE | OTH/*07D. | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 24,833 | 0 | 0 | 0 | 2,483 |
| DE | OTH/*2 A-14 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 499,459 | 375,427 | 0 | 75,17 | 49,946 |
| DE | PLE/03AN. | Barbun tat-tbajja’ | L-Iskagerrak | 14,404 | 14,398 | 0 | 99,96 | 0,006 |
| DE | PLE/03AS. | Barbun tat-tbajja’ | Il-Kattegat | 18,753 | 3,541 | 0 | 18,88 | 1,875 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 5 520,705 | 2 048,891 | 26,809 | 37,60 | 552,071 |
| DE | PLE/3BCD-C | Barbun tat-tbajja’ | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 2 006,480 | 1 804,291 | 0 | 89,92 | 200,648 |
| DE | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 7 874,202 | 7 087,360 | 0 | 90,01 | 786,842 |
| DE | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 399,675 | 0,441 | 0 | 0,11 | 39,968 |
| DE | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 897,916 | 618,951 | 0 | 68,93 | 89,792 |
| DE | SOL/3ABC24 | Lingwata komuni | Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24 | 14,829 | 14,518 | 0 | 97,90 | 0,311 |
| DE | SPR/3BCD-CF | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 14 998,403 | 14 645,075 | 0 | 97,64 | 353,328 |
| DE | WHB/*05-F. | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14) | 3 121,857 | 0 | 0 | 0 | 312,186 |
| DE | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 41 856,252 | 37 669,703 | 0 | 90,00 | 4 185,625 |
| DE | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 252,860 | 51,418 | 30,355 | 32,34 | 25,286 |
| DK | COD/03AN. | Bakkaljaw | L-Iskagerrak | 4 063,314 | 2 737,962 | 0 | 67,38 | 406,331 |
| DK | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 6 271,330 | 2 460,099 | 2 508,399 | 79,23 | 627,133 |
| DK | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 15,778 | 0 | 0 | 0 | 1,578 |
| DK | HAD/03 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 3a | 1 671,220 | 462,077 | 0 | 27,65 | 167,122 |
| DK | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 1 312,652 | 447,627 | 726,609 | 89,46 | 131,265 |
| DK | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 0,133 | 0 | 0 | 0 | 0,013 |
| DK | HER/*04B. | Aringi | Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D) | 492,637 | 0 | 0 | 0 | 49,264 |
| DK | HER/*04-C. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (kundizzjoni speċjali għal HER/03 A.) | 8 196,335 | 7 528,568 | 0 | 91,85 | 667,767 |
| DK | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 2 239,616 | 822,459 | 0 | 36,72 | 223,962 |
| DK | HER/03 A. | Aringi | Iż-żona 3a | 10 262,718 | 1 731,542 | 7 528,568 | 90,23 | 1 002,608 |
| DK | HER/03 A-BC | Aringi | Iż-żona 3a | 6 323,526 | 362,841 | 0 | 5,74 | 632,353 |
| DK | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 22 788,756 | 12 216,095 | 8 991,184 | 93,06 | 1 581,477 |
| DK | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 13 466,579 | 5 078,518 | 0 | 37,71 | 1 346,658 |
| DK | HER/3D-R30 | Aringi | L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 9 428,144 | 8 774,265 | 0 | 93,06 | 653,879 |
| DK | HER/4AB. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 82 822,359 | 79 058,476 | 0,055 | 95,46 | 3 763,828 |
| DK | HER/4CXB7D | Aringi | Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater | 188,848 | 32,419 | 0 | 17,17 | 18,885 |
| DK | HKE/*03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C) | 312,393 | 0 | 0 | 0 | 31,239 |
| DK | HKE/03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a | 3 621,484 | 586,719 | 0 | 16,20 | 362,148 |
| DK | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 3 124,311 | 810,248 | 0 | 25,93 | 312,431 |
| DK | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 5,310 | 3,240 | 0 | 61,02 | 0,531 |
| DK | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 13 239,674 | 8 712,143 | 239,823 | 67,61 | 1 323,967 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 60,377 | 44,746 | 0 | 74,11 | 6,038 |
| DK | NEP/03 A. | Skampu | Iż-żona 3a | 11 057,563 | 5 703,149 | 0 | 51,58 | 1 105,756 |
| DK | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 795,484 | 234,056 | 0 | 29,42 | 79,548 |
| DK | OTH/*2 A-14 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 635,275 | 239,823 | 0 | 37,75 | 63,528 |
| DK | PLE/03AN. | Barbun tat-tbajja’ | L-Iskagerrak | 14 517,424 | 4 585,168 | 0 | 31,58 | 1 451,742 |
| DK | PLE/03AS. | Barbun tat-tbajja’ | Il-Kattegat | 1 671,949 | 333,127 | 0 | 19,92 | 167,195 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 21 038,840 | 3 320,021 | 3 263,980 | 31,29 | 2 103,884 |
| DK | PLE/3BCD-C | Barbun tat-tbajja’ | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 7 041,597 | 3 043,232 | 0 | 43,22 | 704,160 |
| DK | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 5 861,581 | 5 274,209 | 0 | 89,98 | 586,158 |
| DK | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 7,161 | 6,800 | 0 | 94,96 | 0,361 |
| DK | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 550,910 | 109,406 | 0 | 19,86 | 55,091 |
| DK | SOL/3ABC24 | Lingwata komuni | Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24 | 464,182 | 293,871 | 0 | 63,31 | 46,418 |
| DK | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 34 465,779 | 31 008,942 | 0 | 89,97 | 3 446,578 |
| DK | WHB/*05-F. | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14) | 3 471,071 | 49,631 | 0 | 1,43 | 347,107 |
| DK | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 72 980,840 | 67 498,307 | 69,344 | 92,58 | 5 413,189 |
| DK | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 451,331 | 140,651 | 75,516 | 47,90 | 45,133 |
| DK | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 0,100 | 0 | 0 | 0 | 0,010 |
| EE | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 19,888 | 0 | 0 | 0 | 1,989 |
| EE | HER/03D.RG | Aringi | Is-subdiviżjoni 28.1 | 13 716,172 | 13 320,184 | 0 | 97,11 | 395,988 |
| EE | HER/3D-R30 | Aringi | L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 21 256,498 | 19 512,508 | 0 | 91,80 | 1 743,990 |
| EE | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 31 482,594 | 30 649,162 | 0 | 97,35 | 833,432 |
| ES | ANF/*8ABDE | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.) | 134,741 | 0 | 0 | 0 | 13,474 |
| ES | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 3 108,093 | 2 791,762 | 0 | 89,82 | 310,809 |
| ES | ANF/8ABDE. | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 1 295,298 | 775,900 | 0 | 59,90 | 129,530 |
| ES | ANF/8C3411 | Petriċi | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 3 780,244 | 1 235,766 | 0 | 32,69 | 378,024 |
| ES | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 416,700 | 134,226 | 0 | 32,21 | 41,670 |
| ES | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 20,854 | 20,654 | 0 | 99,04 | 0,200 |
| ES | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 5,500 | 0 | 0 | 0 | 0,550 |
| ES | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 26,543 | 0 | 0 | 0 | 2,654 |
| ES | HKE/*57-14 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.) | 5 066,940 | 0 | 0 | 0 | 506,694 |
| ES | HKE/*8ABDE | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214) | 4 125,523 | 0 | 0 | 0 | 412,552 |
| ES | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 25 398,054 | 16 904,175 | 0 | 66,56 | 2 539,805 |
| ES | HKE/8ABDE. | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 17 627,344 | 7 778,935 | 0 | 44,13 | 1 762,734 |
| ES | HKE/8C3411 | Merluzz | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 7 623,157 | 7 332,983 | 0 | 96,19 | 290,174 |
| ES | JAX/*08C. | Sawrell | Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/09.) | 6 544,718 | 2 039,132 | 0 | 31,16 | 654,472 |
| ES | JAX/*08C2 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 7 851,454 | 7 000,000 | 0 | 89,16 | 785,145 |
| ES | JAX/*09. | Sawrell | Iż-żona 9 (kundizzjoni speċjali għal JAX/08C.) | 1 767,953 | 0 | 0 | 0 | 176,795 |
| ES | JAX/08C. | Sawrell | Iż-żona 8c | 19 214,208 | 17 000,000 | 0 | 88,48 | 1 921,421 |
| ES | JAX/09. | Sawrell | Iż-żona 9 | 32 210,389 | 19 918,397 | 2 039,132 | 68,17 | 3 221,039 |
| ES | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 11 850,956 | 878,344 | 7 000,000 | 66,48 | 1 185,096 |
| ES | LEZ/*8ABDE | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.) | 2 055,250 | 0 | 0 | 0 | 205,525 |
| ES | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 4 796,756 | 2 246,818 | 0 | 46,84 | 479,676 |
| ES | LEZ/56-14 | Megrims | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 794,608 | 446,993 | 0 | 56,25 | 79,461 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 981,066 | 700,971 | 0 | 71,45 | 98,107 |
| ES | LEZ/8C3411 | Megrims | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 1 832,951 | 876,939 | 0 | 47,84 | 183,295 |
| ES | MAC/*08B. | Kavalli | Iż-żona 8b (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411) | 2 359,635 | 0 | 0 | 0 | 235,964 |
| ES | MAC/*8ABD. | Kavalli | Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411) | 7 023,367 | 0 | 0 | 0 | 702,337 |
| ES | MAC/*8C910 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 3 854,500 | 3 478,352 | 0 | 90,24 | 376,148 |
| ES | MAC/8C3411 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 22 100,502 | 16 548,879 | 0 | 74,88 | 2 210,050 |
| ES | NEP/*07U16 | Skampu | L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.) | 116,287 | 112,198 | 0 | 96,48 | 4,089 |
| ES | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 667,364 | 23,005 | 112,198 | 20,26 | 66,736 |
| ES | NEP/5BC6. | Skampu | Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b | 281,996 | 0 | 0 | 0 | 28,200 |
| ES | NEP/8ABDE. | Skampu | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 83,645 | 0,270 | 0 | 0,32 | 8,365 |
| ES | OTH/*08C2 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu | Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 338,701 | 0 | 0 | 0 | 33,870 |
| ES | OTH/*2 A-14 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 677,402 | 0 | 0 | 0 | 67,740 |
| ES | SOL/7FG. | Lingwata komuni | Iż-żoni 7f u 7 g | 0,500 | 0,373 | 0 | 74,60 | 0,050 |
| ES | WHB/*05-F. | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14) | 135,161 | 0 | 0 | 0 | 13,516 |
| ES | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 2 141,330 | 919,294 | 0 | 42,93 | 214,133 |
| ES | WHB/8C3411 | Stokkafixx | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 40 515,810 | 20 756,672 | 0 | 51,23 | 4 051,581 |
| ES | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 5,000 | 0,190 | 0 | 3,80 | 0,500 |
| FI | HER/30/31. | Aringi | Is-subdiviżjonijiet 30-31 | 82 492,624 | 73 068,859 | 0 | 88,58 | 8 249,262 |
| FI | HER/3D-R30 | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 42 026,063 | 39 791,710 | 0 | 94,68 | 2 234,353 |
| FI | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 16 952,000 | 16 084,393 | 0 | 94,88 | 867,607 |
| FR | ANF/*8ABDE | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.) | 2 177,611 | 0 | 0 | 0 | 217,761 |
| FR | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 19 058,211 | 12 856,414 | 0 | 67,46 | 1 905,821 |
| FR | ANF/8ABDE. | Petriċi | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 8 073,477 | 4 121,540 | 0 | 51,05 | 807,348 |
| FR | ANF/8C3411 | Petriċi | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 58,888 | 5,427 | 0 | 9,22 | 5,889 |
| FR | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 9 476,699 | 1 559,196 | 0 | 16,45 | 947,670 |
| FR | COD/*07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal COD/2A3AX4) | 53,750 | 0 | 0 | 0 | 5,375 |
| FR | COD/*2A3X4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (kundizzjoni speċjali għal COD/07D.) | 71,950 | 0 | 0 | 0 | 7,195 |
| FR | COD/07 A. | Bakkaljaw | Iż-żona 7a | 32,571 | 0,021 | 0 | 0,06 | 3,257 |
| FR | COD/07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d | 1 603,204 | 16,108 | 0 | 1,00 | 160,320 |
| FR | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 741,813 | 458,466 | 1,563 | 62,01 | 74,181 |
| FR | COD/7XAD34 | Bakkaljaw | Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 982,206 | 380,300 | 0 | 38,72 | 98,221 |
| FR | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 311,344 | 193,389 | 0 | 62,11 | 31,134 |
| FR | HAD/*2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.) | 20,574 | 0 | 0 | 0 | 2,057 |
| FR | HAD/07 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 7a | 291,185 | 0,170 | 0 | 0,06 | 29,119 |
| FR | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 371,014 | 191,011 | 0,314 | 51,57 | 37,101 |
| FR | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 129,954 | 57,221 | 0 | 44,03 | 12,995 |
| FR | HAD/6B1214 | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 | 1 127,941 | 8,251 | 0 | 0,73 | 112,794 |
| FR | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 5 838,622 | 4 590,356 | 0 | 78,62 | 583,862 |
| FR | HER/*04B. | Aringi | Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D) | 6 045,001 | 0 | 0 | 0 | 604,500 |
| FR | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 5,900 | 0 | 0 | 0 | 0,590 |
| FR | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 0,020 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| FR | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 70,433 | 0 | 0 | 0 | 7,043 |
| FR | HER/4AB. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 14 748,999 | 14 672,023 | 0 | 99,48 | 76,976 |
| FR | HER/4CXB7D | Aringi | Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater | 10 474,161 | 9 777,580 | 0 | 93,35 | 696,581 |
| FR | HER/7G-K. | Aringi | Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k | 361,030 | 0,493 | 0 | 0,14 | 36,103 |
| FR | HKE/*03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C) | 69,128 | 0 | 0 | 0 | 6,913 |
| FR | HKE/*57-14 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.) | 9 121,105 | 0 | 0 | 0 | 912,111 |
| FR | HKE/*8ABDE | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214) | 4 125,697 | 0 | 0 | 0 | 412,570 |
| FR | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 2 776,348 | 2 366,367 | 0 | 85,23 | 277,635 |
| FR | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 37 175,255 | 17 779,843 | 0 | 47,83 | 3 717,526 |
| FR | HKE/8ABDE. | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 39 153,122 | 13 572,935 | 0 | 34,67 | 3 915,312 |
| FR | HKE/8C3411 | Merluzz | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 473,112 | 8,809 | 0 | 1,86 | 47,311 |
| FR | JAX/*07D. | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 255,635 | 0 | 0 | 0 | 25,564 |
| FR | JAX/*08C2 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 2 360,584 | 0 | 0 | 0 | 236,058 |
| FR | JAX/08C. | Sawrell | Iż-żona 8c | 320,152 | 13,692 | 0 | 4,28 | 32,015 |
| FR | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 7 130,421 | 4 995,306 | 0 | 70,06 | 713,042 |
| FR | LEZ/*2AC4C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (kundizzjoni speċjali għal LEZ/56-14) | 128,150 | 42,085 | 0 | 32,84 | 12,815 |
| FR | LEZ/*8ABDE | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.) | 2 465,771 | 497,865 | 0 | 20,19 | 246,577 |
| FR | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 7 257,981 | 3 427,009 | 497,865 | 54,08 | 725,798 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 80,196 | 65,370 | 0 | 81,51 | 8,020 |
| FR | LEZ/56-14 | Megrims | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 2 827,495 | 147,893 | 42,085 | 6,72 | 282,750 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 891,588 | 791,800 | 0 | 88,81 | 89,159 |
| FR | LEZ/8C3411 | Megrims | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 74,997 | 1,406 | 0 | 1,87 | 7,500 |
| FR | MAC/*02AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 204,810 | 0 | 0 | 0 | 20,481 |
| FR | MAC/*08B. | Kavalli | Iż-żona 8b (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411) | 15,931 | 0 | 0 | 0 | 1,593 |
| FR | MAC/*2AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 1 026,440 | 0 | 0 | 0 | 102,644 |
| FR | MAC/*3A4BC | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4bc (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 787,017 | 0 | 0 | 0 | 78,702 |
| FR | MAC/*4 A-EN | Kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 7 751,969 | 3 711,750 | 0 | 47,88 | 775,197 |
| FR | MAC/*8ABD. | Kavalli | Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411) | 46,586 | 0 | 0 | 0 | 4,659 |
| FR | MAC/*8C910 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 2 766,000 | 0 | 0 | 0 | 276,600 |
| FR | MAC/*FRO1 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 208,280 | 0 | 0 | 0 | 20,828 |
| FR | MAC/*FRO2 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 1 046,280 | 0 | 0 | 0 | 104,628 |
| FR | MAC/2A34. | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 1 731,245 | 1 617,328 | 0 | 93,42 | 113,917 |
| FR | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 16 753,590 | 12 238,647 | 3 711,750 | 95,21 | 803,193 |
| FR | MAC/8C3411 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 186,209 | 81,064 | 0 | 43,53 | 18,621 |
| FR | NEP/*07U16 | Skampu | L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.) | 596,856 | 0 | 0 | 0 | 59,686 |
| FR | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 5 585,286 | 302,741 | 0 | 5,42 | 558,529 |
| FR | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 150,284 | 69,985 | 0 | 46,57 | 15,028 |
| FR | NEP/5BC6. | Skampu | Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b | 133,277 | 0 | 0 | 0 | 13,328 |
| FR | NEP/8ABDE. | Skampu | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 4 197,549 | 2 156,717 | 0 | 51,38 | 419,755 |
| FR | OTH/*07D. | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 12,795 | 0 | 0 | 0 | 1,280 |
| FR | OTH/*08C2 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu | Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 127,932 | 0 | 0 | 0 | 12,793 |
| FR | OTH/*2 A-14 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 365,865 | 0 | 0 | 0 | 36,587 |
| FR | PLE/07 A. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 7a | 60,133 | 0,005 | 0 | 0,01 | 6,013 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 1 204,411 | 61,579 | 0 | 5,11 | 120,441 |
| FR | PLE/7DE. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni 7d u 7e | 5 658,861 | 1 816,507 | 0 | 32,10 | 565,886 |
| FR | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 22 525,397 | 12 494,901 | 0 | 55,47 | 2 252,540 |
| FR | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 5 067,416 | 1 340,983 | 0 | 26,46 | 506,742 |
| FR | SOL/07D. | Lingwata komuni | Iż-żona 7d | 1 720,655 | 924,687 | 0 | 53,74 | 172,066 |
| FR | SOL/07E. | Lingwata komuni | Iż-żona 7e | 344,405 | 207,964 | 0 | 60,38 | 34,441 |
| FR | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 517,241 | 109,021 | 0 | 21,08 | 51,724 |
| FR | SOL/7FG. | Lingwata komuni | Iż-żoni 7f u 7 g | 57,293 | 42,249 | 0 | 73,74 | 5,729 |
