# Il-Ġurnal Uffiċjali L 213/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 213 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 636 ta' Lulju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 213

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 636 ta' Lulju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/966 tal-1 ta’ Lulju 2020 li jtemm rieżami ta’ esportatur ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jimponi d-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ dak il-produttur u li jtemm ir-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/967 tat-3 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixx regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sinjal u tal-implimentazzjoni ta’ apparat akustiku deterrenti kif imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/968 tat-3 ta’ Lulju 2020 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/969 tat-3 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, ir-restrizzjonijiet tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/966 tal-1 ta’ Lulju 2020 li jtemm rieżami ta’ esportatur ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jimponi d-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ dak il-produttur u li jtemm ir-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/967 tat-3 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixx regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sinjal u tal-implimentazzjoni ta’ apparat akustiku deterrenti kif imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/968 tat-3 ta’ Lulju 2020 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

7

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/969 tat-3 ta’ Lulju 2020 li tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, ir-restrizzjonijiet tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE

Data

data

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 213/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/966

tal-1 ta’ Lulju 2020

li jtemm rieżami ta’ “esportatur ġdid” tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jimponi d-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ dak il-produttur u li jtemm ir-reġistrazzjoni ta’ dawn l-importazzjonijiet

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 11(4) u 14(5) tiegħu,

Billi:

1.   MIŻURI FIS-SEĦĦ

MIŻURI FIS-SEĦĦ

| (1) | Permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2474/93 (2) (“l-investigazzjoni oriġinali”), il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv ta’ 30,6 % fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”). Minn dak iż-żmien segwew diversi investigazzjonijiet tad-difiża tal-kummerċ li emendaw il-miżuri inizjali. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2474/93 (2) (“l-investigazzjoni oriġinali”), il-Kunsill impona dazju anti-dumping definittiv ta’ 30,6 % fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”). Minn dak iż-żmien segwew diversi investigazzjonijiet tad-difiża tal-kummerċ li emendaw il-miżuri inizjali.

2

| (2) | Bir-Regolament (UE) Nru 502/2013 (3), il-Kunsill, wara rieżami interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku, emenda l-miżuri. F’din l-investigazzjoni, il-kampjunar ma ġiex applikat għall-produtturi esportaturi fir-RPĊ u nżamm id-dazju anti-dumping mal-pajjiż kollu ta’ 48,5 %, abbażi tal-marġni tad-dumping, li ġie stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Bir-Regolament (UE) Nru 502/2013 (3), il-Kunsill, wara rieżami interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku, emenda l-miżuri. F’din l-investigazzjoni, il-kampjunar ma ġiex applikat għall-produtturi esportaturi fir-RPĊ u nżamm id-dazju anti-dumping mal-pajjiż kollu ta’ 48,5 %, abbażi tal-marġni tad-dumping, li ġie stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005 (4).

3

4

| (3) | Il-miżuri li hemm fis-seħħ bħalissa huma miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1379 (5). |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri li hemm fis-seħħ bħalissa huma miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1379 (5).

5

2.   INVESTIGAZZJONI ATTWALI

INVESTIGAZZJONI ATTWALI

| (4) | Fis-27 ta’ Mejju 2019, il-Kummissjoni rċeviet talba biex tniedi rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. It-talba tressqet minn Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur ta’ roti fir-RPĊ, li l-esportazzjonijiet tiegħu lejn l-Unjoni huma soġġetti għad-dazju anti-dumping definittiv ta’ 48,5 %. L-applikant stqarr li huwa ma esportax roti lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping (mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011), li beda jesporta l-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni minn Settembru 2018, u li ma kien relatat mal-ebda produttur esportatur ta’ roti li huwa soġġett għall-miżuri fis-seħħ. |
| --- | --- |

(4)

Fis-27 ta’ Mejju 2019, il-Kummissjoni rċeviet talba biex tniedi rieżami ta’ “esportatur ġdid” skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. It-talba tressqet minn Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur ta’ roti fir-RPĊ, li l-esportazzjonijiet tiegħu lejn l-Unjoni huma soġġetti għad-dazju anti-dumping definittiv ta’ 48,5 %. L-applikant stqarr li huwa ma esportax roti lejn l-Unjoni matul il-perjodu ta’ investigazzjoni li fuqu kienu bbażati l-miżuri anti-dumping (mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011), li beda jesporta l-prodott taħt rieżami lejn l-Unjoni minn Settembru 2018, u li ma kien relatat mal-ebda produttur esportatur ta’ roti li huwa soġġett għall-miżuri fis-seħħ.

| (5) | Il-Kummissjoni qieset li l-evidenza prima facie ppreżentata mill-applikant kienet suffiċjenti biex tiġġustifika li jingħata bidu għal rieżami skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. Wara li l-produtturi tal-Unjoni ngħataw opportunità sabiex jikkummentaw, il-Kummissjoni nediet rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 fir-rigward tal-applikant, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2149 (6). |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni qieset li l-evidenza prima facie ppreżentata mill-applikant kienet suffiċjenti biex tiġġustifika li jingħata bidu għal rieżami skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku. Wara li l-produtturi tal-Unjoni ngħataw opportunità sabiex jikkummentaw, il-Kummissjoni nediet rieżami tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 fir-rigward tal-applikant, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2149 (6).

prima facie

6

| (6) | Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149, id-dazju anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 tħassar fir-rigward tal-applikant. Fl-istess waqt, skont l-Artikoli 11(4) u 14(5) tar-Regolament bażiku u kif iddikjarat fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149, il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jirreġistraw l-importazzjonijiet tal-applikant. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149, id-dazju anti-dumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 tħassar fir-rigward tal-applikant. Fl-istess waqt, skont l-Artikoli 11(4) u 14(5) tar-Regolament bażiku u kif iddikjarat fl-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149, il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jirreġistraw l-importazzjonijiet tal-applikant.

| (7) | Fid-9 ta’ Jannar 2020, l-applikant irtira formalment it-talba tiegħu għal rieżami ta’ “esportatur ġdid”. Konsegwentement, il-Kummissjoni qieset li jenħtieġ li l-investigazzjoni għar-rieżami tintemm. |
| --- | --- |

(7)

Fid-9 ta’ Jannar 2020, l-applikant irtira formalment it-talba tiegħu għal rieżami ta’ “esportatur ġdid”. Konsegwentement, il-Kummissjoni qieset li jenħtieġ li l-investigazzjoni għar-rieżami tintemm.

3.   DIVULGAZZJONI

DIVULGAZZJONI

| (8) | Il-Kummissjoni infurmat lill-partijiet interessati bl-intenzjoni li l-investigazzjoni tar-rieżami tintemm, li timponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet mill-Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd u li dan id-dazju jiġi impost retroattivament fuq l-importazzjonijiet soġġetti għal reġistrazzjoni skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma wasal l-ebda kumment. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni infurmat lill-partijiet interessati bl-intenzjoni li l-investigazzjoni tar-rieżami tintemm, li timponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet mill-Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd u li dan id-dazju jiġi impost retroattivament fuq l-importazzjonijiet soġġetti għal reġistrazzjoni skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma wasal l-ebda kumment.

4.   IMPOŻIZZJONI RETROATTIVA TAD-DAZJU ANTI-DUMPING

IMPOŻIZZJONI RETROATTIVA TAD-DAZJU ANTI-DUMPING

| (9) | Fid-dawl tas-sejbiet deskritti hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li r-rieżami li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ roti manifatturati mill-applikant u li joriġinaw mir-RPĊ jintemm. Konsegwentement, jenħtieġ li r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-applikant tintemm u d-dazju għall-pajjiż kollu applikabbli għall-kumpaniji l-oħra kollha (48,5 %), impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 jiġi impost retroattivament fuq dawn l-importazzjonijiet mid-data ta’ bidu ta’ dan ir-rieżami. |
| --- | --- |

(9)

Fid-dawl tas-sejbiet deskritti hawn fuq, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li r-rieżami li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ roti manifatturati mill-applikant u li joriġinaw mir-RPĊ jintemm. Konsegwentement, jenħtieġ li r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-applikant tintemm u d-dazju għall-pajjiż kollu applikabbli għall-kumpaniji l-oħra kollha (48,5 %), impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 jiġi impost retroattivament fuq dawn l-importazzjonijiet mid-data ta’ bidu ta’ dan ir-rieżami.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf mill-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rieżami ta’ “esportatur ġdid” imniedi mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149 huwa b’dan mitmum.

Artikolu 2

1.   Id-dazju anti-dumping applikabbli għall-kumpaniji l-oħra kollha (kodiċi addizzjonali TARIC B999) fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1379 huwa b’dan impost fuq l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149.

2.   Id-dazju anti-dumping imsemmi fil-paragrafu 1 huwa b’dan impost b’effett mis-17 ta’ Diċembru 2019 fuq l-importazzjonijiet ta’ roti, li ġew irreġistrati skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2019/2149.

Artikolu 3

1.   B’dan, l-awtoritajiet doganali huma mitluba jwaqqfu r-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet imwettqa skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2149.

2.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 tat-8 ta’ Settembru 1993 li jimponi dazju definittiv anti-dumping lejn il-Komunità ta’ biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju anti-dumping (ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 tad-29 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 990/2011 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami interim skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 153, 5.6.2013, p. 17).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/2005 tat-12 ta’ Lulju 2005 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw fil-Vjetnam, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1524/2000 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 183, 14.7.2005, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1379 tat-28 ta’ Awwissu 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ roti kkunsinjati mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka, mit-Tuneżija, mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036(ĠU L 225, 29.8.2019, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2149 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li jniedi rieżami ta’ “esportatur ġdid” tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1379 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, li jħassar id-dazju fir-rigward tal-importazzjonijiet minn dak il-produttur esportatur u li jagħmel dawn l-importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni (ĠU L 325, 16.12.2019, p. 159).

