# Jurnalul Oficial L 275/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 275 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6324 august 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 275

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6324 august 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | 1 |
| | * | Informare cu privire la intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Georgia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | 2 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/1212 al Comisiei din 8 mai 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1214 al Comisiei din 21 august 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește lemnul de Ulmus L., precum și anumite plante destinate plantării, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L. | 12 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1215 al Comisiei din 21 august 2020 de supunere la înregistrare a importurilor de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză | 16 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare privind intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

1

*

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Georgia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

2

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/1212 al Comisiei din 8 mai 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1214 al Comisiei din 21 august 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește lemnul de Ulmus L., precum și anumite plante destinate plantării, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L.

Ulmus

Albizia julibrissin

Robinia pseudoacacia

12

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1215 al Comisiei din 21 august 2020 de supunere la înregistrare a importurilor de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/1

---

Informare privind intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

Protocolul de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 19 februarie 2015, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/2

---

Informare cu privire la intrarea în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Georgia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

Protocolul de modificare a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Georgia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, semnat la Bruxelles la 26 noiembrie 2014, a intrat în vigoare la 2 august 2020, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, întrucât ultima notificare a fost depusă la 2 iulie 2020.

---

REGULAMENTE

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1212 AL COMISIEI

din 8 mai 2020

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare și de modificare a Directivelor 98/26/CE și 2014/65/UE și a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 (1), în special articolul 6 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (15),

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei (2) prevede măsuri de prevenire și abordare a cazurilor de neexecutare a decontării, precum și de încurajare a disciplinei în materie de decontare. Printre măsurile respective se numără monitorizarea cazurilor de neexecutare a decontării și colectarea și distribuirea de sancțiuni în fonduri bănești pentru cazurile de neexecutare a decontării. De asemenea, Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 specifică detaliile operaționale ale procedurii de cumpărare impusă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei (2) prevede măsuri de prevenire și abordare a cazurilor de neexecutare a decontării, precum și de încurajare a disciplinei în materie de decontare. Printre măsurile respective se numără monitorizarea cazurilor de neexecutare a decontării și colectarea și distribuirea de sancțiuni în fonduri bănești pentru cazurile de neexecutare a decontării. De asemenea, Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 specifică detaliile operaționale ale procedurii de cumpărare impusă.

| (2) | Părțile interesate, inclusiv CSD-urile, CPC-urile, locurile de tranzacționare, firmele de investiții și instituțiile de credit au indicat că, din cauza noilor evoluții, precum punerea în aplicare preconizată, la 21-22 noiembrie 2020, a mecanismului de sancționare instituit în comun de CSD-urile care utilizează o infrastructură de decontare comună, este nevoie de mai mult timp pentru adaptarea la măsurile specificate în Regulamentul delegat (UE) 2018/1229. Părțile interesate afectate au indicat, de asemenea, că este nevoie de mai mult timp pentru efectuarea modificărilor care trebuie aduse sistemelor informatice, pentru dezvoltarea și actualizarea mesajelor ISO și pentru testarea pieței și modificarea acordurilor contractuale dintre părțile în cauză. Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) a considerat că este oportun ca părților interesate să li se acorde mai mult timp pentru a se adapta măsurilor respective. Ar trebui, așadar, ca intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 să fie amânată. |
| --- | --- |

(2)

Părțile interesate, inclusiv CSD-urile, CPC-urile, locurile de tranzacționare, firmele de investiții și instituțiile de credit au indicat că, din cauza noilor evoluții, precum punerea în aplicare preconizată, la 21-22 noiembrie 2020, a mecanismului de sancționare instituit în comun de CSD-urile care utilizează o infrastructură de decontare comună, este nevoie de mai mult timp pentru adaptarea la măsurile specificate în Regulamentul delegat (UE) 2018/1229. Părțile interesate afectate au indicat, de asemenea, că este nevoie de mai mult timp pentru efectuarea modificărilor care trebuie aduse sistemelor informatice, pentru dezvoltarea și actualizarea mesajelor ISO și pentru testarea pieței și modificarea acordurilor contractuale dintre părțile în cauză. Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) a considerat că este oportun ca părților interesate să li se acorde mai mult timp pentru a se adapta măsurilor respective. Ar trebui, așadar, ca intrarea în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 să fie amânată.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Prezentul regulament are la bază proiectul de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de către ESMA. |
| --- | --- |

(4)

Prezentul regulament are la bază proiectul de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de către ESMA.

| (5) | Domeniul de aplicare și impactul preconizat al prezentei modificări sunt limitate, întrucât aceasta se referă doar la o ușoară amânare a datei de la care noul regim de disciplină în materie de decontare va deveni aplicabil, iar participanții la piață și-au transmis deja contribuția. ESMA nu a organizat nicio consultare publică deschisă. Cu toate acestea, ESMA a efectuat o analiză a costurilor și a beneficiilor potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, înființat în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În procesul de elaborare a proiectului de standarde tehnice de reglementare, ESMA a cooperat inclusiv cu membrii Sistemului European al Băncilor Centrale. Părțile interesate au contactat, de asemenea, Comisia pentru a-și exprima sprijinul față de o amânare a intrării în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229, |
| --- | --- |

(5)

Domeniul de aplicare și impactul preconizat al prezentei modificări sunt limitate, întrucât aceasta se referă doar la o ușoară amânare a datei de la care noul regim de disciplină în materie de decontare va deveni aplicabil, iar participanții la piață și-au transmis deja contribuția. ESMA nu a organizat nicio consultare publică deschisă. Cu toate acestea, ESMA a efectuat o analiză a costurilor și a beneficiilor potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, înființat în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În procesul de elaborare a proiectului de standarde tehnice de reglementare, ESMA a cooperat inclusiv cu membrii Sistemului European al Băncilor Centrale. Părțile interesate au contactat, de asemenea, Comisia pentru a-și exprima sprijinul față de o amânare a intrării în vigoare a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) 2018/1229

Articolul 42 din Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 42

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 februarie 2021.”

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 mai 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 257, 28.8.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei din 25 mai 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare (JO L 230, 13.9.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).

3

---

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1213 AL COMISIEI

din 21 august 2020

privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 42 alineatul (4) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (2) al Comisiei stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (2) al Comisiei stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, dacă se concluzionează, pe baza unei evaluări a riscurilor, că o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect originare dintr-o țară terță, dintr-un grup de țări terțe sau dintr-o zonă specifică a țării terțe în cauză prezintă un risc inacceptabil, dar că acest risc poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea anumitor măsuri, Comisia trebuie să elimine respectiva plantă, respectivul produs vegetal sau alt obiect din lista menționată în Regulamentul (UE) 2018/2019 și să le adauge în lista menționată la articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031, dacă se concluzionează, pe baza unei evaluări a riscurilor, că o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect originare dintr-o țară terță, dintr-un grup de țări terțe sau dintr-o zonă specifică a țării terțe în cauză prezintă un risc inacceptabil, dar că acest risc poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea anumitor măsuri, Comisia trebuie să elimine respectiva plantă, respectivul produs vegetal sau alt obiect din lista menționată în Regulamentul (UE) 2018/2019 și să le adauge în lista menționată la articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031.

| (3) | Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 include genurile Albizia Durazz. și Robinia L. drept plante cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(3)

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 include genurile Albizia Durazz. și Robinia L. drept plante cu risc ridicat.

| (4) | La data de 24 ianuarie 2019, Israelul a transmis Comisiei o cerere de export către Uniune de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini și de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L. (denumite în continuare „plantele specificate”). Cererea menționată a fost susținută de dosarele tehnice respective. |
| --- | --- |

(4)

La data de 24 ianuarie 2019, Israelul a transmis Comisiei o cerere de export către Uniune de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini și de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L. (denumite în continuare „plantele specificate”). Cererea menționată a fost susținută de dosarele tehnice respective.

| (5) | La 13 ianuarie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Albizia julibrissin din Israel (3). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, un complex de specii care include Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus și Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus
  sensu lato”) și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru plantele respective (denumite în continuare „organisme dăunătoare specificate”), a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia. |
| --- | --- |

(5)

La 13 ianuarie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Albizia julibrissin din Israel (3). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, un complex de specii care include Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus și Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus
  sensu lato”) și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru plantele respective (denumite în continuare „organisme dăunătoare specificate”), a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia.

| (6) | La 2 martie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Robinia pseudoacacia din Israel (4). Autoritatea a identificat Euwallacea fornicatus
  sensu lato și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru plantele respective, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia. |
| --- | --- |

(6)