| FR | SOL/8AB. | Lingwata komuni | Iż-żoni 8a u 8b | 3 877,506 | 3 035,104 | 0 | 78,27 | 387,751 |
| FR | WHB/*05-F. | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14) | 2 664,326 | 5,158 | 0 | 0,19 | 266,433 |
| FR | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 17 194,055 | 15 360,000 | 5,158 | 89,36 | 1 719,406 |
| FR | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 2 256,367 | 888,520 | 1,427 | 39,44 | 225,637 |
| FR | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 13 508,949 | 5 339,671 | 0 | 39,53 | 1 350,895 |
| IE | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 3 993,003 | 3 578,840 | 0 | 89,63 | 399,300 |
| IE | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 36,335 | 0 | 0 | 0 | 3,634 |
| IE | COD/07 A. | Bakkaljaw | Iż-żona 7a | 561,708 | 129,939 | 0 | 23,13 | 56,171 |
| IE | COD/7XAD34 | Bakkaljaw | Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 694,710 | 530,759 | 0 | 76,40 | 69,471 |
| IE | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 0,113 | 0 | 0 | 0 | 0,011 |
| IE | HAD/07 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 7a | 1 754,624 | 1 340,858 | 0 | 76,42 | 175,462 |
| IE | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 606,409 | 561,472 | 0 | 92,59 | 44,937 |
| IE | HAD/6B1214 | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 | 983,436 | 863,576 | 0 | 87,81 | 98,344 |
| IE | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 1 983,577 | 1 651,034 | 0 | 83,24 | 198,358 |
| IE | HER/07 A/MM | Aringi | Iż-żona 7a | 1 449,645 | 1 282,794 | 0 | 88,49 | 144,965 |
| IE | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 3 116,870 | 1 098,498 | 1 676,914 | 89,04 | 311,687 |
| IE | HER/4AB. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 4,288 | 0 | 0 | 0 | 0,429 |
| IE | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 4 746,724 | 3 852,773 | 0,305 | 81,17 | 474,672 |
| IE | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 32 110,684 | 28 899,213 | 0 | 90,00 | 3 211,068 |
| IE | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 3 143,708 | 2 462,688 | 0 | 78,34 | 314,371 |
| IE | LEZ/56-14 | Megrims | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 860,540 | 719,842 | 0 | 83,65 | 86,054 |
| IE | MAC/*2AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 5 146,975 | 0 | 0 | 0 | 514,698 |
| IE | MAC/*4 A-EN | Kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 37 943,465 | 1 677,720 | 0 | 4,42 | 3 794,347 |
| IE | MAC/*FRO2 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 5 237,362 | 0 | 0 | 0 | 523,736 |
| IE | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 53 518,167 | 51 812,397 | 1 677,72 | 99,95 | 28,050 |
| IE | NEP/*07U16 | Skampu | L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.) | 1 629,106 | 1 547,703 | 0 | 95,00 | 81,403 |
| IE | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 8 996,085 | 6 563,547 | 1 547,703 | 90,16 | 884,835 |
| IE | NEP/5BC6. | Skampu | Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b | 222,865 | 91,461 | 0 | 41,04 | 22,287 |
| IE | PLE/07 A. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 7a | 1 465,463 | 249,393 | 0 | 17,02 | 146,546 |
| IE | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 344,569 | 109,355 | 0 | 31,74 | 34,457 |
| IE | SOL/7FG. | Lingwata komuni | Iż-żoni 7f u 7 g | 37,283 | 33,479 | 0 | 89,80 | 3,728 |
| IE | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 42 853,810 | 38 568,523 | 0 | 90,00 | 4 285,287 |
| IE | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 5 611,728 | 2 662,491 | 0 | 47,45 | 561,173 |
| LT | HER/3D-R30 | Aringi | L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 6 495,328 | 6 085,228 | 0 | 93,67 | 410,092 |
| LT | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 0,017 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| LT | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 16 441,255 | 16 228,614 | 0 | 98,71 | 212,641 |
| NL | ANF/07. | Petriċi | Iż-żona 7 | 66,304 | 4,200 | 0 | 6,33 | 6,630 |
| NL | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 7,000 | 0 | 0 | 0 | 0,700 |
| NL | COD/03AN. | Bakkaljaw | L-Iskagerrak | 43,501 | 39,145 | 0 | 89,99 | 4,350 |
| NL | COD/07 A. | Bakkaljaw | Iż-żona 7a | 3,200 | 0 | 0 | 0 | 0,320 |
| NL | COD/07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d | 47,862 | 2,619 | 0 | 5,47 | 4,786 |
| NL | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 1 119,699 | 365,757 | 351,756 | 64,08 | 111,970 |
| NL | COD/7XAD34 | Bakkaljaw | Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 5,382  (3) | 1,549 | 0 | 28,78 | 0,010 |
| NL | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 14,263 | 1,350 | 0 | 9,47 | 1,426 |
| NL | HAD/03 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 3a | 10,088 | 3,887 | 0 | 38,53 | 1,009 |
| NL | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 184,250 | 31,410 | 134,585 | 90,09 | 18,255 |
| NL | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 54,258 | 54,252 | 0 | 99,99 | 0,006 |
| NL | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 84,472 | 76,476 | 0 | 90,53 | 7,996 |
| NL | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 5 515,971 | 4 459,367 | 504,746 | 90,00 | 551,597 |
| NL | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 140,326 | 0 | 0 | 0 | 14,033 |
| NL | HER/4AB. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 58 843,250 | 57 191,155 | 0 | 97,19 | 1 652,095 |
| NL | HER/7G-K. | Aringi | Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k | 302,394 | 38,272 | 0 | 12,66 | 30,239 |
| NL | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 193,511 | 40,288 | 8,337 | 25,13 | 19,351 |
| NL | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 562,301 | 386,084 | 0 | 68,66 | 56,230 |
| NL | HKE/8ABDE. | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 50,228 | 1,738 | 0 | 3,46 | 5,023 |
| NL | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 41 620,961 | 28 929,132 | 1 885,220 | 74,04 | 4 162,096 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 313,352 | 3,745 | 0 | 1,20 | 31,335 |
| NL | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 19 115,260 | 10 969,817 | 6 725,830 | 92,57 | 1 419,613 |
| NL | MAC/8C3411 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 325,747 | 0 | 0 | 0 | 32,575 |
| NL | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 0,100 | 0,003 | 0 | 3,00 | 0,010 |
| NL | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 1 597,498 | 1 389,957 | 0 | 87,01 | 159,750 |
| NL | PLE/03AN. | Barbun tat-tbajja’ | L-Iskagerrak | 2 850,312 | 2 850,293 | 0 | 100,00 | 0,019 |
| NL | PLE/07 A. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 7a | 0,100 | 0 | 0 | 0 | 0,010 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 44 868,195 | 16 306,189 | 3 104,244 | 43,26 | 4 486,820 |
| NL | PLE/7DE. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni 7d u 7e | 110,525 | 88,670 | 0 | 80,23 | 11,053 |
| NL | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 196,879 | 177,753 | 0 | 90,29 | 19,126 |
| NL | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 15,715 | 3,517 | 0 | 22,38 | 1,572 |
| NL | SOL/07D. | Lingwata komuni | Iż-żona 7d | 1,800 | 0,041 | 0 | 2,28 | 0,180 |
| NL | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 10 559,296 | 6 914,578 | 0 | 65,48 | 1 055,930 |
| NL | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 81 308,916 | 73 348,705 | 0 | 90,21 | 7 960,211 |
| NL | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 945,168 | 844,361 | 5,580 | 89,92 | 94,517 |
| NL | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 831,324 | 728,363 | 0 | 87,61 | 83,132 |
| PL | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 4,000 | 0 | 0 | 0 | 0,400 |
| PL | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 28,000 | 0 | 0 | 0 | 2,800 |
| PL | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 1 365,635 | 1 325,620 | 0 | 97,07 | 40,015 |
| PL | HER/3D-R30 | Aringi | L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 46 559,602 | 38 530,207 | 0 | 82,75 | 4 655,960 |
| PL | MAC/2CX14- | Kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 3 556,423 | 2 243,924 | 1 312,493 | 100,00 | 0,006 |
| PL | PLE/3BCD-C | Barbun tat-tbajja’ | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 1 326,391 | 778,156 | 0 | 58,67 | 132,639 |
| PL | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 76 997,785 | 74 492,150 | 0 | 96,75 | 2 505,635 |
| PT | ANF/8C3411 | Petriċi | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 763,690 | 420,843 | 0 | 55,11 | 76,369 |
| PT | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 0,103 | 0 | 0 | 0 | 0,010 |
| PT | HKE/8C3411 | Merluzz | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 2 202,424 | 2 200,270 | 0 | 99,90 | 2,154 |
| PT | JAX/08C. | Sawrell | Iż-żona 8c | 1 074,996 | 130,085 | 0 | 12,10 | 107,500 |
| PT | JAX/09. | Sawrell | Iż-żona 9 | 68 170,413 | 19 473,489 | 0 | 28,57 | 6 817,041 |
| PT | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 0,365 | 0 | 0 | 0 | 0,037 |
| PT | LEZ/8C3411 | Megrims | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 114,108 | 104,045 | 0 | 91,18 | 10,063 |
| PT | MAC/8C3411 | Kavalli | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 4 319,156 | 4 058,039 | 0 | 93,95 | 261,117 |
| PT | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 1,084 | 0 | 0 | 0 | 0,108 |
| PT | WHB/8C3411 | Stokkafixx | Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 9 992,630 | 3 599,083 | 0 | 36,02 | 999,263 |
| SE | COD/03AN. | Bakkaljaw | L-Iskagerrak | 705,610 | 354,719 | 0 | 50,27 | 70,561 |
| SE | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 38,345 | 29,240 | 0 | 76,26 | 3,835 |
| SE | HAD/03 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 3a | 196,868 | 93,397 | 0 | 47,44 | 19,687 |
| SE | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 134,323 | 9,168 | 0 | 6,83 | 13,432 |
| SE | HER/03 A. | Aringi | Iż-żona 3a | 18 471,987 | 10 274,266 | 6 216,319 | 89,27 | 1 847,199 |
| SE | HER/03 A-BC | Aringi | Iż-żona 3a | 1 017,677 | 252,562 | 0 | 24,82 | 101,768 |
| SE | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 719,543 | 0 | 719,535 | 100,00 | 0,008 |
| SE | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 277,076 | 87,746 | 0 | 31,67 | 27,708 |
| SE | HER/30/31. | Aringi | Is-subdiviżjonijiet 30-31 | 17 337,446 | 15 575,763 | 0 | 89,84 | 1 733,745 |
| SE | HER/3D-R30 | Aringi | L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 | 56 693,536 | 52 155,434 | 0 | 92,00 | 4 538,102 |
| SE | HER/4AB. | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 7 740,818 | 6 948,051 | 31,931 | 90,17 | 760,836 |
| SE | HKE/03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a | 361,495 | 55,348 | 0 | 15,31 | 36,150 |
| SE | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 248,464 | 0 | 0 | 0 | 24,846 |
| SE | NEP/03 A. | Skampu | Iż-żona 3a | 3 956,178 | 1 902,978 | 0 | 48,10 | 395,618 |
| SE | PLE/03AN. | Barbun tat-tbajja’ | L-Iskagerrak | 751,851 | 41,192 | 0 | 5,48 | 75,185 |
| SE | PLE/03AS. | Barbun tat-tbajja’ | Il-Kattegat | 188,375 | 28,709 | 0 | 15,24 | 18,838 |
| SE | PLE/3BCD-C | Barbun tat-tbajja’ | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 461,728 | 43,130 | 0 | 9,34 | 46,173 |
| SE | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 597,053 | 540,807 | 0 | 90,58 | 56,246 |
| SE | SOL/3ABC24 | Lingwata komuni | Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24 | 18,898 | 12,479 | 0 | 66,03 | 1,890 |
| SE | SPR/3BCD-C | Laċċ ikħal | L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 54 542,398 | 49 322,713 | 0 | 90,43 | 5 219,685 |
| SE | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 54,404 | 44,429 | 0 | 81,66 | 5,440 |
| SE | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 40,532 | 11,795 | 0 | 29,10 | 4,053 |
| UK | BLI/5B67- | Linarda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 | 2 410,399 | 718,406 | 0 | 29,80 | 241,040 |
| UK | COD/07 A. | Bakkaljaw | Iż-żona 7a | 253,556 | 195,132 | 0 | 76,96 | 25,356 |
| UK | COD/07D. | Bakkaljaw | Iż-żona 7d | 177,587 | 16,680 | 0 | 9,39 | 17,759 |
| UK | COD/2A3AX4 | Bakkaljaw | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 17 638,093 | 14 312,793 | 1 282,709 | 88,42 | 1 763,809 |
| UK | COD/7XAD34 | Bakkaljaw | Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 118,545 | 83,430 | 0 | 70,38 | 11,855 |
| UK | GHL/2 A-C46 | Ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6 | 987,144 | 42,759 | 0 | 4,33 | 98,714 |
| UK | HAD/*2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.) | 290,319 | 0 | 0 | 0 | 29,032 |
| UK | HAD/07 A. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 7a | 1 971,014 | 1 196,916 | 0 | 60,73 | 197,101 |
| UK | HAD/2AC4. | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 23 752,063 | 19 348,390 | 2 699,152 | 92,82 | 1 704,521 |
| UK | HAD/5BC6 A. | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a | 2 909,237 | 2 803,593 | 0 | 96,37 | 105,644 |
| UK | HAD/6B1214 | Merluzz tal-linja sewda | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14 | 8 862,396 | 6 491,224 | 0 | 73,24 | 886,240 |
| UK | HAD/7X7A34 | Merluzz tal-linja sewda | Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF | 910,457 | 515,770 | 0 | 56,65 | 91,046 |
| UK | HER/*04B. | Aringi | Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D) | 2 329,982 | 389,000 | 0 | 16,70 | 232,998 |
| UK | HER/*25B-F | Aringi | Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-) | 277,740 | 0 | 0 | 0 | 27,774 |
| UK | HER/07 A/MM | Aringi | Iż-żona 7a | 5 393,525 | 5 060,762 | 0 | 93,83 | 332,763 |
| UK | HER/1/2- | Aringi | L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 | 2 000,537 | 0 | 1 800,933 | 90,02 | 199,604 |
| UK | HER/2A47DX | Aringi | Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 259,938 | 133,037 | 0 | 51,18 | 25,994 |
| UK | HER/4CXB7D | Aringi | Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater | 4 690,933 | 4 268,728 | 389,000 | 99,29 | 33,205 |
| UK | HER/7G-K. | Aringi | Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k | 11,105 | 0,014 | 0 | 0,13 | 1,111 |
| UK | HKE/*03 A. | Merluzz | Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C) | 96,480 | 0 | 0 | 0 | 9,648 |
| UK | HKE/*8ABDE | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214) | 2 321,124 | 108,678 | 0 | 4,68 | 232,112 |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluzz | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 5 774,858 | 5 018,041 | 0 | 86,89 | 577,486 |
| UK | HKE/571214 | Merluzz | Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 11 751,185 | 4 622,703 | 108,678 | 40,26 | 1 175,119 |
| UK | HKE/8ABDE. | Merluzz | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e | 0,068 | 0 | 0 | 0 | 0,007 |
| UK | JAX/*07D. | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 549,242 | 505,000 | 0 | 91,94 | 44,242 |
| UK | JAX/2 A-14 | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 10 581,415 | 6 677,178 | 505,000 | 67,88 | 1 058,142 |
| UK | LEZ/*8ABDE | Megrims | Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.) | 266,125 | 0 | 0 | 0 | 26,613 |
| UK | LEZ/07. | Megrims | Iż-żona 7 | 3 698,836 | 2 217,830 | 0 | 59,96 | 369,884 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Megrims | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 2 696,937 | 1 333,307 | 0 | 49,44 | 269,694 |
| UK | LEZ/56-14 | Megrims | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 1 972,993 | 1 070,279 | 0 | 54,25 | 197,299 |
| UK | MAC/*02AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 188,600 | 0 | 0 | 0 | 18,860 |
| UK | MAC/*2AN- | Kavalli | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 13 943,000 | 0 | 0 | 0 | 1 394,300 |
| UK | MAC/*3A4BC | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4bc (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 544,739 | 223,107 | 0 | 40,96 | 54,474 |
| UK | MAC/*4 A-EN | Kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 104 675,254 | 104 597,027 | 0 | 99,93 | 78,227 |
| UK | MAC/*FRO1 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.) | 192,000 | 0 | 0 | 0 | 19,200 |
| UK | MAC/*FRO2 | Kavalli | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-) | 14 187,800 | 0 | 0 | 0 | 1 418,780 |
| UK | MAC/2A34. | Kavalli | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32 | 3 849,151 | 1 336,251 | 223,107 | 40,51 | 384,915 |
| UK | NEP/*07U16 | Skampu | L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.) | 569,111 | 493,203 | 0 | 86,66 | 56,911 |
| UK | NEP/03 A. | Skampu | Iż-żona 3a | 0,130 | 0 | 0 | 0 | 0,013 |
| UK | NEP/07. | Skampu | Iż-żona 7 | 7 716,732 | 6 458,681 | 493,203 | 90,09 | 764,848 |
| UK | NEP/2AC4-C | Skampu | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 20 533,631 | 18 575,539 | 0 | 90,46 | 1 958,092 |
| UK | NEP/5BC6. | Skampu | Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b | 15 848,946 | 9 043,027 | 0 | 57,06 | 1 584,895 |
| UK | OTH/*07D. | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu | Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 29,951 | 0 | 0 | 0 | 2,995 |
| UK | OTH/*2 A-14 | Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14) | 597,425 | 0 | 0 | 0 | 59,743 |
| UK | PLE/07 A. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 7a | 1 391,906 | 56,964 | 0 | 4,09 | 139,191 |
| UK | PLE/2A3AX4 | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat | 25 104,387 | 6 893,421 | 430,076 | 29,17 | 2 510,439 |
| UK | PLE/7DE. | Barbun tat-tbajja’ | Iż-żoni 7d u 7e | 3 244,211 | 1 979,700 | 0 | 61,02 | 324,421 |
| UK | POK/2C3A4 | Pollakkju iswed | Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 12 805,951 | 11 837,218 | 0 | 92,44 | 968,733 |
| UK | POK/56-14 | Pollakkju iswed | Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14 | 3 983,590 | 2 822,120 | 0 | 70,84 | 398,359 |
| UK | SOL/07D. | Lingwata komuni | Iż-żona 7d | 380,142 | 244,766 | 0 | 64,39 | 38,014 |
| UK | SOL/07E. | Lingwata komuni | Iż-żona 7e | 979,782 | 925,605 | 0 | 94,47 | 54,177 |
| UK | SOL/24-C. | Lingwata komuni | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 | 672,458 | 334,076 | 0 | 49,68 | 67,246 |
| UK | SOL/7FG. | Lingwata komuni | Iż-żoni 7f u 7 g | 209,913 | 194,791 | 0 | 92,80 | 15,122 |
| UK | WHB/*05-F. | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14) | 4 873,140 | 0 | 0 | 0 | 487,314 |
| UK | WHB/1X14 | Stokkafixx | L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 | 62 507,073 | 60 791,153 | 0 | 97,25 | 1 715,920 |
| UK | WHG/2AC4. | Merlangu | Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 13 073,972 | 11 396,744 | 533,282 | 91,25 | 1 143,946 |
| UK | WHG/7X7 A-C | Merlangu | Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k | 1 372,263 | 745,806 | 0 | 54,35 | 137,226 |