6

---

| 6.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 213/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/967

tat-3 ta’ Lulju 2020

li jistabbilixx regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sinjal u tal-implimentazzjoni ta’ apparat akustiku deterrenti kif imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(1)(e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ġie żviluppat numru ta’ apparat akustiku biex igerrex iċ-ċetaċji mit-tagħmir tas-sajd, u rnexxielu jnaqqas il-qabda inċidentali ta’ speċi ta’ ċetaċji f’meded tas-sajd bi xbieki statiċi. L-użu ta’ apparat bħal dan huwa meħtieġ f’żoni u f’żoni tas-sajd fejn huwa magħruf jew prevedibbli li jkun hemm livelli għoljin ta’ qabdiet ta’ ċetaċji, kif stabbilit fil-Punt 1.1 tal-Part A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(1)

Ġie żviluppat numru ta’ apparat akustiku biex igerrex iċ-ċetaċji mit-tagħmir tas-sajd, u rnexxielu jnaqqas il-qabda inċidentali ta’ speċi ta’ ċetaċji f’meded tas-sajd bi xbieki statiċi. L-użu ta’ apparat bħal dan huwa meħtieġ f’żoni u f’żoni tas-sajd fejn huwa magħruf jew prevedibbli li jkun hemm livelli għoljin ta’ qabdiet ta’ ċetaċji, kif stabbilit fil-Punt 1.1 tal-Part A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/1241 jissimplifika l-qafas legali eżistenti għall-miżuri tekniċi ta’ konservazzjoni fl-Unjoni Ewropea, li kien sar kumpless ħafna matul is-snin. Bħala parti mis-simplifikazzjoni, ir-Regolament (UE) 2019/1241 ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 (2), li jistabbilixxi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji fiż-żoni tas-sajd, u kopra biss il-miżuri tekniċi ewlenin biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji, bħar-rekwiżit li l-irkaptu tas-sajd jintuża f’żoni speċifiċi b’apparat akustiku deterrenti biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/1241 jissimplifika l-qafas legali eżistenti għall-miżuri tekniċi ta’ konservazzjoni fl-Unjoni Ewropea, li kien sar kumpless ħafna matul is-snin. Bħala parti mis-simplifikazzjoni, ir-Regolament (UE) 2019/1241 ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 (2), li jistabbilixxi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji fiż-żoni tas-sajd, u kopra biss il-miżuri tekniċi ewlenin biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji, bħar-rekwiżit li l-irkaptu tas-sajd jintuża f’żoni speċifiċi b’apparat akustiku deterrenti biex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji.

| (3) | L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati għall-effiċjenza tal-apparat akustiku deterrenti li kienu stabbiliti fl-Artikolu 3 u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 ma ġewx koperti bir-Regolament (UE) 2019/1241. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi fid-dettall dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew il-kundizzjonijiet għall-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li issa huma meħtieġa skont il-Punt 1.1 tal-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241, b’mod simili għal dawk li qabel kienu speċifikati fl-Artikolu 3 u fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 812/2004. |
| --- | --- |

(3)

L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati għall-effiċjenza tal-apparat akustiku deterrenti li kienu stabbiliti fl-Artikolu 3 u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 ma ġewx koperti bir-Regolament (UE) 2019/1241. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi fid-dettall dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew il-kundizzjonijiet għall-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li issa huma meħtieġa skont il-Punt 1.1 tal-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241, b’mod simili għal dawk li qabel kienu speċifikati fl-Artikolu 3 u fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 812/2004.

| (4) | Madankollu, skont il-parir tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) (3), jenħtieġ li l-iżvilupp ta’ apparat akustiku deterrenti ġdid ma jiġix ristrett minn speċifikazzjonijiet tekniċi. Għalhekk, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li jkun għadu kemm ġie żviluppat u tipi effiċjenti tiegħu li ma jkunx konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati f’dan ir-Regolament, dment li jkun hemm evidenza li tal-anqas dan l-apparat ikun effettiv biex inaqqas il-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji daqs dak stabbilit fir-Regolament (UE) 2019/1241 (inklużi r-regoli ulterjuri ta’ implimentazzjoni adottati skont dan ir-Regolament). Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li jissodisfa tali speċifikazzjonijiet tekniċi jew kundizzjonijiet alternattivi. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, skont il-parir tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) (3), jenħtieġ li l-iżvilupp ta’ apparat akustiku deterrenti ġdid ma jiġix ristrett minn speċifikazzjonijiet tekniċi. Għalhekk, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li jkun għadu kemm ġie żviluppat u tipi effiċjenti tiegħu li ma jkunx konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati f’dan ir-Regolament, dment li jkun hemm evidenza li tal-anqas dan l-apparat ikun effettiv biex inaqqas il-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji daqs dak stabbilit fir-Regolament (UE) 2019/1241 (inklużi r-regoli ulterjuri ta’ implimentazzjoni adottati skont dan ir-Regolament). Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li jissodisfa tali speċifikazzjonijiet tekniċi jew kundizzjonijiet alternattivi.

| (5) | Fid-dawl tan-nuqqasijiet enfasizzati fir-rapporti dwar il-kontroll u l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li rċeviet il-Kummissjoni sa issa, jenħtieġ li dan ir-Regolament jikkjarifika li l-apparat akustiku deterrenti hemm bżonn ikun jiffunzjona tul id-durata kollha tal-operazzjoni tas-sajd, u mhux biss fil-mument meta x-xbieki jiġu ssettjati. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tan-nuqqasijiet enfasizzati fir-rapporti dwar il-kontroll u l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li rċeviet il-Kummissjoni sa issa, jenħtieġ li dan ir-Regolament jikkjarifika li l-apparat akustiku deterrenti hemm bżonn ikun jiffunzjona tul id-durata kollha tal-operazzjoni tas-sajd, u mhux biss fil-mument meta x-xbieki jiġu ssettjati.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-karatteristiċi tas-sinjal u tal-implimentazzjoni ta’ apparat akustiku deterrenti kif imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241.

Artikolu 2

1.   Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom jiżguraw li l-apparat akustiku deterrenti msemmi fil-punt 1.1 tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) 2019/1241 ikun operattiv kompletament tul id-durata kollha tal-operazzjoni tas-sajd.

2.   L-apparat akustiku deterrenti ta’ dan it-tip għandu jikkonforma ma’ wieħed mis-settijiet ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ kundizzjonijiet għall-użu definiti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

3.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-Istati Membri jkunu jistgħu jawtorizzaw l-użu ta’ apparat akustiku deterrenti li ma jkunx konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jew mal-kundizzjonijiet għall-użu definiti fl-Anness, dment li tal-anqas dan l-apparat ikun effettiv biex inaqqas il-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji daqs l-apparat akustiku deterrenti bl-ispeċifikazzjonijiet jew il-kundizzjonijiet definiti fl-Anness, u li dan ikun dokumentat kif xieraq.

4.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-awtorizzazzjonijiet skont il-paragrafu 3 fi żmien xahrejn mid-data tal-ħruġ.

5.   In-notifika msemmija fil-paragrafu 4 għandha tkun akkumpanjata minn informazzjoni teknika u xjentifika dettaljata dwar l-apparat akustiku deterrenti awtorizzat skont il-Paragrafu 3 u l-effetti tiegħu fuq il-qabdiet inċidentali taċ-ċetaċji.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tletin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 tas-26 ta’ April 2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd u jemenda r-Regolament (KE) Nru 88/98 (ĠU L 150, 30.4.2004, p. 12).

2

(3)  STECF (19-07) ta’ Lulju 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

3

---

ANNESS

SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI U TAL-KUNDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA’ APPARAT AKUSTIKU DETERRENTI

Kull apparat akustiku deterrenti użat fl-applikazzjoni tal-Artikolu 2(2) għandu jissodisfa wieħed mis-settijiet ta’ karatteristiċi tas-sinjal u ta’ implimentazzjoni li ġejjin:

| | Sett 1 | Sett 2 |
| --- | --- | --- |
| | Karatteristiċi tas-sinjal |
| Sintesi tas-sinjal | Diġitali | Analogu |
| Banda tonali/wiesgħa | Banda wiesgħa/tonali | Tonali |
| Livelli tas-sors (mass-min)
  Re 1 μPa@1 m | 145 dB | 130-150dB |
| Frekwenza fundamentali | (a) | 20-160 KHz
  Knis f’banda wiesgħa |

Sett 1

Sett 2

Karatteristiċi tas-sinjal

Sintesi tas-sinjal

Diġitali

Analogu

Banda tonali/wiesgħa

Banda wiesgħa/tonali

Tonali

Livelli tas-sors (mass-min)

Re 1 μPa@1 m

145 dB

130-150dB

Frekwenza fundamentali

(a)

20-160 KHz

Knis f’banda wiesgħa

| (b) | 10KHz tonali |
| --- | --- |

(b)

10KHz tonali

10 KHz

Armoniki ta’ frekwenza għolja

Iva

Iva

Durata tal-impuls (nominali)

300 ms

300 ms

Intervall bejn l-impulsi

| (a) | 4-30 sekonda b’mod aleatorju |
| --- | --- |

(a)

4-30 sekonda b’mod aleatorju

| (b) | 4 sekondi |
| --- | --- |

(b)

4 sekondi

4 sekondi

Karatteristiċi tal-implimentazzjoni

L-ispazjar massimu bejn żewġ apparati akustiċi deterrenti tul ix-xbieki

200 m b’apparat akustiku mqiegħed f’kull tarf tax-xibka (jew għadd ta’ xbieki mwaħħlin flimkien)

100 m b’apparat akustiku mqiegħed f’kull tarf tax-xibka (jew għadd ta’ xbieki mwaħħlin flimkien)

---

| 6.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 213/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/968

tat-3 ta’ Lulju 2020

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE (2) inkludiet il-piriprossifen bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE (2) inkludiet il-piriprossifen bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u huma elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | Kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(3)

Kif stabbilit fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, l-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2020.

| (4) | Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f’dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Ġiet ippreżentata applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu taż-żmien previst f’dak l-Artikolu.

| (5) | L-applikant ippreżenta d-dossiers supplimentari meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ippreżenta d-dossiers supplimentari meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet kompluta.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-14 ta’ Diċembru 2017. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid b’konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-14 ta’ Diċembru 2017.

| (7) | L-Awtorità għamlet is-sommarju tad-dossier supplementari disponibbli għall-pubbliku. L-Awtorità ċċirkolat ukoll ir-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti u nediet konsultazzjoni pubblika dwaru. L-Awtorità għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità għamlet is-sommarju tad-dossier supplementari disponibbli għall-pubbliku. L-Awtorità ċċirkolat ukoll ir-rapport ta’ valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikanti u lill-Istati Membri għall-kummenti u nediet konsultazzjoni pubblika dwaru. L-Awtorità għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni.

| (8) | Fis-17 ta’ Mejju 2019, l-Awtorità kkomunikat lill-Kummissjoni l-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li l-piriprossifen tissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fil-21 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ppreżentat l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(8)

Fis-17 ta’ Mejju 2019, l-Awtorità kkomunikat lill-Kummissjoni l-konklużjoni (6) tagħha dwar jekk jistax ikun mistenni li l-piriprossifen tissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fil-21 ta’ Ottubru 2019, il-Kummissjoni ppreżentat l-abbozz tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (9) | Fir-rigward tal-kriterji biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), il-konklużjoni tal-Awtorità tindika li l-piriprossifen mhuwiex interferent endokrinali. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-kriterji biex jiġu identifikati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali introdotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 (7), il-konklużjoni tal-Awtorità tindika li l-piriprossifen mhuwiex interferent endokrinali.

| (10) | Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport ta’ tiġdid. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità u, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012, dwar ir-rapport ta’ tiġdid. L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, u dawn ġew eżaminati bir-reqqa.

| (11) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar, ta’ mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva piriprossifen, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(11)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar, ta’ mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva piriprossifen, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (12) | Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen hija bbażata fuq għadd limitat ta’ użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen. |
| --- | --- |

(12)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen hija bbażata fuq għadd limitat ta’ użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen.

