# Jurnalul Oficial L 279/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 279 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6327 august 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 279

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6327 august 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1221 al Comisiei din 26 august 2020 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 27 august 2020 | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1222 a Comisiei din 24 august 2020 privind aprobarea unui sistem eficient al vehiculelor de iluminat exterior prin utilizarea diodelor luminescente ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă, în ceea ce privește condițiile NEDC, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 5 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | * | Decizia NR. 64 a Consiliului de administrație al Biroului European de Sprijin pentru Azil din 6 iulie 2020 de adoptare a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării EASO | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1221 al Comisiei din 26 august 2020 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 27 august 2020

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1222 a Comisiei din 24 august 2020 privind aprobarea unui sistem eficient al vehiculelor de iluminat exterior prin utilizarea diodelor luminescente ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă, în ceea ce privește condițiile NEDC, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

5

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

*

Decizia NR. 64 a Consiliului de administrație al Biroului European de Sprijin pentru Azil din 6 iulie 2020 de adoptare a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării EASO

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 279/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1221 AL COMISIEI

din 26 august 2020

de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 27 august 2020

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183,

întrucât:

| (1) | Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [grâu comun, destinat însămânțării], ex 1001 99 00 [grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [grâu comun, destinat însămânțării], ex 1001 99 00 [grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate de respectivul alineat. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate de respectivul alineat.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat la calcularea taxei de import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat la calcularea taxei de import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Începând de la 21 septembrie 2017, taxa de import pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Începând de la 21 septembrie 2017, taxa de import pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

| (5) | Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada care începe la 27 august 2020, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada care începe la 27 august 2020, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe.

| (6) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 27 august 2020, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor care figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 august 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).

2

---

ANEXA I

Taxe de import pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, aplicabile de la 27 august 2020

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa de import  (1)
   (2)

  (EUR/tonă) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | GRÂU dur, destinat însămânțării | 0,00 |
| 1001 19 00 | GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00 | SECARĂ, destinată însămânțării | 0,00 |
| 1002 90 00 | SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |
| 1007 90 00 | Sorg boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării | 0,00 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa de import  (1)
   (2)

(EUR/tonă)

1001 11 00

GRÂU dur, destinat însămânțării

0,00

1001 19 00

GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

ex 1001 91 20

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 99 00

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

SECARĂ, destinată însămânțării

0,00

1002 90 00

SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării  (3)

0,00

1007 10 90

SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării

0,00

1007 90 00

Sorg boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR per tonă dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez; |
| --- | --- |

—

3 EUR per tonă dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;

| — | 2 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00, taxa se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

(3)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

1.

| (EUR/tonă) |
| --- |
| | Grâu comun  (1) | Porumb |
| Bursa | Minneapolis | Chicago |
| Cotația | 171,012 | 108,779 |
| Primă pentru Golf | — | 28,281 |
| Primă pentru Marile Lacuri | 28,148 | — |

(EUR/tonă)

Grâu comun  (1)

Porumb

Bursa

Minneapolis

Chicago

Cotația

171,012

108,779

Primă pentru Golf

—

28,281

Primă pentru Marile Lacuri

28,148

—

2.

| Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam: | 20,631 |
| --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam: | 40,839 |

Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam:

20,631

Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam:

40,839

---

(1)  Primă pozitivă de 14 EUR/tonă încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

1

---

DECIZII

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 279/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1222 A COMISIEI

din 24 august 2020

privind aprobarea unui sistem eficient al vehiculelor de iluminat exterior prin utilizarea diodelor luminescente ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă, în ceea ce privește condițiile NEDC, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 (1), în special articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 19 decembrie 2019, producătorii Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG și Volkswagen AG Nutzfahrzeuge au prezentat o cerere comună (denumită în continuare „cererea”) de aprobare, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, a unui sistem eficient al vehiculelor de iluminat exterior prin utilizarea diodelor luminescente (denumită în continuare „lampă exterioară eficientă cu LED”) ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare ușoare cu motoare cu ardere internă care sunt capabile să funcționeze cu benzină, motorină și anumiți combustibili alternativi. |
| --- | --- |

(1)

La 19 decembrie 2019, producătorii Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG și Volkswagen AG Nutzfahrzeuge au prezentat o cerere comună (denumită în continuare „cererea”) de aprobare, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, a unui sistem eficient al vehiculelor de iluminat exterior prin utilizarea diodelor luminescente (denumită în continuare „lampă exterioară eficientă cu LED”) ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare ușoare cu motoare cu ardere internă care sunt capabile să funcționeze cu benzină, motorină și anumiți combustibili alternativi.

| (2) | Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (2), precum și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (versiunea din iulie 2018) (4). În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/631, cererea a fost însoțită de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat. |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (2), precum și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (versiunea din iulie 2018) (4). În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/631, cererea a fost însoțită de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat.

| (3) | Cererea se referă la reduceri ale emisiilor de CO2 care nu pot fi demonstrate prin măsurători efectuate în conformitate cu noul ciclu de conducere european (denumit în continuare „testul NEDC”) prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la reduceri ale emisiilor de CO2 care nu pot fi demonstrate prin măsurători efectuate în conformitate cu noul ciclu de conducere european (denumit în continuare „testul NEDC”) prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5).

| (4) | Utilizarea diodelor luminescente pentru îmbunătățirea eficienței iluminatului exterior al vehiculelor a fost deja aprobată pentru anumite lămpi exterioare ale autoturismelor prin Deciziile de punere în aplicare 2014/128/UE (6), (UE) 2015/206 (7), (UE) 2016/160 (8) și (UE) 2016/587 (9) ale Comisiei (denumite împreună „deciziile de punere în aplicare anterioare de aprobare”) ca tehnologie inovatoare capabilă să reducă emisiile de CO2 într-un mod care nu este acoperit de măsurătorile efectuate în cadrul testului NEDC. |
| --- | --- |

(4)

Utilizarea diodelor luminescente pentru îmbunătățirea eficienței iluminatului exterior al vehiculelor a fost deja aprobată pentru anumite lămpi exterioare ale autoturismelor prin Deciziile de punere în aplicare 2014/128/UE (6), (UE) 2015/206 (7), (UE) 2016/160 (8) și (UE) 2016/587 (9) ale Comisiei (denumite împreună „deciziile de punere în aplicare anterioare de aprobare”) ca tehnologie inovatoare capabilă să reducă emisiile de CO2 într-un mod care nu este acoperit de măsurătorile efectuate în cadrul testului NEDC.

| (5) | Pe baza experienței dobândite în urma evaluării cererilor în cadrul deciziilor de punere în aplicare anterioare de aprobare, precum și pe baza rapoartelor și a informațiilor furnizate împreună cu cererea, s-a demonstrat în mod satisfăcător și concludent faptul că o lampă exterioară eficientă cu LED sau combinații adecvate de astfel de lămpi îndeplinesc criteriile de eligibilitate menționate la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 și asigură o reducere a emisiilor de CO2 de cel puțin 1 g CO2/km față de același set de lămpi exterioare de referință. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza experienței dobândite în urma evaluării cererilor în cadrul deciziilor de punere în aplicare anterioare de aprobare, precum și pe baza rapoartelor și a informațiilor furnizate împreună cu cererea, s-a demonstrat în mod satisfăcător și concludent faptul că o lampă exterioară eficientă cu LED sau combinații adecvate de astfel de lămpi îndeplinesc criteriile de eligibilitate menționate la articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631 și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 și asigură o reducere a emisiilor de CO2 de cel puțin 1 g CO2/km față de același set de lămpi exterioare de referință.

| (6) | Pe lângă iluminatul exterior al vehiculului în cazul căruia utilizarea lămpilor eficiente cu LED a fost deja aprobată prin deciziile de punere în aplicare anterioare de aprobare, cererea se referă la utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED și în cazul lămpilor în unghi pentru viraje, al lămpilor statice pentru viraje, al lămpilor de gabarit și al lămpilor de poziție laterale. Având în vedere că aceste lămpi nu sunt aprinse în timpul măsurătorilor efectuate în cadrul testului NEDC, este oportun să se aprobe utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED și în cazul acestor lămpi. |
| --- | --- |

(6)

Pe lângă iluminatul exterior al vehiculului în cazul căruia utilizarea lămpilor eficiente cu LED a fost deja aprobată prin deciziile de punere în aplicare anterioare de aprobare, cererea se referă la utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED și în cazul lămpilor în unghi pentru viraje, al lămpilor statice pentru viraje, al lămpilor de gabarit și al lămpilor de poziție laterale. Având în vedere că aceste lămpi nu sunt aprinse în timpul măsurătorilor efectuate în cadrul testului NEDC, este oportun să se aprobe utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED și în cazul acestor lămpi.