ID tal-pajjiż

ID tal-istokk

Speċijiet

Isem iż-żona

Kwota finali fl-2019
   (1)
  (f’tunnellati)

Qabdiet fl-2019 (f’tunnellati)

Qabdiet b’kundizzjonijiet speċjali
   (2)
  fl-2019 (f’tunnellati)

Kwota finali (f’%)

Kwantità ttrasferita (f’tunnellati)

BE

ANF/*8ABDE

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.)

339,277

66,860

0

19,71

33,928

BE

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

2 970,223

870,645

66,860

31,56

297,022

BE

COD/*07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal COD/2A3AX4)

43,500

0

0

0

4,350

BE

COD/*2A3X4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (kundizzjoni speċjali għal COD/07D.)

3,700

0

0

0

0,370

BE

COD/07 A.

Bakkaljaw

Iż-żona 7a

26,000

10,325

0

39,71

2,600

BE

COD/07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d

82,364

3,026

0

3,67

8,236

BE

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

1 123,583

726,582

0

64,67

112,358

BE

COD/7XAD34

Bakkaljaw

Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

59,208

43,437

0

73,36

5,921

BE

HAD/*2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.)

0,454

0

0

0

0,045

BE

HAD/07 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 7a

64,467

9,066

0

14,06

6,447

BE

HAD/6B1214

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

0,011

0

0

0

0,001

BE

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

128,303

89,904

0

70,07

12,830

BE

HER/*04B.

Aringi

Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D)

4 874,274

0

0

0

487,427

BE

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

2,000

0

0

0

0,200

BE

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

0,065

0

0

0

0,007

BE

HER/4CXB7D

Aringi

Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater

61,077

59,266

0

97,03

1,811

BE

HKE/*03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C)

7,100

0

0

0

0,710

BE

HKE/*57-14

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.)

5,444

0

0

0

0,544

BE

HKE/*8ABDE

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214)

103,274

0

0

0

10,327

BE

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

76,736

29,614

0

38,59

7,674

BE

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

649,318

41,080

0

6,33

64,932

BE

HKE/8ABDE.

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

24,120

10,161

0

42,13

2,412

BE

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati miegħu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

40,761

1,096

0

2,69

4,076

BE

LEZ/*8ABDE

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.)

50,615

46,578

0

92,02

4,037

BE

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

582,454

439,618

46,578

83,47

58,245

BE

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

9,920

0,660

0

6,65

0,992

BE

MAC/*02AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

57,000

0

0

0

5,700

BE

MAC/*FRO1

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

58,000

0

0

0

5,800

BE

MAC/2A34.

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32

14,465

12,948

0

89,51

1,447

BE

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

61,627

52,960

0

85,94

6,163

BE

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

4,676

2,781

0

59,47

0,468

BE

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

843,214

751,956

0

89,18

84,321

BE

NEP/8ABDE.

Skampu

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

1,551

0,008

0

0,52

0,155

BE

PLE/07 A.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 7a

348,900

167,852

0

48,11

34,890

BE

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

6 612,792

3 912,254

0

59,16

661,279

BE

PLE/7DE.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni 7d u 7e

2 485,737

1 350,263

0

54,32

248,574

BE

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

6,901

6,520

0

94,48

0,381

BE

SOL/07D.

Lingwata komuni

Iż-żona 7d

783,804

603,266

0

76,97

78,380

BE

SOL/07E.

Lingwata komuni

Iż-żona 7e

48,576

47,005

0

96,77

1,571

BE

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

1 090,845

253,182

0

23,21

109,085

BE

SOL/7FG.

Lingwata komuni

Iż-żoni 7f u 7 g

800,898

800,091

0

99,90

0,807

BE

SOL/8AB.

Lingwata komuni

Iż-żoni 8a u 8b

376,795

328,074

0

87,07

37,680

BE

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

151,505

141,334

0

93,29

10,171

BE

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

370,878

217,066

0

58,53

37,088

DE

ANF/*8ABDE

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.)

37,795

0

0

0

3,780

DE

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

633,698

570,106

0

89,96

63,370

DE

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

132,014

0

0

0

13,201

DE

COD/03AN.

Bakkaljaw

L-Iskagerrak

86,163

52,368

0

60,78

8,616

DE

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

1 347,377

261,222

568,384

61,57

134,738

DE

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

28,043

0,097

0

0,35

2,804

DE

HAD/*2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.)

0,465

0

0

0

0,047

DE

HAD/03 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 3a

97,274

30,283

0

31,13

9,727

DE

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

334,905

86,435

214,083

89,73

33,491

DE

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

4,659

0,289

0

6,20

0,466

DE

HAD/6B1214

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

32,385

0

0

0

3,239

DE

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

5,000

4,208

0

84,16

0,500

DE

HER/*04B.

Aringi

Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D)

919,550

810,000

0

88,09

91,955

DE

HER/*04-C.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (kundizzjoni speċjali għal HER/03 A.)

116,440

76,000

0

65,27

11,644

DE

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

304,123

0

0

0

30,412

DE

HER/03 A.

Aringi

Iż-żona 3a

197,786

120,952

76,000

99,58

0,834

DE

HER/03 A-BC

Aringi

Iż-żona 3a

56,661

0

0

0

5,666

DE

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

4 193,578

4 141,883

0

98,77

51,695

DE

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

66,980

66,179

0

98,80

0,801

DE

HER/3D-R30

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

1 756,742

1 750,870

0

99,67

5,872

DE

HER/4CXB7D

Aringi

Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater

10 465,390

9 113,807

810,000

94,83

541,583

DE

HER/7G-K.

Aringi

Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k

126,528

0

0

0

12,653

DE

HKE/*03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C)

35,804

8,103

0

22,63

3,580

DE

HKE/*8ABDE

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214)

0,200

0

0

0

0,020

DE

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

509,851

355,646

8,103

71,34

50,985

DE

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

48,580

43,726

0

90,01

4,854

DE

JAX/*07D.

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

455,047

454,400

0

99,86

0,647

DE

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

10 384,571

7 566,736

856,227

81,11

1 038,457

DE

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

0,220

0

0

0

0,022

DE

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

7,778

4,136

0

53,18

0,778

DE

MAC/*02AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

71,270

0

0

0

7,127

DE

MAC/*2AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

1 541,880

0

0

0

154,188

DE

MAC/*4 A-EN

Kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

10 409,514

7 402,132

0

71,11

1 040,951

DE

MAC/*8ABD.

Kavalli

Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)

328,532

327,819

0

99,78

0,713

DE

MAC/*8C910

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

4 148,500

0

0

0

414,850

DE

MAC/*FRO1

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

69,698

0

0

0

6,970

DE

MAC/*FRO2

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

1 568,870

2,015

0

0,13

156,887

DE

MAC/2A34.

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32

463,753

421,672

10,713

93,24

31,368

DE

MAC/8C3411

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

328,985

0

327,819

99,65

1,166

DE

NEP/03 A.

Skampu

Iż-żona 3a

31,664

21,047

0

66,47

3,166

DE

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

849,667

765,390

0

90,08

84,277

DE

OTH/*07D.

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

24,833

0

0

0

2,483

DE

OTH/*2 A-14

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

499,459

375,427

0

75,17

49,946

DE

PLE/03AN.

Barbun tat-tbajja’

L-Iskagerrak

14,404

14,398

0

99,96

0,006

DE

PLE/03AS.

Barbun tat-tbajja’

Il-Kattegat

18,753

3,541

0

18,88

1,875

DE

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

5 520,705

2 048,891

26,809

37,60

552,071

DE

PLE/3BCD-C

Barbun tat-tbajja’

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

2 006,480

1 804,291

0

89,92

200,648

DE

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

7 874,202

7 087,360

0

90,01

786,842

DE

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

399,675

0,441

0

0,11

39,968

DE

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

897,916

618,951

0

68,93

89,792

DE

SOL/3ABC24

Lingwata komuni

Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24

14,829

14,518

0

97,90

0,311

DE

SPR/3BCD-CF

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

14 998,403

14 645,075

0

97,64

353,328

DE

WHB/*05-F.

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14)

3 121,857

0

0

0

312,186

DE

WHB/1X14

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

41 856,252

37 669,703

0

90,00

4 185,625

DE

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

252,860

51,418

30,355

32,34

25,286

DK

COD/03AN.

Bakkaljaw

L-Iskagerrak

4 063,314

2 737,962

0

67,38

406,331

DK

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

6 271,330

2 460,099

2 508,399

79,23

627,133

DK

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

15,778

0

0

0

1,578

DK

HAD/03 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 3a

1 671,220

462,077

0

27,65

167,122

DK

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

1 312,652

447,627

726,609

89,46

131,265

DK

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

0,133

0

0

0

0,013

DK

HER/*04B.

Aringi

Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D)

492,637

0

0

0

49,264

DK

HER/*04-C.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (kundizzjoni speċjali għal HER/03 A.)

8 196,335

7 528,568

0

91,85

667,767

DK

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

2 239,616

822,459

0

36,72

223,962

DK

HER/03 A.

Aringi

Iż-żona 3a

10 262,718

1 731,542

7 528,568

90,23

1 002,608

DK

HER/03 A-BC

Aringi

Iż-żona 3a

6 323,526

362,841

0

5,74

632,353

DK

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

22 788,756

12 216,095

8 991,184

93,06

1 581,477

DK

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

13 466,579

5 078,518

0

37,71

1 346,658

DK

HER/3D-R30

Aringi

L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

9 428,144

8 774,265

0

93,06

653,879

DK

HER/4AB.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

82 822,359

79 058,476

0,055

95,46

3 763,828

DK

HER/4CXB7D

Aringi

Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater

188,848

32,419

0

17,17

18,885

DK

HKE/*03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C)

312,393

0

0

0

31,239

DK

HKE/03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a

3 621,484

586,719

0

16,20

362,148

DK

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

3 124,311

810,248

0

25,93

312,431

DK

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

5,310

3,240

0

61,02

0,531

DK

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

13 239,674

8 712,143

239,823

67,61

1 323,967

DK

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

60,377

44,746

0

74,11

6,038

DK

NEP/03 A.

Skampu

Iż-żona 3a

11 057,563

5 703,149

0

51,58

1 105,756

DK

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

795,484

234,056

0

29,42

79,548

DK

OTH/*2 A-14

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

635,275

239,823

0

37,75

63,528

DK

PLE/03AN.

Barbun tat-tbajja’

L-Iskagerrak

14 517,424

4 585,168

0

31,58

1 451,742

DK

PLE/03AS.

Barbun tat-tbajja’

Il-Kattegat

1 671,949

333,127

0

19,92

167,195

DK

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

21 038,840

3 320,021

3 263,980

31,29

2 103,884

DK

PLE/3BCD-C

Barbun tat-tbajja’

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

7 041,597

3 043,232

0

43,22

704,160

DK

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

5 861,581

5 274,209

0

89,98

586,158

DK

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

7,161

6,800

0

94,96

0,361

DK

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

550,910

109,406

0

19,86

55,091

DK

SOL/3ABC24

Lingwata komuni

Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24

464,182

293,871

0

63,31

46,418

DK

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

34 465,779

31 008,942

0

89,97

3 446,578

DK

WHB/*05-F.

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14)

3 471,071

49,631

0

1,43

347,107

DK

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

72 980,840

67 498,307

69,344

92,58

5 413,189

DK

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

451,331

140,651

75,516

47,90

45,133

DK

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

0,100

0

0

0

0,010

EE

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

19,888

0

0

0

1,989

EE

HER/03D.RG

Aringi

Is-subdiviżjoni 28.1

13 716,172

13 320,184

0

97,11

395,988

EE

HER/3D-R30

Aringi

L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

21 256,498

19 512,508

0

91,80

1 743,990

EE

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

31 482,594

30 649,162

0

97,35

833,432

ES

ANF/*8ABDE

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.)

134,741

0

0

0

13,474

ES

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

3 108,093

2 791,762

0

89,82

310,809

ES

ANF/8ABDE.

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

1 295,298

775,900

0

59,90

129,530

ES

ANF/8C3411

Petriċi

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

3 780,244

1 235,766

0

32,69

378,024

ES

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

416,700

134,226

0

32,21

41,670

ES

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

20,854

20,654

0

99,04

0,200

ES

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

5,500

0

0

0

0,550

ES

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

26,543

0

0

0

2,654

ES

HKE/*57-14

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.)

5 066,940

0

0

0

506,694

ES

HKE/*8ABDE

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214)

4 125,523

0

0

0

412,552

ES

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

25 398,054

16 904,175

0

66,56

2 539,805

ES

HKE/8ABDE.

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

17 627,344

7 778,935

0

44,13

1 762,734

ES

HKE/8C3411

Merluzz

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

7 623,157

7 332,983

0

96,19

290,174

ES

JAX/*08C.

Sawrell

Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/09.)

6 544,718

2 039,132

0

31,16

654,472

ES

JAX/*08C2

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

7 851,454

7 000,000

0

89,16

785,145

ES

JAX/*09.

Sawrell

Iż-żona 9 (kundizzjoni speċjali għal JAX/08C.)

1 767,953

0

0

0

176,795

ES

JAX/08C.

Sawrell

Iż-żona 8c

19 214,208

17 000,000

0

88,48

1 921,421

ES

JAX/09.

Sawrell

Iż-żona 9

32 210,389

19 918,397

2 039,132

68,17

3 221,039

ES

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

11 850,956

878,344

7 000,000

66,48

1 185,096

ES

LEZ/*8ABDE

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.)

2 055,250

0

0

0

205,525

ES

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

4 796,756

2 246,818

0

46,84

479,676

ES

LEZ/56-14

Megrims

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

794,608

446,993

0

56,25

79,461

ES

LEZ/8ABDE.

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

981,066

700,971

0

71,45

98,107

ES

LEZ/8C3411

Megrims

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

1 832,951

876,939

0

47,84

183,295

ES

MAC/*08B.

Kavalli

Iż-żona 8b (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)

2 359,635

0

0

0

235,964

ES

MAC/*8ABD.

Kavalli

Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)

7 023,367

0

0

0

702,337

ES

MAC/*8C910

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

3 854,500

3 478,352

0

90,24

376,148

ES

MAC/8C3411

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

22 100,502

16 548,879

0

74,88

2 210,050

ES

NEP/*07U16

Skampu

L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)

116,287

112,198

0

96,48

4,089

ES

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

667,364

23,005

112,198

20,26

66,736

ES

NEP/5BC6.

Skampu

Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b

281,996

0

0

0

28,200

ES

NEP/8ABDE.

Skampu

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

83,645

0,270

0

0,32

8,365

ES

OTH/*08C2

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu

Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

338,701

0

0

0

33,870

ES

OTH/*2 A-14

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

677,402

0

0

0

67,740

ES

SOL/7FG.

Lingwata komuni

Iż-żoni 7f u 7 g

0,500

0,373

0

74,60

0,050

ES

WHB/*05-F.

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14)

135,161

0

0

0

13,516

ES

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

2 141,330

919,294

0

42,93

214,133

ES

WHB/8C3411

Stokkafixx

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

40 515,810

20 756,672

0

51,23

4 051,581

ES

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

5,000

0,190

0

3,80

0,500

FI

HER/30/31.

Aringi

Is-subdiviżjonijiet 30-31

82 492,624

73 068,859

0

88,58

8 249,262

FI

HER/3D-R30

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

42 026,063

39 791,710

0

94,68

2 234,353

FI

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

16 952,000

16 084,393

0

94,88

867,607

FR

ANF/*8ABDE

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal ANF/07.)

2 177,611

0

0

0

217,761

FR

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

19 058,211

12 856,414

0

67,46

1 905,821

FR

ANF/8ABDE.

Petriċi

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

8 073,477

4 121,540

0

51,05

807,348

FR

ANF/8C3411

Petriċi

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

58,888

5,427

0

9,22

5,889

FR

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

9 476,699

1 559,196

0

16,45

947,670

FR

COD/*07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal COD/2A3AX4)

53,750

0

0

0

5,375

FR

COD/*2A3X4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (kundizzjoni speċjali għal COD/07D.)