| (13) | Għalhekk, huwa xieraq li l-approvazzjoni tal-piriprossifen tiġġedded. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, huwa xieraq li l-approvazzjoni tal-piriprossifen tiġġedded.

| (14) | F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet. B’mod partikolari, jixraq li tintalab iktar informazzjoni ta’ konferma. |
| --- | --- |

(14)

F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet. B’mod partikolari, jixraq li tintalab iktar informazzjoni ta’ konferma.

| (15) | F’konformità mal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(15)

F’konformità mal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-Artikolu 13(4) tiegħu, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (16) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 (8) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni tal-piriprossifen sal-31 ta’ Diċembru 2020 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, minħabba li deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tittieħed qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu ta’ approvazzjoni estiż, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Awwissu 2020, għajr għad-dispożizzjoni li tikkonċerna l-kontenut ta’ toluwen speċifikat fil-kolonna “Purezza” tat-tabella fl-Anness I, li jenħtieġ li tapplika mill-1 ta’ Awwissu 2021. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 (8) estenda l-perjodu ta’ approvazzjoni tal-piriprossifen sal-31 ta’ Diċembru 2020 sabiex il-proċess tat-tiġdid ikun jista’ jitlesta qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva. Madankollu, minħabba li deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tittieħed qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu ta’ approvazzjoni estiż, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Awwissu 2020, għajr għad-dispożizzjoni li tikkonċerna l-kontenut ta’ toluwen speċifikat fil-kolonna “Purezza” tat-tabella fl-Anness I, li jenħtieġ li tapplika mill-1 ta’ Awwissu 2021.

| (17) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva piriprossifen tiġġedded kif stabbilit fl-Anness I.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE tal-1 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, imazaquin, lenacil, oxadiazon, picloram u pyriproxyfen bħala sustanzi attivi (ĠU L 172, 2.7.2008, p. 9).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5307; Disponibbli online: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta’ April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta’ Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta-cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron (ĠU L 248, 27.9.2019, p. 24).

8

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità  (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piriprossifen.
  2-((1-(4-Fenossifenossi)propan-2-il)ossi)piridina.
  Nru CIPAC: 715.
  Nru CAS: 95737-68-1.
  Nru KE (EINECS jew ELINCS): 429-800-1 | 4-fenossifenil (RS)-2(2-piridilossi) propil etere | ≥ 970 g/kg
  Mill-1 ta’ Awwissu 2021, Impurità massima: Toluwen
  5 g/Kg | L-1 ta’ Awwissu 2020 | Il-31 ta’ Lulju 2035 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F’din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:






  — | l-esponiment djetetiku tal-konsumaturi għar-residwi tal-piriprossifen, |

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità  (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Piriprossifen.

2-((1-(4-Fenossifenossi)propan-2-il)ossi)piridina.

Nru CIPAC: 715.

Nru CAS: 95737-68-1.

Nru KE (EINECS jew ELINCS): 429-800-1

4-fenossifenil (RS)-2(2-piridilossi) propil etere

≥ 970 g/kg

Mill-1 ta’ Awwissu 2021, Impurità massima: Toluwen

5 g/Kg

L-1 ta’ Awwissu 2020

Il-31 ta’ Lulju 2035

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:

—

l-esponiment djetetiku tal-konsumaturi għar-residwi tal-piriprossifen,

| — | il-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi,

| — | il-protezzjoni tan-naħal. |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tan-naħal.

Fir-rigward tal-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi, għall-użu fil-beraħ tal-prodotti għall-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen l-Istati Membri għandhom jinkludu fil-kundizzjonijiet speċifiċi miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskju, pereżempju żoni ta’ lqugħ fejn ma jistgħux jintużaw sprejs u/jew tnaqqis tad-deriva sprejjata, sabiex jiksbu riskju baxx għall-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u għall-organiżmi akkwatiċi.

Fir-rigward tal-protezzjoni tan-naħal, għall-użu fil-beraħ tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen l-Istati Membri għandhom jinkludu fil-kundizzjonijiet speċifiċi restrizzjoni biex l-applikazzjoni ssir f’perjodi li fihom l-għelejjel li jattiraw in-naħal ma jarmux fjuri, u miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskju, pereżempju żoni ta’ lqugħ fejn ma jistgħux jintużaw sprejs u/jew tnaqqis tad-deriva sprejjata, sabiex jiksbu riskju baxx għan-naħal u għal-larvi tan-naħal.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta’ konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità fir-rigward tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan, meta ssir l-astrazzjoni tal-ilma tas-superfiċe għall-ilma tax-xorb.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta’ konferma mitluba fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ dokument ta’ gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan.

---

(1)  Iktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport ta’ tiġdid.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 179 dwar il-piriprossifen; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 179 dwar il-piriprossifen;

| (2) | fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità  (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “142 | Piriprossifen.
  2-((1-(4-Fenossifenossi)propan-2-il)ossi)piridina.
  Nru CIPAC: 715.
  Nru CAS: 95737-68-1.
  Nru KE (EINECS jew ELINCS): 429-800-1 | 4-fenossifenil (RS)-2(2-piridilossi) propil etere | ≥ 970 g/kg Impurità massima: Toluwen
  5 g/Kg | L-1 ta’ Awwissu 2020 | Il-31 ta’ Lulju 2035 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  F’din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:






  — | l-esponiment djetetiku tal-konsumaturi għar-residwi tal-piriprossifen, |

(2)

fil-Parti B, tiżdied l-entrata li ġejja:

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità  (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“142

Piriprossifen.

2-((1-(4-Fenossifenossi)propan-2-il)ossi)piridina.

Nru CIPAC: 715.

Nru CAS: 95737-68-1.

Nru KE (EINECS jew ELINCS): 429-800-1

4-fenossifenil (RS)-2(2-piridilossi) propil etere

≥ 970 g/kg Impurità massima: Toluwen

5 g/Kg

L-1 ta’ Awwissu 2020

Il-31 ta’ Lulju 2035

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi, kif imsemmi fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport dwar it-tiġdid rigward il-piriprossifen u b’mod partikolari fl-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:

—

l-esponiment djetetiku tal-konsumaturi għar-residwi tal-piriprossifen,

| — | il-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi, |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi,

| — | il-protezzjoni tan-naħal. |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tan-naħal.

Fir-rigward tal-protezzjoni tal-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u tal-organiżmi akkwatiċi, għall-użu fil-beraħ tal-prodotti għall-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen l-Istati Membri għandhom jinkludu fil-kundizzjonijiet speċifiċi miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskju, pereżempju żoni ta’ lqugħ fejn ma jistgħux jintużaw sprejs u/jew tnaqqis tad-deriva sprejjata, sabiex jiksbu riskju baxx għall-organiżmi li jgħixu fis-sedimenti u għall-organiżmi akkwatiċi.

Fir-rigward tal-protezzjoni tan-naħal, għall-użu fil-beraħ tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-piriprossifen l-Istati Membri għandhom jinkludu fil-kundizzjonijiet speċifiċi restrizzjoni biex l-applikazzjoni ssir f’perjodi li fihom l-għelejjel li jattiraw in-naħal ma jarmux fjuri, u miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskju, pereżempju żoni ta’ lqugħ fejn ma jistgħux jintużaw sprejs u/jew tnaqqis tad-deriva sprejjata, sabiex jiksbu riskju baxx għan-naħal u għal-larvi tan-naħal.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta’ konferma lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità fir-rigward tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan, meta ssir l-astrazzjoni tal-ilma tas-superfiċe għall-ilma tax-xorb.

L-applikant għandu jippreżenta l-informazzjoni ta’ konferma mitluba fi żmien sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni, mill-Kummissjoni, ta’ dokument ta’ gwida dwar l-evalwazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi preżenti fl-ilma tas-superfiċe u fl-ilma tal-pjan.”

---

(1)  Iktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma pprovduti fir-rapport ta’ tiġdid.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 213/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 213/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/969

tat-3 ta’ Lulju 2020

li tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, ir-restrizzjonijiet tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 249(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 45(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tal-uffiċċju tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data tal-Kummissjoni (“UPD”), huwa meħtieġ li jiġu determinati fid-dettall il-kompiti, id-dmirijiet u s-setgħat tal-UPD. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tal-uffiċċju tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data tal-Kummissjoni (“UPD”), huwa meħtieġ li jiġu determinati fid-dettall il-kompiti, id-dmirijiet u s-setgħat tal-UPD.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jassenja responsabbiltajiet ċari lill-kontrolluri tad-data, b’mod partikolari fir-rigward tas-suġġetti tad-data. Bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-Kummissjoni, bħala kontrollur, topera b’mod uniformi u trasparenti fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħha, għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar kif jiġi identifikat min fis-servizz jew fis-servizzi tal-Kummissjoni huwa responsabbli għal operazzjoni ta’ pproċessar li titwettaq f’isem il-Kummissjoni. F’dan ir-rigward, huwa xieraq li jiġi introdott il-kunċett ta’ kontrollur delegat sabiex jiġu indikati b’mod preċiż ir-responsabbiltajiet tal-entitajiet tal-Kummissjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’ deċiżjonijiet individwali li jikkonċernaw id-drittijiet tas-suġġetti tad-data. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi introdott il-kunċett ta’ kontrollur operazzjonali li, taħt ir-responsabbiltà tal-kontrollur delegat, huwa maħtur biex jiżgura l-konformità fil-prattika, u biex jipproċessa talbiet minn suġġetti tad-data fir-rigward ta’ operazzjoni ta’ pproċessar. Il-ħatra ta’ kontrollur operazzjonali ma twaqqafx l-użu fil-prattika ta’ punt ta’ kuntatt, pereżempju fil-forma ta’ kaxxa postali funzjonali li għandha tkun disponibbli għat-talbiet tas-suġġetti tad-data. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jassenja responsabbiltajiet ċari lill-kontrolluri tad-data, b’mod partikolari fir-rigward tas-suġġetti tad-data. Bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-Kummissjoni, bħala kontrollur, topera b’mod uniformi u trasparenti fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħha, għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar kif jiġi identifikat min fis-servizz jew fis-servizzi tal-Kummissjoni huwa responsabbli għal operazzjoni ta’ pproċessar li titwettaq f’isem il-Kummissjoni. F’dan ir-rigward, huwa xieraq li jiġi introdott il-kunċett ta’ kontrollur delegat sabiex jiġu indikati b’mod preċiż ir-responsabbiltajiet tal-entitajiet tal-Kummissjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’ deċiżjonijiet individwali li jikkonċernaw id-drittijiet tas-suġġetti tad-data. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi introdott il-kunċett ta’ kontrollur operazzjonali li, taħt ir-responsabbiltà tal-kontrollur delegat, huwa maħtur biex jiżgura l-konformità fil-prattika, u biex jipproċessa talbiet minn suġġetti tad-data fir-rigward ta’ operazzjoni ta’ pproċessar. Il-ħatra ta’ kontrollur operazzjonali ma twaqqafx l-użu fil-prattika ta’ punt ta’ kuntatt, pereżempju fil-forma ta’ kaxxa postali funzjonali li għandha tkun disponibbli għat-talbiet tas-suġġetti tad-data.