| (7) | În cerere se prezintă o metodologie pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED în cazul unei serii de lămpi ale vehiculului utilizate în vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă capabile să funcționeze cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau cu E85. |
| --- | --- |

(7)

În cerere se prezintă o metodologie pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED în cazul unei serii de lămpi ale vehiculului utilizate în vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă capabile să funcționeze cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau cu E85.

| (8) | Având în vedere disponibilitatea limitată a E85 pe piața Uniunii în ansamblul său, nu se consideră că este justificat să se facă distincție între acest combustibil și benzină atunci când se aplică metodologia de testare. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere disponibilitatea limitată a E85 pe piața Uniunii în ansamblul său, nu se consideră că este justificat să se facă distincție între acest combustibil și benzină atunci când se aplică metodologia de testare.

| (9) | Solicitanții au furnizat studii care susțin că modelele de utilizare a vehiculelor utilitare ușoare și a autoturismelor, în ceea ce privește utilizarea iluminatului exterior al vehiculului, sunt suficient de similare, astfel încât în cazul vehiculelor utilitare ușoare să se poată aplica aceeași metodologie ca cea prevăzută în deciziile de punere în aplicare anterioare. |
| --- | --- |

(9)

Solicitanții au furnizat studii care susțin că modelele de utilizare a vehiculelor utilitare ușoare și a autoturismelor, în ceea ce privește utilizarea iluminatului exterior al vehiculului, sunt suficient de similare, astfel încât în cazul vehiculelor utilitare ușoare să se poată aplica aceeași metodologie ca cea prevăzută în deciziile de punere în aplicare anterioare.

| (10) | Cu toate acestea, în ceea ce privește lămpile în unghi pentru viraje, lămpile statice pentru viraje, lămpile de gabarit și lămpile de poziție laterale care nu au făcut obiectul deciziilor de punere în aplicare anterioare, solicitanții au propus includerea în metodologia de testare a unor factori de utilizare specifici și a unor valori specifice ale consumului de putere. Având în vedere că factorii de utilizare și valorile consumului de putere propuse de către solicitanți pentru aceste lămpi conduc la valori care pot fi considerate conservatoare, este oportun ca factorii și valorile respective să fie adăugate la metodologia de testare. |
| --- | --- |

(10)

Cu toate acestea, în ceea ce privește lămpile în unghi pentru viraje, lămpile statice pentru viraje, lămpile de gabarit și lămpile de poziție laterale care nu au făcut obiectul deciziilor de punere în aplicare anterioare, solicitanții au propus includerea în metodologia de testare a unor factori de utilizare specifici și a unor valori specifice ale consumului de putere. Având în vedere că factorii de utilizare și valorile consumului de putere propuse de către solicitanți pentru aceste lămpi conduc la valori care pot fi considerate conservatoare, este oportun ca factorii și valorile respective să fie adăugate la metodologia de testare.

| (11) | Metodologia ar trebui, de asemenea, să fie completată pentru a asigura posibilitatea luării în considerare a prezenței sistemelor de faruri adaptive față utilizate în luminile de întâlnire. |
| --- | --- |

(11)

Metodologia ar trebui, de asemenea, să fie completată pentru a asigura posibilitatea luării în considerare a prezenței sistemelor de faruri adaptive față utilizate în luminile de întâlnire.

| (12) | Ținând seama de aceste adăugiri, metodologia de testare ar trebui considerată adecvată pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare în vehiculele utilitare ușoare. |
| --- | --- |

(12)

Ținând seama de aceste adăugiri, metodologia de testare ar trebui considerată adecvată pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare în vehiculele utilitare ușoare.

| (13) | Producătorii ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita unei autorități de omologare de tip certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezenta decizie. În acest scop, producătorii ar trebui să se asigure că cererea de certificare este însoțită de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat, care să confirme că tehnologia inovatoare îndeplinește condițiile prevăzute în prezenta decizie și că reducerea a fost determinată în conformitate cu metodologia de testare stabilită în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(13)

Producătorii ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita unei autorități de omologare de tip certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezenta decizie. În acest scop, producătorii ar trebui să se asigure că cererea de certificare este însoțită de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat, care să confirme că tehnologia inovatoare îndeplinește condițiile prevăzute în prezenta decizie și că reducerea a fost determinată în conformitate cu metodologia de testare stabilită în anexa la prezenta decizie.

| (14) | În vederea facilitării unei utilizări mai extinse a acestei tehnologii inovatoare în vehiculele noi, producătorul ar trebui să aibă, de asemenea, posibilitatea de a depune o cerere unică pentru certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea mai multor lămpi exterioare eficiente cu LED. Cu toate acestea, este necesar să se asigure faptul că, în cazul în care se recurge la această posibilitate, se utilizează un mecanism care să stimuleze doar utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED care oferă eficiența cea mai ridicată. |
| --- | --- |

(14)

În vederea facilitării unei utilizări mai extinse a acestei tehnologii inovatoare în vehiculele noi, producătorul ar trebui să aibă, de asemenea, posibilitatea de a depune o cerere unică pentru certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea mai multor lămpi exterioare eficiente cu LED. Cu toate acestea, este necesar să se asigure faptul că, în cazul în care se recurge la această posibilitate, se utilizează un mecanism care să stimuleze doar utilizarea lămpilor exterioare eficiente cu LED care oferă eficiența cea mai ridicată.

| (15) | Verificarea amănunțită a îndeplinirii condițiilor de certificare a reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare specificate în prezenta decizie intră în responsabilitatea autorității de omologare de tip. Dacă se acordă certificarea, autoritatea de omologare de tip responsabilă ar trebui să se asigure că toate elementele luate în considerare pentru certificare sunt consemnate într-un raport de testare păstrat împreună cu raportul de verificare și că aceste informații sunt puse la dispoziția Comisiei, la cerere. |
| --- | --- |

(15)

Verificarea amănunțită a îndeplinirii condițiilor de certificare a reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiei inovatoare specificate în prezenta decizie intră în responsabilitatea autorității de omologare de tip. Dacă se acordă certificarea, autoritatea de omologare de tip responsabilă ar trebui să se asigure că toate elementele luate în considerare pentru certificare sunt consemnate într-un raport de testare păstrat împreună cu raportul de verificare și că aceste informații sunt puse la dispoziția Comisiei, la cerere.

| (16) | Pentru stabilirea codului general de ecoinovație care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10), este necesar ca tehnologiei inovatoare să i se atribuie un cod individual. |
| --- | --- |

(16)

Pentru stabilirea codului general de ecoinovație care trebuie utilizat în documentația relevantă de omologare de tip în conformitate cu anexele I, VIII și IX la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10), este necesar ca tehnologiei inovatoare să i se atribuie un cod individual.

| (17) | Începând cu 2021, respectarea de către producători a obiectivelor lor specifice privind emisiile de CO2 se va verifica pe baza emisiilor de CO2 determinate în conformitate cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), stabilită în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (11). Prin urmare, reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiei inovatoare și certificată prin referire la prezenta decizie poate fi luată în considerare la calculul mediei emisiilor specifice de CO2 ale producătorilor numai pentru anul calendaristic 2020, |
| --- | --- |

(17)

Începând cu 2021, respectarea de către producători a obiectivelor lor specifice privind emisiile de CO2 se va verifica pe baza emisiilor de CO2 determinate în conformitate cu procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial (WLTP), stabilită în Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (11). Prin urmare, reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiei inovatoare și certificată prin referire la prezenta decizie poate fi luată în considerare la calculul mediei emisiilor specifice de CO2 ale producătorilor numai pentru anul calendaristic 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Tehnologia inovatoare

Se aprobă utilizarea diodelor luminescente eficiente în sistemul de iluminat exterior al vehiculelor ca tehnologie inovatoare, în sensul articolului 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, în cazul vehiculelor utilitare ușoare cu motor cu ardere internă care sunt capabile să funcționeze cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau cu E85 sau cu o combinație a acestor combustibili, dacă respectivele diode luminescente sunt utilizate în una sau mai multe dintre următoarele lămpi exterioare ale vehiculului:

| (a) | farurile cu lumină de întâlnire (inclusiv sistemul de iluminat față adaptiv); |
| --- | --- |

(a)

farurile cu lumină de întâlnire (inclusiv sistemul de iluminat față adaptiv);

| (b) | farurile cu lumină de drum; |
| --- | --- |

(b)

farurile cu lumină de drum;

| (c) | lămpile de poziție față; |
| --- | --- |

(c)

lămpile de poziție față;

| (d) | lămpile de ceață față; |
| --- | --- |

(d)

lămpile de ceață față;

| (e) | lămpile de ceață spate; |
| --- | --- |

(e)

lămpile de ceață spate;

| (f) | lămpile indicatoare de direcție față; |
| --- | --- |

(f)

lămpile indicatoare de direcție față;

| (g) | lămpile indicatoare de direcție spate; |
| --- | --- |

(g)

lămpile indicatoare de direcție spate;

| (h) | lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare; |
| --- | --- |

(h)

lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare;

| (i) | lămpile de mers înapoi; |
| --- | --- |

(i)

lămpile de mers înapoi;

| (j) | lampa în unghi pentru viraje; |
| --- | --- |

(j)

lampa în unghi pentru viraje;

| (k) | lampa statică pentru viraje; |
| --- | --- |

(k)

lampa statică pentru viraje;

| (l) | lămpile de gabarit; |
| --- | --- |

(l)

lămpile de gabarit;

| (m) | lămpile de poziție laterale. |
| --- | --- |

(m)

lămpile de poziție laterale.