71,950

0

0

0

7,195

FR

COD/07 A.

Bakkaljaw

Iż-żona 7a

32,571

0,021

0

0,06

3,257

FR

COD/07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d

1 603,204

16,108

0

1,00

160,320

FR

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

741,813

458,466

1,563

62,01

74,181

FR

COD/7XAD34

Bakkaljaw

Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

982,206

380,300

0

38,72

98,221

FR

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

311,344

193,389

0

62,11

31,134

FR

HAD/*2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.)

20,574

0

0

0

2,057

FR

HAD/07 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 7a

291,185

0,170

0

0,06

29,119

FR

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

371,014

191,011

0,314

51,57

37,101

FR

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

129,954

57,221

0

44,03

12,995

FR

HAD/6B1214

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

1 127,941

8,251

0

0,73

112,794

FR

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

5 838,622

4 590,356

0

78,62

583,862

FR

HER/*04B.

Aringi

Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D)

6 045,001

0

0

0

604,500

FR

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

5,900

0

0

0

0,590

FR

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

0,020

0

0

0

0,002

FR

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

70,433

0

0

0

7,043

FR

HER/4AB.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

14 748,999

14 672,023

0

99,48

76,976

FR

HER/4CXB7D

Aringi

Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater

10 474,161

9 777,580

0

93,35

696,581

FR

HER/7G-K.

Aringi

Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k

361,030

0,493

0

0,14

36,103

FR

HKE/*03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C)

69,128

0

0

0

6,913

FR

HKE/*57-14

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal HKE/8ABDE.)

9 121,105

0

0

0

912,111

FR

HKE/*8ABDE

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214)

4 125,697

0

0

0

412,570

FR

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

2 776,348

2 366,367

0

85,23

277,635

FR

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

37 175,255

17 779,843

0

47,83

3 717,526

FR

HKE/8ABDE.

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

39 153,122

13 572,935

0

34,67

3 915,312

FR

HKE/8C3411

Merluzz

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

473,112

8,809

0

1,86

47,311

FR

JAX/*07D.

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

255,635

0

0

0

25,564

FR

JAX/*08C2

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

2 360,584

0

0

0

236,058

FR

JAX/08C.

Sawrell

Iż-żona 8c

320,152

13,692

0

4,28

32,015

FR

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

7 130,421

4 995,306

0

70,06

713,042

FR

LEZ/*2AC4C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (kundizzjoni speċjali għal LEZ/56-14)

128,150

42,085

0

32,84

12,815

FR

LEZ/*8ABDE

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.)

2 465,771

497,865

0

20,19

246,577

FR

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

7 257,981

3 427,009

497,865

54,08

725,798

FR

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

80,196

65,370

0

81,51

8,020

FR

LEZ/56-14

Megrims

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

2 827,495

147,893

42,085

6,72

282,750

FR

LEZ/8ABDE.

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

891,588

791,800

0

88,81

89,159

FR

LEZ/8C3411

Megrims

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

74,997

1,406

0

1,87

7,500

FR

MAC/*02AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

204,810

0

0

0

20,481

FR

MAC/*08B.

Kavalli

Iż-żona 8b (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)

15,931

0

0

0

1,593

FR

MAC/*2AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

1 026,440

0

0

0

102,644

FR

MAC/*3A4BC

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4bc (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

787,017

0

0

0

78,702

FR

MAC/*4 A-EN

Kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

7 751,969

3 711,750

0

47,88

775,197

FR

MAC/*8ABD.

Kavalli

Iż-żoni 8a, 8b u 8d (kundizzjoni speċjali għal MAC/8C3411)

46,586

0

0

0

4,659

FR

MAC/*8C910

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

2 766,000

0

0

0

276,600

FR

MAC/*FRO1

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

208,280

0

0

0

20,828

FR

MAC/*FRO2

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

1 046,280

0

0

0

104,628

FR

MAC/2A34.

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32

1 731,245

1 617,328

0

93,42

113,917

FR

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

16 753,590

12 238,647

3 711,750

95,21

803,193

FR

MAC/8C3411

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

186,209

81,064

0

43,53

18,621

FR

NEP/*07U16

Skampu

L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)

596,856

0

0

0

59,686

FR

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

5 585,286

302,741

0

5,42

558,529

FR

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

150,284

69,985

0

46,57

15,028

FR

NEP/5BC6.

Skampu

Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b

133,277

0

0

0

13,328

FR

NEP/8ABDE.

Skampu

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

4 197,549

2 156,717

0

51,38

419,755

FR

OTH/*07D.

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

12,795

0

0

0

1,280

FR

OTH/*08C2

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu

Iż-żona 8c (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

127,932

0

0

0

12,793

FR

OTH/*2 A-14

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

365,865

0

0

0

36,587

FR

PLE/07 A.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 7a

60,133

0,005

0

0,01

6,013

FR

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

1 204,411

61,579

0

5,11

120,441

FR

PLE/7DE.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni 7d u 7e

5 658,861

1 816,507

0

32,10

565,886

FR

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

22 525,397

12 494,901

0

55,47

2 252,540

FR

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

5 067,416

1 340,983

0

26,46

506,742

FR

SOL/07D.

Lingwata komuni

Iż-żona 7d

1 720,655

924,687

0

53,74

172,066

FR

SOL/07E.

Lingwata komuni

Iż-żona 7e

344,405

207,964

0

60,38

34,441

FR

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

517,241

109,021

0

21,08

51,724

FR

SOL/7FG.

Lingwata komuni

Iż-żoni 7f u 7 g

57,293

42,249

0

73,74

5,729

FR

SOL/8AB.

Lingwata komuni

Iż-żoni 8a u 8b

3 877,506

3 035,104

0

78,27

387,751

FR

WHB/*05-F.

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14)

2 664,326

5,158

0

0,19

266,433

FR

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

17 194,055

15 360,000

5,158

89,36

1 719,406

FR

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

2 256,367

888,520

1,427

39,44

225,637

FR

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

13 508,949

5 339,671

0

39,53

1 350,895

IE

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

3 993,003

3 578,840

0

89,63

399,300

IE

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

36,335

0

0

0

3,634

IE

COD/07 A.

Bakkaljaw

Iż-żona 7a

561,708

129,939

0

23,13

56,171

IE

COD/7XAD34

Bakkaljaw

Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

694,710

530,759

0

76,40

69,471

IE

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

0,113

0

0

0

0,011

IE

HAD/07 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 7a

1 754,624

1 340,858

0

76,42

175,462

IE

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

606,409

561,472

0

92,59

44,937

IE

HAD/6B1214

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

983,436

863,576

0

87,81

98,344

IE

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

1 983,577

1 651,034

0

83,24

198,358

IE

HER/07 A/MM

Aringi

Iż-żona 7a

1 449,645

1 282,794

0

88,49

144,965

IE

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

3 116,870

1 098,498

1 676,914

89,04

311,687

IE

HER/4AB.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

4,288

0

0

0

0,429

IE

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

4 746,724

3 852,773

0,305

81,17

474,672

IE

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

32 110,684

28 899,213

0

90,00

3 211,068

IE

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

3 143,708

2 462,688

0

78,34

314,371

IE

LEZ/56-14

Megrims

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

860,540

719,842

0

83,65

86,054

IE

MAC/*2AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

5 146,975

0

0

0

514,698

IE

MAC/*4 A-EN

Kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

37 943,465

1 677,720

0

4,42

3 794,347

IE

MAC/*FRO2

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

5 237,362

0

0

0

523,736

IE

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

53 518,167

51 812,397

1 677,72

99,95

28,050

IE

NEP/*07U16

Skampu

L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)

1 629,106

1 547,703

0

95,00

81,403

IE

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

8 996,085

6 563,547

1 547,703

90,16

884,835

IE

NEP/5BC6.

Skampu

Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b

222,865

91,461

0

41,04

22,287

IE

PLE/07 A.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 7a

1 465,463

249,393

0

17,02

146,546

IE

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

344,569

109,355

0

31,74

34,457

IE

SOL/7FG.

Lingwata komuni

Iż-żoni 7f u 7 g

37,283

33,479

0

89,80

3,728

IE

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

42 853,810

38 568,523

0

90,00

4 285,287

IE

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

5 611,728

2 662,491

0

47,45

561,173

LT

HER/3D-R30

Aringi

L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

6 495,328

6 085,228

0

93,67

410,092

LT

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

0,017

0

0

0

0,002

LT

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

16 441,255

16 228,614

0

98,71

212,641

NL

ANF/07.

Petriċi

Iż-żona 7

66,304

4,200

0

6,33

6,630

NL

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

7,000

0

0

0

0,700

NL

COD/03AN.

Bakkaljaw

L-Iskagerrak

43,501

39,145

0

89,99

4,350

NL

COD/07 A.

Bakkaljaw

Iż-żona 7a

3,200

0

0

0

0,320

NL

COD/07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d

47,862

2,619

0

5,47

4,786

NL

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

1 119,699

365,757

351,756

64,08

111,970

NL

COD/7XAD34

Bakkaljaw

Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

5,382  (3)

1,549

0

28,78

0,010

NL

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

14,263

1,350

0

9,47

1,426

NL

HAD/03 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 3a

10,088

3,887

0

38,53

1,009

NL

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

184,250

31,410

134,585

90,09

18,255

NL

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

54,258

54,252

0

99,99

0,006

NL

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

84,472

76,476

0

90,53

7,996

NL

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

5 515,971

4 459,367

504,746

90,00

551,597

NL

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

140,326

0

0

0

14,033

NL

HER/4AB.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

58 843,250

57 191,155

0

97,19

1 652,095

NL

HER/7G-K.

Aringi

Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k

302,394

38,272

0

12,66

30,239

NL

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

193,511

40,288

8,337

25,13

19,351

NL

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

562,301

386,084

0

68,66

56,230

NL

HKE/8ABDE.

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

50,228

1,738

0

3,46

5,023

NL

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

41 620,961

28 929,132

1 885,220

74,04

4 162,096

NL

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

313,352

3,745

0

1,20

31,335

NL

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

19 115,260

10 969,817

6 725,830

92,57

1 419,613

NL

MAC/8C3411

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

325,747

0

0

0

32,575

NL

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

0,100

0,003

0

3,00

0,010

NL

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

1 597,498

1 389,957

0

87,01

159,750

NL

PLE/03AN.

Barbun tat-tbajja’

L-Iskagerrak

2 850,312

2 850,293

0

100,00

0,019

NL

PLE/07 A.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 7a

0,100

0

0

0

0,010

NL

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

44 868,195

16 306,189

3 104,244

43,26

4 486,820

NL

PLE/7DE.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni 7d u 7e

110,525

88,670

0

80,23

11,053

NL

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

196,879

177,753

0

90,29

19,126

NL

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

15,715

3,517

0

22,38

1,572

NL

SOL/07D.

Lingwata komuni

Iż-żona 7d

1,800

0,041

0

2,28

0,180

NL

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

10 559,296

6 914,578

0

65,48

1 055,930

NL

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

81 308,916

73 348,705

0

90,21

7 960,211

NL

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

945,168

844,361

5,580

89,92

94,517

NL

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

831,324

728,363

0

87,61

83,132

PL

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

4,000

0

0

0

0,400

PL

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

28,000

0

0

0

2,800

PL

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

1 365,635

1 325,620

0

97,07

40,015

PL

HER/3D-R30

Aringi

L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

46 559,602

38 530,207

0

82,75

4 655,960

PL

MAC/2CX14-

Kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

3 556,423

2 243,924

1 312,493

100,00

0,006

PL

PLE/3BCD-C

Barbun tat-tbajja’

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

1 326,391

778,156

0

58,67

132,639

PL

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

76 997,785

74 492,150

0

96,75

2 505,635

PT

ANF/8C3411

Petriċi

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

763,690

420,843

0

55,11

76,369

PT

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

0,103

0

0

0

0,010

PT

HKE/8C3411

Merluzz

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

2 202,424

2 200,270

0

99,90

2,154

PT

JAX/08C.

Sawrell

Iż-żona 8c

1 074,996

130,085

0

12,10

107,500

PT

JAX/09.

Sawrell

Iż-żona 9

68 170,413

19 473,489

0

28,57

6 817,041

PT

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

0,365

0

0

0

0,037

PT

LEZ/8C3411

Megrims

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

114,108

104,045

0

91,18

10,063

PT

MAC/8C3411

Kavalli

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

4 319,156

4 058,039

0

93,95

261,117

PT

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

1,084

0

0

0

0,108

PT

WHB/8C3411

Stokkafixx

Iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

9 992,630

3 599,083

0

36,02

999,263

SE

COD/03AN.

Bakkaljaw

L-Iskagerrak

705,610

354,719

0

50,27

70,561

SE

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

38,345

29,240

0

76,26

3,835

SE

HAD/03 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 3a

196,868

93,397

0

47,44

19,687

SE

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

134,323

9,168

0

6,83

13,432

SE

HER/03 A.

Aringi

Iż-żona 3a

18 471,987

10 274,266

6 216,319

89,27

1 847,199

SE

HER/03 A-BC

Aringi

Iż-żona 3a

1 017,677

252,562

0

24,82

101,768

SE

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

719,543

0

719,535

100,00

0,008

SE

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

277,076

87,746

0

31,67

27,708

SE

HER/30/31.

Aringi

Is-subdiviżjonijiet 30-31

17 337,446

15 575,763

0

89,84

1 733,745

SE

HER/3D-R30

Aringi

L-Ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32

56 693,536

52 155,434

0

92,00

4 538,102

SE

HER/4AB.

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4 fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

7 740,818

6 948,051

31,931

90,17

760,836

SE

HKE/03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a

361,495

55,348

0

15,31

36,150

SE

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

248,464

0

0

0

24,846

SE

NEP/03 A.

Skampu

Iż-żona 3a

3 956,178

1 902,978

0

48,10

395,618

SE

PLE/03AN.

Barbun tat-tbajja’

L-Iskagerrak

751,851

41,192

0

5,48

75,185

SE

PLE/03AS.

Barbun tat-tbajja’

Il-Kattegat

188,375

28,709

0

15,24

18,838

SE

PLE/3BCD-C

Barbun tat-tbajja’

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

461,728

43,130

0

9,34

46,173

SE

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

597,053

540,807

0

90,58

56,246

SE

SOL/3ABC24

Lingwata komuni

Iż-żona 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-24

18,898

12,479

0

66,03

1,890

SE

SPR/3BCD-C

Laċċ ikħal

L-ilmijiet tal-Unjoni tas-subdiviżjonijiet 22-32

54 542,398

49 322,713

0

90,43

5 219,685

SE

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

54,404

44,429

0

81,66

5,440

SE

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

40,532

11,795

0

29,10

4,053

UK

BLI/5B67-

Linarda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

2 410,399

718,406

0

29,80

241,040

UK

COD/07 A.

Bakkaljaw

Iż-żona 7a

253,556

195,132

0

76,96

25,356

UK

COD/07D.

Bakkaljaw

Iż-żona 7d

177,587

16,680

0

9,39

17,759

UK

COD/2A3AX4

Bakkaljaw

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

17 638,093

14 312,793

1 282,709

88,42

1 763,809

UK

COD/7XAD34

Bakkaljaw

Iż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

118,545

83,430

0

70,38

11,855

UK

GHL/2 A-C46

Ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

987,144

42,759

0

4,33

98,714

UK

HAD/*2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal HAD/5BC6 A.)

290,319

0

0

0

29,032

UK

HAD/07 A.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 7a

1 971,014

1 196,916

0

60,73

197,101

UK

HAD/2AC4.

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

23 752,063

19 348,390

2 699,152

92,82

1 704,521

UK

HAD/5BC6 A.

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

2 909,237

2 803,593

0

96,37

105,644

UK

HAD/6B1214

Merluzz tal-linja sewda

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

8 862,396

6 491,224

0

73,24

886,240

UK

HAD/7X7A34

Merluzz tal-linja sewda

Iż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

910,457

515,770

0

56,65

91,046

UK

HER/*04B.

Aringi

Iż-żona 4b (kundizzjoni speċjali għal HER/4CXB7D)

2 329,982

389,000

0

16,70

232,998

UK

HER/*25B-F

Aringi

Iż-żoni 2, 5b fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (kundizzjoni speċjali għal HER/1/2-)

277,740

0

0

0

27,774

UK

HER/07 A/MM

Aringi

Iż-żona 7a

5 393,525

5 060,762

0

93,83

332,763

UK

HER/1/2-

Aringi

L-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, tan-Norveġja u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

2 000,537

0

1 800,933

90,02

199,604

UK

HER/2A47DX

Aringi

Iż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

259,938

133,037

0

51,18

25,994

UK

HER/4CXB7D

Aringi

Iż-żoni 4c, 7d għajr l-istokk tal-Blackwater

4 690,933

4 268,728

389,000

99,29

33,205

UK

HER/7G-K.

Aringi

Iż-żoni 7 g, 7h, 7j u 7k

11,105

0,014

0

0,13

1,111

UK

HKE/*03 A.

Merluzz

Iż-żona 3a (kundizzjoni speċjali għal HKE/2AC4-C)

96,480

0

0

0

9,648

UK

HKE/*8ABDE

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal HKE/571214)

2 321,124

108,678

0

4,68

232,112

UK

HKE/2AC4-C

Merluzz

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

5 774,858

5 018,041

0

86,89

577,486

UK

HKE/571214

Merluzz

Iż-żoni 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

11 751,185

4 622,703

108,678

40,26

1 175,119

UK

HKE/8ABDE.

Merluzz

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e

0,068

0

0

0

0,007

UK

JAX/*07D.

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

549,242

505,000

0

91,94

44,242

UK

JAX/2 A-14

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

10 581,415

6 677,178

505,000

67,88

1 058,142

UK

LEZ/*8ABDE

Megrims

Iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (kundizzjoni speċjali għal LEZ/07.)

266,125

0

0

0

26,613

UK

LEZ/07.