| (3) | F’ċerti każijiet, diversi servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jwettqu b’mod konġunt operazzjoni ta’ pproċessar sabiex iwettqu l-missjoni tagħhom. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li jiżguraw li jkun hemm arranġamenti interni fis-seħħ sabiex jiddeterminaw b’mod trasparenti r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari r-responsabbiltajiet fir-rigward tas-suġġetti tad-data, in-notifika lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (“EDPS”) u ż-żamma ta’ rekords. |
| --- | --- |

(3)

F’ċerti każijiet, diversi servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jwettqu b’mod konġunt operazzjoni ta’ pproċessar sabiex iwettqu l-missjoni tagħhom. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li jiżguraw li jkun hemm arranġamenti interni fis-seħħ sabiex jiddeterminaw b’mod trasparenti r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari r-responsabbiltajiet fir-rigward tas-suġġetti tad-data, in-notifika lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (“EDPS”) u ż-żamma ta’ rekords.

| (4) | Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tar-responsabbiltajiet tal-kontrolluri delegati, kull servizz tal-Kummissjoni jenħtieġ li jaħtar Koordinatur tal-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Coordinator, “DPC”). Id-DPC jenħtieġ li jipparteċipa fin-netwerk tal-koordinaturi tal-protezzjoni tad-data fil-Kummissjoni sabiex jiġu żgurati implimentazzjoni u interpretazzjoni koerenti tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-Kummissjoni, u biex jiġu diskussi suġġetti ta’ interess komuni. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tar-responsabbiltajiet tal-kontrolluri delegati, kull servizz tal-Kummissjoni jenħtieġ li jaħtar Koordinatur tal-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Coordinator, “DPC”). Id-DPC jenħtieġ li jipparteċipa fin-netwerk tal-koordinaturi tal-protezzjoni tad-data fil-Kummissjoni sabiex jiġu żgurati implimentazzjoni u interpretazzjoni koerenti tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-Kummissjoni, u biex jiġu diskussi suġġetti ta’ interess komuni.

| (5) | Bil-ħsieb li l-UPD jiġi assenjat ir-responsabbiltajiet skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-UPD jenħtieġ li joħroġ gwida addizzjonali dwar il-funzjoni tad-DPC. |
| --- | --- |

(5)

Bil-ħsieb li l-UPD jiġi assenjat ir-responsabbiltajiet skont l-Artikolu 45(1)(b) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-UPD jenħtieġ li joħroġ gwida addizzjonali dwar il-funzjoni tad-DPC.

| (6) | Il-Kummissjoni tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali għall-fini tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar u konsultazzjoni tal-UPD. B’mod partikolari, il-Kummissjoni tipproċessa d-data ta’ identifikazzjoni, id-data ta’ kuntatt, id-data professjonali u d-data tal-involviment tal-każijiet. Dik id-data tinżamm għal ħames snin wara li l-attivitajiet jingħalqu skont il-Lista Komuni ta’ Ritenzjoni fil-Livell ta’ Kummissjoni (2). |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni tipproċessa diversi kategoriji ta’ data personali għall-fini tal-attivitajiet ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar u konsultazzjoni tal-UPD. B’mod partikolari, il-Kummissjoni tipproċessa d-data ta’ identifikazzjoni, id-data ta’ kuntatt, id-data professjonali u d-data tal-involviment tal-każijiet. Dik id-data tinżamm għal ħames snin wara li l-attivitajiet jingħalqu skont il-Lista Komuni ta’ Ritenzjoni fil-Livell ta’ Kummissjoni (2).

| (7) | F’ċerti ċirkostanzi, huwa meħtieġ li jiġu rrikonċiljati d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 mal-ħtieġa li l-Kummissjoni twettaq il-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, u l-ħtieġa ta’ kunfidenzjalità tal-iskambji ta’ informazzjoni ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni, kif ukoll b’rispett sħiħ għad-drittijiet u għal-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti tad-data oħra. F’dan is-sens, l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 jagħti l-possibbiltà lill-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35, kif ukoll il-prinċipju ta’ trasparenza stabbilit fl-Artikolu 4(1)(a), sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

F’ċerti ċirkostanzi, huwa meħtieġ li jiġu rrikonċiljati d-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 mal-ħtieġa li l-Kummissjoni twettaq il-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, u l-ħtieġa ta’ kunfidenzjalità tal-iskambji ta’ informazzjoni ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni, kif ukoll b’rispett sħiħ għad-drittijiet u għal-libertajiet fundamentali ta’ suġġetti tad-data oħra. F’dan is-sens, l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 jagħti l-possibbiltà lill-Kummissjoni li tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35, kif ukoll il-prinċipju ta’ trasparenza stabbilit fl-Artikolu 4(1)(a), sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 ta’ dak ir-Regolament.

| (8) | Sabiex jiġu żgurati l-kunfidenzjalità u l-effikaċja tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD filwaqt li jiġu rrispettati l-istandards tal-protezzjoni tad-data personali skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, jeħtieġ li jiġu adottati regoli interni li skonthom il-UPD jista’ jirrestrinġi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġu żgurati l-kunfidenzjalità u l-effikaċja tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD filwaqt li jiġu rrispettati l-istandards tal-protezzjoni tad-data personali skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, jeħtieġ li jiġu adottati regoli interni li skonthom il-UPD jista’ jirrestrinġi d-drittijiet tas-suġġetti tad-data f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725.

| (9) | Ir-regoli interni jenħtieġ li japplikaw għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar tad-data kollha mwettqa mill-Kummissjoni fit-twettiaq tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD. Jenħtieġ li japplikaw għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa qabel ma tinfetaħ investigazzjoni jew awditu, matul il-kors ta’ investigazzjoni jew awditu, u matul il-monitoraġġ tas-segwitu tal-eżitu tagħhom. Dawn ir-regoli jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar li jiffurmaw parti mill-kompiti marbuta mal-funzjoni ta’ investigazzjoni jew awditjar tal-UPD, bħall-proċessi ta’ lment imwettqa mill-UPD. Ir-regoli jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-monitoraġġ tal-UPD u l-konsultazzjonijiet tal-UPD, meta l-UPD jipprovdi assistenza u kooperazzjoni lis-servizzi tal-Kummissjoni barra mill-investigazzjonijiet u l-awditi amministrattivi tiegħu. |
| --- | --- |

(9)

Ir-regoli interni jenħtieġ li japplikaw għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar tad-data kollha mwettqa mill-Kummissjoni fit-twettiaq tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD. Jenħtieġ li japplikaw għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa qabel ma tinfetaħ investigazzjoni jew awditu, matul il-kors ta’ investigazzjoni jew awditu, u matul il-monitoraġġ tas-segwitu tal-eżitu tagħhom. Dawn ir-regoli jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar li jiffurmaw parti mill-kompiti marbuta mal-funzjoni ta’ investigazzjoni jew awditjar tal-UPD, bħall-proċessi ta’ lment imwettqa mill-UPD. Ir-regoli jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-monitoraġġ tal-UPD u l-konsultazzjonijiet tal-UPD, meta l-UPD jipprovdi assistenza u kooperazzjoni lis-servizzi tal-Kummissjoni barra mill-investigazzjonijiet u l-awditi amministrattivi tiegħu.

| (10) | Sabiex tikkonforma mal-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-Kummissjoni jenħtieġ li tinforma lill-individwi kollha dwar il-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom u dwar id-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1725. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tinforma lil dawk l-individwi b’mod trasparenti u koerenti, fil-forma tal-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data ppubblikati fuq is-sit web tal-Kummissjoni, kif ukoll tinforma lil kull suġġett tad-data kkonċernat b’attività ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tikkonforma mal-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-Kummissjoni jenħtieġ li tinforma lill-individwi kollha dwar il-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom u dwar id-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1725. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tinforma lil dawk l-individwi b’mod trasparenti u koerenti, fil-forma tal-avviżi dwar il-protezzjoni tad-data ppubblikati fuq is-sit web tal-Kummissjoni, kif ukoll tinforma lil kull suġġett tad-data kkonċernat b’attività ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD.

| (11) | F’ċerti ċirkostanzi, il-Kummissjoni jista’ jkollha tirrestrinġi l-għoti ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni ta’ drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data. Dan tista’ tagħmlu sabiex tipproteġi l-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD, investigazzjonijiet u proċeduri relatati ta’ servizzi oħra tal-Kummissjoni, l-għodod u l-metodi ta’ investigazzjonijiet u awditi tal-UPD, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-kompiti tal-UPD. |
| --- | --- |

(11)

F’ċerti ċirkostanzi, il-Kummissjoni jista’ jkollha tirrestrinġi l-għoti ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-data u l-applikazzjoni ta’ drittijiet oħra tas-suġġetti tad-data. Dan tista’ tagħmlu sabiex tipproteġi l-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD, investigazzjonijiet u proċeduri relatati ta’ servizzi oħra tal-Kummissjoni, l-għodod u l-metodi ta’ investigazzjonijiet u awditi tal-UPD, kif ukoll id-drittijiet ta’ persuni oħra relatati mal-kompiti tal-UPD.

| (12) | F’xi każijiet, l-għoti ta’ informazzjoni partikolari lis-suġġetti tad-data jew l-iżvelar tal-eżistenza ta’ attività ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD jista’ jqiegħed f’sitwazzjoni impossibbli jew ixekkel serjament l-iskop tal-operazzjoni ta’ pproċessar u l-kapaċità tal-UPD li jwettaq tali attività. |
| --- | --- |

(12)

F’xi każijiet, l-għoti ta’ informazzjoni partikolari lis-suġġetti tad-data jew l-iżvelar tal-eżistenza ta’ attività ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD jista’ jqiegħed f’sitwazzjoni impossibbli jew ixekkel serjament l-iskop tal-operazzjoni ta’ pproċessar u l-kapaċità tal-UPD li jwettaq tali attività.

| (13) | Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tipproteġi l-identità tal-informaturi, li jenħtieġ li ma jġarrbux riperkussjonijiet negattivi bħala konsegwenza tal-kooperazzjoni tagħhom mal-UPD. |
| --- | --- |

(13)

Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tipproteġi l-identità tal-informaturi, li jenħtieġ li ma jġarrbux riperkussjonijiet negattivi bħala konsegwenza tal-kooperazzjoni tagħhom mal-UPD.

| (14) | Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni jista’ jkollha bżonn tapplika r-raġunijiet għar-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 25(1)(c), (g) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725 għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar tad-data mwettqa fil-qafas tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD stabbiliti fl-Artikolu 45 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(14)

Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni jista’ jkollha bżonn tapplika r-raġunijiet għar-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 25(1)(c), (g) u (h) tar-Regolament (UE) 2018/1725 għall-operazzjonijiet ta’ pproċessar tad-data mwettqa fil-qafas tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsulenza tal-UPD stabbiliti fl-Artikolu 45 ta’ dak ir-Regolament.