Articolul 2

Cererea de certificare a reducerii emisiilor de CO2

(1)   Un producător poate solicita unei autorități de omologare de tip certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea uneia sau a mai multor lămpi exterioare eficiente cu LED, făcând trimitere la prezenta decizie.

(2)   Producătorul se asigură că cererea de certificare este însoțită de un raport de verificare elaborat de un organism independent și certificat, care confirmă că au fost îndeplinite condițiile stabilite la articolul 1.

(3)   În cazul în care reducerea emisiilor a fost certificată în conformitate cu articolul 3, producătorul se asigură că în certificatele de conformitate a vehiculelor respective sunt înregistrate reducerea certificată a emisiilor de CO2 și codul de ecoinovație menționat la articolul 4 alineatul (1).

Articolul 3

Certificarea reducerii emisiilor de CO2

(1)   Autoritatea de omologare de tip se asigură că reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiei inovatoare a fost determinată cu ajutorul metodologiei stabilite în anexă.

(2)   În cazul în care un producător solicită certificarea reducerii emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea mai multor lămpi exterioare eficiente cu LED menționate la articolul 1 în ceea ce privește o versiune a vehiculului, autoritatea de omologare de tip stabilește care dintre sistemele eficiente de iluminat exterior cu LED testate oferă cea mai scăzută reducere a emisiilor de CO2 și înregistrează valoarea cea mai scăzută în documentația relevantă de omologare de tip. Valoarea respectivă se utilizează în scopul menționat la alineatul (4).

(3)   În cazul în care tehnologia inovatoare este montată pe un vehicul bicombustibil sau multicombustibil, autoritatea de omologare înregistrează reducerea emisiilor de CO2 după cum urmează:

| (a) | pentru vehiculele bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC; |
| --- | --- |

(a)

pentru vehiculele bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC;

| (b) | pentru vehiculele multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei. |
| --- | --- |

(b)

pentru vehiculele multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei.

(4)   Autoritatea de omologare de tip înscrie în documentația relevantă de omologare de tip reducerea certificată a emisiilor de CO2 determinată în conformitate cu alineatele (1) și (2) și codul de ecoinovație menționat la articolul 4 alineatul (1).

(5)   Autoritatea de omologare de tip consemnează toate elementele luate în considerare pentru certificare într-un raport de testare, pe care îl păstrează împreună cu raportul de verificare menționat la articolul 2 alineatul (2), și pune informațiile respective la dispoziția Comisiei, la cerere.

(6)   Autoritatea de omologare de tip certifică reducerea emisiilor de CO2 doar în cazul în care aceasta constată că tehnologia inovatoare respectă condițiile stabilite la articolul 1 și dacă reducerea emisiilor de CO2 obținută este de 1 g CO2/km sau mai mare, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014.

Articolul 4

Codul de ecoinovație

(1)   Pentru tehnologia inovatoare aprobată prin prezenta decizie se atribuie codul de ecoinovație 34.

(2)   Reducerea certificată a emisiilor de CO2 înregistrată în legătură cu acest cod de ecoinovație poate fi luată în considerare numai la calculul mediei emisiilor specifice ale producătorilor pentru anul calendaristic 2020.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).

2

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare 2014/128/UE a Comisiei din 10 martie 2014 privind aprobarea modulului „E-Light” cu diode electroluminiscente pentru luminile de întâlnire ca tehnologie inovatoare care permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 70, 11.3.2014, p. 30).

6

2

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/206 a Comisiei din 9 februarie 2015 privind aprobarea sistemului de iluminat exterior eficient obținut prin utilizarea de diode electroluminiscente propus de Daimler AG ca tehnologie inovatoare ce permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 33, 10.2.2015, p. 52).

7

2

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/160 a Comisiei din 5 februarie 2016 privind aprobarea sistemului eficient de iluminat exterior cu diode luminiscente, produs de Toyota Motor Europe, ca tehnologie inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 31, 6.2.2016, p. 70).

8

2

(9)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 a Comisiei din 14 aprilie 2016 privind aprobarea tehnologiei utilizate pentru sistemul eficient de iluminat exterior cu diode luminescente ca tehnologie inovatoare care permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 101, 16.4.2016, p. 17).

9

2

(10)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei din 1 iunie 2017 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (JO L 175, 7.7.2017, p. 1),

11

---

ANEXĂ

Metodologia pentru determinarea reducerii emisiilor de CO2 rezultate din sistemul eficient de iluminat exterior cu LED, în cadrul NEDC, în vederea utilizării în vehiculele utilitare ușoare

1.   INTRODUCERE

Prezenta anexă stabilește metodologia de determinare a reducerii emisiilor de CO2 (dioxid de carbon) care trebuie să fie atribuită utilizării unui sistem eficient de iluminat exterior al vehiculelor prin utilizarea unei lămpi cu LED sau a unei combinații adecvate de lămpi cu LED enumerate la articolul 1, în vederea utilizării în vehiculele utilitare ușoare de tip N1 cu motor cu ardere internă.

2.   CONDIȚII DE TESTARE

Condițiile de testare trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în Regulamentele nr. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8) 100 (9), 112 (10), 119 (11) și 123 (12) ale CEE-ONU. Puterea consumată se determină în conformitate cu punctul 6.1.4 din Regulamentul nr. 112 al CEE-ONU și cu punctele 3.2.1 și 3.2.2 din anexa 10 la regulamentul menționat (1).

Pentru ca sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire să se încadreze în cel puțin două din clasele C, E, V sau W, astfel cum sunt definite în Regulamentul nr. 123 al CEE-ONU (a se vedea tabelul 1), măsurătorile consumului de putere se efectuează la intensitatea LED-urilor fiecărei clase (Pk), unde k corespunde fiecărei clase specificate în tabelul 1 din Regulamentul nr. 123 al CEE-ONU.

Dacă se convine cu serviciul tehnic că intensitatea reprezentativă/medie a LED-urilor destinate a fi montate pe vehicul se încadrează în clasa C, măsurările consumului de putere se efectuează în același mod ca și pentru orice altă lampă exterioară cu LED inclusă în combinație.

Tabelul 1

Clase de sisteme de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire

| Clasa | A se vedea punctul 1.3 și nota de subsol 2 din Regulamentul nr. 123 al CEE-ONU | % de intensitate a LED-urilor | Modul de activare  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Lumini de întâlnire de bază (drumuri extraurbane) | 100 | 50 km/h < viteza < 100 km/h
  Sau în cazul în care nu este activat niciun alt mod al unei alte clase de lumini de întâlnire (V, W, E) |
| V | În localități | 85 | Viteza < 50 km/h |
| E | Pe autostradă | 110 | Viteza > 100 km/h |
| W | În condiții nefavorabile | 90 | Ștergere parbriz activă > 2min |

Clasa

A se vedea punctul 1.3 și nota de subsol 2 din Regulamentul nr. 123 al CEE-ONU

% de intensitate a LED-urilor

Modul de activare  (*1)

C

Lumini de întâlnire de bază (drumuri extraurbane)

100

50 km/h < viteza < 100 km/h

Sau în cazul în care nu este activat niciun alt mod al unei alte clase de lumini de întâlnire (V, W, E)

V

În localități

85

Viteza < 50 km/h

E

Pe autostradă

110

Viteza > 100 km/h

W

În condiții nefavorabile

90

Ștergere parbriz activă > 2min

2.1.   Echipamentul de testare

Se utilizează următorul echipament de testare:

| — | o unitate de alimentare cu energie electrică (și anume, un generator de tensiune variabilă); |
| --- | --- |

—

o unitate de alimentare cu energie electrică (și anume, un generator de tensiune variabilă);

| — | două multimetre digitale, unul pentru măsurarea intensității curentului continuu și celălalt pentru măsurarea tensiunii curentului continuu. |
| --- | --- |

—

două multimetre digitale, unul pentru măsurarea intensității curentului continuu și celălalt pentru măsurarea tensiunii curentului continuu.