Megrims

Iż-żona 7

3 698,836

2 217,830

0

59,96

369,884

UK

LEZ/2AC4-C

Megrims

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

2 696,937

1 333,307

0

49,44

269,694

UK

LEZ/56-14

Megrims

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; iż-żona 6; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

1 972,993

1 070,279

0

54,25

197,299

UK

MAC/*02AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

188,600

0

0

0

18,860

UK

MAC/*2AN-

Kavalli

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

13 943,000

0

0

0

1 394,300

UK

MAC/*3A4BC

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4bc (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

544,739

223,107

0

40,96

54,474

UK

MAC/*4 A-EN

Kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u Norveġiżi taż-żona 4a (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

104 675,254

104 597,027

0

99,93

78,227

UK

MAC/*FRO1

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2A34.)

192,000

0

0

0

19,200

UK

MAC/*FRO2

Kavalli

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal MAC/2CX14-)

14 187,800

0

0

0

1 418,780

UK

MAC/2A34.

Kavalli

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-subdiviżjonijiet 22-32

3 849,151

1 336,251

223,107

40,51

384,915

UK

NEP/*07U16

Skampu

L-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES (kundizzjoni speċjali għal NEP/07.)

569,111

493,203

0

86,66

56,911

UK

NEP/03 A.

Skampu

Iż-żona 3a

0,130

0

0

0

0,013

UK

NEP/07.

Skampu

Iż-żona 7

7 716,732

6 458,681

493,203

90,09

764,848

UK

NEP/2AC4-C

Skampu

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

20 533,631

18 575,539

0

90,46

1 958,092

UK

NEP/5BC6.

Skampu

Iż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b

15 848,946

9 043,027

0

57,06

1 584,895

UK

OTH/*07D.

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ u tal-merlangu

Iż-żona 7d (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

29,951

0

0

0

2,995

UK

OTH/*2 A-14

Qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; iż-żoni 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (kundizzjoni speċjali għal JAX/2 A-14)

597,425

0

0

0

59,743

UK

PLE/07 A.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 7a

1 391,906

56,964

0

4,09

139,191

UK

PLE/2A3AX4

Barbun tat-tbajja’

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

25 104,387

6 893,421

430,076

29,17

2 510,439

UK

PLE/7DE.

Barbun tat-tbajja’

Iż-żoni 7d u 7e

3 244,211

1 979,700

0

61,02

324,421

UK

POK/2C3A4

Pollakkju iswed

Iż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

12 805,951

11 837,218

0

92,44

968,733

UK

POK/56-14

Pollakkju iswed

Iż-żona 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

3 983,590

2 822,120

0

70,84

398,359

UK

SOL/07D.

Lingwata komuni

Iż-żona 7d

380,142

244,766

0

64,39

38,014

UK

SOL/07E.

Lingwata komuni

Iż-żona 7e

979,782

925,605

0

94,47

54,177

UK

SOL/24-C.

Lingwata komuni

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

672,458

334,076

0

49,68

67,246

UK

SOL/7FG.

Lingwata komuni

Iż-żoni 7f u 7 g

209,913

194,791

0

92,80

15,122

UK

WHB/*05-F.

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (kundizzjoni speċjali għal WHB/1X14)

4 873,140

0

0

0

487,314

UK

WHB/1X14

Stokkafixx

L-Ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

62 507,073

60 791,153

0

97,25

1 715,920

UK

WHG/2AC4.

Merlangu

Iż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

13 073,972

11 396,744

533,282

91,25

1 143,946

UK

WHG/7X7 A-C

Merlangu

Iż-żoni 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j u 7k

1 372,263

745,806

0

54,35

137,226

---

(1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2018 għall-2019 f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u mal-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

(2)  Kundizzjoni speċjali stabbilita fl-Annessi tar-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd.

(3)  Li minnhom 5,280 tunnellata ma jistgħux jiġu ttrasferiti skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) 2019/124.

---

| 5.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 255/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 255/36

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1156

tal-4 ta’ Awwissu 2020

li jestendi d-dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni b’modifiki żgħar

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3) u 14(5) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

1.1.   Miżuri eżistenti

Miżuri eżistenti

| (1) | Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186 (2) (“ir-Regolament oriġinali”), il-Kummissjoni imponiet dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” jew “ir-RPĊ”). Id-dazji antidumping individwali fis-seħħ kienu jvarjaw minn 17,2 % sa 27,9 %. Il-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw u mhux inklużi fil-kampjun elenkati f’Anness ta’ dak ir-Regolament ingħataw dazju ta’ 26,1 % u l-produtturi esportaturi l-oħrajn kollha (li ma kkooperawx) huma soġġetti għad-dazju residwu ta’ 27,9 %. |
| --- | --- |

(1)

Bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186 (2) (“ir-Regolament oriġinali”), il-Kummissjoni imponiet dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina” jew “ir-RPĊ”). Id-dazji antidumping individwali fis-seħħ kienu jvarjaw minn 17,2 % sa 27,9 %. Il-produtturi esportaturi kollha li kkooperaw u mhux inklużi fil-kampjun elenkati f’Anness ta’ dak ir-Regolament ingħataw dazju ta’ 26,1 % u l-produtturi esportaturi l-oħrajn kollha (li ma kkooperawx) huma soġġetti għad-dazju residwu ta’ 27,9 %.

2

| (2) | Dawn il-miżuri minn hawn ’il quddiem jissejħu “il-miżuri fis-seħħ” u l-investigazzjoni li wasslet biex jiġu imposti l-miżuri mir-Regolament oriġinali minn issa ’l quddiem se tissejjaħ “l-investigazzjoni oriġinali”. |
| --- | --- |

(2)

Dawn il-miżuri minn hawn ’il quddiem jissejħu “il-miżuri fis-seħħ” u l-investigazzjoni li wasslet biex jiġu imposti l-miżuri mir-Regolament oriġinali minn issa ’l quddiem se tissejjaħ “l-investigazzjoni oriġinali”.

1.2.   Il-bidu tal-investigazzjoni ex-officio

Il-bidu tal-investigazzjoni ex-officio

| (3) | Il-Kummissjoni kellha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li l-miżuri fis-seħħ kienu qegħdin jiġu evitati b’modifiki żgħar tal-prodott ikkonċernat. B’mod aktar speċifiku, l-istatistika fil-livell TARIC b’10 numri wriet li seħħet bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tad-dazju antidumping definittiv. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni kellha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li l-miżuri fis-seħħ kienu qegħdin jiġu evitati b’modifiki żgħar tal-prodott ikkonċernat. B’mod aktar speċifiku, l-istatistika fil-livell TARIC b’10 numri wriet li seħħet bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi l-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina lejn l-Unjoni wara l-impożizzjoni tad-dazju antidumping definittiv.

| (4) | L-evidenza ġibdet l-attenzjoni għall-fatt li din il-bidla ġejja mill-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar u li ma kienx hemm raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika għall-bidla, għajr l-impożizzjoni tad-dazju għal tali prattika, proċess jew xogħol. |
| --- | --- |

(4)

L-evidenza ġibdet l-attenzjoni għall-fatt li din il-bidla ġejja mill-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar u li ma kienx hemm raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika għall-bidla, għajr l-impożizzjoni tad-dazju għal tali prattika, proċess jew xogħol.

| (5) | L-evidenza disponibbli lill-Kummissjoni tindika l-fatt li l-effetti rimedjali tal-miżuri fis-seħħ kienu qegħdin jiġu mminati kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll ta’ prezz. |
| --- | --- |

(5)

L-evidenza disponibbli lill-Kummissjoni tindika l-fatt li l-effetti rimedjali tal-miżuri fis-seħħ kienu qegħdin jiġu mminati kemm f’termini ta’ kwantità kif ukoll ta’ prezz.

| (6) | Il-Kummissjoni kellha biżżejjed evidenza għad-dispożizzjoni tagħha li turi li l-esportazzjonijiet tal-prodott b’modifiki żgħar kienu oġġett ta’ dumping meta mqabbla mal-valur normali stabbilit qabel. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni kellha biżżejjed evidenza għad-dispożizzjoni tagħha li turi li l-esportazzjonijiet tal-prodott b’modifiki żgħar kienu oġġett ta’ dumping meta mqabbla mal-valur normali stabbilit qabel.

| (7) | Wara li b’hekk stabbiliet, wara li informat l-Istati Membri, li teżisti biżżejjed informazzjoni prima facie għall-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni ddeċidiet li tinvestiga l-allegata evażjoni tal-miżuri eżistenti u li tagħmel l-importazzjonijiet tal-prodott b’modifiki żgħar suġġetti għal reġistrazzjoni. B’riżultat ta’ dan, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) 2019/1948 (3) (“ir-Regolament ta’ tnedija”), u nediet investigazzjoni fuq l-inizjattiva tagħha stess. |
| --- | --- |

(7)

Wara li b’hekk stabbiliet, wara li informat l-Istati Membri, li teżisti biżżejjed informazzjoni prima facie għall-bidu ta’ investigazzjoni skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni ddeċidiet li tinvestiga l-allegata evażjoni tal-miżuri eżistenti u li tagħmel l-importazzjonijiet tal-prodott b’modifiki żgħar suġġetti għal reġistrazzjoni. B’riżultat ta’ dan, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) 2019/1948 (3) (“ir-Regolament ta’ tnedija”), u nediet investigazzjoni fuq l-inizjattiva tagħha stess.

3

1.3.   Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat

Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat

| (8) | Il-prodott ikkonċernat mill-evażjoni possibbli huwa prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; deossidati bl-aluminju; miksija jew mgħottija b’galvanizzazzjoni b’immersjoni taħraq biż-żingu u/jew bl-aluminju, u b’ebda metall ieħor; b’passivazzjoni kimika; li skont il-piż, ikun fihom: 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,170 % ta’ karbonju, 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,100 % ta’ aluminju, mhux aktar minn 0,045 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,010 % ta’ titanju u mhux aktar minn 0,010 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.
  Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:






  — | tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja, |
| --- | --- | --- |

(8)

Il-prodott ikkonċernat mill-evażjoni possibbli huwa prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; deossidati bl-aluminju; miksija jew mgħottija b’galvanizzazzjoni b’immersjoni taħraq biż-żingu u/jew bl-aluminju, u b’ebda metall ieħor; b’passivazzjoni kimika; li skont il-piż, ikun fihom: 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,170 % ta’ karbonju, 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,100 % ta’ aluminju, mhux aktar minn 0,045 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,010 % ta’ titanju u mhux aktar minn 0,010 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

—

tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

| — | mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced). |
| --- | --- |

—

mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced).

| (9) | Il-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 u ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Dan huwa l-prodott li għalih japplikaw il-miżuri oriġinali. |
| --- | --- |

(9)

Il-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 u ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Dan huwa l-prodott li għalih japplikaw il-miżuri oriġinali.

| (10) | Il-prodott investigat minħabba evażjoni possibbli huwa prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat rrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; miksi jew mgħotti b’galvanizzazzjoni b’hot dip biż-żingu u/jew bl-aluminju u/jew magneżju, sew jekk b’silikon u sew jekk le; b’passivazzjoni kimika; bi kwalunkwe trattament ta’ wiċċ addizzjonali bħal żejt jew issiġillar jew mingħajru; li skont il-piż, ikun fihom: mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju, mhux aktar minn 1,1 % ta’ aluminju, mhux iktar minn 0,12 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,17 % ta’ titanju u mhux iktar minn 0,15 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.
  Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:






  — | tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja, |
| --- | --- | --- |

(10)

Il-prodott investigat minħabba evażjoni possibbli huwa prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat rrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; miksi jew mgħotti b’galvanizzazzjoni b’hot dip biż-żingu u/jew bl-aluminju u/jew magneżju, sew jekk b’silikon u sew jekk le; b’passivazzjoni kimika; bi kwalunkwe trattament ta’ wiċċ addizzjonali bħal żejt jew issiġillar jew mingħajru; li skont il-piż, ikun fihom: mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju, mhux aktar minn 1,1 % ta’ aluminju, mhux iktar minn 0,12 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,17 % ta’ titanju u mhux iktar minn 0,15 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

—

tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

| — | mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced), |
| --- | --- |

—

mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced),

| — | il-prodott ikkonċernat kif definit fil-premessa (8) hawn fuq. |
| --- | --- |

—

il-prodott ikkonċernat kif definit fil-premessa (8) hawn fuq.

| (11) | Il-prodott investigat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. |
| --- | --- |

(11)

Il-prodott investigat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

1.4.   Investigazzjoni

Investigazzjoni

| (12) | Il-Kummissjoni informat kif dovut lill-awtoritajiet tar-RPĊ, lill-produtturi esportaturi fir-RPĊ magħrufa li huma kkonċernati u lil assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni dwar il-bidu tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni informat kif dovut lill-awtoritajiet tar-RPĊ, lill-produtturi esportaturi fir-RPĊ magħrufa li huma kkonċernati u lil assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni dwar il-bidu tal-investigazzjoni.

| (13) | Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-bidu, il-kwestjonarji għall-produtturi esportaturi fir-RPĊ saru disponibbli fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ (4). |
| --- | --- |

(13)

Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-bidu, il-kwestjonarji għall-produtturi esportaturi fir-RPĊ saru disponibbli fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ (4).

4

| (14) | Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fiż-żmien stipulat fir-Regolament ta’ ftuħ. Il-partijiet kollha ġew infurmati li nuqqas ta’ kooperazzjoni jista’ jwassal għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku u għal konklużjonijiet li jkunu bbażati fuq il-fatti disponibbli. |
| --- | --- |

(14)

Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fiż-żmien stipulat fir-Regolament ta’ ftuħ. Il-partijiet kollha ġew infurmati li nuqqas ta’ kooperazzjoni jista’ jwassal għall-applikazzjoni tal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku u għal konklużjonijiet li jkunu bbażati fuq il-fatti disponibbli.

| (15) | Ippreżentaw lilhom infushom sitt gruppi ta’ kumpaniji mir-RPĊ u assoċjazzjoni mill-industrija tal-Unjoni, li tirrappreżenta l-industrija tal-Unjoni kif definita fl-investigazzjoni oriġinali. |
| --- | --- |

(15)

Ippreżentaw lilhom infushom sitt gruppi ta’ kumpaniji mir-RPĊ u assoċjazzjoni mill-industrija tal-Unjoni, li tirrappreżenta l-industrija tal-Unjoni kif definita fl-investigazzjoni oriġinali.

| (16) | Mis-sitt gruppi ta’ hawn fuq, tnejn biss ippreżentaw tweġibiet kompluti għall-kwestjonarji u talbu eżenzjoni mill-miżuri estiżi possibbli skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku:






  — | Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd., Shougang Jingtang United Iron & Steel Co., Ltd. u l-kummerċjanti relatati magħhom China Shougang International Trade & Engineering Corp., Shougang Holding Trade (Hong Kong) Limited, u Shougang International (Austria) GmbH (“il-grupp Shougang”); |
| --- | --- | --- |

(16)

Mis-sitt gruppi ta’ hawn fuq, tnejn biss ippreżentaw tweġibiet kompluti għall-kwestjonarji u talbu eżenzjoni mill-miżuri estiżi possibbli skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku:

—

Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd., Shougang Jingtang United Iron & Steel Co., Ltd. u l-kummerċjanti relatati magħhom China Shougang International Trade & Engineering Corp., Shougang Holding Trade (Hong Kong) Limited, u Shougang International (Austria) GmbH (“il-grupp Shougang”);

| — | Bengang Steel Plates Co., Ltd., BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co. Ltd u l-kummerċjanti relatati magħhom Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Benxi Iron u Steel Group Europe GmbH, Benxi Iron & Steel (Group) International Economic and Trading Co., Ltd., u Benxi Iron Steel America Limited (“il-grupp BSP”). |
| --- | --- |

—

Bengang Steel Plates Co., Ltd., BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co. Ltd u l-kummerċjanti relatati magħhom Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Benxi Iron u Steel Group Europe GmbH, Benxi Iron & Steel (Group) International Economic and Trading Co., Ltd., u Benxi Iron Steel America Limited (“il-grupp BSP”).

| (17) | F’konformità mal-Avviż dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq investigazzjonijiet antidumping u antisussidji (5), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma twettaqx żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li talbu eżenzjoni minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. Minflok, il-Kummissjoni organizzat vidjokonferenza mal-grupp Shougang biex tagħmel kontroverifika tat-tweġibiet għall-kwestjonarju li ġie ppreżentat mill-grupp. |
| --- | --- |

(17)

F’konformità mal-Avviż dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq investigazzjonijiet antidumping u antisussidji (5), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma twettaqx żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li talbu eżenzjoni minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19. Minflok, il-Kummissjoni organizzat vidjokonferenza mal-grupp Shougang biex tagħmel kontroverifika tat-tweġibiet għall-kwestjonarju li ġie ppreżentat mill-grupp.

5

| (18) | Għall-istess raġunijiet, esportatur ieħor għamel preżentazzjoni bil-miktub minflok ma attenda s-seduta ta’ smigħ mitluba. |
| --- | --- |

(18)

Għall-istess raġunijiet, esportatur ieħor għamel preżentazzjoni bil-miktub minflok ma attenda s-seduta ta’ smigħ mitluba.