| (15) | Barra minn hekk, sabiex tinżamm kooperazzjoni effettiva, il-Kummissjoni jista’ jkollha bżonn tapplika restrizzjonijiet għad-drittijiet tas-suġġetti tad-data biex tipproteġi l-informazzjoni li jkun fiha data personali li toriġina minn servizzi oħra tal-Kummissjoni, istituzzjonijiet jew korpi tal-Unjoni. Għal dak il-għan, il-UPD jenħtieġ li jikkonsulta lil dawn is-servizzi, istituzzjonijiet jew korpi, dwar ir-raġunijiet rilevanti għar-restrizzjonijiet u l-ħtieġa u l-proporzjonalità tagħhom. |
| --- | --- |

(15)

Barra minn hekk, sabiex tinżamm kooperazzjoni effettiva, il-Kummissjoni jista’ jkollha bżonn tapplika restrizzjonijiet għad-drittijiet tas-suġġetti tad-data biex tipproteġi l-informazzjoni li jkun fiha data personali li toriġina minn servizzi oħra tal-Kummissjoni, istituzzjonijiet jew korpi tal-Unjoni. Għal dak il-għan, il-UPD jenħtieġ li jikkonsulta lil dawn is-servizzi, istituzzjonijiet jew korpi, dwar ir-raġunijiet rilevanti għar-restrizzjonijiet u l-ħtieġa u l-proporzjonalità tagħhom.

| (16) | Fil-qafas tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, l-UPD jiskambja informazzjoni, inkluża data personali, ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni. Għalhekk, is-servizzi kollha tal-Kummissjoni li jipproċessaw id-data personali, li tiġi pproċessata mill-UPD fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, jenħtieġ li japplikaw ir-regoli stabbiliti f’din id-Deċiżjoni bil-ħsieb li jħarsu l-operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa mill-UPD. F’tali ċirkostanzi, jenħtieġ għalhekk li s-servizzi tal-Kummissjoni kkonċernati jikkonsultaw lill-UPD dwar il-motivi rilevanti għar-restrizzjonijiet u l-ħtieġa u l-proporzjonalità tagħhom sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni koerenti tagħhom. |
| --- | --- |

(16)

Fil-qafas tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, l-UPD jiskambja informazzjoni, inkluża data personali, ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni. Għalhekk, is-servizzi kollha tal-Kummissjoni li jipproċessaw id-data personali, li tiġi pproċessata mill-UPD fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, jenħtieġ li japplikaw ir-regoli stabbiliti f’din id-Deċiżjoni bil-ħsieb li jħarsu l-operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa mill-UPD. F’tali ċirkostanzi, jenħtieġ għalhekk li s-servizzi tal-Kummissjoni kkonċernati jikkonsultaw lill-UPD dwar il-motivi rilevanti għar-restrizzjonijiet u l-ħtieġa u l-proporzjonalità tagħhom sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni koerenti tagħhom.

| (17) | Il-UPD — u, fejn rilevanti, servizzi oħra tal-Kummissjoni — jenħtieġ li jittrattaw ir-restrizzjonijiet kollha b’mod trasparenti u jirreġistraw kull applikazzjoni ta’ restrizzjonijiet fis-sistema ta’ reġistrazzjoni korrispondenti. |
| --- | --- |

(17)

Il-UPD — u, fejn rilevanti, servizzi oħra tal-Kummissjoni — jenħtieġ li jittrattaw ir-restrizzjonijiet kollha b’mod trasparenti u jirreġistraw kull applikazzjoni ta’ restrizzjonijiet fis-sistema ta’ reġistrazzjoni korrispondenti.

| (18) | Skont l-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-kontrolluri jistgħu jiddiferixxu jew iżommu lura milli jipprovdu informazzjoni dwar ir-raġunijiet għall-applikazzjoni ta’ restrizzjoni għas-suġġett tad-data jekk dan bi kwalunkwe mod jikkomprometti l-għan tar-restrizzjoni. B’mod partikolari, fejn tiġi applikata restrizzjoni għad-drittijiet stipulati fl-Artikoli 16 u 35, in-notifika ta’ tali restrizzjoni tikkomprometti l-iskop tar-restrizzjoni. Sabiex jiġi żgurat li d-dritt tas-suġġett tad-data li jkun infurmat skont l-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġi ristrett biss sakemm idumu jeżistu r-raġunijiet għad-differiment, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrevedi l-pożizzjoni tagħha b’mod regolari. |
| --- | --- |

(18)

Skont l-Artikolu 25(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-kontrolluri jistgħu jiddiferixxu jew iżommu lura milli jipprovdu informazzjoni dwar ir-raġunijiet għall-applikazzjoni ta’ restrizzjoni għas-suġġett tad-data jekk dan bi kwalunkwe mod jikkomprometti l-għan tar-restrizzjoni. B’mod partikolari, fejn tiġi applikata restrizzjoni għad-drittijiet stipulati fl-Artikoli 16 u 35, in-notifika ta’ tali restrizzjoni tikkomprometti l-iskop tar-restrizzjoni. Sabiex jiġi żgurat li d-dritt tas-suġġett tad-data li jkun infurmat skont l-Artikoli 16 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġi ristrett biss sakemm idumu jeżistu r-raġunijiet għad-differiment, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrevedi l-pożizzjoni tagħha b’mod regolari.

| (19) | Meta tiġi applikata restrizzjoni tad-drittijiet ta’ suġġetti tad-data oħra, il-UPD jenħtieġ li jivvaluta fuq bażi ta’ każ b’każ jekk il-komunikazzjoni tar-restrizzjoni tikkompromettix il-fini tagħha. |
| --- | --- |

(19)

Meta tiġi applikata restrizzjoni tad-drittijiet ta’ suġġetti tad-data oħra, il-UPD jenħtieġ li jivvaluta fuq bażi ta’ każ b’każ jekk il-komunikazzjoni tar-restrizzjoni tikkompromettix il-fini tagħha.

| (20) | Il-UPD jenħtieġ li jwettaq reviżjoni indipendenti tal-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet abbażi ta’ din id-Deċiżjoni, minn servizzi oħra tal-Kummissjoni, bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konformità ma’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(20)

Il-UPD jenħtieġ li jwettaq reviżjoni indipendenti tal-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet abbażi ta’ din id-Deċiżjoni, minn servizzi oħra tal-Kummissjoni, bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konformità ma’ din id-Deċiżjoni.

| (21) | Jenħtieġ li kull restrizzjoni applikata abbażi ta’ din id-Deċiżjoni tkun meħtieġa u proporzjonata u tkun tqis ir-riskji li jkun hemm għad-drittijiet u għal-libertajiet tas-suġġetti tad-data. |
| --- | --- |

(21)

Jenħtieġ li kull restrizzjoni applikata abbażi ta’ din id-Deċiżjoni tkun meħtieġa u proporzjonata u tkun tqis ir-riskji li jkun hemm għad-drittijiet u għal-libertajiet tas-suġġetti tad-data.

| (22) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie infurmat u kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 41(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta opinjoni fis-16 ta’ Settembru 2019. |
| --- | --- |

(22)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie infurmat u kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 41(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta opinjoni fis-16 ta’ Settembru 2019.

| (23) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE (3) tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Ir-Regolament (UE) 2018/1725 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 b’effett mill-11 ta’ Diċembru 2019. Sabiex jiġi żgurat li japplika sett wieħed biss ta’ regoli ta’ implimentazzjoni għall-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data, id-Deċiżjoni 2008/597/KE jenħtieġ li titħassar ukoll, |
| --- | --- |

(23)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE (3) tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Ir-Regolament (UE) 2018/1725 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 b’effett mill-11 ta’ Diċembru 2019. Sabiex jiġi żgurat li japplika sett wieħed biss ta’ regoli ta’ implimentazzjoni għall-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data, id-Deċiżjoni 2008/597/KE jenħtieġ li titħassar ukoll,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

KAPITOLU 1

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Din id-Deċiżjoni tipprovdi regoli u proċeduri għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 mill-Kummissjoni, u tistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni dwar l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data (“UPD”) għall-Kummissjoni.

2.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi wkoll ir-regoli li għandhom jiġu segwiti mill-Kummissjoni, fir-rigward tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, biex tinforma lis-suġġetti tad-data dwar l-ipproċessar tad-data personali tagħhom skont l-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725.

3.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet li taħthom il-Kummissjoni, fir-rigward tal-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar jew konsultazzjoni tal-UPD, tista’ tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 4, 14 sa 17, 19, 20 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, skont l-Artikolu 25(1)(c), (g) u (h) tiegħu.

4.   Din id-Deċiżjoni tapplika għall-ipproċessar ta’ data personali mill-Kummissjoni għall-fini ta’ jew fir-rigward tal-kompiti tal-UPD imsemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari l-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar u konsultazzjoni tal-UPD.

Artikolu 2

Kontroll

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha titqies bħala l-kontrollur fis-sens tal-Artikolu 3(8) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dat
  a” (UPD) tfisser il-persuna li l-Kummissjoni ħatret skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(1)

“Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dat
  a” (UPD) tfisser il-persuna li l-Kummissjoni ħatret skont l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) 2018/1725;

Dat

a

| (2) | “kompiti tal-UPD” tfisser il-kompiti tal-UPD imsemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari l-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar u konsultazzjoni tal-UPD; |
| --- | --- |

(2)

“kompiti tal-UPD” tfisser il-kompiti tal-UPD imsemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari l-kompiti ta’ monitoraġġ, investigazzjoni, awditjar u konsultazzjoni tal-UPD;

| (3) | “Koordinatur tal-Protezzjoni tad-Dat
  a” (DPC) tfisser il-membru tal-persunal tal-Kummissjoni li Direttorat Ġenerali jew Servizz tal-Kummissjoni ħatar biex jagħti pariri u jassisti lil dak id-Direttorat Ġenerali jew Servizz fl-aspetti kollha tal-protezzjoni tad-data personali; |
| --- | --- |

(3)

“Koordinatur tal-Protezzjoni tad-Dat
  a” (DPC) tfisser il-membru tal-persunal tal-Kummissjoni li Direttorat Ġenerali jew Servizz tal-Kummissjoni ħatar biex jagħti pariri u jassisti lil dak id-Direttorat Ġenerali jew Servizz fl-aspetti kollha tal-protezzjoni tad-data personali;

Dat

a

data

| (4) | “kontrollur delegat” tfisser il-Kap tad-Direttorat Ġenerali, tas-Servizz jew tal-Kabinett, li jwettaq operazzjoni ta’ pproċessar f’isem il-Kummissjoni fit-twettiq tal-missjoni ta’ dak id-Direttorat Ġenerali, is-Servizz jew il-Kabinett; |
| --- | --- |

(4)