În figura 1 este prezentat un exemplu de configurație de testare în care voltmetrul de curent continuu este integrat în unitatea de alimentare cu energie electrică.

Image 1

  Figura 1 Ilustrarea dispozitivului de testare

2.2.   Determinarea economiilor de energie

2.2.1.   Măsurarea consumului de putere:

Pentru fiecare lampă exterioară eficientă cu LED care este inclusă într-o combinație, măsurarea curentului se efectuează la o tensiune de 13,2 V. Modulul (modulele) cu LED acționat(e) printr-un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină se măsoară conform specificațiilor solicitantului.

Producătorul poate solicita efectuarea de măsurători suplimentare ale curentului la alte tensiuni, în cazul în care necesitatea de a face acest lucru poate fi demonstrată pe baza documentației verificate.

În orice caz, măsurătorile (n) se efectuează pentru fiecare tensiune de cel puțin cinci ori consecutiv. Tensiunea aplicată și curentul măsurat se înregistrează cu patru zecimale.

Puterea consumată se determină prin înmulțirea valorii tensiunii cu valoarea curentului măsurat. Media puterii consumate pentru fiecare lampă exterioară eficientă cu LED (
  Image 2
  ) [W] se calculează în conformitate cu formula 1, pentru calcule trebuind să fie luate în considerare patru zecimale. Dacă pentru alimentarea cu energie electrică a lămpilor cu LED-uri se utilizează un motor pas cu pas sau un regulator electronic, sarcina electrică a acestei componente trebuie exclusă de la măsurare.

Formula 1

Image 3

unde

| | este tensiunea de încercare a fiecărei lămpi cu LED i a vehiculului |
| --- | --- |
| | este curentul măsurat al fiecărei lămpi cu LED i a vehiculului |
| n | este numărul de măsurători din eșantion |
| j | se referă la măsurarea individuală a consumului de putere |

Image 4

este tensiunea de încercare a fiecărei lămpi cu LED i a vehiculului

Image 5

este curentul măsurat al fiecărei lămpi cu LED i a vehiculului

n

este numărul de măsurători din eșantion

j

se referă la măsurarea individuală a consumului de putere

În cazul luminilor de întâlnire ale sistemului de faruri adaptative, consumul de putere (
  Image 6
  ) [W] se calculează ca media consumului de putere al LED-ului pentru fiecare clasă k, ponderată în funcție de durata NEDC per interval de viteză, în conformitate cu formula 2.

Formula 2

Image 7

unde

| | este consumul de putere la intensitatea LED-urilor pentru fiecare clasă k, ca medie a n măsurători consecutive. |
| --- | --- |
| K | este numărul claselor asociate cu sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire. |
| NEDC_share | este durata NEDC per interval de viteză din fiecare clasă, astfel cum este definită în tabelul 2. |

Image 8

este consumul de putere la intensitatea LED-urilor pentru fiecare clasă k, ca medie a n măsurători consecutive.

K

este numărul claselor asociate cu sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire.

NEDC_share

este durata NEDC per interval de viteză din fiecare clasă, astfel cum este definită în tabelul 2.

Tabelul 2

Durata NEDC per interval de viteză

| Intervalul de viteză | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,6805 |
| 50-100 km/h | 0,2881 |
| > 100 km/h | 0,0314 |

Intervalul de viteză

NEDC_share

< 50 km/h

0,6805

50-100 km/h

0,2881

> 100 km/h

0,0314

Când sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire nu acoperă toate cele patru clase precizate în tabelul 1, NEDC_share clasele care lipsesc se atribuie clasei C.

2.2.2.   Calculul reducerii puterii consumate

Reducerea puterii consumate rezultată pentru fiecare lampă exterioară eficientă cu LED (ΔPi) [W] se calculează conform formulei 3.

Formula 3

Image 9

unde

| | este puterea consumată de lampa i a vehiculului de referință [W] |
| --- | --- |
| | este puterea medie consumată de lampa i a vehiculului ecoinovator [W] |

Image 10

este puterea consumată de lampa i a vehiculului de referință [W]

Image 11

este puterea medie consumată de lampa i a vehiculului ecoinovator [W]

Puterea consumată de diferitele lămpi ale vehiculului de referință este indicată în tabelul 3.

Tabelul 3

Puterea consumată de diferitele lămpi ale vehiculului de referință

| Lampa vehiculului | Puterea consumată (PB) [W] |
| --- | --- |
| Farurile cu lumini de întâlnire | 137 |
| Farurile cu lumini de drum | 150 |
| Lămpile de poziție față | 12 |
| Lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare | 12 |
| Lămpile de ceață față | 124 |
| Lămpile de ceață spate | 26 |
| Lămpile indicatoare de direcție față | 13 |
| Lămpile indicatoare de direcție spate | 13 |
| Lămpile de mers înapoi | 52 |
| Lampa în unghi pentru viraje | 44 |
| Lampa statică pentru viraje | 44 |
| Lămpile de gabarit (vehicule cu o lățime > 2,1 m) | 12 |
| Lămpile de poziție laterale (vehicule cu o lungime > 6 m) | 24 |

Lampa vehiculului

Puterea consumată (PB) [W]

Farurile cu lumini de întâlnire

137

Farurile cu lumini de drum

150

Lămpile de poziție față

12

Lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare

12

Lămpile de ceață față

124

Lămpile de ceață spate

26

Lămpile indicatoare de direcție față

13

Lămpile indicatoare de direcție spate

13

Lămpile de mers înapoi

52

Lampa în unghi pentru viraje

44

Lampa statică pentru viraje

44

Lămpile de gabarit (vehicule cu o lățime > 2,1 m)

12

Lămpile de poziție laterale (vehicule cu o lungime > 6 m)

24

3.   CALCULUL REDUCERII EMISIILOR DE CO2

Reducerea emisiilor de CO2 se calculează conform formulei 4.

Formula 4

Image 12

unde,

| v | este viteza medie de condus în cadrul NEDC, care este de 33,58 km/h |
| --- | --- |
| ηA | este eficiența alternatorului, care este de 0,67 |
| UFi | este factorul de utilizare a lămpii i vehiculului, astfel cum este definit în tabelul 4 |
| VPe | este consumul de putere efectivă pentru fiecare combustibil aprobat, astfel cum este definit în tabelul 5 |
| CF | este factorul de conversie a combustibilului, astfel cum este definit în tabelul 6. |

v

este viteza medie de condus în cadrul NEDC, care este de 33,58 km/h

ηA

este eficiența alternatorului, care este de 0,67

UFi

este factorul de utilizare a lămpii i vehiculului, astfel cum este definit în tabelul 4

VPe

este consumul de putere efectivă pentru fiecare combustibil aprobat, astfel cum este definit în tabelul 5

CF

este factorul de conversie a combustibilului, astfel cum este definit în tabelul 6.

Tabelul 4

Factorul de utilizare pentru diferitele lămpi ale vehiculului

| Lampa vehiculului | Factorul de utilizare (FU) |
| --- | --- |
| Farurile cu lumini de întâlnire | 0,33 |
| Farurile cu lumini de drum | 0,03 |
| Lămpile de poziție față | 0,36 |
| Lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare | 0,36 |
| Lămpile de ceață față | 0,01 |
| Lămpile de ceață spate | 0,01 |
| Lămpile indicatoare de direcție față | 0,15 |
| Lămpile indicatoare de direcție spate | 0,15 |
| Lămpile de mers înapoi | 0,01 |
| Lampa în unghi pentru viraje | 0,025 |
| Lampa statică pentru viraje | 0,039 |
| Lămpile de gabarit (vehicule cu o lățime > 2,1 m) | 0,36 |
| Lămpile de poziție laterale (vehicule cu o lungime > 6 m) | 0,36 |

Lampa vehiculului

Factorul de utilizare (FU)

Farurile cu lumini de întâlnire

0,33

Farurile cu lumini de drum

0,03

Lămpile de poziție față

0,36

Lămpile de iluminare a plăcuței de înmatriculare

0,36

Lămpile de ceață față

0,01

Lămpile de ceață spate

0,01

Lămpile indicatoare de direcție față

0,15

Lămpile indicatoare de direcție spate

0,15

Lămpile de mers înapoi

0,01

Lampa în unghi pentru viraje

0,025

Lampa statică pentru viraje

0,039

Lămpile de gabarit (vehicule cu o lățime > 2,1 m)