La 2 martie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Robinia pseudoacacia din Israel (4). Autoritatea a identificat Euwallacea fornicatus
  sensu lato și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru plantele respective, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia.

| (7) | În urma acestor avize, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1214 al Comisiei (5) a eliminat plantele specificate din lista plantelor cu risc ridicat din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(7)

În urma acestor avize, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1214 al Comisiei (5) a eliminat plantele specificate din lista plantelor cu risc ridicat din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019.

| (8) | În plus, pe baza avizelor respective, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea în Uniune a plantelor specificate este considerat a fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea unor măsuri de abordare a riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare specificate. Prin urmare, trebuie adoptate astfel de măsuri pentru a asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii în contextul introducerii plantelor specificate în Uniune. |
| --- | --- |

(8)

În plus, pe baza avizelor respective, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea în Uniune a plantelor specificate este considerat a fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea unor măsuri de abordare a riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare specificate. Prin urmare, trebuie adoptate astfel de măsuri pentru a asigura protecția fitosanitară a teritoriului Uniunii în contextul introducerii plantelor specificate în Uniune.

| (9) | Euwallacea fornicatus face parte din familia Scolytidae (neeuropeană), care este inclusă în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (6) drept grup de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune. În ceea ce privește Euwallacea fornicatus sensu lato, sunt disponibile o evaluare a riscurilor pe care le reprezintă acest dăunător, efectuată de Spania (7), precum și un raport (8) publicat de Organizația Europeană și Mediteraneană pentru Protecția Plantelor (European and Mediterranean Plant Protection Organisation – EPPO), în care sunt propuse măsuri de reducere a riscurilor. Măsurile descrise de Israel în dosar trebuie completate cu măsurile propuse în respectiva evaluare a riscurilor și în respectivul raport. Măsurile adoptate vor putea fi revizuite în lumina informațiilor științifice și tehnice suplimentare. |
| --- | --- |

(9)

Euwallacea fornicatus face parte din familia Scolytidae (neeuropeană), care este inclusă în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei (6) drept grup de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune. În ceea ce privește Euwallacea fornicatus sensu lato, sunt disponibile o evaluare a riscurilor pe care le reprezintă acest dăunător, efectuată de Spania (7), precum și un raport (8) publicat de Organizația Europeană și Mediteraneană pentru Protecția Plantelor (European and Mediterranean Plant Protection Organisation – EPPO), în care sunt propuse măsuri de reducere a riscurilor. Măsurile descrise de Israel în dosar trebuie completate cu măsurile propuse în respectiva evaluare a riscurilor și în respectivul raport. Măsurile adoptate vor putea fi revizuite în lumina informațiilor științifice și tehnice suplimentare.

| (10) | Aonidiella orientalis și Fusarium euwallaceae nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei, dar ar putea îndeplini condițiile de includere în listă în urma unei noi evaluări complete a riscurilor. Prin urmare, măsurile pentru aceste două organisme dăunătoare se bazează pe cele descrise de Israel în dosar. În cazul în care se stabilește că respectivele organisme dăunătoare îndeplinesc acele condiții, ele vor fi incluse în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, iar plantele relevante vor fi incluse în anexa VII la regulamentul respectiv, împreună cu măsurile corespunzătoare, atunci când va fi disponibilă o evaluare completă a riscurilor cu privire la aceste organisme dăunătoare, care va justifica respectivele includeri. Prin urmare, în acel moment prezentul regulament trebuie să fie revizuit în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Aonidiella orientalis și Fusarium euwallaceae nu sunt încă incluse în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei, dar ar putea îndeplini condițiile de includere în listă în urma unei noi evaluări complete a riscurilor. Prin urmare, măsurile pentru aceste două organisme dăunătoare se bazează pe cele descrise de Israel în dosar. În cazul în care se stabilește că respectivele organisme dăunătoare îndeplinesc acele condiții, ele vor fi incluse în lista din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072, iar plantele relevante vor fi incluse în anexa VII la regulamentul respectiv, împreună cu măsurile corespunzătoare, atunci când va fi disponibilă o evaluare completă a riscurilor cu privire la aceste organisme dăunătoare, care va justifica respectivele includeri. Prin urmare, în acel moment prezentul regulament trebuie să fie revizuit în consecință.

| (11) | Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, importul acestor produse trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, importul acestor produse trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește măsurile fitosanitare pentru introducerea din țări terțe în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019.

Articolul 2

Măsuri pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte originare din țări terțe

Plantele, produsele vegetale și alte obiecte enumerate în anexă, originare din țările terțe menționate în anexă, pot fi introduse pe teritoriul Uniunii numai dacă respectă măsurile corespunzătoare prevăzute în anexă.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a unei liste provizorii cu plante, produse vegetale sau alte obiecte cu risc ridicat, în sensul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/2031, și a unei liste cu plante pentru care nu sunt necesare certificate fitosanitare în vederea introducerii în Uniune, în sensul articolului 73 din același regulament (JO L 323, 19.12.2018, p. 10).

2

(3)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscurilor pentru plantele Albizia julibrissin din Israel). EFSA Journal 2020;18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941

3

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from Israel

Albizia julibrissin

EFSA Journal

(4)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Robinia pseudoacacia plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscurilor pentru plantele Robinia pseudoacacia din Israel). EFSA Journal 2020;18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039

4

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from Israel

Robinia pseudoacacia

EFSA Journal

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1214 al Comisiei din 21 august 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește lemnul de Ulmus L., precum și anumite plante destinate plantării, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L (a se vedea pagina 12 din prezentul Jurnal Oficial).

5

Ulmus

Albizia julibrissin

Robinia pseudoacacia

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2072 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de stabilire a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 690/2008 al Comisiei și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei (JO L 319, 10.12.2019, p. 1).

6

(7)  Pest Risk Analysis for the Ambrosia Beetle Euwallacea sp. including all the species within the genus Euwallacea that are morphologically similar to E.fornicatus, Ministerul Agriculturii, Alimentației și Mediului, Spania, noiembrie 2015. https://pra.eppo.int/getfile/1517056f-e553-4617-aaee-13d180cb5bc3

7

Euwallacea

Euwallacea

E.fornicatus

(8)  Report of a Pest Risk Analysis for Euwallacea fornicatus sensu lato and Fusarium euwallaceae (EPPO, 2017). https://pra.eppo.int/getfile/ef7ea29b-e0ea-456f-a4a5-04c2a119a807

8

Euwallacea fornicatus sensu lato

Fusarium euwallaceae

---

ANEXĂ

Lista plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte originare din țări terțe și măsurile corespunzătoare pentru introducerea acestora pe teritoriul Uniunii, în conformitate cu articolul 2

| Plante, produse vegetale și alte obiecte | Cod NC | Țara terță de origine | Măsuri |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini; |

Plante, produse vegetale și alte obiecte

Cod NC

Țara terță de origine

Măsuri

1.

Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini;

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | Plantele sunt indemne de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae. |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

Plantele sunt indemne de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae.

| (ii) | Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție. |
| --- | --- |

(ii)

Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție.

| (iii) | Plantele îndeplinesc una dintre următoarele cerințe:






  1. | Plantele au un diametru mai mic de 2 cm la baza tulpinii
  sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

Plantele îndeplinesc una dintre următoarele cerințe:

1.

Plantele au un diametru mai mic de 2 cm la baza tulpinii

sau

| 2. | Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Euwallacea fornicatus sensu lato cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale la momentul potrivit și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, fapt confirmat cel puțin prin utilizarea unor capcane care sunt verificate cel puțin o dată la patru săptămâni, inclusiv imediat înainte de transport,
  sau |
| --- | --- |

2.

Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Euwallacea fornicatus sensu lato cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale la momentul potrivit și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, fapt confirmat cel puțin prin utilizarea unor capcane care sunt verificate cel puțin o dată la patru săptămâni, inclusiv imediat înainte de transport,

sau

| 3. | Plantele au fost cultivate într-un sit de producție care a fost declarat indemn de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet, fapt confirmat, pentru Euwallacea fornicatus sensu lato, cel puțin prin utilizarea unor capcane, în timpul inspecțiilor oficiale efectuate cel puțin o dată la patru săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența unuia dintre cei doi dăunători în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismelor dăunătoare, pentru a se garanta absența acestora; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 1 km, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Euwallacea fornicatus sensu lato și Fusarium euwallaceae, iar în cazul în care unul dintre cei doi dăunători este găsit pe plante-gazdă, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat. |
| --- | --- |

3.