1.5.   Perjodu ta’ rapportar u perjodu tal-investigazzjoni

Perjodu ta’ rapportar u perjodu tal-investigazzjoni

| (19) | Il-perjodu ta’ investigazzjoni kopra l-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u t-30 ta’ Settembru 2019 (il-“PI”). Id-data inġabret għall-PI sabiex tkun investigata, fost l-oħrajn, il-bidla allegata fit-tendenza tal-kummerċ. Għall-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2018 sat-30 ta’ Settembru 2019 (il-perjodu ta’ rapportar jew “il-PR”), inġabret data aktar dettaljata sabiex tiġi eżaminata l-possibbiltà ta’ indeboliment tal-effett rimedjali tal-miżuri fis-seħħ u l-eżistenza ta’ dumping. |
| --- | --- |

(19)

Il-perjodu ta’ investigazzjoni kopra l-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u t-30 ta’ Settembru 2019 (il-“PI”). Id-data inġabret għall-PI sabiex tkun investigata, fost l-oħrajn, il-bidla allegata fit-tendenza tal-kummerċ. Għall-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2018 sat-30 ta’ Settembru 2019 (il-perjodu ta’ rapportar jew “il-PR”), inġabret data aktar dettaljata sabiex tiġi eżaminata l-possibbiltà ta’ indeboliment tal-effett rimedjali tal-miżuri fis-seħħ u l-eżistenza ta’ dumping.

data

data

2.   IR-RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI

IR-RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI

2.1.   Kunsiderazzjonijiet ġenerali

Kunsiderazzjonijiet ġenerali

| (20) | F’konformità mal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni analizzat jekk kienx hemm tibdil fix-xejra tal-kummerċ bejn il-prodott ikkonċernat u l-prodott b’modifiki żgħar li joriġina fir-RPĊ, jekk dan it-tibdil kienx ġej minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma kienx hemm raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju, jekk kienx hemm evidenza ta’ dannu jew jekk l-effetti rimedjali tad-dazju kinux qegħdin jiġu mminati f’termini ta’ prezzijiet u/jew ta’ kwantitajiet tal-prodott li qiegħed jiġi investigat, u jekk kienx hemm evidenza ta’ dumping, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(20)

F’konformità mal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni analizzat jekk kienx hemm tibdil fix-xejra tal-kummerċ bejn il-prodott ikkonċernat u l-prodott b’modifiki żgħar li joriġina fir-RPĊ, jekk dan it-tibdil kienx ġej minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma kienx hemm raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju, jekk kienx hemm evidenza ta’ dannu jew jekk l-effetti rimedjali tad-dazju kinux qegħdin jiġu mminati f’termini ta’ prezzijiet u/jew ta’ kwantitajiet tal-prodott li qiegħed jiġi investigat, u jekk kienx hemm evidenza ta’ dumping, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku.

2.2.   Livell ta’ kooperazzjoni

Livell ta’ kooperazzjoni

| (21) | Fl-avviż ta’ bidu, il-produtturi esportaturi Ċiniżi kienu mistiedna jikkooperaw u jwieġbu għal kwestjonarju sabiex juru li l-esportazzjonijiet tagħhom ma kinux jikkostitwixxu evażjoni. |
| --- | --- |

(21)

Fl-avviż ta’ bidu, il-produtturi esportaturi Ċiniżi kienu mistiedna jikkooperaw u jwieġbu għal kwestjonarju sabiex juru li l-esportazzjonijiet tagħhom ma kinux jikkostitwixxu evażjoni.

| (22) | Filwaqt li 19-il grupp jew kumpanija kienu involuti fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, żewġ gruppi biss ta’ kumpaniji talbu eżenzjoni u pprovdew l-informazzjoni mitluba fil-proċediment attwali. Dawn iż-żewġ gruppi ammontaw għal 14 % tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina ddikjarati mill-produtturi esportaturi matul l-investigazzjoni antidumping oriġinali iżda inqas minn 1 % tal-importazzjonijiet totali tal-prodott investigat matul il-PR. Għaldaqstant il-livell ta’ koperazzjoni kien baxx. |
| --- | --- |

(22)

Filwaqt li 19-il grupp jew kumpanija kienu involuti fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, żewġ gruppi biss ta’ kumpaniji talbu eżenzjoni u pprovdew l-informazzjoni mitluba fil-proċediment attwali. Dawn iż-żewġ gruppi ammontaw għal 14 % tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina ddikjarati mill-produtturi esportaturi matul l-investigazzjoni antidumping oriġinali iżda inqas minn 1 % tal-importazzjonijiet totali tal-prodott investigat matul il-PR. Għaldaqstant il-livell ta’ koperazzjoni kien baxx.

| (23) | Abbażi tat-tweġibiet għall-kwestjonarju, l-informazzjoni pprovduta mill-grupp BSP tqieset mhux kompluta u mhux ta’ min jorbot fuqha. Għalhekk, il-Kummissjoni infurmat lill-BSP bl-intenzjoni tagħha li ma tikkunsidrax l-informazzjoni pprovduta u li tagħmel il-kostatazzjonijiet tagħha fir-rigward tal-grupp fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(23)

Abbażi tat-tweġibiet għall-kwestjonarju, l-informazzjoni pprovduta mill-grupp BSP tqieset mhux kompluta u mhux ta’ min jorbot fuqha. Għalhekk, il-Kummissjoni infurmat lill-BSP bl-intenzjoni tagħha li ma tikkunsidrax l-informazzjoni pprovduta u li tagħmel il-kostatazzjonijiet tagħha fir-rigward tal-grupp fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (24) | Il-grupp tal-BSP ippreżenta kummenti dwar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża l-fatti disponibbli fir-rigward tal-grupp. Huwa ma qabilx mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-grupp ma pprovdiex l-informazzjoni meħtieġa u ddikjara li huwa kkoopera b’mod sħiħ mal-Kummissjoni billi bagħat it-tweġibiet kollha għall-kwestjonarju u t-tweġibiet għall-ittri ta’ defiċjenza fil-ħin. |
| --- | --- |

(24)

Il-grupp tal-BSP ippreżenta kummenti dwar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tuża l-fatti disponibbli fir-rigward tal-grupp. Huwa ma qabilx mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-grupp ma pprovdiex l-informazzjoni meħtieġa u ddikjara li huwa kkoopera b’mod sħiħ mal-Kummissjoni billi bagħat it-tweġibiet kollha għall-kwestjonarju u t-tweġibiet għall-ittri ta’ defiċjenza fil-ħin.

| (25) | Il-grupp tal-BSP iddikjara li l-applikazzjoni ta’ fatt disponibbli ma kinitx valida għaliex, l-ewwel nett, il-Kummissjoni kien imissha talbet kjarifika minn qabel dwar id-diskrepanza fir-rigward tal-kwantitajiet esportati matul l-investigazzjoni oriġinali. It-tieni, il-grupp sostna li jkun impossibbli li t-tabella dwar in-Numru ta’ Kontroll tal-Prodott (“PCN” - Product Control Number) tiġi stabbilita u l-kodiċi tal-prodotti użati mill-kumpaniji ma setgħux jikkorrispondu eżatt mal-PCN magħżul mill-Kummissjoni. Fl-aħħar nett, il-grupp BSP iddikjara li ma setax jipprovdi l-għamla kimika eżatta mitluba mill-Kummissjoni, peress li dan ma kienx mitlub mill-istandards tal-industrija u għalhekk jitkejjel u jiġi rreġistrat biss fuq talba speċifika ta’ klijent. |
| --- | --- |

(25)

Il-grupp tal-BSP iddikjara li l-applikazzjoni ta’ fatt disponibbli ma kinitx valida għaliex, l-ewwel nett, il-Kummissjoni kien imissha talbet kjarifika minn qabel dwar id-diskrepanza fir-rigward tal-kwantitajiet esportati matul l-investigazzjoni oriġinali. It-tieni, il-grupp sostna li jkun impossibbli li t-tabella dwar in-Numru ta’ Kontroll tal-Prodott (“PCN” - Product Control Number) tiġi stabbilita u l-kodiċi tal-prodotti użati mill-kumpaniji ma setgħux jikkorrispondu eżatt mal-PCN magħżul mill-Kummissjoni. Fl-aħħar nett, il-grupp BSP iddikjara li ma setax jipprovdi l-għamla kimika eżatta mitluba mill-Kummissjoni, peress li dan ma kienx mitlub mill-istandards tal-industrija u għalhekk jitkejjel u jiġi rreġistrat biss fuq talba speċifika ta’ klijent.

| (26) | Peress li l-grupp BSP ma ppreżenta l-ebda evidenza li tbiddel il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni kkonfermat l-intenzjoni tagħha li tinjora t-tweġiba għall-kwestjonarju tal-grupp BSP u li tagħmel il-kostatazzjonijiet tagħha fir-rigward tal-grupp fuq il-bażi tal-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(26)

Peress li l-grupp BSP ma ppreżenta l-ebda evidenza li tbiddel il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni kkonfermat l-intenzjoni tagħha li tinjora t-tweġiba għall-kwestjonarju tal-grupp BSP u li tagħmel il-kostatazzjonijiet tagħha fir-rigward tal-grupp fuq il-bażi tal-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (27) | L-esportazzjonijiet tal-esportaturi li ma kkooperawx kienu għalhekk stmati għal aktar minn 99 % tal-esportazzjonijiet totali Ċiniżi lejn l-Unjoni tal-prodott investigat għall-perjodu ta’ rapportar. B’hekk, għal dawk l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni użat il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(27)

L-esportazzjonijiet tal-esportaturi li ma kkooperawx kienu għalhekk stmati għal aktar minn 99 % tal-esportazzjonijiet totali Ċiniżi lejn l-Unjoni tal-prodott investigat għall-perjodu ta’ rapportar. B’hekk, għal dawk l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni użat il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

| (28) | Il-Grupp Shougang ikkoopera u, kif stabbilit fit-taqsima 4 hawn taħt, kien eżentat mid-dazji antidumping estiżi. |
| --- | --- |

(28)

Il-Grupp Shougang ikkoopera u, kif stabbilit fit-taqsima 4 hawn taħt, kien eżentat mid-dazji antidumping estiżi.

2.3.   Il-bidla fix-xejra tal-kummerċ

Il-bidla fix-xejra tal-kummerċ

| (29) | Sabiex tistabbilixxi jekk kienx hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ, il-Kummissjoni analizzat il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat u l-volum ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat matul il-perjodu ta’ investigazzjoni. |
| --- | --- |

(29)

Sabiex tistabbilixxi jekk kienx hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ, il-Kummissjoni analizzat il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat u l-volum ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.

| (30) | Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat jaqgħu taħt l-istess kodiċijiet NM, li jinkludu wkoll prodotti oħra (jiġifieri gradi awtomobilistiċi). Kodiċijiet TARIC speċifiċi li jippermettu li jiġi ddeterminat il-livell attwali tal-importazzjonijiet ġew attribwiti għaż-żewġ prodotti mhux qabel il-bidu tal-investigazzjonijiet rispettivi, jiġifieri f’Diċembru 2016 għall-prodott ikkonċernat (soġġetti għal miżuri antidumping) u f’Novembru 2019 għall-prodott investigat. Il-Kummissjoni kellha għalhekk tagħmel stimi tal-importazzjonijiet rilevanti. |
| --- | --- |

(30)

Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat jaqgħu taħt l-istess kodiċijiet NM, li jinkludu wkoll prodotti oħra (jiġifieri gradi awtomobilistiċi). Kodiċijiet TARIC speċifiċi li jippermettu li jiġi ddeterminat il-livell attwali tal-importazzjonijiet ġew attribwiti għaż-żewġ prodotti mhux qabel il-bidu tal-investigazzjonijiet rispettivi, jiġifieri f’Diċembru 2016 għall-prodott ikkonċernat (soġġetti għal miżuri antidumping) u f’Novembru 2019 għall-prodott investigat. Il-Kummissjoni kellha għalhekk tagħmel stimi tal-importazzjonijiet rilevanti.

| (31) | Għall-perjodu mill-2013 sal-2016, il-Kummissjoni stabbiliet il-volum tal-importazzjoni ta’ prodotti esklużi mill-ambitu tal-miżuri antidumping (il-biċċa l-kbira minnhom gradi awtomobilistiċi) li jaqgħu taħt l-istess kodiċijiet NM bħall-prodott ikkonċernat ibbażat fuq l-evidenza pprovduta fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, jiġifieri li madwar 15 % tal-importazzjonijiet taħt il-kodiċijiet NM kienu jikkonsistu minn prodotti għajr il-prodott ikkonċernat (6). |
| --- | --- |

(31)

Għall-perjodu mill-2013 sal-2016, il-Kummissjoni stabbiliet il-volum tal-importazzjoni ta’ prodotti esklużi mill-ambitu tal-miżuri antidumping (il-biċċa l-kbira minnhom gradi awtomobilistiċi) li jaqgħu taħt l-istess kodiċijiet NM bħall-prodott ikkonċernat ibbażat fuq l-evidenza pprovduta fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, jiġifieri li madwar 15 % tal-importazzjonijiet taħt il-kodiċijiet NM kienu jikkonsistu minn prodotti għajr il-prodott ikkonċernat (6).

6

| (32) | Għall-perjodu sussegwenti, l-importazzjonijiet totali ġew stabbiliti fuq il-bażi tal-kodiċijiet NM sħaħ, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat kienu bbażati fuq il-kodiċijiet TARIC speċifiċi, l-importazzjonijiet tal-gradi awtomobilistiċi kienu bbażati fuq stimi ppreżentati mill-industrija tal-Unjoni, u l-importazzjonijiet tal-prodott investigat kienu stabbiliti mid-differenza. |
| --- | --- |

(32)

Għall-perjodu sussegwenti, l-importazzjonijiet totali ġew stabbiliti fuq il-bażi tal-kodiċijiet NM sħaħ, l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat kienu bbażati fuq il-kodiċijiet TARIC speċifiċi, l-importazzjonijiet tal-gradi awtomobilistiċi kienu bbażati fuq stimi ppreżentati mill-industrija tal-Unjoni, u l-importazzjonijiet tal-prodott investigat kienu stabbiliti mid-differenza.

| (33) | It-tabella ta’ hawn taħt tikkompila l-informazzjoni miġbura.

  Tabella 1 - Volum ta’ importazzjonijiet (tunnellati) tal-prodott ikkonċernat u tal-prodott investigat mir-RPĊ lejn l-UE | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | RP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-prodott ikkonċernat | 755 238  (7) | 907 319  (7) | 1 176 071  (7) | 1 981 490  (7) | 820 017  (8) | 754 (8) | 204 (8) |
| Il-prodott investigat | 30 000 – 35 000  (9) | 40 000 – 45 000  (9) | 5 000 – 10 000  (9) | 15 000 – 20 000  (9) | 977 932  (11) | 913 226  (11) | 988 937  (11) |
| Prodotti oħrajn (gradi awtomobilistiċi) | 100 000 – 105 000  (9) | 115 000 – 120 000  (9) | 200 000 – 205 000  (9) | 330 000 – 335 000  (9) | 350 000  (12) | 450 000  (12) | 550 000  (12) |
| Total  (10) | 888 515 | 1 067 434 | 1 383 613 | 2 331 165 | 2 147 949 | 1 363 980 | 1 539 142 |
| Sorsi: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186, il-Eurostat, u l-istimi tal-Industrija |

(33)

It-tabella ta’ hawn taħt tikkompila l-informazzjoni miġbura.

Tabella 1 - Volum ta’ importazzjonijiet (tunnellati) tal-prodott ikkonċernat u tal-prodott investigat mir-RPĊ lejn l-UE

Tabella 1 - Volum ta’ importazzjonijiet (tunnellati) tal-prodott ikkonċernat u tal-prodott investigat mir-RPĊ lejn l-UE

2013

2013

2014

2014

2015

2015

2016

2016

2017

2017

2018

2018

RP

RP

Il-prodott ikkonċernat

755 238  (7)

7

907 319  (7)

7

1 176 071  (7)

7

1 981 490  (7)

7

820 017  (8)

8

754 (8)

8

204 (8)

8

Il-prodott investigat

30 000 – 35 000  (9)

9

40 000 – 45 000  (9)

9

5 000 – 10 000  (9)

9

15 000 – 20 000  (9)

9

977 932  (11)

11

913 226  (11)

11

988 937  (11)

11

Prodotti oħrajn (gradi awtomobilistiċi)

100 000 – 105 000  (9)

9

115 000 – 120 000  (9)

9

200 000 – 205 000  (9)

9

330 000 – 335 000  (9)

9

350 000  (12)

12

450 000  (12)

12

550 000  (12)

12

Total  (10)

10

888 515

1 067 434

1 383 613

2 331 165

2 147 949

1 363 980

1 539 142

Sorsi: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186, il-Eurostat, u l-istimi tal-Industrija

| (34) | Il-volum totali ta’ importazzjonijiet tal-prodott konċernat mir-RPĊ naqas minn 1 857 490 tunnellata matul il-perjodu ta’ investigazzjoni tal-investigazzjoni oriġinali tal-anti-dumping (Ottubru 2015 sa Settembru 2016) għal 204 tunnellata matul il-perjodu ta’ rappurtar. It-tnaqqis kien evidenti b’mod partikolari minn Ġunju 2017, meta l-Kummissjoni poġġiet l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat suġġetti għal reġistrazzjoni (13). |
| --- | --- |

(34)

Il-volum totali ta’ importazzjonijiet tal-prodott konċernat mir-RPĊ naqas minn 1 857 490 tunnellata matul il-perjodu ta’ investigazzjoni tal-investigazzjoni oriġinali tal-anti-dumping (Ottubru 2015 sa Settembru 2016) għal 204 tunnellata matul il-perjodu ta’ rappurtar. It-tnaqqis kien evidenti b’mod partikolari minn Ġunju 2017, meta l-Kummissjoni poġġiet l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat suġġetti għal reġistrazzjoni (13).

13

| (35) | B’mod parallel, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat bdew jikbru biss mill-2017. Dawn kienu qegħdin ivarjaw bejn 978 000 u 988 937 tunnellata bejn l-2017 u l-PR, filwaqt li kienu insinifikanti qabel il-bidu tal-investigazzjoni oriġinali. |
| --- | --- |

(35)

B’mod parallel, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat bdew jikbru biss mill-2017. Dawn kienu qegħdin ivarjaw bejn 978 000 u 988 937 tunnellata bejn l-2017 u l-PR, filwaqt li kienu insinifikanti qabel il-bidu tal-investigazzjoni oriġinali.

| (36) | Il-kważi għajbien ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat sa mill-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping flimkien ma’ żieda parallela ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat jikkostitwixxu bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummerċ, kif meħtieġ mill-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(36)

Il-kważi għajbien ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat sa mill-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping flimkien ma’ żieda parallela ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat jikkostitwixxu bidla sinifikanti fix-xejra tal-kummerċ, kif meħtieġ mill-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku.

