# Официален вестник L 294/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 294 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 638 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 294

Издание на български език

Законодателство

Година 638 септември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1253 на Съвета от 4 септември 2020 година за допълнително удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430 и удължена с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза | 1 |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/1254 на Съвета от 7 септември 2020 година за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1253 на Съвета от 4 септември 2020 година за допълнително удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430 и удължена с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза

1

*

Решение (ОВППС) 2020/1254 на Съвета от 7 септември 2020 година за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger)

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 8.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1253 НА СЪВЕТА

от 4 септември 2020 година

за допълнително удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430 и удължена с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ЕС) 2020/430 на Съвета (1) беше въведена едномесечна дерогация от член 12, параграф 1, първа алинея от Процедурния правилник на Съвета (2) по отношение на решенията за използване на обичайната писмена процедура, когато тези решения се приемат от Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер). Беше предвидено посочената дерогация да действа до 23 април 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ЕС) 2020/430 на Съвета (1) беше въведена едномесечна дерогация от член 12, параграф 1, първа алинея от Процедурния правилник на Съвета (2) по отношение на решенията за използване на обичайната писмена процедура, когато тези решения се приемат от Комитета на постоянните представители на правителствата на държавите членки (Корепер). Беше предвидено посочената дерогация да действа до 23 април 2020 г.

| (2) | В Решение (ЕС) 2020/430 се предвижда, че ако това е оправдано от продължаващите извънредни обстоятелства, Съветът може да поднови същото решение. На 21 април 2020 г. с Решение (ЕС) 2020/556 (3) Съветът удължи срока на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430, за допълнителен период от един месец, считано от 23 април 2020 г. Посоченото удължаване на срока на действие на дерогацията беше предвидено до 23 май 2020 г. На 20 май 2020 г. Съветът чрез Решение (ЕС) 2020/702 (4) удължи срока на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430 за допълнителен период до 10 юли 2020 г. На 3 юли 2020 г. Съветът чрез Решение (ЕС) 2020/970 (5) удължи срока на действие на дерогацията за допълнителен период до 10 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

В Решение (ЕС) 2020/430 се предвижда, че ако това е оправдано от продължаващите извънредни обстоятелства, Съветът може да поднови същото решение. На 21 април 2020 г. с Решение (ЕС) 2020/556 (3) Съветът удължи срока на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430, за допълнителен период от един месец, считано от 23 април 2020 г. Посоченото удължаване на срока на действие на дерогацията беше предвидено до 23 май 2020 г. На 20 май 2020 г. Съветът чрез Решение (ЕС) 2020/702 (4) удължи срока на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430 за допълнителен период до 10 юли 2020 г. На 3 юли 2020 г. Съветът чрез Решение (ЕС) 2020/970 (5) удължи срока на действие на дерогацията за допълнителен период до 10 септември 2020 г.

| (3) | Като се има предвид, че породените от пандемията от COVID-19 извънредни обстоятелства продължават и че редица извънредни превантивни и ограничителни мерки, предприети от държавите членки, все още са в сила, е необходимо да се удължи срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430, така както е удължен с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, за допълнителен ограничен период до 10 ноември 2020 г., |
| --- | --- |

(3)

Като се има предвид, че породените от пандемията от COVID-19 извънредни обстоятелства продължават и че редица извънредни превантивни и ограничителни мерки, предприети от държавите членки, все още са в сила, е необходимо да се удължи срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430, така както е удължен с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, за допълнителен ограничен период до 10 ноември 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 1 от Решение (ЕС) 2020/430, така както е удължен с решения (ЕС) 2020/556, (ЕС) 2020/702 и (ЕС) 2020/970, се удължава допълнително до 10 ноември 2020 г.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.

Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение (ЕС) 2020/430 на Съвета от 23 март 2020 г. относно временна дерогация от Процедурния правилник на Съвета, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза (ОВ L 88 I, 24.3.2020 г., стр. 1).