Plantele au fost cultivate într-un sit de producție care a fost declarat indemn de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet, fapt confirmat, pentru Euwallacea fornicatus sensu lato, cel puțin prin utilizarea unor capcane, în timpul inspecțiilor oficiale efectuate cel puțin o dată la patru săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența unuia dintre cei doi dăunători în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismelor dăunătoare, pentru a se garanta absența acestora; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 1 km, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Euwallacea fornicatus sensu lato și Fusarium euwallaceae, iar în cazul în care unul dintre cei doi dăunători este găsit pe plante-gazdă, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat.

| (iv) | Imediat înainte de export, loturile de plante cu un diametru de minimum 2 cm la baza tulpinii au fost supuse unei inspecții oficiale pentru a depista prezența organismelor dăunătoare, în special tulpinile și ramurile plantelor, efectuându-se inclusiv prelevarea de probe prin metoda distructivă. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %. |
| --- | --- |

(iv)

Imediat înainte de export, loturile de plante cu un diametru de minimum 2 cm la baza tulpinii au fost supuse unei inspecții oficiale pentru a depista prezența organismelor dăunătoare, în special tulpinile și ramurile plantelor, efectuându-se inclusiv prelevarea de probe prin metoda distructivă. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %.

| (b) | Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:






  (i) | Declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei. |
| --- | --- | --- |

(b)

Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:

(i)

Declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei.

| (ii) | Specificarea:






  — | cerinței de la litera (a) punctul (iii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și |
| --- | --- | --- |

(ii)

Specificarea:

—

cerinței de la litera (a) punctul (iii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și

| — | sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate). |
| --- | --- |

—

sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate).

| 2. | Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini; |
| --- | --- |

2.

Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini;

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | Plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis. |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

Plantele sunt indemne de Aonidiella orientalis.

| (ii) | Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție. Locul de producție respectiv a îndeplinit, de asemenea, una dintre următoarele cerințe:






  1. | Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Aonidiella orientalis cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale o dată la trei săptămâni și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, inclusiv imediat înainte de transport,
  sau |
| --- | --- | --- |

(ii)

Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție. Locul de producție respectiv a îndeplinit, de asemenea, una dintre următoarele cerințe:

1.

Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Aonidiella orientalis cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale o dată la trei săptămâni și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, inclusiv imediat înainte de transport,

sau

| 2. | Situl de producție a fost declarat indemn de Aonidiella orientalis de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet în timpul inspecțiilor oficiale efectuate o dată la trei săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența dăunătorului în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismului dăunător, pentru a se garanta absența acestuia; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 100 m, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Aonidiella orientalis, iar în cazul în care dăunătorul este găsit pe plante, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat. |
| --- | --- |

2.

Situl de producție a fost declarat indemn de Aonidiella orientalis de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet în timpul inspecțiilor oficiale efectuate o dată la trei săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența dăunătorului în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismului dăunător, pentru a se garanta absența acestuia; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 100 m, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Aonidiella orientalis, iar în cazul în care dăunătorul este găsit pe plante, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat.

| (iii) | Imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, în special în tulpinile și în ramurile plantelor. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %. |
| --- | --- |

(iii)

Imediat înainte de export, loturile de plante au fost supuse unei inspecții oficiale pentru depistarea prezenței Aonidiella orientalis, în special în tulpinile și în ramurile plantelor. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %.

| (b) | Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:






  (i) | Declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei. |
| --- | --- | --- |

(b)

Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:

(i)

Declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei.

| (ii) | Specificarea:






  — | cerinței de la litera (a) punctul (ii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și |
| --- | --- | --- |

(ii)

Specificarea:

—

cerinței de la litera (a) punctul (ii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și

| — | sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate). |
| --- | --- |

—

sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate).

| 3. | Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L.; |
| --- | --- |

3.

Plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L.;

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Israel

| (a) | Declarație oficială care atestă că:






  (i) | Plantele sunt indemne de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae. |
| --- | --- | --- |

(a)

Declarație oficială care atestă că:

(i)

Plantele sunt indemne de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae.

| (ii) | Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție. |
| --- | --- |

(ii)

Plantele au fost cultivate, pe tot parcursul vieții lor, într-un loc de producție care a fost înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din țara de origine. Înregistrarea menționată a inclus siturile de producție respective din cadrul locului de producție.

| (iii) | Plantele îndeplinesc una dintre următoarele cerințe:






  1. | Plantele au un diametru mai mic de 2 cm la baza tulpinii
  sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

Plantele îndeplinesc una dintre următoarele cerințe:

1.

Plantele au un diametru mai mic de 2 cm la baza tulpinii

sau

| 2. | Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Euwallacea fornicatus sensu lato cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale la momentul potrivit și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, fapt confirmat cel puțin prin utilizarea unor capcane care sunt verificate cel puțin o dată la patru săptămâni, inclusiv imediat înainte de transport,
  sau |
| --- | --- |

2.

Plantele au fost cultivate într-un sit ce asigură protecție fizică completă împotriva introducerii Euwallacea fornicatus sensu lato cel puțin timp de șase luni înainte de export, sit care este supus inspecțiilor oficiale la momentul potrivit și care a fost declarat indemn de organismul dăunător, fapt confirmat cel puțin prin utilizarea unor capcane care sunt verificate cel puțin o dată la patru săptămâni, inclusiv imediat înainte de transport,

sau

| 3. | Plantele au fost cultivate într-un sit de producție care a fost declarat indemn de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet, fapt confirmat, pentru Euwallacea fornicatus sensu lato, cel puțin prin utilizarea unor capcane, în timpul inspecțiilor oficiale efectuate cel puțin o dată la patru săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența unuia dintre cei doi dăunători în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismelor dăunătoare, pentru a se garanta absența acestora; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 1 km, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Euwallacea fornicatus sensu lato și Fusarium euwallaceae, iar în cazul în care unul dintre cei doi dăunători este găsit pe plante-gazdă, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat. |
| --- | --- |

3.

Plantele au fost cultivate într-un sit de producție care a fost declarat indemn de Euwallacea fornicatus sensu lato și de Fusarium euwallaceae de la începutul ultimului ciclu de vegetație complet, fapt confirmat, pentru Euwallacea fornicatus sensu lato, cel puțin prin utilizarea unor capcane, în timpul inspecțiilor oficiale efectuate cel puțin o dată la patru săptămâni; în cazul unei suspiciuni privind prezența unuia dintre cei doi dăunători în situl de producție, s-au efectuat tratamente adecvate împotriva organismelor dăunătoare, pentru a se garanta absența acestora; s-a stabilit o zonă înconjurătoare de 1 km, care este monitorizată la momentul potrivit pentru Euwallacea fornicatus sensu lato și Fusarium euwallaceae, iar în cazul în care unul dintre cei doi dăunători este găsit pe plante-gazdă, acele plante sunt înlăturate și distruse imediat.

| (iv) | Imediat înainte de export, loturile de plante cu un diametru de minimum 2 cm la baza tulpinii au fost supuse unei inspecții oficiale pentru a depista prezența organismelor dăunătoare, în special tulpinile și ramurile plantelor, efectuându-se inclusiv prelevarea de probe prin metoda distructivă. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %. |
| --- | --- |

(iv)

Imediat înainte de export, loturile de plante cu un diametru de minimum 2 cm la baza tulpinii au fost supuse unei inspecții oficiale pentru a depista prezența organismelor dăunătoare, în special tulpinile și ramurile plantelor, efectuându-se inclusiv prelevarea de probe prin metoda distructivă. Mărimea probei inspectate trebuie să permită depistarea cel puțin a unui nivel de infestare de 1 % cu un nivel de încredere de 99 %.

| (b) | Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:






  (i) | declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei. |
| --- | --- | --- |

(b)

Certificatele fitosanitare pentru aceste plante includ, la rubrica „Declarație suplimentară”:

(i)

declarația următoare: „Lotul respectă dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei.

| (ii) | Specificarea:






  — | cerinței de la litera (a) punctul (iii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și |
| --- | --- | --- |

(ii)

Specificarea:

—

cerinței de la litera (a) punctul (iii) de mai sus din prezenta rubrică ce este îndeplinită, precum și

| — | sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate). |
| --- | --- |

—

sitului (siturilor) de producție înregistrat (înregistrate).

---

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1214 AL COMISIEI

din 21 august 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019 în ceea ce privește lemnul de Ulmus L., precum și anumite plante destinate plantării, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L.