0,36

Lămpile de poziție laterale (vehicule cu o lungime > 6 m)

0,36

Tabelul 5

Puterea efectivă consumată

| Tipul de motor | Puterea efectivă consumată VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzină/E85 | 0,264 |
| Benzină/E85 Turbo | 0,280 |
| Motorină | 0,220 |
| GPL | 0,342 |
| GPL Turbo | 0,363 |
| | Puterea efectivă consumată VPe [m3/kWh] |
| GNC (G20) | 0,259 |
| GNG(G20) Turbo | 0,275 |

Tipul de motor

Puterea efectivă consumată VPe [l/kWh]

Benzină/E85

0,264

Benzină/E85 Turbo

0,280

Motorină

0,220

GPL

0,342

GPL Turbo

0,363

Puterea efectivă consumată VPe [m3/kWh]

GNC (G20)

0,259

GNG(G20) Turbo

0,275

Tabelul 6

Factorul de conversie pentru carburant

| Tipul de carburant | Factorul de conversie (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzină/E85 | 2 330 |
| Motorină | 2 640 |
| GPL | 1 629 |
| | Factorul de conversie (CF) [g CO2/m3] |
| GNC (G20) | 1 795 |

Tipul de carburant

Factorul de conversie (CF) [g CO2/l]

Benzină/E85

2 330

Motorină

2 640

GPL

1 629

Factorul de conversie (CF) [g CO2/m3]

GNC (G20)

1 795

4.   CALCULUL INCERTITUDINII PRIVIND REDUCEREA EMISIILOR DE CO2

4.1.   Metodologia generală

Reducerea emisiilor de CO2 (
  Image 13
  ) [W] se calculează conform formulei 5.

Formula 5

Image 14

unde

| m | este numărul de lămpi exterioare cu LED din combinația testată. |
| --- | --- |
| | este marja statistică a consumului de putere al fiecărei lămpi i cu LED instalată pe vehiculul ecoinovator, care se calculează conform formulei 6. |

m

este numărul de lămpi exterioare cu LED din combinația testată.

Image 15

este marja statistică a consumului de putere al fiecărei lămpi i cu LED instalată pe vehiculul ecoinovator, care se calculează conform formulei 6.

Formula 6

Image 16

În cazul sistemului de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire, marja statistică a consumului de putere (
  Image 17
  ) [W] se calculează în schimb conform formulelor 7 și 8.

Formula 7

Image 18

Formula 8

Image 19

unde

| n | este numărul de măsurări ale consumului de putere, care este de cel puțin 5, astfel cum se indică în secțiunea 2.2.1 |
| --- | --- |
| i | corespunde fiecărei lămpi a vehiculului |
| j | se referă la măsurarea individuală a consumului de putere |
| | este media valorilor n ale Pk |
| K | este numărul claselor asociate cu sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire. |

n

este numărul de măsurări ale consumului de putere, care este de cel puțin 5, astfel cum se indică în secțiunea 2.2.1

i

corespunde fiecărei lămpi a vehiculului

j

se referă la măsurarea individuală a consumului de putere

Image 20

este media valorilor n ale Pk

K

este numărul claselor asociate cu sistemul de faruri adaptative pentru luminile de întâlnire.

5.   ROTUNJIRE

Economiile de CO2 (
  Image 21
  ) și incertitudinea reducerii emisiilor de CO2 (
  Image 22
  ) se rotunjește la două zecimale.

Fiecare valoare utilizată în calculul reducerii emisiilor de CO2 poate fi aplicată fie nerotunjită, fie rotunjită la numărul minim de zecimale care asigură faptul că impactul total maxim (și anume impactul combinat al tuturor valorilor rotunjite) asupra reducerii emisiilor este mai mic de 0,25 g CO2/km.

6.   VERIFICAREA FAȚĂ DE PRAGUL MINIM DE REDUCERE A EMISIILOR DE CO2

Autoritatea de omologare de tip asigură pentru fiecare tip, variantă și versiune a unui vehicul echipat cu lămpi exterioare eficiente cu LED-, că este îndeplinit criteriul pragului minim prevăzut la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014.

La verificarea îndeplinirii criteriului pragului minim, autoritatea de omologare de tip ia în considerare, în conformitate cu formula 9, reducerile de emisii de CO2 determinate la punctul 3 și incertitudinea determinată la punctul 4.

Formula 9

Image 23

unde:

| PM: | este pragul minim egal cu 1 g CO2/km |
| --- | --- |
| | reprezintă reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km], astfel cum este definită la punctul 3. |
| | reprezintă reducerea emisiilor de CO2 calculată conform punctului 4 [g CO2/km]. |

PM:

este pragul minim egal cu 1 g CO2/km

Image 24

reprezintă reducerea emisiilor de CO2 [g CO2/km], astfel cum este definită la punctul 3.

Image 25

reprezintă reducerea emisiilor de CO2 calculată conform punctului 4 [g CO2/km].

7.   CERTIFICAREA REDUCERII EMISIILOR DE CO2

Autoritatea de omologare de tip trebuie să certifice reducerea emisiilor de CO2 în conformitate cu punctul 3, pe baza măsurătorilor sistemului de iluminat cu lămpi cu LED și ale lămpilor de referință cu halogen, utilizând metodologia de testare stabilită în prezenta anexă. În cazul în care reducerea emisiilor de CO2 este inferioară pragului specificat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014, se aplică articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul menționat.

---

(1)  (1) JO L 4, 7.1.2012, p. 17, (2) JO L 213, 18.7.2014, p. 1, (3) JO L 285, 30.9.2014, p. 1, (4) JO L 250, 22.8.2014, p. 1, (5) JO L 237, 8.8.2014, p. 1, (6) JO L 148, 12.6.2010, p. 55, (7) JO L 323, 6.12.2011, p. 46, (8) JO L 164, 30.6.2010, p. 69, (9) JO L 302, 28.11.2018, p. 114, (10) JO L 250, 22.8.2014, p. 67, (11) JO L 89, 25.3.2014, p. 101, (12) JO L 222, 24.8.2010, p. 1.

(*1)  Se verifică vitezele de activare pentru fiecare sistem montat pe vehicul în conformitate cu Regulamentul nr. 48 al CEE-ONU secțiunea 6 capitolul 6.22 punctul 6.22.7.4.1 (clasa C), punctul 6.22.7.4.2 (clasa V), punctul 6.22.7.4.3 (clasa E) și punctul 6.22.7.4.4 (clasa W).

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 279/15

---

DECIZIA NR. 64 A CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL BIROULUI EUROPEAN DE SPRIJIN PENTRU AZIL

din 6 iulie 2020

de adoptare a normelor interne referitoare la restricționarea anumitor drepturi ale persoanelor vizate în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul funcționării EASO

CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL BIROULUI EUROPEAN DE SPRIJIN PENTRU AZIL (denumit în continuare „EASO”),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (1), și în special articolul 25,

având în vedere Regulamentul (UE) 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 2010 privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (2), și în special articolul 29,

având în vedere avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor („AEPD”) din 20 mai 2020 și orientările AEPD cu privire la articolul 25 din noul regulament și normele interne,

după consultarea Comitetului Personalului,

întrucât:

| (1) | EASO își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 439/201010. |
| --- | --- |

(1)

EASO își desfășoară activitățile în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 439/201010.

| (2) | Conform articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricționarea aplicării articolelor 14-21, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-21, trebuie să aibă la bază normele interne care urmează să fie adoptate de EASO, dacă acestea nu au la bază actele legislative adoptate în baza tratatelor. |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricționarea aplicării articolelor 14-21, 35 și 36, precum și a articolului 4 din regulamentul respectiv în măsura în care dispozițiile sale corespund drepturilor și obligațiilor prevăzute la articolele 14-21, trebuie să aibă la bază normele interne care urmează să fie adoptate de EASO, dacă acestea nu au la bază actele legislative adoptate în baza tratatelor.

| (3) | Aceste norme interne, inclusiv dispozițiile privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, nu trebuie să se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în temeiul tratatelor prevede restricționarea drepturilor persoanei vizate. |
| --- | --- |

(3)

Aceste norme interne, inclusiv dispozițiile privind evaluarea necesității și a proporționalității unei restricții, nu trebuie să se aplice în cazul în care un act legislativ adoptat în temeiul tratatelor prevede restricționarea drepturilor persoanei vizate.

| (4) | În îndeplinirea sarcinilor sale cu privire la drepturile persoanei vizate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725, EASO analizează dacă se aplică una dintre excepțiile prevăzute în acest regulament. |
| --- | --- |

(4)

În îndeplinirea sarcinilor sale cu privire la drepturile persoanei vizate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725, EASO analizează dacă se aplică una dintre excepțiile prevăzute în acest regulament.

| (5) | În cadrul funcționării sale administrative, EASO poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, implementa proceduri (oficiale și neoficiale) de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, investigații prin responsabilul cu protecția datelor, conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne de securitate (IT) și poate trata solicitări formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale.
  EASO prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi datele obținute din raționamente, comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității). |
| --- | --- |

(5)

În cadrul funcționării sale administrative, EASO poate desfășura anchete administrative, proceduri disciplinare, activități preliminare privind cazuri de eventuale nereguli raportate la OLAF, poate prelucra cazuri de avertizare în interes public, implementa proceduri (oficiale și neoficiale) de hărțuire, poate trata plângeri interne și externe, poate desfășura audituri interne, investigații prin responsabilul cu protecția datelor, conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, precum și investigații interne de securitate (IT) și poate trata solicitări formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale.