1

(2)  Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/556 на Съвета от 21 април 2020 г. за удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза (ОВ L 128 I, 23.4.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Решение (ЕС) 2020/702 на Съвета от 20 май 2020 г. за допълнително удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430 и удължена с Решение (ЕС) 2020/556, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза (ОВ L 165, 27.5.2020 г., стр. 38).

4

(5)  Решение (ЕС) 2020/970 на Съвета от 3 юли 2020 г. за допълнително удължаване на временната дерогация от Процедурния правилник на Съвета, въведена с Решение (ЕС) 2020/430 и удължена с решения (ЕС) 2020/556 и (ЕС) 2020/702, с оглед на трудностите при пътуване, предизвикани от пандемията от COVID-19 в Съюза (ОВ L 216, 7.7.2020 г., стр. 1).

5

---

| 8.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 294/3

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1254 НА СЪВЕТА

от 7 септември 2020 година

за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/392/ОВППС (1), с което беше създадена мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер в подкрепа на изграждането на капацитета на нигерските участници в областта на сигурността за борба с тероризма и организираната престъпност (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/392/ОВППС (1), с което беше създадена мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер в подкрепа на изграждането на капацитета на нигерските участници в областта на сигурността за борба с тероризма и организираната престъпност (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | На 18 септември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1247 (2), с което срокът на действие на EUCAP Sahel Niger беше продължен до 30 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 18 септември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1247 (2), с което срокът на действие на EUCAP Sahel Niger беше продължен до 30 септември 2020 г.

| (3) | На 22 май 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/832 (3), в което се предвижда EUCAP Sahel Niger да допринася, без да се засяга основният ѝ мандат в Нигер, за регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел. |
| --- | --- |

(3)

На 22 май 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/832 (3), в което се предвижда EUCAP Sahel Niger да допринася, без да се засяга основният ѝ мандат в Нигер, за регионализацията на действията по линия на ОПСО в Сахел.

| (4) | На 28 май и 30 юни 2020 г. Комитетът по политика и сигурност се съгласи в контекста на стратегическия преглед на EUCAP Sahel Niger да продължи посочената мисия до 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(4)

На 28 май и 30 юни 2020 г. Комитетът по политика и сигурност се съгласи в контекста на стратегическия преглед на EUCAP Sahel Niger да продължи посочената мисия до 30 септември 2022 г.

| (5) | Решение 2012/392/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2012/392/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | EUCAP Sahel Niger ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
| --- | --- |

(6)

EUCAP Sahel Niger ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2012/392/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | В член 3, параграф 1, букви в) и г) се заменят със следното:






  „в) | в подкрепа на целите на Съюза в областта на миграцията, укрепва капацитета на нигерските сили за сигурност за управление на границите и за борба с незаконната миграция; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 3, параграф 1, букви в) и г) се заменят със следното:

„в)

в подкрепа на целите на Съюза в областта на миграцията, укрепва капацитета на нигерските сили за сигурност за управление на границите и за борба с незаконната миграция;

| г) | улеснява националната, регионалната и международната координация по отношение на борбата с тероризма, организираната престъпност и незаконната миграция, както и управлението на границите.“; |
| --- | --- |

г)

улеснява националната, регионалната и международната координация по отношение на борбата с тероризма, организираната престъпност и незаконната миграция, както и управлението на границите.“;

| 2) | В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2022 г., е в размер на 73 758 441,09 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

В член 13, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2022 г., е в размер на 73 758 441,09 EUR.“;

| 3) | В член 16 второто изречение се заменя със следното:

  „Прилага се до 30 септември 2022 г.
  “ |
| --- | --- |

3)

В член 16 второто изречение се заменя със следното:

„Прилага се до 30 септември 2022 г.
  “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение 2012/392/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 48).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/1247 на Съвета от 18 септември 2018 г. за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 235, 19.9.2018 г., стр. 7).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2019/832 на Съвета от 22 май 2019 г. за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 137, 23.5.2019 г., стр. 64).

3

---