“kontrollur delegat” tfisser il-Kap tad-Direttorat Ġenerali, tas-Servizz jew tal-Kabinett, li jwettaq operazzjoni ta’ pproċessar f’isem il-Kummissjoni fit-twettiq tal-missjoni ta’ dak id-Direttorat Ġenerali, is-Servizz jew il-Kabinett;

| (5) | “kontrollur operazzjonali” tfisser membru tal-persunal tal-Kummissjoni fil-livell ta’ maniġment medju jew superjuri, maħtur mill-kontrollur delegat biex jiżgura ż-żamma ta’ rekords għall-operazzjoni ta’ pproċessar u biex iservi bħala punt ta’ kuntatt primarju għas-suġġetti tad-data fir-rigward ta’ dik l-operazzjoni ta’ pproċessar; |
| --- | --- |

(5)

“kontrollur operazzjonali” tfisser membru tal-persunal tal-Kummissjoni fil-livell ta’ maniġment medju jew superjuri, maħtur mill-kontrollur delegat biex jiżgura ż-żamma ta’ rekords għall-operazzjoni ta’ pproċessar u biex iservi bħala punt ta’ kuntatt primarju għas-suġġetti tad-data fir-rigward ta’ dik l-operazzjoni ta’ pproċessar;

data

| (6) | “arranġament intern” tfisser kwalunkwe arranġament bejn żewġ Direttorati Ġenerali jew Servizzi jew aktar biex jiddeterminaw ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom u jikkoordinaw iż-żamma ta’ rekord tal-ipproċessar rigward operazzjoni ta’ pproċessar li jwettqu b’mod konġunt jew fejn Direttorati Ġenerali jew Servizzi wieħed jew aktar iwettqu parti mill-operazzjoni ta’ pproċessar tal-kontrollur delegat; |
| --- | --- |

(6)

“arranġament intern” tfisser kwalunkwe arranġament bejn żewġ Direttorati Ġenerali jew Servizzi jew aktar biex jiddeterminaw ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom u jikkoordinaw iż-żamma ta’ rekord tal-ipproċessar rigward operazzjoni ta’ pproċessar li jwettqu b’mod konġunt jew fejn Direttorati Ġenerali jew Servizzi wieħed jew aktar iwettqu parti mill-operazzjoni ta’ pproċessar tal-kontrollur delegat;

| (7) | “informatur” tfisser individwu li jressaq kwistjoni li tallega li seħħ ksur tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725 għall-attenzjoni tal-UPD, jew jitlob li l-UPD jinvestiga kwistjonijiet u okkorrenzi relatati direttament mal-kompiti tal-UPD, li dak l-individwu javża dwarhom lill-UPD. |
| --- | --- |

(7)

“informatur” tfisser individwu li jressaq kwistjoni li tallega li seħħ ksur tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725 għall-attenzjoni tal-UPD, jew jitlob li l-UPD jinvestiga kwistjonijiet u okkorrenzi relatati direttament mal-kompiti tal-UPD, li dak l-individwu javża dwarhom lill-UPD.

KAPITOLU 2

UFFIĊJAL TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA U KOORDINATUR TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA

Artikolu 4

Deżinjazzjoni u pożizzjoni

Il-UPD għandu jintgħażel mill-persunal tal-Kummissjoni abbażi tal-kwalitajiet professjonali tiegħu, inkluż għarfien sod tas-Servizzi tal-Kummissjoni, l-istruttura tagħhom, u r-regoli u l-proċeduri amministrattivi tagħhom.

Artikolu 5

Kompiti u dmirijiet

1.   Il-UPD għandu jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ kultura ta’ protezzjoni tad-data personali fi ħdan il-Kummissjoni abbażi tal-valutazzjoni tar-riskju u r-responsabbiltà.

2.   Il-UPD għandu jimmonitorja l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 fil-Kummissjoni billi, fost l-oħrajn, jistabbilixxi u jwettaq programm ta’ ħidma dwar l-ispezzjonijiet u l-awditi kull sena.

3.   Il-UPD għandu jorganizza u jippresjedi laqgħat regolari tad-DPCs.

4.   Il-UPD għandu jżomm ir-rekords tal-Kummissjoni tal-attivitajiet ta’ pproċessar f’reġistru ċentrali u għandu jagħmlu aċċessibbli għall-pubbliku.

Il-UPD għandu jżomm ukoll reġistru intern tal-Kummissjoni ta’ ksur ta’ data personali fis-sens tal-Artikolu 3(16) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

5.   Fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, il-UPD għandu jikkoopera mal-uffiċjali tal-protezzjoni tad-data maħtura mill-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-Unjoni.

6.   Il-UPD għandu jitqies bħala l-kontrollur delegat għall-fini ta’ deċiżjonijiet individwali dwar id-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar tal-UPD.

Artikolu 6

Setgħat

Fit-twettiq tal-kompiti tal-UPD, il-UPD:

| (a) | għandu, fejn ikun meħtieġ għall-kompiti tiegħu, ikollu aċċess għad-data li tifforma s-suġġett ta’ operazzjonijiet ta’ pproċessar dwar data personali u għall-uffiċċji, l-installazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data u l-portaturi kollha tad-data; |
| --- | --- |

(a)

għandu, fejn ikun meħtieġ għall-kompiti tiegħu, ikollu aċċess għad-data li tifforma s-suġġett ta’ operazzjonijiet ta’ pproċessar dwar data personali u għall-uffiċċji, l-installazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data u l-portaturi kollha tad-data;

data

data

data

data

| (b) | jista’ jitlob opinjonijiet legali mis-Servizz Legali tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(b)

jista’ jitlob opinjonijiet legali mis-Servizz Legali tal-Kummissjoni;

| (c) | jista’, fil-każ ta’ kunflitt bejn il-UPD u l-kontrollur delegat, il-kontrollur operazzjonali jew il-proċessur fir-rigward tal-interpretazzjoni jew l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725, jinforma lill-kontrollur delegat kompetenti u lis-Segretarju Ġenerali; |
| --- | --- |

(c)

jista’, fil-każ ta’ kunflitt bejn il-UPD u l-kontrollur delegat, il-kontrollur operazzjonali jew il-proċessur fir-rigward tal-interpretazzjoni jew l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725, jinforma lill-kontrollur delegat kompetenti u lis-Segretarju Ġenerali;

| (d) | jista’ jassenja fajls lid-Direttorati Ġenerali jew lis-Servizzi kkonċernati tal-Kummissjoni għal segwitu xieraq; |
| --- | --- |

(d)

jista’ jassenja fajls lid-Direttorati Ġenerali jew lis-Servizzi kkonċernati tal-Kummissjoni għal segwitu xieraq;

| (e) | jista’ jwettaq investigazzjonijiet fuq talba, jew fuq l-inizjattiva tal-UPD stess, fi kwistjonijiet u okkorrenzi relatati direttament mal-kompiti tal-UPD skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11; |
| --- | --- |

(e)

jista’ jwettaq investigazzjonijiet fuq talba, jew fuq l-inizjattiva tal-UPD stess, fi kwistjonijiet u okkorrenzi relatati direttament mal-kompiti tal-UPD skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11;

| (f) | jista’, meta jagħmel rakkomandazzjonijiet u jagħti parir:






  (i) | jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jikkonforma mat-talba ta’ suġġett tad-data għall-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħu skont ir-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- | --- |

(f)

jista’, meta jagħmel rakkomandazzjonijiet u jagħti parir:

(i)

jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jikkonforma mat-talba ta’ suġġett tad-data għall-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħu skont ir-Regolament (UE) 2018/1725;

| (ii) | joħroġ twissijiet lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur meta operazzjoni ta’ pproċessar tikser id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725, u jitlobhom iġibu l-operazzjonijiet ta’ pproċessar f’konformità, fejn xieraq, b’mod speċifikat u fi żmien perjodu speċifikat; |
| --- | --- |

(ii)

joħroġ twissijiet lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur meta operazzjoni ta’ pproċessar tikser id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725, u jitlobhom iġibu l-operazzjonijiet ta’ pproċessar f’konformità, fejn xieraq, b’mod speċifikat u fi żmien perjodu speċifikat;

| (iii) | jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jissospendi l-flussi tad-data lil riċevitur fi Stat Membru, lil pajjiż terz jew lil organizzazzjoni internazzjonali; |
| --- | --- |

(iii)

jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jissospendi l-flussi tad-data lil riċevitur fi Stat Membru, lil pajjiż terz jew lil organizzazzjoni internazzjonali;

| (iv) | jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jirrapporta lill-UPD sa data ta’ skadenza stabbilita dwar is-segwitu mogħti lir-rakkomandazzjoni jew lill-parir tal-UPD; |
| --- | --- |

(iv)

jitlob lill-kontrollur delegat jew lill-proċessur biex jirrapporta lill-UPD sa data ta’ skadenza stabbilita dwar is-segwitu mogħti lir-rakkomandazzjoni jew lill-parir tal-UPD;

| (g) | jista’ jiġbed l-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali dwar kwalunkwe nuqqas ta’ kontrollur delegat, kontrollur operazzjonali jew proċessur li jikkonforma mal-miżuri meħuda skont l-Artikolu 6(f); |
| --- | --- |

(g)

jista’ jiġbed l-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali dwar kwalunkwe nuqqas ta’ kontrollur delegat, kontrollur operazzjonali jew proċessur li jikkonforma mal-miżuri meħuda skont l-Artikolu 6(f);

| (h) | għandu jkun responsabbli għad-deċiżjonijiet inizjali dwar talbiet għal aċċess għal dokumenti miżmuma mill-uffiċċju tiegħu skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(h)

għandu jkun responsabbli għad-deċiżjonijiet inizjali dwar talbiet għal aċċess għal dokumenti miżmuma mill-uffiċċju tiegħu skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

5

Artikolu 7

Koordinaturi tal-Protezzjoni tad-
  Data

1.   Il-kontrollur delegat għandu jaħtar DPC u, fejn xieraq assistent DPC wieħed jew aktar fid-Direttorat Ġenerali jew is-Servizz taħt ir-responsabbiltà tiegħu. Żewġ kontrolluri delegati jew aktar jistgħu, għal raġunijiet ta’ koerenza jew effiċjenza, jiddeċiedu li jaħtru DPC jew assistent DPC komuni jew jaqsmu s-servizzi ta’ DPC jew assistent DPC diġà maħtur. Il-kontrolluri delegati kkonċernati għandhom jirreġistraw il-qbil tagħhom li jagħmlu dan bil-miktub.

2.   Id-DPC maħtur minn Direttorat Ġenerali jew Servizz għandu jkun kompetenti wkoll għall-Kabinett responsabbli għal dak id-Direttorat Ġenerali jew Servizz. Id-DPC maħtur għas-Segretarjat Ġenerali għandu jkun kompetenti għall-Kabinett tal-President kif ukoll għall-Kabinetti li għalihom is-Segretarjat Ġenerali ikun l-uniku servizz ta’ appoġġ. Meta Kabinett ikun responsabbli għal diversi Direttorati Ġenerali jew Servizzi, il-kontrolluri delegati għandhom jiddeċiedu liema mid-DPCs rispettivi tagħhom għandhom ikunu kompetenti għal dak il-Kabinett.

3.   Il-UPD, il-persunal tad-Direttorat Ġenerali jew is-Servizz rilevanti u l-Kabinett rilevanti għandhom jiġu infurmati kull meta jinħatar DPC ġdid.