EASO prelucrează mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv date concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau date calitative (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi datele obținute din raționamente, comportamentale, evaluări, date privind performanța și conduita și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității).

| (6) | EASO, reprezentată de directorul său executiv, îndeplinește rolul de operator (de date), fără a ține seama de delegarea ulterioară a rolului de operator în cadrul EASO, prin care se reflectă responsabilitățile operaționale pentru operațiuni de prelucrare specifice a datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

(6)

EASO, reprezentată de directorul său executiv, îndeplinește rolul de operator (de date), fără a ține seama de delegarea ulterioară a rolului de operator în cadrul EASO, prin care se reflectă responsabilitățile operaționale pentru operațiuni de prelucrare specifice a datelor cu caracter personal.

| (7) | Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie, împiedicând-se folosirea abuzivă sau accesarea ilegală de către sau transferul de date către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care sunt prelucrate datele pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor sau în evidențele EASO. |
| --- | --- |

(7)

Datele cu caracter personal sunt stocate în condiții de siguranță într-un mediu electronic sau pe hârtie, împiedicând-se folosirea abuzivă sau accesarea ilegală de către sau transferul de date către persoane care nu au nevoie să le cunoască. Datele cu caracter personal prelucrate sunt păstrate doar atâta timp cât este necesar și adecvat în scopurile pentru care sunt prelucrate datele pentru perioada specificată în notificările privind protecția datelor sau în evidențele EASO.

| (8) | Aceste norme interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de EASO în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, a tratării plângerilor interne și externe, a desfășurării auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE) și în tratarea solicitărilor de acces la dosarele lor medicale formulate de membri ai personalului. |
| --- | --- |

(8)

Aceste norme interne trebuie să se aplice tuturor operațiunilor de prelucrare realizate de EASO în desfășurarea anchetelor administrative, a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, a procedurilor de avertizare în interes public, a procedurilor (oficiale și neoficiale) privind cazurile de hărțuire, a tratării plângerilor interne și externe, a desfășurării auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, a investigațiilor de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE) și în tratarea solicitărilor de acces la dosarele lor medicale formulate de membri ai personalului.

| (9) | Aceste norme interne trebuie să fie aplicabile operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de procedurile la care s-a făcut referire mai sus, pe durata acestor proceduri, precum și pe durata monitorizării rezultatelor procedurilor. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea furnizate de EASO autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor administrative. |
| --- | --- |

(9)

Aceste norme interne trebuie să fie aplicabile operațiunilor de prelucrare efectuate înainte de procedurile la care s-a făcut referire mai sus, pe durata acestor proceduri, precum și pe durata monitorizării rezultatelor procedurilor. De asemenea, trebuie să includă asistența și cooperarea furnizate de EASO autorităților naționale și organizațiilor internaționale în afara anchetelor administrative.

| (10) | În cazurile în care se aplică aceste norme interne, EASO trebuie să furnizeze justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și adecvate într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și libertăților fundamentale. |
| --- | --- |

(10)

În cazurile în care se aplică aceste norme interne, EASO trebuie să furnizeze justificări, explicând de ce restricțiile sunt necesare și adecvate într-o societate democratică și să respecte esența drepturilor și libertăților fundamentale.

| (11) | În acest cadru general, EASO are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate, dreptul de acces al persoanei vizate și drepturile persoanei vizate de rectificare, de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată si dreptul la confidențialitatea comunicărilor electronice, potrivit dispozițiilor Regulamentului (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

În acest cadru general, EASO are obligația de a respecta, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile fundamentale ale persoanelor vizate în timpul procedurilor de mai sus, în special pe cele referitoare la dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate, dreptul de acces al persoanei vizate și drepturile persoanei vizate de rectificare, de ștergere a datelor, de restricționare a prelucrării lor, dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată si dreptul la confidențialitatea comunicărilor electronice, potrivit dispozițiilor Regulamentului (UE) 2018/1725.

| (12) | Cu toate acestea, este posibil ca EASO să aibă obligația de a restricționa dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a-și proteja în special propriile investigații, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane implicate în investigațiile sale sau în alte proceduri. |
| --- | --- |

(12)

Cu toate acestea, este posibil ca EASO să aibă obligația de a restricționa dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate și alte drepturi ale persoanei vizate pentru a-și proteja în special propriile investigații, investigațiile și procedurile altor autorități publice, precum și drepturile altor persoane implicate în investigațiile sale sau în alte proceduri.

| (13) | EASO trebuie să urmărească periodic dacă condițiile care justifică restricția continuă să se aplice și să ridice restricția îndată aceasta ce nu se mai aplică. |
| --- | --- |

(13)

EASO trebuie să urmărească periodic dacă condițiile care justifică restricția continuă să se aplice și să ridice restricția îndată aceasta ce nu se mai aplică.

| (14) | Operatorul de date trebuie să informeze responsabilul cu protecția datelor în momentul în care se aplică restricția, precum și în cursul analizelor ulterioare și să îl implice pe acesta pe întreaga perioadă a procedurii, până în momentul ridicării restricției, |
| --- | --- |

(14)

Operatorul de date trebuie să informeze responsabilul cu protecția datelor în momentul în care se aplică restricția, precum și în cursul analizelor ulterioare și să îl implice pe acesta pe întreaga perioadă a procedurii, până în momentul ridicării restricției,

ADOPTĂ URMĂTOAREA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect și domeniul de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele referitoare la condițiile în care EASO poate restricționa aplicarea drepturilor consacrate la articolele 14-21, 35 și 36, precum și la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1725, în cadrul general al procedurilor prevăzute la alineatul (2), în conformitate cu articolul 25 din regulamentul respectiv.

(2)   În cadrul funcționării administrative a EASO, prezenta decizie se aplică operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate de EASO, în scopul desfășurării anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare, a activităților preliminare legate de cazurile de eventuale nereguli raportate la OLAF, prelucrării procedurilor de avertizare în interes public, implementării procedurilor (oficiale și neoficiale) pentru cazurile de hărțuire, tratării plângerilor interne și externe, desfășurării auditurilor interne, a investigațiilor desfășurate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725 și a investigațiilor de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare externă (de exemplu, CERT-UE) și tratării solicitărilor de acces la dosarele lor medicale formulate de membri ai personalului.

(3)   Categoriile de date vizate sunt datele concrete (date „obiective”, cum ar fi date de identificare, date de contact, date profesionale, detalii administrative, date primite din surse specifice, date privind comunicațiile electronice și privind traficul) și/sau datele mai puțin concrete (date „subiective” referitoare la caz, cum ar fi raționamente, date comportamentale, evaluări, date referitoare la performanță și conduită și date referitoare la sau prezentate în legătură cu obiectul procedurii sau al activității).

(4)   În cadrul îndeplinirii sarcinilor sale cu privire la drepturile persoanei vizate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725, EASO analizează dacă se aplică una dintre excepțiile prevăzute în acest regulament.

(5)   Sub rezerva condițiilor prevăzute în prezenta decizie, restricțiile se pot aplica următoarelor drepturi: dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate, dreptul de acces la date al persoanei vizate, drepturile persoanei vizate la rectificarea, ștergerea și restricționarea prelucrării datelor și dreptul de comunicare a unei încălcări a securității datelor cu caracter personal către persoana vizată sau dreptul la confidențialitatea comunicărilor electronice.