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 42 alineatul (4) primul și al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (2) al Comisiei stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (2) al Comisiei stabilește, pe baza unei evaluări preliminare a riscurilor, o listă cu plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționate la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei (3) stabilește norme specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor menționate la articolul 42 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/2031 pentru respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat.

| (3) | În urma unei evaluări preliminare a riscurilor, 35 de plante destinate plantării originare din toate țările terțe au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat; printre acestea se numără genurile Albizia Durazz. și Robinia L. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei evaluări preliminare a riscurilor, 35 de plante destinate plantării originare din toate țările terțe au fost incluse în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 ca plante cu risc ridicat; printre acestea se numără genurile Albizia Durazz. și Robinia L.

| (4) | La data de 24 ianuarie 2019, Israelul a transmis Comisiei o cerere de export către Uniune de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini și de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L. Această cerere a fost susținută de dosarele tehnice respective. |
| --- | --- |

(4)

La data de 24 ianuarie 2019, Israelul a transmis Comisiei o cerere de export către Uniune de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Albizia julibrissin Durazzini și de plante altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm aparținând speciei Robinia pseudoacacia L. Această cerere a fost susținută de dosarele tehnice respective.

| (5) | La 13 ianuarie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Albizia julibrissin din Israel (4). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, un complex de specii care include Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus și Euwallacea Kuroshio („Euwallacea fornicatus
  sensu lato”) și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivul aviz, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia. |
| --- | --- |

(5)

La 13 ianuarie 2020, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Albizia julibrissin din Israel (4). Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, un complex de specii care include Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus și Euwallacea Kuroshio („Euwallacea fornicatus
  sensu lato”) și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru respectivul aviz, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia.

| (6) | La 2 martie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Robinia pseudoacacia din Israel (5). Autoritatea a identificat Euwallacea fornicatus
  sensu lato și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru aviz, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia. |
| --- | --- |

(6)

La 2 martie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la evaluarea riscurilor prezentate de plantele Robinia pseudoacacia din Israel (5). Autoritatea a identificat Euwallacea fornicatus
  sensu lato și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru aviz, a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele dăunătoare respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia.

| (7) | Pe baza acestor avize, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea în Uniune a plantelor altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L. este considerat a fi redus până la un nivel acceptabil, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor în vederea abordării riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare pentru plantele respective destinate plantării. Deoarece astfel de măsuri adecvate sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (6), aceste plante destinate plantării nu mai trebuie considerate ca fiind plante cu risc ridicat și trebuie eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza acestor avize, riscul fitosanitar reprezentat de introducerea în Uniune a plantelor altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciilor Albizia julibrissin Durazzini și Robinia pseudoacacia L. este considerat a fi redus până la un nivel acceptabil, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor în vederea abordării riscurilor pe care le reprezintă organismele dăunătoare pentru plantele respective destinate plantării. Deoarece astfel de măsuri adecvate sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei (6), aceste plante destinate plantării nu mai trebuie considerate ca fiind plante cu risc ridicat și trebuie eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019.

| (8) | În urma unei evaluări preliminare a riscurilor, lemnul de Ulmus L. a fost inclus în lista de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat ca potențială cale de introducere și stabilire în Uniune a dăunătorului Saperda tridentata Olivier, care nu este inclus în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune. În urma includerii lemnului de Ulmus L. în lista de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat, Comisia a solicitat autorității să efectueze o evaluare a riscului în ceea ce privește dăunătorul Saperda tridentata Olivier, abordând căile de introducere, răspândirea, stabilirea și opțiunile de reducere a riscurilor, acordând o atenție deosebită lemnului de Ulmus L. |
| --- | --- |

(8)

În urma unei evaluări preliminare a riscurilor, lemnul de Ulmus L. a fost inclus în lista de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat ca potențială cale de introducere și stabilire în Uniune a dăunătorului Saperda tridentata Olivier, care nu este inclus în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune. În urma includerii lemnului de Ulmus L. în lista de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat, Comisia a solicitat autorității să efectueze o evaluare a riscului în ceea ce privește dăunătorul Saperda tridentata Olivier, abordând căile de introducere, răspândirea, stabilirea și opțiunile de reducere a riscurilor, acordând o atenție deosebită lemnului de Ulmus L.

| (9) | La 10 ianuarie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la clasificarea dăunătorului Saperda tridentata Olivier (7). Aceasta a concluzionat că Saperda tridentata Olivier îndeplinește criteriul aferent organismelor dăunătoare de carantină în ceea ce privește intrarea pe teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, din cauza datelor insuficiente, autoritatea nu a fost în măsură să concluzioneze că Saperda tridentata Olivier îndeplinește criteriile ulterioare introducerii, referitoare la stabilire, la răspândire și la impactul potențial în Uniune. În acest sens, nu este justificată includerea Saperda tridentata Olivier în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune. În consecință, având în vedere riscul evaluat al organismului dăunător respectiv cu privire la lemnul de Ulmus L., lemnul de Ulmus L. nu mai trebuie considerat produs vegetal cu risc ridicat și trebuie, prin urmare, eliminat din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(9)

La 10 ianuarie 2020, autoritatea a publicat un aviz științific cu privire la clasificarea dăunătorului Saperda tridentata Olivier (7). Aceasta a concluzionat că Saperda tridentata Olivier îndeplinește criteriul aferent organismelor dăunătoare de carantină în ceea ce privește intrarea pe teritoriul Uniunii. Cu toate acestea, din cauza datelor insuficiente, autoritatea nu a fost în măsură să concluzioneze că Saperda tridentata Olivier îndeplinește criteriile ulterioare introducerii, referitoare la stabilire, la răspândire și la impactul potențial în Uniune. În acest sens, nu este justificată includerea Saperda tridentata Olivier în lista organismelor dăunătoare de carantină pentru Uniune. În consecință, având în vedere riscul evaluat al organismului dăunător respectiv cu privire la lemnul de Ulmus L., lemnul de Ulmus L. nu mai trebuie considerat produs vegetal cu risc ridicat și trebuie, prin urmare, eliminat din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019.

| (10) | Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (8), importul acestor produse trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se conforma obligațiilor Uniunii care decurg din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (8), importul acestor produse trebuie să fie reluat în cel mai scurt timp posibil. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/2019

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a unei liste provizorii cu plante, produse vegetale sau alte obiecte cu risc ridicat, în sensul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/2031, și a unei liste cu plante pentru care nu sunt necesare certificate fitosanitare în vederea introducerii în Uniune, în sensul articolului 73 din același regulament (JO L 323, 19.12.2018, p. 10).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2018 al Comisiei din 18 decembrie 2018 de stabilire a normelor specifice privind procedura care trebuie urmată pentru efectuarea evaluării riscurilor prezentate de plante, produse vegetale și alte obiecte cu risc ridicat în sensul articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 323, 19.12.2018, p. 7).

3

(4)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscurilor pentru plantele Albizia julibrissin din Israel). EFSA Journal 2020;18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941

4

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel

Albizia julibrissin

EFSA Journal

(5)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Robinia pseudoacacia plants from Israel (Aviz științific privind evaluarea riscurilor pentru plantele Robinia pseudoacacia din Israel). EFSA Journal 2020;18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039

5

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of

plants from Israel

Robinia pseudoacacia

EFSA Journal

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1213 al Comisiei din 21 august 2020 privind măsurile fitosanitare pentru introducerea în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor obiecte care au fost eliminate din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 (a se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial).

6

(7)  Comitetul PLH EFSA (Comitetul EFSA pentru sănătatea plantelor), EFSA Journal 2020;18(1):5940 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5940

7

EFSA Journal

(8)  Acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare (Acordul SPS), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

8

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2019 se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul se înlocuiește cu „ANEXĂ”. |
| --- | --- |

1.

Titlul se înlocuiește cu „ANEXĂ”.

| 2. | La punctul 1, coloana a doua, „Descriere”, se modifică după cum urmează:






  (a) | mențiunea referitoare la „Albizia Durazz.” se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Albizia Durazz., altele decât plantele altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciei Albizia julibrissin Durazzini”; |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1, coloana a doua, „Descriere”, se modifică după cum urmează:

(a)

mențiunea referitoare la „Albizia Durazz.” se înlocuiește cu următorul text:

„
  Albizia Durazz., altele decât plantele altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciei Albizia julibrissin Durazzini”;

| (b) | mențiunea referitoare la „Robinia L.” se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Robinia L., altele decât plantele altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciei Robinia pseudoacacia L.” |
| --- | --- |

(b)

mențiunea referitoare la „Robinia L.” se înlocuiește cu următorul text:

„
  Robinia L., altele decât plantele altoite aflate în repaus vegetativ, cu rădăcini goale, destinate plantării, cu un diametru maxim de 2,5 cm, originare din Israel și care aparțin speciei Robinia pseudoacacia L.”

| 3. | Punctul 4 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Punctul 4 se elimină.