DPCs li għadhom kif inħatru għandhom ilestu t-taħriġ biex jiksbu l-kompetenzi meħtieġa għar-rwol tad-DPC fi żmien sitt xhur mill-ħatra. DPC li qabel kellu kariga ta’ DPC f’Direttorat Ġenerali jew Servizz ieħor jew li kien membru tal-persunal tal-UPD fi żmien sentejn qabel il-ħatra bħala DPC għandu jiġi eżentat minn dak ir-rekwiżit ta’ taħriġ.

4.   Il-kontrolluri delegati għandhom jistabbilixxu arranġamenti xierqa sabiex jiżguraw li d-DPC ikun involut kif suppost u fil-ħin fil-kwistjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-protezzjoni tad-data fid-Direttorat Ġenerali jew is-Servizz tagħhom u li l-opinjonijiet mogħtija mid-DPC jiġu mgħarrfa minnufih lill-kontrollur delegat fuq talba tad-DPC.

5.   Id-DPCs għandhom jintgħażlu abbażi tal-għarfien u l-esperjenza tagħhom tal-funzjonament tad-Direttorat Ġenerali jew is-Servizz rispettiv, il-motivazzjoni għall-funzjoni, il-kompetenzi relatati mal-protezzjoni tad-data, il-fehim tal-prinċipji tas-sistemi tal-informazzjoni, u l-ħiliet ta’ komunikazzjoni.

6.   Il-funzjoni tad-DPC tista’ tiġi kkombinata ma’ funzjonijiet oħra. Il-kontrollur delegat għandu jiżgura li dawk il-funzjonijiet ikunu kompatibbli mal-funzjoni tad-DPC.

7.   Il-funzjoni tad-DPC għandha tkun parti mid-deskrizzjoni tal-impjieg ta’ kull membru tal-persunal maħtur bħala DPC. Għandha ssir referenza għar-responsabbiltajiet u l-kisbiet tagħhom fir-rapport ta’ evalwazzjoni annwali.

8.   Id-DPC għandu jaġixxi bħala punt ta’ kuntatt bejn il-kontrollur delegat, il-kontrollur operazzjonali u l-proċessur, u l-UPD.

9.   Id-DPCs għandu jkollhom id-dritt li jiksbu kwalunkwe informazzjoni fid-Direttorat Ġenerali jew is-Servizz tagħhom sal-punt li dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tad-DPC. Id-DPCs għandhom jaċċessaw id-data personali biss jekk dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħhom.

10.   Id-DPC għandu jżomm rekords u jipprovdi statistika anonimizzata tat-talbiet mis-suġġetti tad-data lid-Direttorat Ġenerali, lis-Servizz jew lill-Kabinett, filwaqt li jispeċifika n-numri tat-talbiet u n-numru ta’ talbiet miċħuda b’mod sħiħ jew parzjali. Il-UPD għandu jispeċifika l-kategoriji tat-talbiet li għalihom għandha tinżamm l-istatistika. Il-UPD jista’ jispeċifika liema dettalji ulterjuri għandhom jiġu pprovduti.

Id-DPC għandu jżomm statistika anonimizzata ta’ ksur ta’ data personali ġestita mid-Direttorat Ġenerali, mis-Servizz jew mill-Kabinett, billi jispeċifika n-numru totali ta’ każijiet ta’ ksur ta’ data personali, in-numru ta’ każijiet ta’ ksur ta’ data personali nnotifikati lill-EDPS u n-numru ta’ każijiet ta’ ksur ta’ data personali kkomunikati lis-suġġetti tad-data.

11.   Id-DPC għandu jqajjem kuxjenza dwar kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data fid-DĠ jew is-Servizz tiegħu u għandu jagħti pariri u jassisti lill-kontrolluri delegati u lill-kontrolluri operazzjonali biex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom, speċjalment fir-rigward ta’:

| (a) | implimentazzjoni tal-prinċipji ġenerali tar-Regolament (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

implimentazzjoni tal-prinċipji ġenerali tar-Regolament (UE) 2018/1725;

| (b) | id-dokumentazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar; |
| --- | --- |

(b)

id-dokumentazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar;

| (c) | is-sottomissjoni tar-rekords tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar tal-kontrolluri delegati lill-UPD skont l-Artikolu 10; |
| --- | --- |

(c)

is-sottomissjoni tar-rekords tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar tal-kontrolluri delegati lill-UPD skont l-Artikolu 10;

| (d) | il-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet dwar il-privatezza. |
| --- | --- |

(d)

il-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet dwar il-privatezza.

12.   Id-DPCs għandhom jipparteċipaw fil-laqgħat u, fejn meħtieġ, fil-gruppi ta’ ħidma tad-DPCs.

13.   Il-UPD għandu joħroġ gwida addizzjonali dwar ir-responsabbiltajiet u l-funzjonijiet tad-DPC.

KAPITOLU 3

KONTROLLURI

Artikolu 8

Il-kontrolluri delegati u l-kontrolluri operazzjonali

1.   Il-kontrolluri delegati għandhom jaġixxu f’isem il-Kummissjoni bħala kontrollur għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725.

2.   Il-kontrolluri delegati u l-kontrolluri operazzjonali:

| (a) | jistgħu jikkonsultaw lill-UPD, permezz tad-DPC, dwar il-konformità tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar, b’mod partikolari fil-każ ta’ dubju dwar il-konformità; |
| --- | --- |

(a)

jistgħu jikkonsultaw lill-UPD, permezz tad-DPC, dwar il-konformità tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar, b’mod partikolari fil-każ ta’ dubju dwar il-konformità;

| (b) | għandhom jirrapportaw lill-UPD, permezz tad-DPC, dwar it-trattament ta’ kwalunkwe talba rċevuta minn suġġett tad-data għall-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

għandhom jirrapportaw lill-UPD, permezz tad-DPC, dwar it-trattament ta’ kwalunkwe talba rċevuta minn suġġett tad-data għall-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħu.

3.   Il-kontrollur delegat għandu:

| (a) | jaħtar kontrollur operazzjonali biex jassisti lill-kontrollur delegat fl-iżgurar tal-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari fir-rigward tas-suġġetti tad-data; |
| --- | --- |

(a)

jaħtar kontrollur operazzjonali biex jassisti lill-kontrollur delegat fl-iżgurar tal-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725, b’mod partikolari fir-rigward tas-suġġetti tad-data;

| (b) | jiżgura li jkun hemm fis-seħħ arranġamenti interni ma’ Direttorati Ġenerali jew Servizzi oħra, fejn il-kontrollur delegat iwettaq operazzjonijiet ta’ pproċessar b’mod konġunt ma’ dawk id-Direttorati Ġenerali jew Servizzi jew fejn dawk id-Direttorati Ġenerali jew Servizzi jwettqu parti mill-operazzjoni ta’ pproċessar tal-kontrollur delegat. |
| --- | --- |

(b)

jiżgura li jkun hemm fis-seħħ arranġamenti interni ma’ Direttorati Ġenerali jew Servizzi oħra, fejn il-kontrollur delegat iwettaq operazzjonijiet ta’ pproċessar b’mod konġunt ma’ dawk id-Direttorati Ġenerali jew Servizzi jew fejn dawk id-Direttorati Ġenerali jew Servizzi jwettqu parti mill-operazzjoni ta’ pproċessar tal-kontrollur delegat.

L-arranġamenti msemmija fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu għandhom jiddeterminaw ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom għall-konformità mal-obbligi tagħhom ta’ protezzjoni tad-data. B’mod partikolari, għandhom jinkludu l-identifikazzjoni tal-kontrollur delegat li jiddetermina l-mezzi u l-finijiet tal-operazzjoni ta’ pproċessar kif ukoll tal-kontrollur operazzjonali għall-operazzjoni ta’ pproċessar, u fejn xieraq, liema persuna u/jew entitajiet għandhom jassistu lill-kontrollur operazzjonali, fost l-oħrajn, b’informazzjoni f’każ ta’ ksur tad-data jew biex jakkomodaw id-drittijiet tas-suġġetti tad-data.

4.   Il-kontrollur operazzjonali għandu:

| (a) | jirċievi u jipproċessa t-talbiet kollha mis-suġġetti tad-data; |
| --- | --- |

(a)

jirċievi u jipproċessa t-talbiet kollha mis-suġġetti tad-data;

| (b) | jinnotifika lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EPDS) f’każ ta’ ksur ta’ data personali; |
| --- | --- |

(b)

jinnotifika lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EPDS) f’każ ta’ ksur ta’ data personali;

| (c) | jinforma lid-DPC u lill-UPD fil-każ ta’ ksur ta’ data personali, u jinnotifika lis-suġġett tad-data, meta jkun rilevanti; |
| --- | --- |

(c)

jinforma lid-DPC u lill-UPD fil-każ ta’ ksur ta’ data personali, u jinnotifika lis-suġġett tad-data, meta jkun rilevanti;

| (d) | jiżgura li d-DPC jinżamm konxju dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-protezzjoni tad-data, b’mod partikolari t-talbiet mis-suġġetti tad-data; |
| --- | --- |

(d)

jiżgura li d-DPC jinżamm konxju dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-protezzjoni tad-data, b’mod partikolari t-talbiet mis-suġġetti tad-data;

| (e) | iwettaq kwalunkwe kompitu ieħor taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni fuq talba tal-kontrollur delegat. |
| --- | --- |

(e)

iwettaq kwalunkwe kompitu ieħor taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni fuq talba tal-kontrollur delegat.

KAPITOLU 4

OBBLIGI U PROĊEDURI OĦRA

Artikolu 9

Informazzjoni

Il-kontrollur delegat, f’kooperazzjoni mad-DPC, għandu jinforma lill-UPD meta jikkonsulta jew jinforma lill-EDPS f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725, u b’mod partikolari skont l-Artikoli 40 u 41 ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, il-kontrollur delegat, il-kontrollur operazzjonali jew id-DPC għandhom jinfurmaw lill-UPD dwar kwalunkwe interazzjoni diretta oħra mal-EDPS b’rabta mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 10

Reġistru

1.   Il-UPD għandu jiżgura li r-reġistru tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar tal-Kummissjoni jkun aċċessibbli permezz tas-sit web tal-UPD fuq l-Intranet tal-Kummissjoni u permezz tas-sit web tal-UPD fuq is-sit web Europa.

2.   Il-kontrolluri delegati għandhom jinnotifikaw lill-UPD ir-rekords tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar tagħhom, permezz tad-DPC tagħhom, billi jużaw is-sistema ta’ notifika online tal-Kummissjoni, aċċessibbli mis-sit web tal-UPD fuq l-Intranet tal-Kummissjoni.