Articolul 2

Menționarea operatorului și a garanțiilor

(1)   EASO instituie următoarele garanții pentru prevenirea utilizării abuzive sau a accesării neautorizate ori transferului neautorizat al datelor:

| (a) | Documentele pe suport de hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile numai personalului autorizat. |
| --- | --- |

(a)

Documentele pe suport de hârtie se păstrează în dulapuri securizate și sunt accesibile numai personalului autorizat.

| (b) | Toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată conform standardelor de securitate ale EASO, precum și în fișiere electronice specifice, la care are acces numai personalul autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual. |
| --- | --- |

(b)

Toate datele electronice se stochează într-o aplicație informatică securizată conform standardelor de securitate ale EASO, precum și în fișiere electronice specifice, la care are acces numai personalul autorizat. Se acordă niveluri corespunzătoare de acces în mod individual.

| (c) | Mediul informatic al EASOpoate fi accesat printr-un sistem de autentificare unic și se conectează automat la numele de utilizator și la parolă. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin. |
| --- | --- |

(c)

Mediul informatic al EASOpoate fi accesat printr-un sistem de autentificare unic și se conectează automat la numele de utilizator și la parolă. Evidențele electronice se păstrează în condiții de siguranță, pentru a garanta confidențialitatea datelor pe care le conțin.

| (d) | Toate persoanele care au acces la date se vor supune obligației de confidențialitate. |
| --- | --- |

(d)

Toate persoanele care au acces la date se vor supune obligației de confidențialitate.

(2)   Operatorul pentru prelucrarea datelor este EASO, reprezentată de directorul său executiv, care poate delega funcția de operator de date. În cazurile în care directorul executiv este supus anchetei administrative, procedurilor disciplinare sau investigațiilor interne, Consiliul de administrație reprezintă EASO în calitate de operator de date (ca autoritate de numire pentru directorul executiv). Persoanele vizate vor fi informate cu privire la operatorul de date delegat prin notificări privind protecția datelor sau evidențe publicate pe site-ul și pe intranetul EASO.

(3)   Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal la care se face referire la articolul 1 alineatul (3) al prezentei decizii nu va fi mai lungă decât este necesar și adecvat în scopul în care se prelucrează datele. În orice caz, aceasta nu va fi mai lungă decât perioada de păstrare specificată în notificările privind protecția datelor sau în evidențele la care se face referire la articolul 3 alineatul (3) al prezentei decizii.

(4)   În cazul în care are în vedere aplicarea unei restricții, EASO apreciază riscul pentru drepturile și libertățile persoanei vizate, în special în raport cu riscul pentru drepturile și libertățile altor persoane vizate și cu riscul de subminare a eficacității investigațiilor sau al procedurilor EASO, în special prin distrugerea probelor. Riscurile pentru drepturile și libertățile persoanei vizate se referă în primul rând la riscurile reputaționale și la riscurile pentru dreptul la apărare și pentru dreptul de a fi ascultat, fără a se limita însă la acestea.

Articolul 3

Restricții

(1)   Orice restricție va fi aplicată de EASO exclusiv în baza unuia sau mai multor temeiuri prevăzute la literele (a)-(i) ale articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725. În special, în contextul scopurilor prelucrării datelor cu caracter personal prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din prezenta decizie, restricțiile pot fi bazate pe următoarele temeiuri:

| (a) | cu privire la derularea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

cu privire la derularea investigațiilor administrative și a procedurilor disciplinare, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (b) | cu privire la activitățile preliminare în legătură cu situațiile care implică potențiale nereguli raportate către OLAF, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (f), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(b)

cu privire la activitățile preliminare în legătură cu situațiile care implică potențiale nereguli raportate către OLAF, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (f), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (c) | cu privire la procedurile de avertizare în interes public, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (f), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(c)

cu privire la procedurile de avertizare în interes public, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (c), (f), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (d) | cu privire la procedurile (formale și informale) privind cazuri de hărțuire, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(d)

cu privire la procedurile (formale și informale) privind cazuri de hărțuire, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (b), (f), (h) și (i) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (e) | cu privire la prelucrarea plângerilor interne și externe, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (e), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(e)

cu privire la prelucrarea plângerilor interne și externe, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (e), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (f) | cu privire la auditurile interne, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

cu privire la auditurile interne, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (g) | cu privire la investigațiile derulate de responsabilul cu protecția datelor în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (g) și (h) din regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(g)

cu privire la investigațiile derulate de responsabilul cu protecția datelor în conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (g) și (h) din regulamentul respectiv;

| (h) | cu privire la investigațiile referitoare la securitatea tehnologiilor informatice derulate la nivel intern sau cu implicare externă (de exemplu CERT-EU), restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (d), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(h)

cu privire la investigațiile referitoare la securitatea tehnologiilor informatice derulate la nivel intern sau cu implicare externă (de exemplu CERT-EU), restricțiile pot fi aplicate în baza temeiurilor prevăzute de articolul 25 alineatul (1), literele (c), (d), (g) și (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (i) | cu privire la tratarea solicitărilor formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiului prevăzut de articolul 25 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(i)

cu privire la tratarea solicitărilor formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale, restricțiile pot fi aplicate în baza temeiului prevăzut de articolul 25 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

(2)   Ca aplicare specifică a scopurilor prevăzute la paragraful 1 de mai sus, EASO poate aplica restricții asupra drepturilor prevăzute în articolul 1 alineatul (5) din prezenta decizie în următoarele împrejurări:

| (a) | în situația în care o altă instituție, organism, oficiu sau agenție din cadrul Uniunii are dreptul de a restricționa exercitarea acestor drepturi în baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori cu actele de constituire ale acestora, iar scopul unei astfel de restricționări de o astfel de altă instituție, organism, oficiu sau agenție din cadrul Uniunii ar fi pus în pericol în cazul în care EASO nu ar aplica o restricție echivalentă cu privire la respectivele date cu caracter personal; |
| --- | --- |

(a)

în situația în care o altă instituție, organism, oficiu sau agenție din cadrul Uniunii are dreptul de a restricționa exercitarea acestor drepturi în baza altor acte prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725 sau în conformitate cu capitolul IX din regulamentul respectiv ori cu actele de constituire ale acestora, iar scopul unei astfel de restricționări de o astfel de altă instituție, organism, oficiu sau agenție din cadrul Uniunii ar fi pus în pericol în cazul în care EASO nu ar aplica o restricție echivalentă cu privire la respectivele date cu caracter personal;

| (b) | în situația în care autoritatea competentă dintr-un stat membru are dreptul de a restricționa exercitarea acestor drepturi în baza actelor prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau în baza măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (4), iar scopul acestei restricții aplicate de respectiva autoritate competentă a statului membru ar fi pus în pericol în cazul în care EASO nu ar aplica o restricție echivalentă cu privire la respectivele date cu caracter personal; |
| --- | --- |

(b)

în situația în care autoritatea competentă dintr-un stat membru are dreptul de a restricționa exercitarea acestor drepturi în baza actelor prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau în baza măsurilor naționale de transpunere a articolului 13 alineatul (3), a articolului 15 alineatul (3) sau a articolului 16 alineatul (3) din Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (4), iar scopul acestei restricții aplicate de respectiva autoritate competentă a statului membru ar fi pus în pericol în cazul în care EASO nu ar aplica o restricție echivalentă cu privire la respectivele date cu caracter personal;

| (c) | în cazul în care exercitarea acestor drepturi ar periclita cooperarea EASO cu țări terțe sau cu organizații internaționale în efectuarea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care exercitarea acestor drepturi ar periclita cooperarea EASO cu țări terțe sau cu organizații internaționale în efectuarea sarcinilor sale.

Înainte de a aplica restricții în situațiile menționate la primul paragraf literele (a) și (b), EASO consultă instituția, organismul, oficiul sau agenția relevantă din cadrul Uniunii sau autoritatea competentă a unui stat membru, cu excepția cazului în care EASO are certitudinea că aplicarea unei restricții este prevăzută de unul dintre actele menționate la literele respective.

(3)   EASO include în notificările privind protecția datelor sau în evidențele sale, în sensul articolului 31 din Regulamentul (UE) 2018/1725, publicate pe site-ul său și pe intranet, prin care informează persoanele vizate cu privire la drepturile lor într-o anumită procedură, informații despre eventuala restricționare a acestor drepturi. Informațiile indică drepturile care pot fi restricționate, motivele și durata potențială.

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 5 alineatul (2), EASO, când este proporționat, informează, de asemenea, în mod individual, toate persoanele vizate considerate persoane interesate în operațiunea specifică de prelucrare, cu privire la drepturile lor legate de restricțiile prezente sau viitoare, fără întârzieri nejustificate și în scris.

(4)   Orice restricție este necesară și adecvată, având în vedere riscurile pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate și respectă esența drepturilor și libertăților fundamentale într-o societate democratică.

(5)   Dacă se se ia în considerare’ aplicarea restricției, se efectuează un test de necesitate și proporționalitate, pe baza prezentelor norme. Acesta se documentează printr-o notă de evaluare internă în scopul respectării principiului responsabilității, de la caz la caz.