---

| 24.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 275/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1215 AL COMISIEI

din 21 august 2020

de supunere la înregistrare a importurilor de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 14 alineatul (5),

după informarea statelor membre,

întrucât:

| (1) | La 14 februarie 2020, Comisia Europeană („Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) („avizul de deschidere”), deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile în Uniune de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză („RPC”), în urma unei plângeri depuse la 3 ianuarie 2020 de European Aluminium (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de extrudate din aluminiu a Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

La 14 februarie 2020, Comisia Europeană („Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) („avizul de deschidere”), deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile în Uniune de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză („RPC”), în urma unei plângeri depuse la 3 ianuarie 2020 de European Aluminium (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de extrudate din aluminiu a Uniunii.

1.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL ÎNREGISTRĂRII

PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL ÎNREGISTRĂRII

| (2) | Produsul supus înregistrării (denumit în continuare „produsul în cauză”) este reprezentat de bare, tije, profiluri (chiar tubulare), tuburi, țevi; neasamblate; chiar pregătite în vederea utilizării lor în construcții (de exemplu, „tăiate la lungime”, perforate, curbate, șanfrenate, filetate); fabricate din aluminiu, chiar în aliaj, cu un conținut de aluminiu de maximum 99,3 % (denumite în continuare „produsul care face obiectul anchetei”), originare din RPC. |
| --- | --- |

(2)

Produsul supus înregistrării (denumit în continuare „produsul în cauză”) este reprezentat de bare, tije, profiluri (chiar tubulare), tuburi, țevi; neasamblate; chiar pregătite în vederea utilizării lor în construcții (de exemplu, „tăiate la lungime”, perforate, curbate, șanfrenate, filetate); fabricate din aluminiu, chiar în aliaj, cu un conținut de aluminiu de maximum 99,3 % (denumite în continuare „produsul care face obiectul anchetei”), originare din RPC.

| (3) | Nu sunt vizate următoarele produse:






  (i) | produsele care se atașează (de exemplu, prin sudare sau prin elemente de fixare) pentru a forma subansambluri; |
| --- | --- | --- |

(3)

Nu sunt vizate următoarele produse:

(i)

produsele care se atașează (de exemplu, prin sudare sau prin elemente de fixare) pentru a forma subansambluri;

| (ii) | tuburi și țevi sudate; |
| --- | --- |

(ii)

tuburi și țevi sudate;

| (iii) | produsele incluse într-un kit împachetat, împreună cu piesele necesare pentru asamblarea unui produs finit, fără finisare suplimentară sau fabricare a pieselor („kit de produse finite”). |
| --- | --- |

(iii)

produsele incluse într-un kit împachetat, împreună cu piesele necesare pentru asamblarea unui produs finit, fără finisare suplimentară sau fabricare a pieselor („kit de produse finite”).

| (4) | Produsul în cauză este încadrat în prezent la codurile NC ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 și ex 7610 90 90 (codurile TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ. |
| --- | --- |

(4)

Produsul în cauză este încadrat în prezent la codurile NC ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 și ex 7610 90 90 (codurile TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

2.   CEREREA

CEREREA

| (5) | La 23 iunie 2020, reclamantul a prezentat o cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. Reclamantul a solicitat ca importurile produsului în cauză să fie supuse înregistrării, astfel încât ulterior să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri, începând cu data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(5)

La 23 iunie 2020, reclamantul a prezentat o cerere de înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. Reclamantul a solicitat ca importurile produsului în cauză să fie supuse înregistrării, astfel încât ulterior să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri, începând cu data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază.

3.   MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE

| (6) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază. Importurile pot fi supuse înregistrării în urma unei cereri din partea industriei din Uniune care conține suficiente elemente de probă pentru a justifica o astfel de acțiune. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia poate să dea instrucțiuni autorităților vamale cu privire la luarea măsurilor corespunzătoare pentru a înregistra importurile, astfel încât, ulterior, să poată fi aplicate măsuri împotriva respectivelor importuri de la data înregistrării lor, sub rezerva îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute în regulamentul de bază. Importurile pot fi supuse înregistrării în urma unei cereri din partea industriei din Uniune care conține suficiente elemente de probă pentru a justifica o astfel de acțiune.

| (7) | Potrivit reclamantului, înregistrarea este justificată deoarece produsul în cauză face obiectul unui dumping. Prejudiciul important suferit de industria din Uniune este cauzat de majorarea cotei de piață a importurilor la prețuri scăzute, care urmează să submineze efectul corectiv al eventualelor taxe definitive. |
| --- | --- |

(7)

Potrivit reclamantului, înregistrarea este justificată deoarece produsul în cauză face obiectul unui dumping. Prejudiciul important suferit de industria din Uniune este cauzat de majorarea cotei de piață a importurilor la prețuri scăzute, care urmează să submineze efectul corectiv al eventualelor taxe definitive.

| (8) | Comisia a examinat cererea în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Comisia a verificat dacă importatorii știau sau dacă ar fi trebuit să știe despre existența dumpingului, despre amploarea lui și despre prejudiciul prezumat sau constatat. Ea a analizat, de asemenea, dacă s-a înregistrat o nouă creștere substanțială a importurilor care, ținând seama de perioada în care a avut loc, de volum și de alte circumstanțe, era de natură să compromită grav efectul corectiv al taxei antidumping definitive care trebuie aplicată. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a examinat cererea în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază. Comisia a verificat dacă importatorii știau sau dacă ar fi trebuit să știe despre existența dumpingului, despre amploarea lui și despre prejudiciul prezumat sau constatat. Ea a analizat, de asemenea, dacă s-a înregistrat o nouă creștere substanțială a importurilor care, ținând seama de perioada în care a avut loc, de volum și de alte circumstanțe, era de natură să compromită grav efectul corectiv al taxei antidumping definitive care trebuie aplicată.

3.1.   Cunoașterea de către importatori a existenței dumpingului, a amplorii lui și a prejudiciului prezumat

Cunoașterea de către importatori a existenței dumpingului, a amplorii lui și a prejudiciului prezumat

| (9) | În ceea ce privește dumpingul, în acest stadiu, Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora importurile produsului în cauză originare din RPC fac obiectul unui dumping. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește dumpingul, în acest stadiu, Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora importurile produsului în cauză originare din RPC fac obiectul unui dumping.

| (10) | În speță, reclamantul a furnizat elemente de probă ale dumpingului pe baza unei comparații între o valoare normală construită pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețuri nedistorsionate sau a unor valori de referință, stabilite în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, și prețul de export (la nivelul franco fabrică) al produsului în cauză atunci când este vândut la export către Uniune. Pe această bază, marjele de dumping calculate sunt semnificative pentru RPC, și anume de până la 37 %. |
| --- | --- |

(10)

În speță, reclamantul a furnizat elemente de probă ale dumpingului pe baza unei comparații între o valoare normală construită pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețuri nedistorsionate sau a unor valori de referință, stabilite în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, și prețul de export (la nivelul franco fabrică) al produsului în cauză atunci când este vândut la export către Uniune. Pe această bază, marjele de dumping calculate sunt semnificative pentru RPC, și anume de până la 37 %.

| (11) | Aceste informații au fost cuprinse în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(11)

Aceste informații au fost cuprinse în avizul de deschidere.

| (12) | În ceea ce privește această condiție, un importator neafiliat s-a opus înregistrării solicitate a importurilor, arătând că nu putea fi stabilită existența unor antecedente de dumping deoarece ancheta era încă în curs de desfășurare. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește această condiție, un importator neafiliat s-a opus înregistrării solicitate a importurilor, arătând că nu putea fi stabilită existența unor antecedente de dumping deoarece ancheta era încă în curs de desfășurare.

| (13) | La articolul 10 alineatul (4) litera (c) nu se prevede însă necesitatea existenței unor antecedente de dumping. Se prevede în schimb că este nevoie ca produsul în cauză să fi făcut, în trecut, obiectul practicilor de dumping sau ca importatorul să fi avut cunoștință de dumping. |
| --- | --- |

(13)

La articolul 10 alineatul (4) litera (c) nu se prevede însă necesitatea existenței unor antecedente de dumping. Se prevede în schimb că este nevoie ca produsul în cauză să fi făcut, în trecut, obiectul practicilor de dumping sau ca importatorul să fi avut cunoștință de dumping.