Artikolu 11

Il-proċedura investigattiva

1.   It-talbiet għal investigazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(e) għandhom jiġu indirizzati bil-miktub lill-UPD. Fi żmien 15-il jum tax-xogħol wara l-irċevuta, l-UPD għandu jibgħat konferma ta’ rċevuta lill-persuna li tkun ikkummissjonat l-investigazzjoni, u jivverifika jekk it-talba għandhiex tiġi ttrattata bħala kunfidenzjali sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità li tirregola t-talba, sakemm is-suġġetti tad-data kkonċernati ma jipprovdux il-kunsens mhux ambigwu tagħhom biex it-talba tiġi ttrattata mod ieħor. Fil-każ ta’ abbuż evidenti tad-dritt li tintalab investigazzjoni, l-UPD ma għandux ikun obbligat jirrapporta lil min jagħmel it-talba.

2.   Il-UPD għandu jitlob dikjarazzjoni bil-miktub dwar il-kwistjoni mill-kontrollur delegat li huwa responsabbli għall-operazzjoni ta’ pproċessar tad-data inkwistjoni. Il-kontrollur delegat għandu jipprovdi r-risposta tiegħu lill-UPD fi żmien 15-il jum tax-xogħol. Il-UPD jista’ jitlob informazzjoni komplementari mill-kontrollur delegat, mill-proċessur jew minn partijiet oħra fi żmien 15-il jum tax-xogħol.

3.   Il-UPD għandu jirrapporta lura lill-persuna li kkummissjonat l-investigazzjoni mhux aktar tard minn tliet xhur wara li jkun irċieva t-talba. Dan il-perjodu jista’ jiġi sospiż sakemm il-UPD ikun kiseb l-informazzjoni kollha meħtieġa li jista’ jkun talab.

4.   Ħadd ma għandu jsofri preġudizzju minħabba kwistjoni li tinġieb għall-attenzjoni tal-UPD li tallega ksur tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 12

Amministrazzjoni u ġestjoni

1.   L-UPD għandu jkunu marbut għal finijiet amministrattivi mas-Segretarjat Ġenerali. F’dan il-kuntest, il-UPD għandu jipparteċipa fit-tħejjija tal-Pjan ta’ Tmexxija Annwali u l-Abbozz tal-Baġit Preliminari tas-Segretarjat Ġenerali.

2.   Il-UPD għandu jkun l-uffiċjal tar-rapportar għall-persunal tal-Uffiċċju tal-Protezzjoni tad-Data. Id-Deputat Segretarju Ġenerali għandu jkun il-validatur. Il-UPD għandu jipparteċipa fil-koordinazzjoni tat-tmexxija tas-Segretarjat Ġenerali kif xieraq.

KAPITOLU 5

RESTRIZZJONI TAD-DRITTIJIET TAS-SUĠĠETTI TAD-DATA

Artikolu 13

Eċċezzjonijiet u restrizzjonijiet applikabbli

1.   Meta l-Kummissjoni teżerċita d-dmirijiet tagħha b’rabta mad-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont ir-Regolament (UE) 2018/1725, għandha tqis jekk tapplikax xi waħda mill-eċċezzjonijiet stabbiliti f’dak ir-Regolament.

2.   Skont l-Artikoli 14 sa 18 ta’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tista’ tirrestrinġi l-applikazzjoni tal-Artikoli 14 sa 17, 19, 20 u 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, kif ukoll il-prinċipju ta’ trasparenza stipulat fl-Artikolu 4(1)(a) ta’ dak ir-Regolament sa fejn id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 14 sa 17, 19 u 20 tar-Regolament (UE) 2018/1725, meta l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jkun ta’ preġudizzju għall-fini tal-kompiti tad-DPO, fost l-oħrajn, billi jiżvela l-għodod ta’ investigazzjoni jew awditjar tiegħu, jew ikun jaffettwa b’mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta’ suġġetti tad-data oħra skont l-Artikolu 25(1)(c), (g) u (h).

3.   Soġġett għall-Artikoli 14 sa 18 ta’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tista’ tirrestrinġi d-drittijiet u l-obbligi msemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, fir-rigward tad-data personali miksuba mill-UPD mis-servizzi tal-Kummissjoni, jew istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tista’ tagħmel hekk fejn l-eżerċizzju ta’ dawk id-drittijiet u l-obbligi jista’ jiġi ristrett minn dawk is-servizzi tal-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet jew il-korpi tal-Unjoni, abbażi ta’ atti oħra previsti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jew skont il-Kapitolu IX ta’ dak ir-Regolament, jew f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) jew ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 (7).

Qabel ma tapplika r-restrizzjonijiet fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-istituzzjonijiet u lill-korpi rilevanti tal-Unjoni sakemm ma jkunx ċar għall-Kummissjoni li l-applikazzjoni ta’ restrizzjoni hija stipulata minn xi wieħed mill-atti msemmija f’dak is-subparagrafu.

4.   Kull restrizzjoni tal-applikazzjoni tad-drittijiet u tal-obbligi msemmija fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandha tkun meħtieġa u proporzjonata u tkun tqis ir-riskji li jkun hemm għad-drittijiet u għal-libertajiet tas-suġġetti tad-data.

Artikolu 14

Għoti ta’ informazzjoni lis-suġġetti tad-
  data

1.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha l-avviżi tal-protezzjoni tad-data li jinformaw lis-suġġetti tad-data kollha bil-kompiti tal-UPD li jinvolvu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom.

2.   Il-Kummissjoni għandha tinforma fuq bażi individwali, f’format xieraq, lil kwalunkwe persuna fiżika li hija tqis bħala persuna kkonċernata mill-kompiti tal-UPD jew informatur.

3.   Fejn il-Kummissjoni tirrestrinġi, b’mod sħiħ jew parzjali, l-għoti tal-informazzjoni lis-suġġetti tad-data msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tniżżel u tirreġistra r-raġunijiet għar-restrizzjoni skont l-Artikolu 17.

Artikolu 15

Dritt ta’ aċċess mis-suġġetti tad-
  data
  , dritt ta’ tħassir u dritt ta’ restrizzjoni tal-ipproċessar

1.   Meta l-Kummissjoni tirrestrinġi, totalment jew parzjalment, id-dritt ta’ aċċess għad-data personali mis-suġġetti tad-data, id-dritt ta’ tħassir, jew id-dritt ta’ restrizzjoni tal-ipproċessar kif imsemmi fl-Artikoli 17, 19 u 20 rispettivament tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tinforma lis-suġġett tad-data kkonċernat, fit-tweġiba tagħha għat-talba għal aċċess, tħassir jew restrizzjoni tal-ipproċessar, bir-restrizzjoni applikata u bir-raġunijiet prinċipali talli sar hekk, u bil-possibbiltà li jsir ilment mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew li jintalab rimedju ġudizzjarju quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

2.   L-għoti ta’ informazzjoni dwar ir-raġunijiet għar-restrizzjoni msemmi fil-paragrafu 1 jista’ jiġi differit, jitħalla barra jew jiġi miċħud sakemm ikun għadu jmur kontra l-għan tar-restrizzjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tniżżel u tirreġistra r-raġunijiet għal tali restrizzjoni skont l-Artikolu 17.

4.   Meta d-dritt ta’ aċċess ikun totalment jew parzjalment ristrett, is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jeżerċita d-dritt tiegħu permezz tal-intermedjarju tal-EDPS, skont l-Artikolu 25(6), (7) u (8) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 16

Komunikazzjoni ta’ ksur ta’ data personali lis-suġġett tad-
  data

Meta l-Kummissjoni tirrestrinġi l-komunikazzjoni ta’ ksur tad-data personali lis-suġġett tad-data, kif imsemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2018/1725, hija għandha tieħu nota tar-raġunijiet għar-restrizzjoni u tirreġistra dawn ir-raġunijiet skont l-Artikolu 17 ta’ din id-Deċiżjoni.

data

data

Artikolu 17

Teħid ta’ nota dwar ir-restrizzjonijiet u reġistrazzjoni tagħhom

1.   Il-Kummissjoni għandha tirreġistra r-raġunijiet għal kwalunkwe restrizzjoni applikata skont din id-Deċiżjoni, inkluża valutazzjoni każ b’każ tan-neċessità u tal-proporzjonalità tar-restrizzjoni, filwaqt li tqis l-elementi rilevanti fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Għal dak il-għan, ir-reġistru għandu jindika kif l-eżerċizzju tad-dritt jipperikola l-iskop tal-kompiti tal-UPD skont din id-Deċiżjoni, jew tar-restrizzjonijiet applikati skont l-Artikolu 13(2) jew (3), jew jista’ jaffettwa b’mod ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta’ suġġetti tad-data oħra.

2.   Ir-rekord, u meta applikabbli, id-dokumenti li jinkludu l-elementi fattwali u ġuridiċi sottostanti għandhom jiġu rreġistrati. Dawn għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-EDPS fuq talba tiegħu.

Artikolu 18

Tul ta’ żmien tar-restrizzjonijiet

1.   Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 14, 15 u 16 għandhom ikomplu japplikaw sakemm jibqgħu applikabbli r-raġunijiet li jiġġustifikawhom.

2.   Fejn ir-raġunijiet għal restrizzjoni msemmija fl-Artikolu 14 jew 16 ma jkunux għadhom japplikaw, il-Kummissjoni għandha tneħħi r-restrizzjoni u tagħti r-raġuni għar-restrizzjoni lis-suġġett tad-data. Fl-istess ħin, il-Kummisssjoni għandha tinforma lis-suġġett tad-data dwar il-possibbiltà li jressaq ilment quddiem l-EDPS f’kull ħin, jew li jfittex rimedju ġudizzjarju fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

3.   Il-Kummissjoni għandha twettaq rieżami tal-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 14 u 16 kull sitt xhur mill-adozzjoni tagħhom u fi kwalunkwe każ fl-għeluq tal-attività rilevanti tal-UPD. Minn hemm ’il quddiem, il-Kummissjoni għandha tagħmel monitoraġġ tal-ħtieġa li jinżamm/tinżamm xi restrizzjoni jew differiment fuq bażi annwali.

Artikolu 19

Rieżami mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-
  Data

1.   Meta servizzi oħra tal-Kummissjoni jikkonkludu li d-drittijiet ta’ suġġett tad-data jenħtieġ li jiġu ristretti skont din id-Deċiżjoni, huma għandhom jinfurmaw lill-UPD. Huma għandhom jipprovdu wkoll lill-UPD b’aċċess għar-reġistrazzjoni u kwalunkwe dokument li jkun fih elementi fattwali u legali sottostanti.

2.   Il-UPD jista’ jitlob li l-kontrollur delegat tas-servizz tal-Kummissjoni kkonċernat jirrieżamina l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet. Il-kontrollur delegat tal-Kummissjoni kkonċernat għandu jinforma lill-UPD bil-miktub dwar ir-riżultat tar-rieżami mitlub.

KAPITOLU 6

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 20

Tħassir

Id-Deċiżjoni 2008/597/KE hija mħassra.

Artikolu 21

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  SEC(2019)900/2.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/597/KE tat-3 ta’ Ġunju 2008 li taddotta r-regoli ta’ implementazzjoni dwar l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data skont l-Artikolu 24(8) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment ħieles ta’ dik id-data (ĠU L 193, 22.7.2008, p. 7).

3

Data

data

data

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

4

data

data

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

7

---