2.4.   L-eżistenza ta’ prattiki ta’ evażjoni

L-eżistenza ta’ prattiki ta’ evażjoni

| (37) | L-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku jitlob li l-bidla fix-xejra tal-kummerċ tinbet minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma hemmx raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr għall-impożizzjoni tad-dazju. Il-prattika, proċess jew ħidma jinkludu, inter alia, il-modifika żgħira tal-prodott konċernat biex jiġi jaqa’ taħt kodiċijiet doganali li normalment ma humiex soġġetti għall-miżuri, sakemm il-modifika ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali tiegħu; |
| --- | --- |

(37)

L-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku jitlob li l-bidla fix-xejra tal-kummerċ tinbet minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma hemmx raġuni valida jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr għall-impożizzjoni tad-dazju. Il-prattika, proċess jew ħidma jinkludu, inter alia, il-modifika żgħira tal-prodott konċernat biex jiġi jaqa’ taħt kodiċijiet doganali li normalment ma humiex soġġetti għall-miżuri, sakemm il-modifika ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali tiegħu;

| (38) | Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għandhom l-istess karatteristiċi essenzjali. Il-prodott investigat jinkiseb billi jsiru modifiki żgħar lill-prodott ikkonċernat billi, pereżempju, tinbidel xi ftit l-għamla kimika tal-prodott jew il-kisi tiegħu. Il-produtturi tal-prodott ikkonċernat jistgħu faċilment jagħmlu dawn il-modifiki u jipproduċu l-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat fuq l-istess linji ta’ produzzjoni. Il-prodotti li jirriżultaw jistgħu jintużaw għall-istess applikazzjonijiet, jiġifieri fl-industrija tal-kostruzzjoni jew fil-produzzjoni ta’ apparat domestiku. Mill-perspettiva tal-produtturi u tal-utenti, il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għandhom jitqiesu bħala l-istess prodott. |
| --- | --- |

(38)

Il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għandhom l-istess karatteristiċi essenzjali. Il-prodott investigat jinkiseb billi jsiru modifiki żgħar lill-prodott ikkonċernat billi, pereżempju, tinbidel xi ftit l-għamla kimika tal-prodott jew il-kisi tiegħu. Il-produtturi tal-prodott ikkonċernat jistgħu faċilment jagħmlu dawn il-modifiki u jipproduċu l-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat fuq l-istess linji ta’ produzzjoni. Il-prodotti li jirriżultaw jistgħu jintużaw għall-istess applikazzjonijiet, jiġifieri fl-industrija tal-kostruzzjoni jew fil-produzzjoni ta’ apparat domestiku. Mill-perspettiva tal-produtturi u tal-utenti, il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għandhom jitqiesu bħala l-istess prodott.

| (39) | Kienu biss żewġ gruppi ta’ produtturi esportaturi Ċiniżi li bagħtu talba għal eżenzjoni sabiex juru li huma produtturi ġenwini tal-prodott investigat u ma żiedux il-bejgħ tal-Unjoni tagħhom ta’ dan il-prodott wara l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali. Dawn iż-żewġ produtturi kienu jirrappreżentaw biss frazzjoni (inqas minn 1 %) tal-importazzjonijiet tal-prodott investigat fil-PR. B’kuntrast ma’ dan, fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, kienu kkooperaw 19-il grupp ta’ esportaturi Ċiniżi. Dan il-livell baxx ta’ kooperazzjoni kien jindika li ħafna mill-esportaturi Ċiniżi tal-prodott investigat ma kinux lesti jipprovdu evidenza li ma kinux ħadu sehem f’modifiki żgħar tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni tal-miżuri antidumping. Għalhekk il-Kummissjoni kellha tirrikorri għal sorsi oħra ta’ informazzjoni, biex jintużaw bħala fatti disponibbli, sabiex tikseb evidenza pożittiva dwar l-eżistenza ta’ evażjoni. |
| --- | --- |

(39)

Kienu biss żewġ gruppi ta’ produtturi esportaturi Ċiniżi li bagħtu talba għal eżenzjoni sabiex juru li huma produtturi ġenwini tal-prodott investigat u ma żiedux il-bejgħ tal-Unjoni tagħhom ta’ dan il-prodott wara l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali. Dawn iż-żewġ produtturi kienu jirrappreżentaw biss frazzjoni (inqas minn 1 %) tal-importazzjonijiet tal-prodott investigat fil-PR. B’kuntrast ma’ dan, fl-investigazzjoni antidumping oriġinali, kienu kkooperaw 19-il grupp ta’ esportaturi Ċiniżi. Dan il-livell baxx ta’ kooperazzjoni kien jindika li ħafna mill-esportaturi Ċiniżi tal-prodott investigat ma kinux lesti jipprovdu evidenza li ma kinux ħadu sehem f’modifiki żgħar tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni tal-miżuri antidumping. Għalhekk il-Kummissjoni kellha tirrikorri għal sorsi oħra ta’ informazzjoni, biex jintużaw bħala fatti disponibbli, sabiex tikseb evidenza pożittiva dwar l-eżistenza ta’ evażjoni.

| (40) | L-industrija tal-Unjoni pprovdiet eżempji ta’ prattiki użati mill-esportaturi Ċiniżi biex jimmodifikaw b’mod żgħir il-prodott ikkonċernat biex dan jiġi jaqa’ taħt kodiċijiet doganali speċifiċi, li ma kinux soġġetti għall-miżuri. Din l-informazzjoni kkonfermat l-eżistenza ta’ prattiki differenti ta’ evażjoni. |
| --- | --- |

(40)

L-industrija tal-Unjoni pprovdiet eżempji ta’ prattiki użati mill-esportaturi Ċiniżi biex jimmodifikaw b’mod żgħir il-prodott ikkonċernat biex dan jiġi jaqa’ taħt kodiċijiet doganali speċifiċi, li ma kinux soġġetti għall-miżuri. Din l-informazzjoni kkonfermat l-eżistenza ta’ prattiki differenti ta’ evażjoni.

| (41) | L-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni pprovdiet ċertifikat tat-test ta’ kampjun importat, li jindika ż-żieda tal-manjeżju mal-kisja. B’din il-modifika żgħira, il-prodott ġie jaqa’ taħt kodiċi TARIC differenti mill-prodott ikkonċernat u għalhekk jkunx kopert mill-miżuri oriġinali. |
| --- | --- |

(41)

L-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni pprovdiet ċertifikat tat-test ta’ kampjun importat, li jindika ż-żieda tal-manjeżju mal-kisja. B’din il-modifika żgħira, il-prodott ġie jaqa’ taħt kodiċi TARIC differenti mill-prodott ikkonċernat u għalhekk jkunx kopert mill-miżuri oriġinali.

| (42) | Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni pprovdiet materjal promozzjonali ta’ esportatur Ċiniż li jippromwovi l-bejgħ ta’ azzar reżistenti għall-korrużjoni b’kisja li magħha żdied il-manjeżju, li jindika b’mod speċifiku li l-ebda miżura antidumping ma tkun applikabbli fuq dan il-prodott. |
| --- | --- |

(42)

Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni pprovdiet materjal promozzjonali ta’ esportatur Ċiniż li jippromwovi l-bejgħ ta’ azzar reżistenti għall-korrużjoni b’kisja li magħha żdied il-manjeżju, li jindika b’mod speċifiku li l-ebda miżura antidumping ma tkun applikabbli fuq dan il-prodott.

| (43) | L-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni ppreżentat ukoll informazzjoni li tindika li xi importaturi ppruvaw jagħmlu l-importazzjonijiet tagħhom jaqgħu barra l-ambitu tal-miżuri fis-seħħ, pereżempju billi jimportaw prodott li kellu kisja rqiqa ta’ żejt jew li kien ingħata ż-żejt biss għal xi metri fuq ir-ras u d-denb, inkluża l-għajn tal-kojl, filwaqt li l-bqija tal-kojl baqgħet passivata u għalhekk soġġetta għall-miżuri oriġinali. |
| --- | --- |

(43)

L-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni ppreżentat ukoll informazzjoni li tindika li xi importaturi ppruvaw jagħmlu l-importazzjonijiet tagħhom jaqgħu barra l-ambitu tal-miżuri fis-seħħ, pereżempju billi jimportaw prodott li kellu kisja rqiqa ta’ żejt jew li kien ingħata ż-żejt biss għal xi metri fuq ir-ras u d-denb, inkluża l-għajn tal-kojl, filwaqt li l-bqija tal-kojl baqgħet passivata u għalhekk soġġetta għall-miżuri oriġinali.

| (44) | Fid-dawl tal-evidenza kollha ta’ hawn fuq, li tikkostitwixxi l-fatti disponibbli għall-produtturi esportaturi li ma kkooperawx, il-Kummissjoni stabbiliet l-eżistenza ta’ prattika ta’ evażjoni fis-sens tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament fil-livell ta’ pajjiż fil-każ tal-importazzjonijiet kollha tal-prodott investigat mir-RPĊ. Din il-prattika ta’ evażjoni tieħu l-forma ta’ modifika żgħira tal-prodott ikkonċernat sabiex iġġibu jaqa’ taħt il-kodiċijiet doganali li normalment ma jkunux soġġetti għall-miżuri. |
| --- | --- |

(44)

Fid-dawl tal-evidenza kollha ta’ hawn fuq, li tikkostitwixxi l-fatti disponibbli għall-produtturi esportaturi li ma kkooperawx, il-Kummissjoni stabbiliet l-eżistenza ta’ prattika ta’ evażjoni fis-sens tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament fil-livell ta’ pajjiż fil-każ tal-importazzjonijiet kollha tal-prodott investigat mir-RPĊ. Din il-prattika ta’ evażjoni tieħu l-forma ta’ modifika żgħira tal-prodott ikkonċernat sabiex iġġibu jaqa’ taħt il-kodiċijiet doganali li normalment ma jkunux soġġetti għall-miżuri.

| (45) | Minbarra dan ta’ hawn fuq, ġurisdizzjonijiet oħra identifikaw ukoll prattiki Ċiniżi ta’ evażjoni li jirriżultaw mill-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping fuq il-prodott ikkonċernat. |
| --- | --- |

(45)

Minbarra dan ta’ hawn fuq, ġurisdizzjonijiet oħra identifikaw ukoll prattiki Ċiniżi ta’ evażjoni li jirriżultaw mill-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping fuq il-prodott ikkonċernat.

| (46) | Fl-2016, l-Awstralja kkonkludiet investigazzjoni kontra l-evażjoni li fiha sabet li l-azzar galvanizzat mhux illigat esportat kienu sarulu modifiki żgħar permezz ta’ bidla żgħira fil-proċess ta’ manifattura biż-żieda ta’ elementi ta’ liga (14). |
| --- | --- |

(46)

Fl-2016, l-Awstralja kkonkludiet investigazzjoni kontra l-evażjoni li fiha sabet li l-azzar galvanizzat mhux illigat esportat kienu sarulu modifiki żgħar permezz ta’ bidla żgħira fil-proċess ta’ manifattura biż-żieda ta’ elementi ta’ liga (14).

14

| (47) | F’Frar 2020, l-Istati Uniti tal-Amerika wkoll kkonkludew li seħħet evażjoni dwar ċertu azzar li jirreżisti l-korrożjoni, fejn il-prodott kien trasportat bil-baħar miċ-Ċina lejn numru ta’ pajjiżi terzi (il-Costa Rica, il-Malasja, u l-Emirati Għarab Magħquda) fejn għadda minn ipproċessar ħafif (15). |
| --- | --- |

(47)

F’Frar 2020, l-Istati Uniti tal-Amerika wkoll kkonkludew li seħħet evażjoni dwar ċertu azzar li jirreżisti l-korrożjoni, fejn il-prodott kien trasportat bil-baħar miċ-Ċina lejn numru ta’ pajjiżi terzi (il-Costa Rica, il-Malasja, u l-Emirati Għarab Magħquda) fejn għadda minn ipproċessar ħafif (15).

15

| (48) | Il-prattiki msemmija hawn fuq jindikaw li l-esportaturi Ċiniżi implimentaw prattiki ta’ evażjoni fir-rigward mhux biss tal-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni, iżda wkoll ta’ swieq oħra tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(48)

Il-prattiki msemmija hawn fuq jindikaw li l-esportaturi Ċiniżi implimentaw prattiki ta’ evażjoni fir-rigward mhux biss tal-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni, iżda wkoll ta’ swieq oħra tal-esportazzjoni.

2.5.   Imminar tal-effett ta’ rimedju tad-dazju

Imminar tal-effett ta’ rimedju tad-dazju

| (49) | Kif muri fit-Tabella 1 hawn fuq, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat lejn l-Unjoni mill-esportaturi Ċiniżi żdiedu b’mod sinifikanti bejn l-2016 u l-PR. Fil-PR, il-prodott investigat kien jammonta għal 53 % tal-importazzjonijiet dannużi fil-perjodu oriġinali ta’ investigazzjoni tal-antidumping. |
| --- | --- |

(49)

Kif muri fit-Tabella 1 hawn fuq, l-importazzjonijiet tal-prodott investigat lejn l-Unjoni mill-esportaturi Ċiniżi żdiedu b’mod sinifikanti bejn l-2016 u l-PR. Fil-PR, il-prodott investigat kien jammonta għal 53 % tal-importazzjonijiet dannużi fil-perjodu oriġinali ta’ investigazzjoni tal-antidumping.

| (50) | Fejn jidħol volum, matul il-PR, l-industrija tal-Unjoni rrappurtat li biegħet fl-Unjoni bejn 4 000 000 u 5 000 000 tunnellata, filwaqt li l-importazzjonijiet totali tal-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat ammontaw għal 2 441 000 tunnellata, li rriżultaw f’konsum totali tal-Unjoni ta’ bejn 6 441 000 u 7 441 000 tunnellata. Għalhekk, is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi kien stmat f’livell ta’ aktar minn 13 %. |
| --- | --- |

(50)

Fejn jidħol volum, matul il-PR, l-industrija tal-Unjoni rrappurtat li biegħet fl-Unjoni bejn 4 000 000 u 5 000 000 tunnellata, filwaqt li l-importazzjonijiet totali tal-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat ammontaw għal 2 441 000 tunnellata, li rriżultaw f’konsum totali tal-Unjoni ta’ bejn 6 441 000 u 7 441 000 tunnellata. Għalhekk, is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi kien stmat f’livell ta’ aktar minn 13 %.

| (51) | Fejn jidħlu prezzijiet, il-Kummissjoni qabblet il-prezz tal-esportazzjoni tal-prodott b’modiki żgħar mal-prezz tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni matul il-PR. |
| --- | --- |

(51)

Fejn jidħlu prezzijiet, il-Kummissjoni qabblet il-prezz tal-esportazzjoni tal-prodott b’modiki żgħar mal-prezz tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni matul il-PR.

| (52) | Minħabba li l-prezzijiet u l-ispejjeż evolvew mill-investigazzjoni oriġinali, il-prezz fil-mira tal-prodott ikkonċernat fl-investigazzjoni oriġinali ma kienx jirrifletti aktar il-prezz matul il-PR. Għalhekk, il-Kummissjoni qabblet il-prezz tal-esportazzjoni tal-prodott b’modifiki żgħar mal-prezz tal-industrija tal-Unjoni matul il-PR, kif previst mill-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(52)

Minħabba li l-prezzijiet u l-ispejjeż evolvew mill-investigazzjoni oriġinali, il-prezz fil-mira tal-prodott ikkonċernat fl-investigazzjoni oriġinali ma kienx jirrifletti aktar il-prezz matul il-PR. Għalhekk, il-Kummissjoni qabblet il-prezz tal-esportazzjoni tal-prodott b’modifiki żgħar mal-prezz tal-industrija tal-Unjoni matul il-PR, kif previst mill-industrija tal-Unjoni.

| (53) | Il-prezz tal-importazzjoni Ċiniż irrappurtat fil-Eurostat huwa taħlita tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar u l-gradi tal-azzar awtomobilistiċi li huma aktar għaljin. Minħabba l-livell baxx ta’ kooperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi, u fin-nuqqas ta’ kwalunkwe informazzjoni affidabbli oħra, il-Kummissjoni straħet fuq stima ppreżentata mill-industrija tal-Unjoni li l-prezz tal-gradi tal-azzar awtomobilistiċi huwa 20 % ogħla mill-prodott ikkonċernat, li huwa applikabbli wkoll għall-importazzjonijiet Ċiniżi ta’ prodotti simili. |
| --- | --- |

(53)

Il-prezz tal-importazzjoni Ċiniż irrappurtat fil-Eurostat huwa taħlita tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar u l-gradi tal-azzar awtomobilistiċi li huma aktar għaljin. Minħabba l-livell baxx ta’ kooperazzjoni mill-esportaturi Ċiniżi, u fin-nuqqas ta’ kwalunkwe informazzjoni affidabbli oħra, il-Kummissjoni straħet fuq stima ppreżentata mill-industrija tal-Unjoni li l-prezz tal-gradi tal-azzar awtomobilistiċi huwa 20 % ogħla mill-prodott ikkonċernat, li huwa applikabbli wkoll għall-importazzjonijiet Ċiniżi ta’ prodotti simili.

| (54) | Bl-applikazzjoni tad-differenza fil-prezz bejn il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għall-valur tal-importazzjoni tal-prodott investigat, ipprovdut mill-Eurostat, il-prezzijiet tal-importazzjonijiet Ċiniżi tal-prodott investigat waqqgħu fil-fatt il-prezz tal-Unjoni matul il-PR b’madwar 4 %. L-industrija tal-Unjoni ppreżentat ukoll data li turi li għadha f’sitwazzjoni ta’ telf. |
| --- | --- |

(54)

Bl-applikazzjoni tad-differenza fil-prezz bejn il-prodott ikkonċernat u l-prodott investigat għall-valur tal-importazzjoni tal-prodott investigat, ipprovdut mill-Eurostat, il-prezzijiet tal-importazzjonijiet Ċiniżi tal-prodott investigat waqqgħu fil-fatt il-prezz tal-Unjoni matul il-PR b’madwar 4 %. L-industrija tal-Unjoni ppreżentat ukoll data li turi li għadha f’sitwazzjoni ta’ telf.

data

| (55) | Minħabba l-volum sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat, li kien issostitwixxa b’mod sinifikanti l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali, u l-prezzijiet baxxi tagħhom, ġie konkluż li l-effetti rimedjali tad-dazju kienu mminati kemm f’termini ta’ kwantitajiet kif ukoll ta’ prezzijiet. |
| --- | --- |

(55)

Minħabba l-volum sinifikanti ta’ importazzjonijiet tal-prodott investigat, li kien issostitwixxa b’mod sinifikanti l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali, u l-prezzijiet baxxi tagħhom, ġie konkluż li l-effetti rimedjali tad-dazju kienu mminati kemm f’termini ta’ kwantitajiet kif ukoll ta’ prezzijiet.