sau

| (14) | Prin publicarea avizului de deschidere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, importatorilor li s-a adus la cunoștință existența dumpingului sau cel puțin ar fi trebuit ia cunoștință de existența lui. Avizul de deschidere este un document public accesibil tuturor părților interesate, îndeosebi importatorilor. Mai mult, în calitate de părți interesate în cadrul anchetei, importatorii au acces la versiunea neconfidențială a plângerii. Prin urmare, Comisia a considerat că, la momentul respectiv, importatorii erau la curent sau ar fi trebuit să fie la curent cu practicile de dumping prezumate, cu amploarea acestora și cu prejudiciul prezumat. |
| --- | --- |

(14)

Prin publicarea avizului de deschidere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, importatorilor li s-a adus la cunoștință existența dumpingului sau cel puțin ar fi trebuit ia cunoștință de existența lui. Avizul de deschidere este un document public accesibil tuturor părților interesate, îndeosebi importatorilor. Mai mult, în calitate de părți interesate în cadrul anchetei, importatorii au acces la versiunea neconfidențială a plângerii. Prin urmare, Comisia a considerat că, la momentul respectiv, importatorii erau la curent sau ar fi trebuit să fie la curent cu practicile de dumping prezumate, cu amploarea acestora și cu prejudiciul prezumat.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (15) | Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul anchetei originare din țara în cauză au crescut, în ansamblu, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață. Elementele de probă furnizate de reclamant arată că în perioada martie-mai 2020 volumul și prețurile produsului importat în cauză au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și asupra nivelului prețurilor practicate, precum și asupra cotei de piață deținute de industria din Uniune, având efecte negative semnificative asupra performanței globale a industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(15)

Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul anchetei originare din țara în cauză au crescut, în ansamblu, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață. Elementele de probă furnizate de reclamant arată că în perioada martie-mai 2020 volumul și prețurile produsului importat în cauză au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și asupra nivelului prețurilor practicate, precum și asupra cotei de piață deținute de industria din Uniune, având efecte negative semnificative asupra performanței globale a industriei din Uniune.

| (16) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că primul criteriu de înregistrare a fost îndeplinit. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că primul criteriu de înregistrare a fost îndeplinit.

3.2.   O nouă creștere substanțială a importurilor

O nouă creștere substanțială a importurilor

| (17) | În cererea sa de înregistrare a importurilor, reclamantul a furnizat elemente de probă ale unei noi creșteri substanțiale a importurilor. În acest scop, reclamantul a utilizat metodologia prezentată în plângere pentru a calcula volumul importurilor din perioada martie-mai 2020 și a comparat cantitățile respective cu cele înregistrate în aceeași perioadă a anului 2019. În concordanță cu metodologia din plângere, codurile NC avute în vedere au fost 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, 7608 20 81, 7608 20 89 și ex 7610 90 90. Pentru ultimul cod NC, reclamantul și-a menținut estimarea potrivit căreia 95 % din volumele de la acest cod au fost reprezentate de produsul în cauză. |
| --- | --- |

(17)

În cererea sa de înregistrare a importurilor, reclamantul a furnizat elemente de probă ale unei noi creșteri substanțiale a importurilor. În acest scop, reclamantul a utilizat metodologia prezentată în plângere pentru a calcula volumul importurilor din perioada martie-mai 2020 și a comparat cantitățile respective cu cele înregistrate în aceeași perioadă a anului 2019. În concordanță cu metodologia din plângere, codurile NC avute în vedere au fost 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, 7608 20 81, 7608 20 89 și ex 7610 90 90. Pentru ultimul cod NC, reclamantul și-a menținut estimarea potrivit căreia 95 % din volumele de la acest cod au fost reprezentate de produsul în cauză.

| (18) | În cursul anchetei, Comisia a analizat dacă volumele importurilor din RPC ar trebui calculate conform metodologiei explicate mai sus (și anume cea prezentată în plângere) sau dacă ar fi mai adecvată o altă metodologie. În acest scop, li s-a solicitat părților interesate să transmită observații și informații, iar DG TAXUD și autoritățile vamale naționale au fost invitate să analizeze problema și să furnizeze informații. Comisia examinează deopotrivă datele confidențiale din TARIC, pentru a stabili relevanța acestora pentru analiză. Această parte a anchetei antidumping este în curs de desfășurare. În acest sens, Comisia a remarcat că importurile încadrate la codurile NC suplimentare menționate în avizul de deschidere (a se vedea și considerentul 4) au fost neglijabile (3). Prin urmare, în această etapă Comisia a considerat oportun ca, în procesul de analiză a acestei cereri, să examineze cerința referitoare la creșterea importurilor având în vedere codurile NC sugerate în plângere și pe baza a două scenarii. Primul scenariu are în vedere metodologia descrisă în plângere utilizând șase coduri NC, iar al doilea utilizează aceleași coduri NC menționate mai sus, cu excluderea codului NC ex 7610 90 90. Ambele metodologii utilizează datele de 8 cifre din codul NC avându-se în vedere analiza în curs de desfășurare. |
| --- | --- |

(18)

În cursul anchetei, Comisia a analizat dacă volumele importurilor din RPC ar trebui calculate conform metodologiei explicate mai sus (și anume cea prezentată în plângere) sau dacă ar fi mai adecvată o altă metodologie. În acest scop, li s-a solicitat părților interesate să transmită observații și informații, iar DG TAXUD și autoritățile vamale naționale au fost invitate să analizeze problema și să furnizeze informații. Comisia examinează deopotrivă datele confidențiale din TARIC, pentru a stabili relevanța acestora pentru analiză. Această parte a anchetei antidumping este în curs de desfășurare. În acest sens, Comisia a remarcat că importurile încadrate la codurile NC suplimentare menționate în avizul de deschidere (a se vedea și considerentul 4) au fost neglijabile (3). Prin urmare, în această etapă Comisia a considerat oportun ca, în procesul de analiză a acestei cereri, să examineze cerința referitoare la creșterea importurilor având în vedere codurile NC sugerate în plângere și pe baza a două scenarii. Primul scenariu are în vedere metodologia descrisă în plângere utilizând șase coduri NC, iar al doilea utilizează aceleași coduri NC menționate mai sus, cu excluderea codului NC ex 7610 90 90. Ambele metodologii utilizează datele de 8 cifre din codul NC avându-se în vedere analiza în curs de desfășurare.

3

| (19) | Utilizând prima metodologie (și anume cea prezentată în plângere), potrivit informațiilor furnizate în cerere și verificate încrucișat de Comisie cu datele despre dosarul speței, volumul importurilor din RPC în Uniune a scăzut cu aproximativ 17 % în termeni absoluți în perioada martie-mai 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019. Această situație se încadrează în scăderea generală a importurilor și a consumului în perioada martie-mai 2020 cauzată de condițiile de piață generate de pandemia de COVID-19. Cu toate acestea, reclamantul a furnizat, totodată, elemente de probă potrivit cărora producția și vânzările industriei din Uniune au scăzut cu 28 % în aceeași perioadă, în timp ce importurile originare din RPC s-au majorat de la aproximativ 10 % în martie-mai 2019 la circa 12 % în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o creștere de 20 %. Astfel, raportat la consum, importurile din RPC au crescut în perioada martie-mai 2020. |
| --- | --- |

(19)

Utilizând prima metodologie (și anume cea prezentată în plângere), potrivit informațiilor furnizate în cerere și verificate încrucișat de Comisie cu datele despre dosarul speței, volumul importurilor din RPC în Uniune a scăzut cu aproximativ 17 % în termeni absoluți în perioada martie-mai 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019. Această situație se încadrează în scăderea generală a importurilor și a consumului în perioada martie-mai 2020 cauzată de condițiile de piață generate de pandemia de COVID-19. Cu toate acestea, reclamantul a furnizat, totodată, elemente de probă potrivit cărora producția și vânzările industriei din Uniune au scăzut cu 28 % în aceeași perioadă, în timp ce importurile originare din RPC s-au majorat de la aproximativ 10 % în martie-mai 2019 la circa 12 % în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o creștere de 20 %. Astfel, raportat la consum, importurile din RPC au crescut în perioada martie-mai 2020.

| (20) | Utilizând cea de-a doua metodologie, și anume excluzând codul NC 7610 90 90, cererea cuprindea elemente de probă potrivit cărora volumul importurilor din RPC a scăzut cu 16 % în termeni absoluți în perioada martie-mai 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019. După cum s-a menționat mai sus, industria din Uniune a suferit o scădere de 28 % a producției și vânzărilor produsului în cauză. Aceste evoluții au determinat majorarea cotei de piață deținute de importurile originare din China de la aproximativ 4,9 % în martie-mai 2019 la aproximativ 5,6 % în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o creștere de 15 % în termeni relativi. |
| --- | --- |