(6)   Restricțiile sunt ridicate imediat ce situațiile care le justifică nu se mai aplică. În special, în cazul în care se consideră că exercitarea dreptului restricționat nu ar mai anula efectul restricției impuse sau nu ar mai afecta negativ drepturile sau libertățile altor persoane vizate.

Articolul 4

Reexaminarea de către Responsabilul cu protecția datelor

(1)   Responsabilul cu protecția datelor din cadrul EASO („RPD”) va fi informat fără întârzieri nejustificate cu privire la orice situație în care operatorul de date restricționează aplicarea drepturilor persoanelor vizate sau în care prelungește o astfel de restricție, în conformitate cu prezenta decizie. Operatorul de date va acorda RPD acces la evidențele care conțin evaluarea cu privire la necesitatea și proporționalitatea restricției și va înregistra data informării RDP în aceste evidențe. RDP va fi implicat pe parcursul întregii proceduri, până în momentul ridicării restricției.

(2)   RPD îi poate solicita operatorului în scris reexaminarea aplicării restricțiilor. Operatorul informează RPD în scris cu privire la rezultatul revizuirii solicitate.

(3)   Operatorul informează RPD la ridicarea restricției.

Articolul 5

Restricționarea dreptului la furnizarea de informații persoanei vizate

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la furnizarea de informații persoanei vizate poate fi restricționat de către operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) privind cazuri de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) privind cazuri de hărțuire;

| (e) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(2)   În cazurile în care EASO restricționează, integral sau parțial, dreptul la furnizarea de informații persoanelor vizate, la care se face referire în articolele 14-16 ale Regulamentului (UE) 2018/1725, aceasta înregistrează motivele restricționării, temeiul/temeiurile legal(e) în conformitate cu articolul 3 din prezenta decizie, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției.

Evidențele și, dacă este cazul, documentele care conțin elementele de fapt și de drept aferente se înregistrează. La cerere, acestea se pun la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

(3)   Restricția menționată la alineatul (2) continuă să se aplice atâta timp cât motivele care o justifică rămân aplicabile.

În cazul în care motivele restricției nu se mai aplică, EASO furnizează persoanei vizate informații cu privire la principalele motive care stau la baza aplicării unei restricții. În același timp, EASO informează persoana vizată cu privire la dreptul de a depune oricând o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene („Curtea de Justiție”).

EASO reexaminează aplicarea restricției o dată la șase luni de la adoptarea sa, precum și la încheierea anchetei, procedurii sau investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a menține restricția o dată la șase luni. Testul de necesitate și de proporționalitate prevăzut la articolul 3 alineatul (5) se va efectua de asemenea în cadrul fiecărei analize periodice, evaluând dacă temeiurile de fapt și de drept legate de aplicarea restricției sunt în continuare aplicabile.

Articolul 6

Restricționarea dreptului de acces al persoanei vizate

(1)   În cazuri justificate în mod corespunzător și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul de acces al persoanei vizate poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și proporțional:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire;

| (e) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE); |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE);

| (i) | tratarea solicitărilor formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale. |
| --- | --- |

(i)

tratarea solicitărilor formulate de membri ai personalului de acces la dosarele lor medicale.

Când persoanele vizate solicită acces la datele lor cu caracter personal prelucrate în contextul unuia sau mai multor cazuri specifice sau la o anumită operațiune de prelucrare, conform articolului 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, EASO își limitează evaluarea cererii doar la aceste date cu caracter personal.

(2)   În cazul în care EASO restricționează, integral sau parțial, dreptul de acces menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta ia următoarele măsuri:

| (a) | informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție; |
| --- | --- |

(a)

informează persoana vizată, în răspunsul său la cerere, cu privire la restricția aplicată și la principalele motive ale acesteia, precum și la posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sau de a introduce o cale de atac în fața Curții de Justiție;

| (b) | documentează într-o notă de evaluare internă motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției și a duratei sale. |
| --- | --- |

(b)

documentează într-o notă de evaluare internă motivele restricționării, inclusiv o evaluare a necesității și proporționalității restricției și a duratei sale.

Restricțiile impuse asupra dreptului de acces al membrilor personalului la dosarele lor medicale vor viza exclusiv solicitările privind accesul direct al membrilor personalului la date medicale de natură psihologică sau psihiatrică, în situațiile în care o evaluare efectuată de la caz la caz sugerează că este necesară acordarea unui acces indirect pentru protejarea persoanelor vizate. Accesul la astfel de date va fi acordat prin intermediul unui medic desemnat de respectiva persoană vizată. Medicului selectat de respectiva persoană vizată i se va acorda acces la toate informațiile, precum și putere discreționară cu privire la modalitatea și măsura în care va acorda acces persoanei vizate.

Furnizarea informațiilor menționate la litera (a) poate fi amânată, omisă sau refuzată, dacă ar anula efectul restricției în conformitate cu articolul 25 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

EASO reexaminează aplicarea restricției o dată la șase luni de la adoptarea sa, precum și la încheierea anchetei, procedurii sau investigației relevante. Ulterior, operatorul monitorizează necesitatea de a menține restricția o dată la șase luni.

Testul de necesitate și de proporționalitate prevăzut la articolul 3 alineatul (5) se va efectua de asemenea în cadrul fiecărei analize periodice, evaluând dacă temeiurile de fapt și de drept legate de aplicarea restricției sunt în continuare aplicabile.

(3)   Evidențele și, dacă este cazul, documentele care conțin elementele de fapt și de drept aferente se înregistrează. La cerere, acestea se pun la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Articolul 7

Restricționarea drepturilor persoanei vizate de a rectifica și de a șterge datele și de a restricționa prelucrarea datelor

(1)   În cazuri justificate și în condițiile stabilite în prezenta decizie, drepturile persoanei vizate de a rectifica și a șterge datele și dreptul de a restricționa prelucrarea lor pot fi restricționate de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri (oficiale și neoficiale) pentru cazuri de hărțuire;

| (e) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (f) | audituri interne; |
| --- | --- |

(f)

audituri interne;

| (g) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (h) | investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(h)

investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(2)   În cazul în care EASO restricționează, integral sau parțial, aplicarea drepturilor persoanei vizate de a rectifica și de a șterge datele și a dreptului de a restricționa prelucrarea datelor, menționat la articolul 18, articolul 19 alineatul (1) și respectiv la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta ia măsurile prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din prezenta decizie și consemnează înregistrarea în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din decizie.

Articolul 8

Restricționarea drepturilor la informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal și cu privire la confidențialitatea comunicațiilor electronice

(1)   În cazuri justificate în mod corespunzător și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la informarea persoanei vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(d)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (e) | audituri interne; |
| --- | --- |

(e)

audituri interne;

| (f) | investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(f)

investigații efectuate de responsabilul cu protecția datelor conform articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| (g) | investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(g)

investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(2)   În cazuri justificate în mod corespunzător și în condițiile stabilite în prezenta decizie, dreptul la confidențialitatea comunicațiilor electronice poate fi restricționat de operator în contextul următoarelor operațiuni de prelucrare, dacă este necesar și adecvat:

| (a) | desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare; |
| --- | --- |

(a)

desfășurarea anchetelor administrative și procedurilor disciplinare;

| (b) | activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF; |
| --- | --- |

(b)

activități preliminare legate de cazuri ale unor eventuale nereguli raportate la OLAF;

| (c) | proceduri de avertizare în interes public; |
| --- | --- |

(c)

proceduri de avertizare în interes public;

| (d) | proceduri oficiale în cazurile de hărțuire; |
| --- | --- |

(d)

proceduri oficiale în cazurile de hărțuire;

| (e) | tratarea plângerilor interne și externe; |
| --- | --- |

(e)

tratarea plângerilor interne și externe;

| (f) | investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE). |
| --- | --- |

(f)

investigații de securitate (IT) gestionate pe plan intern sau cu implicare din exterior (de exemplu, CERT-UE).

(3)   În cazul în care EASO restricționează informarea unei persoane vizate cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal sau confidențialitatea comunicațiilor electronice, așa cum se menționează la articolele 35 și 36 din Regulamentul (UE) 2018/1725, aceasta consemnează și înregistrează motivele restricționării în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din prezenta decizie. Se aplică și articolul 5 alineatul (3) din prezenta decizie.

Articolul 9

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Valletta Harbour, 6 iulie 2020.

Pentru Biroul European de Sprijin pentru Azil

David COSTELLO

Președintele Consiliului de administrație

---

(1)  
  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  JO L 132, 29.5.2010, p. 11.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

3

(4)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

4

---