2.6.   L-evidenza ta’ dumping fir-rigward tal-valur normali li kien ġie stabbilit preċedentement għall-prodott simili

L-evidenza ta’ dumping fir-rigward tal-valur normali li kien ġie stabbilit preċedentement għall-prodott simili

| (56) | Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni eżaminat jekk il-prezzijiet tal-esportazzjoni tal-prodott investigat kinux oġġett ta’ dumping. |
| --- | --- |

(56)

Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni eżaminat jekk il-prezzijiet tal-esportazzjoni tal-prodott investigat kinux oġġett ta’ dumping.

| (57) | Minħabba l-livell negliġibbli ta’ kooperazzjoni tal-produtturi esportaturi, il-Kummissjoni bbażat il-prezz tal-esportazzjoni fuq id-data tal-Eurostat, aġġustata wara l-istima mill-industrija tal-Unjoni, kif spjegat fil-premessa (53). |
| --- | --- |

(57)

Minħabba l-livell negliġibbli ta’ kooperazzjoni tal-produtturi esportaturi, il-Kummissjoni bbażat il-prezz tal-esportazzjoni fuq id-data tal-Eurostat, aġġustata wara l-istima mill-industrija tal-Unjoni, kif spjegat fil-premessa (53).

data

| (58) | Il-prezz medju, ikkalkolat mill-Eurostat, tal-importazzjonijiet Ċiniżi, aġġustat għall-valur mill-fabbrika bl-użu tad-data mill-esportatur uniku li kkoopera dwar il-kwoti, ġie mqabbel mal-valur normali medju ponderat stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali. |
| --- | --- |

(58)

Il-prezz medju, ikkalkolat mill-Eurostat, tal-importazzjonijiet Ċiniżi, aġġustat għall-valur mill-fabbrika bl-użu tad-data mill-esportatur uniku li kkoopera dwar il-kwoti, ġie mqabbel mal-valur normali medju ponderat stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali.

data

| (59) | It-tqabbil tal-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni wera livell ta’ dumping ta’ madwar 14 % matul il-perjodu ta’ rappurtar mill-produtturi esportaturi li ma kkooperawx. |
| --- | --- |

(59)

It-tqabbil tal-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni wera livell ta’ dumping ta’ madwar 14 % matul il-perjodu ta’ rappurtar mill-produtturi esportaturi li ma kkooperawx.

2.7.   Konklużjoni

Konklużjoni

| (60) | Fuq il-bażi tal-kostatazzjonijiet ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li saret evażjoni mid-dazju antidumping definittiv impost fuq il-prodott ikkonċernat kif definit fl-investigazzjoni oriġinali permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar, li joriġinaw mir-RPĊ. |
| --- | --- |

(60)

Fuq il-bażi tal-kostatazzjonijiet ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li saret evażjoni mid-dazju antidumping definittiv impost fuq il-prodott ikkonċernat kif definit fl-investigazzjoni oriġinali permezz ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat b’modifiki żgħar, li joriġinaw mir-RPĊ.

| (61) | L-investigazzjoni wriet li kien hemm bidla fix-xejra tan-negozju bejn ir-RPĊ u l-Unjoni li tiġi minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma hemmx raġuni adegwata jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju. |
| --- | --- |

(61)

L-investigazzjoni wriet li kien hemm bidla fix-xejra tan-negozju bejn ir-RPĊ u l-Unjoni li tiġi minn prattika, proċess jew ħidma li għalihom ma hemmx raġuni adegwata jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju.

| (62) | Il-Kummissjoni rriżultalha li l-effetti ta’ rimedju tad-dazju qegħdin jiġu mminati f’termini ta’ prezzijiet u/jew ta’ kwantitajiet tal-prodott simili. Instabet ukoll evidenza ta’ dumping fir-rigward tal-valuri normali li ġew stabbiliti minn qabel għall-prodott simili. |
| --- | --- |

(62)

Il-Kummissjoni rriżultalha li l-effetti ta’ rimedju tad-dazju qegħdin jiġu mminati f’termini ta’ prezzijiet u/jew ta’ kwantitajiet tal-prodott simili. Instabet ukoll evidenza ta’ dumping fir-rigward tal-valuri normali li ġew stabbiliti minn qabel għall-prodott simili.

3.   MIŻURI

MIŻURI

| (63) | Fid-dawl tal-kostatazzjonijiet ta’ hawn fuq, ġie konkluż li d-dazju antidumping definittiv impost fuq ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-RPĊ qiegħed jiġi evitat b’importazzjonijiet tal-prodott investigat li joriġina mir-RPĊ. |
| --- | --- |

(63)

Fid-dawl tal-kostatazzjonijiet ta’ hawn fuq, ġie konkluż li d-dazju antidumping definittiv impost fuq ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-RPĊ qiegħed jiġi evitat b’importazzjonijiet tal-prodott investigat li joriġina mir-RPĊ.

| (64) | Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ għalhekk li l-miżuri antidumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina fir-RPĊ jiġu estiżi għall-importazzjonijiet tal-prodott investigat li joriġina mir-RPĊ. |
| --- | --- |

(64)

Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, jenħtieġ għalhekk li l-miżuri antidumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina fir-RPĊ jiġu estiżi għall-importazzjonijiet tal-prodott investigat li joriġina mir-RPĊ.

| (65) | Skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, li jipprevedu li kull miżura estiża għandha tapplika għall-importazzjonijiet li daħlu fl-Unjoni skont ir-reġistrazzjoni imposta mir-Regolament tat-tnedija, għandu jinġabar id-dazju antidumping fuq dawk l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodott investigat li joriġinaw fir-RPĊ. |
| --- | --- |

(65)

Skont l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, li jipprevedu li kull miżura estiża għandha tapplika għall-importazzjonijiet li daħlu fl-Unjoni skont ir-reġistrazzjoni imposta mir-Regolament tat-tnedija, għandu jinġabar id-dazju antidumping fuq dawk l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodott investigat li joriġinaw fir-RPĊ.

4.   TALBIET GĦAL EŻENZJONI

TALBIET GĦAL EŻENZJONI

| (66) | Żewġ gruppi ta’ produtturi esportaturi mir-RPĊ talbu li jiġu eżentati mill-miżuri estiżi possibbli u ressqu talba għal eżenzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(66)

Żewġ gruppi ta’ produtturi esportaturi mir-RPĊ talbu li jiġu eżentati mill-miżuri estiżi possibbli u ressqu talba għal eżenzjoni skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku.

| (67) | Kif stipulat fil-premessa (26), grupp wieħed ta’ produtturi esportaturi Ċiniżi ma pprovdiex l-informazzjoni meħtieġa fit-talba tiegħu għal eżenzjoni u għalhekk il-Kummissjoni injorat l-informazzjoni ppreżentata minn dan il-grupp ta’ kumpaniji. |
| --- | --- |

(67)

Kif stipulat fil-premessa (26), grupp wieħed ta’ produtturi esportaturi Ċiniżi ma pprovdiex l-informazzjoni meħtieġa fit-talba tiegħu għal eżenzjoni u għalhekk il-Kummissjoni injorat l-informazzjoni ppreżentata minn dan il-grupp ta’ kumpaniji.

| (68) | L-uniku grupp ta’ produtturi esportaturi li kkoopera u n-negozjanti relatati miegħu pprovdew tagħrif li huwa kien diġà biegħ volum żgħir tal-prodott investigat qabel l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali u ma kien hemm l-ebda bidla fix-xejra tal-kummerċ minn dak iż-żmien. Għalhekk, instab li l-grupp ma kienx involut fi prattiki ta’ evażjoni u l-Kummissjoni kkonkludiet li jkun xieraq li tingħata eżenzjoni għal dan il-grupp. |
| --- | --- |

(68)

L-uniku grupp ta’ produtturi esportaturi li kkoopera u n-negozjanti relatati miegħu pprovdew tagħrif li huwa kien diġà biegħ volum żgħir tal-prodott investigat qabel l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali u ma kien hemm l-ebda bidla fix-xejra tal-kummerċ minn dak iż-żmien. Għalhekk, instab li l-grupp ma kienx involut fi prattiki ta’ evażjoni u l-Kummissjoni kkonkludiet li jkun xieraq li tingħata eżenzjoni għal dan il-grupp.

| (69) | Kif stabbilit fil-premessa (17), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma twettaqx żjarat ta’ verifika fuq il-post tal-gruppi ta’ kumpaniji li talbu eżenzjoni. |
| --- | --- |

(69)

Kif stabbilit fil-premessa (17), il-Kummissjoni ddeċidiet li ma twettaqx żjarat ta’ verifika fuq il-post tal-gruppi ta’ kumpaniji li talbu eżenzjoni.

| (70) | Il-Kummissjoni tista’, skont l-Avviż dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq l-investigazzjonijiet dwar id-dumping u s-sussidji, hekk kif iż-żoni fejn jinsabu l-produtturi esportaturi eżentati ma jibqgħux jitqiesu bħala mhux sikuri għall-ivvjaġġar, tibda rieżami ex officio skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(70)

Il-Kummissjoni tista’, skont l-Avviż dwar il-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 fuq l-investigazzjonijiet dwar id-dumping u s-sussidji, hekk kif iż-żoni fejn jinsabu l-produtturi esportaturi eżentati ma jibqgħux jitqiesu bħala mhux sikuri għall-ivvjaġġar, tibda rieżami ex officio skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.

5.   DIVULGAZZJONI

DIVULGAZZJONI

| (71) | Il-partijiet kollha interessati ġew mgħarrfa bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li wasslu għall-konklużjonijiet imsemmija u ġew mistiedna biex jikkummentaw. Kien biss Eurofer, l-ilmentatur fl-investigazzjoni oriġinali, li kkummenta fuq l-iżvelar finali, li qabel mal-konklużjonijiet li waslet għalihom il-Kummissjoni, u talab lill-Kummissjoni ssegwi l-evoluzzjoni tal-esportazzjonijiet mill-uniku produttur esportatur li rċieva eżenzjoni. |
| --- | --- |

(71)

Il-partijiet kollha interessati ġew mgħarrfa bil-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li wasslu għall-konklużjonijiet imsemmija u ġew mistiedna biex jikkummentaw. Kien biss Eurofer, l-ilmentatur fl-investigazzjoni oriġinali, li kkummenta fuq l-iżvelar finali, li qabel mal-konklużjonijiet li waslet għalihom il-Kummissjoni, u talab lill-Kummissjoni ssegwi l-evoluzzjoni tal-esportazzjonijiet mill-uniku produttur esportatur li rċieva eżenzjoni.

| (72) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku, |
| --- | --- |

(72)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Id-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186 fuq importazzjonijiet ta’ prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux liga; deossidati bl-aluminju; miksija jew mgħottija b’galvanizzazzjoni b’immersjoni taħraq biż-żingu u/jew bl-aluminju, u b’ebda metall ieħor; b’passivazzjoni kimika; li skont il-piż, ikun fihom: 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,170 % ta’ karbonju, 0,015 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,100 % ta’ aluminju, mhux aktar minn 0,045 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,010 % ta’ titanju u mhux aktar minn 0,010 % ta’ vanadju; ippreżentati f’koljaturi, folji maqtugħin skont it-tul u strixxi dojoq li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

| — | - tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja, |
| --- | --- |

—

- tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

| — | - mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced). |
| --- | --- |

—

- mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced).

Il-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 u ex 7226 99 70 (Kodiċijiet TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Dan huwa l-prodott li għalih japplikaw il-miżuri oriġinali.

huwa b’dan estiż għal importazzjonijiet ta’

prodotti tal-ħadid jew tal-azzar illigat irrumblati ċatti jew tal-azzar mhux ligat; miksi jew mgħotti b’galvanizzazzjoni b’hot dip biż-żingu u/jew bl-aluminju u/jew magneżju, sew jekk b’silikon u sew jekk le; b’passivazzjoni kimika; bi kwalunkwe trattament ta’ wiċċ addizzjonali bħal żejt jew issiġillar jew mingħajru; li skont il-piż, ikun fihom: mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju, mhux aktar minn 1,1 % ta’ aluminju, mhux iktar minn 0,12 % ta’ nijobju, mhux aktar minn 0,17 % ta’ titanju u mhux iktar minn 0,15 % ta’ vanadju; ippreżentati f’kojls, f’folji maqtugħa skont id-daqs u fi strixxi dojoq.

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

| — | tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja, |
| --- | --- |

—

tal-azzar inossidabbli, tal-azzar tas-siliċju manjetiku, u tal-azzar b’veloċità għolja,

| — | mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced). |
| --- | --- |

—

mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana jew illaminati kesħin (cold-reduced).

| — | il-prodott ikkonċernat kif definit fil-bidu ta’ dan l-artikolu, |
| --- | --- |

—

il-prodott ikkonċernat kif definit fil-bidu ta’ dan l-artikolu,

li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (kodiċijiet TARIC: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093), li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

2.   Din l-estensjoni ma tapplikax għall-importazzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu prodotti mill-kumpaniji elenkati hawn taħt:

| Isem il-kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC |
| --- | --- |
| Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd | C229 |
| Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd | C164 |

Isem il-kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd

C229

Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd

C164

3.   L-applikazzjoni ta’ eżenzjonijiet mogħtija lill-kumpaniji speċifikament imsemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandha tkun soġġetta għall-preżentazzjoni lill-awtoritajiet tad-dwana tal-Istati Membri ta’ fattura kummerċjali valida maħruġa mill-produttur li fuqha tidher dikjarazzjoni ddatata u ffirmata minn uffiċjal tal-entità li joħroġ tali fattura, identifikat minn ismu/isimha u l-funzjoni. Din id-dikjarazzjoni għandha tiġi abbozzata kif ġej: “Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-(volum) ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea kopert minn din il-fattura, kien immanifatturat minn (l-isem u l-indirizz tal-kumpanija) (il-kodiċi addizzjonali TARIC) fi (il-pajjiż ikkonċernat). Niddikjara li l-informazzjoni pprovduta f’din il-fattura hija kompluta u preċiża.” Jekk ma tiġix ippreżentata tali fattura, japplika d-dazju antidumping kif impost bil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

4.   Id-dazju estiż permezz tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandu jinġabar fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni, irreġistrati skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1948 u l-Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament (UE) Nru 2016/1036.

5.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali

Artikolu 2

1.   It-talbiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiżi permezz tal-Artikolu 1, għandhom isiru bil-miktub f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jridu jkunu ffirmati minn persuna awtorizzata li tirrappreżenta lill-entità li tkun qiegħda titlob l-eżenzjoni. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ |
| Uffiċċju: CHAR 04/039 Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ

Uffiċċju: CHAR 04/039 Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza, b’deċiżjoni, l-eżenzjoni ta’ importazzjonijiet minn kumpaniji li ma jevadux il-miżuri antidumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/186, mid-dazju estiż permezz tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-awtoritajiet doganali huma b’dan mitluba jieqfu mir-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet stabbilita skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1948.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Awwissu 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186 tas-7 ta’ Frar 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 34, 8.2.2018, p. 16)

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1948 tal-25 ta’ Novembru 2019 li jibda investigazzjoni rigward il-possibbiltà ta’ ċirkomvenzjoni ta’ miżuri antidumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/186 fuq l-importazzjonijiet ta’ azzar inossidabbli (“ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni”) li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u li jagħmel importazzjonijiet bħal dawn soġġetti għal reġistrazzjoni (ĠU L 304, 26.11.2019, p. 10).

3

(4)  https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2409

4

(5)  
  ĠU C 86, 16.3.2020, p. 6.

5

(6)  
  GU L 34, 8.2.2018, ara l-premessi (64) sa (66).

6

(7)  
  (1) 85 % tal-kodiċijiet NM applikabbli kif definit għall-perjodu kkonċernat fl-investigazzjoni oriġinali. Għas-sena 2016 ġiet applikata l-istess suppożizzjoni.

7

(1)

(8)  
  (2) Kodiċiijiet TARIC

8

(2)

(9)  
  (3) L-importazzjonijiet ta’ prodotti għajr il-prodott ikkonċernat, iżda inkluż il-prodott investigat kif ukoll il-gradi tal-vetturi qabel l-impożizzjoni tal-miżuri oriġinali, kienu jikkostitwixxu madwar 15 % tal-importazzjonijiet totali fil-livell tal-kodiċi NM, abbażi tal-kostatazzjonijiet tal-investigazzjoni oriġinali għall-perjodu 2013-2016. Il-produttur esportatur li kkoopera biegħ ċerti tipi ta’ prodotti li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-prodott investigat diġà qabel ma ġew stabbiliti l-miżuri oriġinali, fl-2013-2016.

9

(3)

(10)  
  (4) L-importazzjonijiet totali taħt il-kodiċijiet NM inkluż il-prodott ikkonċernat, il-prodott investigat, u prodotti oħra.

10

(4)

(11)  
  (5) Miksuba bid-differenza, l-importazzjonijiet totali imneħħija minnhom l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat u prodotti oħra.

11

(5)

(12)  
  (6) Stima tal-industrija bbażata fuq l-informazzjoni dwar is-suq għall-perjodu ta’ wara l-investigazzjoni oriġinali.

12

(6)

(13)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1238 tas-7 ta’ Lulju 2017 li jagħmel l-importazzjonijiet ta’ ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġett għar-reġistrazzjoni (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 39).

13

(14)  https://www.industry.gov.au/sites/default/files/adc/public-record/040_-_final_report_-_rep_290_and_298_0.pdf

14

(15)  https://www.trade.gov/press-release/us-department-commerce-announces-preliminary-rulings-self-initiated-circumvention

15

---