(20)

Utilizând cea de-a doua metodologie, și anume excluzând codul NC 7610 90 90, cererea cuprindea elemente de probă potrivit cărora volumul importurilor din RPC a scăzut cu 16 % în termeni absoluți în perioada martie-mai 2020, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2019. După cum s-a menționat mai sus, industria din Uniune a suferit o scădere de 28 % a producției și vânzărilor produsului în cauză. Aceste evoluții au determinat majorarea cotei de piață deținute de importurile originare din China de la aproximativ 4,9 % în martie-mai 2019 la aproximativ 5,6 % în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o creștere de 15 % în termeni relativi.

| (21) | În ceea ce privește această condiție, un importator neafiliat s-a opus înregistrării solicitate a importurilor, arătând că această creștere relativă a importurilor din RPC, înregistrată în perioada martie-mai 2020, putea fi datorată faptului că activitatea economică a acestei țări a fost perturbată și reluată înaintea activității economice din Uniune. Potrivit aceluiași importator, era posibil ca aceste condiții extraordinare de piață să fi încurajat importatorii să își mărească stocurile, profitând de condițiile de piață favorabile. |
| --- | --- |

(21)

În ceea ce privește această condiție, un importator neafiliat s-a opus înregistrării solicitate a importurilor, arătând că această creștere relativă a importurilor din RPC, înregistrată în perioada martie-mai 2020, putea fi datorată faptului că activitatea economică a acestei țări a fost perturbată și reluată înaintea activității economice din Uniune. Potrivit aceluiași importator, era posibil ca aceste condiții extraordinare de piață să fi încurajat importatorii să își mărească stocurile, profitând de condițiile de piață favorabile.

| (22) | În principiu, nu se poate exclude faptul că momentul apariției perturbărilor provocate de pandemia de COVID-19 ar fi putut afecta anumite transporturi. Cu toate acestea, un interval de 3 luni este suficient de lung pentru a permite o evaluare semnificativă a tendințelor în materie de importuri, chiar dacă se iau în considerare faptele și circumstanțele semnalate de importator. Prin urmare, Comisia a considerat că perioada martie-mai 2020 este suficient de reprezentativă pentru prezenta analiză. |
| --- | --- |

(22)

În principiu, nu se poate exclude faptul că momentul apariției perturbărilor provocate de pandemia de COVID-19 ar fi putut afecta anumite transporturi. Cu toate acestea, un interval de 3 luni este suficient de lung pentru a permite o evaluare semnificativă a tendințelor în materie de importuri, chiar dacă se iau în considerare faptele și circumstanțele semnalate de importator. Prin urmare, Comisia a considerat că perioada martie-mai 2020 este suficient de reprezentativă pentru prezenta analiză.

| (23) | În plus, același importator a susținut că, datorită condițiilor de piață favorabile, este posibil ca societățile cu suficiente mijloace financiare să fi făcut stocuri de produse importate. Dacă se confirmă, acest argument nu poate constitui un motiv de a se opune înregistrării solicitate, ci, dimpotrivă, ar explica mai bine și ar confirma așadar creșterea descrisă a importurilor, justificând astfel înregistrarea importurilor. |
| --- | --- |

(23)

În plus, același importator a susținut că, datorită condițiilor de piață favorabile, este posibil ca societățile cu suficiente mijloace financiare să fi făcut stocuri de produse importate. Dacă se confirmă, acest argument nu poate constitui un motiv de a se opune înregistrării solicitate, ci, dimpotrivă, ar explica mai bine și ar confirma așadar creșterea descrisă a importurilor, justificând astfel înregistrarea importurilor.

| (24) | Cererii de înregistrare i s-a opus și un producător-exportator. Potrivit acestuia, nu este corect să se compare producția din Europa cu importurile, dată fiind natura diferită a celor două procese (industrial vs. comercial). Însă, așa cum se menționează în considerentul 19, atât producția, cât și vânzările industriei din Uniune au scăzut. Prin urmare, compararea cotelor de piață se face la același nivel, și anume la nivelul vânzărilor. Afirmația era așadar incorectă din punct de vedere factual și, prin urmare, a fost respinsă de Comisie. |
| --- | --- |

(24)

Cererii de înregistrare i s-a opus și un producător-exportator. Potrivit acestuia, nu este corect să se compare producția din Europa cu importurile, dată fiind natura diferită a celor două procese (industrial vs. comercial). Însă, așa cum se menționează în considerentul 19, atât producția, cât și vânzările industriei din Uniune au scăzut. Prin urmare, compararea cotelor de piață se face la același nivel, și anume la nivelul vânzărilor. Afirmația era așadar incorectă din punct de vedere factual și, prin urmare, a fost respinsă de Comisie.

| (25) | Același producător-exportator a explicat și că efectele recesiunii economice au determinat probabil producătorii-exportatori să se concentreze pe piața internă. În pofida acestui fapt, așa cum s-a explicat mai sus, importurile din RPC și-au crescut cota de piață în Uniune. În plus, același producător-exportator a susținut și că vânzările sale către Uniune nu fac obiectul unui dumping și a furnizat probe ale scăderii volumului vânzărilor sale către Uniune în perioada martie-mai 2020. Ar trebui reamintit însă că, pentru înregistrare, trebuie verificate condițiile la nivelul întregii piețe din Uniune și al tuturor importurilor din RPC și, din acest motiv, volumele de vânzări ale producătorilor-exportatori individuali nu sunt relevante. În fine, producătorul-exportator a prezentat o serie de argumente cu privire la o presupusă strategie anticoncurențială a reclamanților, care nu sunt nici ele relevante pentru prezenta analiză. |
| --- | --- |

(25)

Același producător-exportator a explicat și că efectele recesiunii economice au determinat probabil producătorii-exportatori să se concentreze pe piața internă. În pofida acestui fapt, așa cum s-a explicat mai sus, importurile din RPC și-au crescut cota de piață în Uniune. În plus, același producător-exportator a susținut și că vânzările sale către Uniune nu fac obiectul unui dumping și a furnizat probe ale scăderii volumului vânzărilor sale către Uniune în perioada martie-mai 2020. Ar trebui reamintit însă că, pentru înregistrare, trebuie verificate condițiile la nivelul întregii piețe din Uniune și al tuturor importurilor din RPC și, din acest motiv, volumele de vânzări ale producătorilor-exportatori individuali nu sunt relevante. În fine, producătorul-exportator a prezentat o serie de argumente cu privire la o presupusă strategie anticoncurențială a reclamanților, care nu sunt nici ele relevante pentru prezenta analiză.

| (26) | Prin urmare, Comisia a considerat că, în ciuda scăderii volumului produselor importate în termeni absoluți din cauza condițiilor de piață, în ambele scenarii cifrele de mai sus au oferit elemente de probă ale unei creșteri substanțiale a importurilor în termeni relativi și, prin urmare, a concluzionat că a fost îndeplinit și cel de-al doilea criteriu al cererii de înregistrare. |
| --- | --- |

(26)

Prin urmare, Comisia a considerat că, în ciuda scăderii volumului produselor importate în termeni absoluți din cauza condițiilor de piață, în ambele scenarii cifrele de mai sus au oferit elemente de probă ale unei creșteri substanțiale a importurilor în termeni relativi și, prin urmare, a concluzionat că a fost îndeplinit și cel de-al doilea criteriu al cererii de înregistrare.

3.3.   Compromiterea efectului corectiv al taxei

Compromiterea efectului corectiv al taxei

| (27) | Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora creșterea în continuare a importurilor din RPC la prețuri tot mai mici ar cauza un prejudiciu suplimentar. |
| --- | --- |

(27)

Comisia dispune de suficiente elemente de probă potrivit cărora creșterea în continuare a importurilor din RPC la prețuri tot mai mici ar cauza un prejudiciu suplimentar.

| (28) | După cum s-a stabilit în considerentele 19 și 20, există suficiente elemente de probă potrivit cărora, utilizând ambele metodologii luate în considerare, importurile din China și-au majorat cota de piață în perioada martie-mai 2020, în timp ce, în același interval, cota de piață a industriei din Uniune a scăzut de la aproximativ 78 % la 74 %. |
| --- | --- |

(28)

După cum s-a stabilit în considerentele 19 și 20, există suficiente elemente de probă potrivit cărora, utilizând ambele metodologii luate în considerare, importurile din China și-au majorat cota de piață în perioada martie-mai 2020, în timp ce, în același interval, cota de piață a industriei din Uniune a scăzut de la aproximativ 78 % la 74 %.

| (29) | În plus, cererea cuprindea elemente de probă ale prețurilor medii ale importurilor din China. Aceste elemente de probă au fost verificate încrucișat de către Comisie cu datele despre dosarul speței. Prețul mediu al importurilor încadrate la cele 5 coduri de la pozițiile 7604 și 7608 a scăzut de la 3 029 EUR/tonă în martie-mai 2019 la 3 010 EUR/tonă în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o scădere de 1 %. Prețul mediu al importurilor încadrate la cele șase coduri NC (utilizând metodologia din plângere) s-a majorat cu 3 % în aceeași perioadă, de la 2 994 EUR/tonă în martie-mai 2019 la 3 086 EUR/tonă. Aceste modificări relativ mici ale prețurilor par să indice că presiunea asupra prețurilor exercitată de aceste importuri este similară cu presiunea asupra prețurilor menționată în plângere. |
| --- | --- |

(29)

În plus, cererea cuprindea elemente de probă ale prețurilor medii ale importurilor din China. Aceste elemente de probă au fost verificate încrucișat de către Comisie cu datele despre dosarul speței. Prețul mediu al importurilor încadrate la cele 5 coduri de la pozițiile 7604 și 7608 a scăzut de la 3 029 EUR/tonă în martie-mai 2019 la 3 010 EUR/tonă în martie-mai 2020, ceea ce reprezintă o scădere de 1 %. Prețul mediu al importurilor încadrate la cele șase coduri NC (utilizând metodologia din plângere) s-a majorat cu 3 % în aceeași perioadă, de la 2 994 EUR/tonă în martie-mai 2019 la 3 086 EUR/tonă. Aceste modificări relativ mici ale prețurilor par să indice că presiunea asupra prețurilor exercitată de aceste importuri este similară cu presiunea asupra prețurilor menționată în plângere.

| (30) | În plus, ținând seama de faptul că industria extrudatelor de aluminiu are costuri fixe ridicate, este clar că scăderea cotei de piață și a producției va duce la o scădere a rentabilității în perioada martie-mai 2020. |
| --- | --- |

(30)

În plus, ținând seama de faptul că industria extrudatelor de aluminiu are costuri fixe ridicate, este clar că scăderea cotei de piață și a producției va duce la o scădere a rentabilității în perioada martie-mai 2020.

| (31) | Toate aceste fapte arată că este probabil ca o nouă creștere substanțială a importurilor în termeni relativi să submineze în mod grav efectul corectiv al taxelor care trebuie aplicate. Este, în mod vădit, rezonabil să se presupună că importurile produsului în cauză își pot spori și mai mult cota de piață înainte de adoptarea eventualelor măsuri provizorii, întrucât această adoptare ar avea loc cel mai târziu în jurul datei de 13 octombrie 2020. |
| --- | --- |

(31)

Toate aceste fapte arată că este probabil ca o nouă creștere substanțială a importurilor în termeni relativi să submineze în mod grav efectul corectiv al taxelor care trebuie aplicate. Este, în mod vădit, rezonabil să se presupună că importurile produsului în cauză își pot spori și mai mult cota de piață înainte de adoptarea eventualelor măsuri provizorii, întrucât această adoptare ar avea loc cel mai târziu în jurul datei de 13 octombrie 2020.

| (32) | Prin urmare, este probabil ca această nouă creștere a importurilor survenită în urma deschiderii anchetei, ținând seama de perioada apariției, de volumul său și de alte circumstanțe (cum ar fi supracapacitatea din RPC și comportamentul în materie de prețuri al producătorilor-exportatori chinezi descris în cerere), să submineze grav efectul corectiv al oricărei taxe definitive, cu excepția cazului în care o astfel de taxă ar fi aplicată retroactiv. |
| --- | --- |

(32)

Prin urmare, este probabil ca această nouă creștere a importurilor survenită în urma deschiderii anchetei, ținând seama de perioada apariției, de volumul său și de alte circumstanțe (cum ar fi supracapacitatea din RPC și comportamentul în materie de prețuri al producătorilor-exportatori chinezi descris în cerere), să submineze grav efectul corectiv al oricărei taxe definitive, cu excepția cazului în care o astfel de taxă ar fi aplicată retroactiv.

| (33) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că și al treilea criteriu de înregistrare a importurilor a fost îndeplinit. |
| --- | --- |

(33)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că și al treilea criteriu de înregistrare a importurilor a fost îndeplinit.

3.4.   Concluzie

Concluzie

| (34) | În consecință, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(34)

În consecință, Comisia a concluzionat că există suficiente elemente de probă pentru a justifica supunerea la înregistrare a importurilor produsului în cauză, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază.

4.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (35) | Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă în sprijinul lor. În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive speciale în baza cărora ar trebui să fie audiate. |
| --- | --- |

(35)

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă în sprijinul lor. În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive speciale în baza cărora ar trebui să fie audiate.

5.   ÎNREGISTRAREA

ÎNREGISTRAREA

| (36) | În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului în cauză trebuie să facă obiectul unei înregistrări pentru a se garanta că, în cazul în care ancheta ar avea ca rezultat constatări care conduc la instituirea unor taxe antidumping, taxele respective pot fi percepute retroactiv pentru importurile înregistrate, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile. |
| --- | --- |

(36)

În temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importurile produsului în cauză trebuie să facă obiectul unei înregistrări pentru a se garanta că, în cazul în care ancheta ar avea ca rezultat constatări care conduc la instituirea unor taxe antidumping, taxele respective pot fi percepute retroactiv pentru importurile înregistrate, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

| (37) | Orice obligație de plată ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping. |
| --- | --- |

(37)

Orice obligație de plată ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping.

| (38) | Afirmațiile din plângerea prin care se solicită deschiderea unei anchete antidumping estimează o marjă de dumping medie de până la 37 % și un nivel mediu de eliminare a prejudiciului de peste 40 % pentru produsul în cauză. Pe această bază, cuantumul eventualelor obligații de plată ulterioare poate fi estimat la nivelul marjei de dumping menționate în plângere, și anume până la 37 % ad valorem din valoarea CIF la import a produsului în cauză. |
| --- | --- |

(38)

Afirmațiile din plângerea prin care se solicită deschiderea unei anchete antidumping estimează o marjă de dumping medie de până la 37 % și un nivel mediu de eliminare a prejudiciului de peste 40 % pentru produsul în cauză. Pe această bază, cuantumul eventualelor obligații de plată ulterioare poate fi estimat la nivelul marjei de dumping menționate în plângere, și anume până la 37 % ad valorem din valoarea CIF la import a produsului în cauză.

ad valorem

6.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (39) | Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4), |
| --- | --- |

(39)

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

4

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036, autoritățile vamale sunt invitate să ia măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune de bare, tije, profiluri (chiar tubulare), tuburi, țevi; neasamblate; chiar pregătite în vederea utilizării lor în construcții (de exemplu, „tăiate la lungime”, perforate, curbate, șanfrenate, filetate); fabricate din aluminiu, chiar în aliaj, cu un conținut de aluminiu de maximum 99,3 %, încadrate în prezent la codurile NC ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 și ex 7610 90 90 (codurile TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010) și originare din Republica Populară Chineză. Se exclud următoarele produse:

| (i) | produsele care se atașează (de exemplu, prin sudare sau prin elemente de fixare) pentru a forma subansambluri; |
| --- | --- |

(i)

produsele care se atașează (de exemplu, prin sudare sau prin elemente de fixare) pentru a forma subansambluri;

| (ii) | tuburi și țevi sudate; |
| --- | --- |

(ii)

tuburi și țevi sudate;

| (iii) | produsele incluse într-un kit împachetat, împreună cu piesele necesare pentru asamblarea unui produs finit, fără finisare suplimentară sau fabricare a pieselor („kit de produse finite”). |
| --- | --- |

(iii)

produsele incluse într-un kit împachetat, împreună cu piesele necesare pentru asamblarea unui produs finit, fără finisare suplimentară sau fabricare a pieselor („kit de produse finite”).

(2)   Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere, să furnizeze elemente de probă în sprijinul lor sau să solicite să fie audiate în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 august 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO C 51, 14.2.2020, p. 26.

2

(3)  După deschidere, pentru celelalte coduri TARIC menționate în considerentul 4 (7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080) au fost înregistrate numai volume neglijabile ale importurilor produsului în cauză.

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

4

---