# Jurnalul Oficial L 239/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 239 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6324 iulie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 239

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6324 iulie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/1083 al Comisiei din 14 mai 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de desemnare a registrului pentru numele de domeniu de nivel superior .eu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1084 al Comisiei din 17 iulie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (IGP)] | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1085 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1086 al Comisiei din 23 iulie 2020 de aprobare a substanței icaridin ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1087 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către persoane fizice autorizate în mod specific, efectuarea de analize, de teste sau de proceduri de diagnostic și perioada de aplicare a măsurilor temporare (
  1
  ) | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1088 a Consiliului din 22 iulie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 de autorizare a Danemarcei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/1083 al Comisiei din 14 mai 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de desemnare a registrului pentru numele de domeniu de nivel superior .eu (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1084 al Comisiei din 17 iulie 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (IGP)]

6

*

Regulamentul (UE) 2020/1085 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1086 al Comisiei din 23 iulie 2020 de aprobare a substanței icaridin ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19 (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1087 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către persoane fizice autorizate în mod specific, efectuarea de analize, de teste sau de proceduri de diagnostic și perioada de aplicare a măsurilor temporare (
  1
  )

1

12

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1088 a Consiliului din 22 iulie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 de autorizare a Danemarcei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

14

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) ( JO L 283, 31.10.2017 ) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) ( JO L 283, 31.10.2017 )

( JO L 283, 31.10.2017 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/1083 AL COMISIEI

din 14 mai 2020

de completare a Regulamentului (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de desemnare a registrului pentru numele de domeniu de nivel superior .eu

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind punerea în aplicare și funcționarea numelui de domeniu de nivel superior .eu, și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 733/2002 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 al Comisiei (1), în special articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Scopul prezentului regulament este de a stabili criteriile de eligibilitate și de selecție, precum și procedura de desemnare a registrului însărcinat cu organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu. |
| --- | --- |

(1)

Scopul prezentului regulament este de a stabili criteriile de eligibilitate și de selecție, precum și procedura de desemnare a registrului însărcinat cu organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu.

| (2) | Registrul ar trebui să fie selectat pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii, care să permită un proces de selecție echitabil și competitiv. În acest scop și pentru ca informația să ajungă la cel mai mare număr posibil de candidați eligibili, cererea de candidaturi ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

Registrul ar trebui să fie selectat pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii, care să permită un proces de selecție echitabil și competitiv. În acest scop și pentru ca informația să ajungă la cel mai mare număr posibil de candidați eligibili, cererea de candidaturi ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (3) | Procedura de selecție ar trebui să fie organizată de Comisie în două etape, pentru a asigura transparența procesului și o utilizare eficientă a resurselor. |
| --- | --- |

(3)

Procedura de selecție ar trebui să fie organizată de Comisie în două etape, pentru a asigura transparența procesului și o utilizare eficientă a resurselor.

| (4) | În prima etapă a procedurii, Comisia ar trebui să verifice eligibilitatea candidaților, pentru a se asigura că aceștia respectă caracteristicile minime ale registrului stabilite în Regulamentul (UE) 2019/517. |
| --- | --- |

(4)

În prima etapă a procedurii, Comisia ar trebui să verifice eligibilitatea candidaților, pentru a se asigura că aceștia respectă caracteristicile minime ale registrului stabilite în Regulamentul (UE) 2019/517.

| (5) | În cea de a doua etapă a procedurii, Comisia ar trebui să stabilească clasificarea candidaților eligibili pe baza unor criterii prin care să se asigure faptul că organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu este conformă cu obiectivele de sprijinire a pieței unice digitale, de creare unei identități europene online și de încurajare a activităților transfrontaliere online. Pentru a se asigura că aceste obiective sunt îndeplinite, Comisia ar trebui să acorde o pondere adecvată, în cadrul procedurii de selecție, calității serviciilor, resurselor umane și tehnice alocate și capacității financiare a candidaților. |
| --- | --- |

(5)

În cea de a doua etapă a procedurii, Comisia ar trebui să stabilească clasificarea candidaților eligibili pe baza unor criterii prin care să se asigure faptul că organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu este conformă cu obiectivele de sprijinire a pieței unice digitale, de creare unei identități europene online și de încurajare a activităților transfrontaliere online. Pentru a se asigura că aceste obiective sunt îndeplinite, Comisia ar trebui să acorde o pondere adecvată, în cadrul procedurii de selecție, calității serviciilor, resurselor umane și tehnice alocate și capacității financiare a candidaților.

| (6) | Pentru a asigura supravegherea adecvată și la timp a funcțiilor principale ale registrului, infrastructura necesară pentru îndeplinirea acestor funcții ar trebui să fie situată în Uniune. Această infrastructură ar trebui să includă, printre altele, software-ul, hardware-ul și alte echipamente necesare pentru administrarea, funcționarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu, cum ar fi baza de date pentru datele de înregistrare ale domeniului de nivel superior .eu, baza de date pentru registratorii acreditați ai domeniului de nivel superior .eu, serverul cu autoritate principal pentru domeniul de nivel superior .eu, serviciul de depozitare la terți neutri (escrow) a datelor aferente fișierelor zonale și informațiile privind înregistrarea numelor de domenii, sistemul de servicii publice de căutare și site-ul web care conține informații actualizate privind politicile și înregistrarea aferente domeniului de nivel superior .eu. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura supravegherea adecvată și la timp a funcțiilor principale ale registrului, infrastructura necesară pentru îndeplinirea acestor funcții ar trebui să fie situată în Uniune. Această infrastructură ar trebui să includă, printre altele, software-ul, hardware-ul și alte echipamente necesare pentru administrarea, funcționarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu, cum ar fi baza de date pentru datele de înregistrare ale domeniului de nivel superior .eu, baza de date pentru registratorii acreditați ai domeniului de nivel superior .eu, serverul cu autoritate principal pentru domeniul de nivel superior .eu, serviciul de depozitare la terți neutri (escrow) a datelor aferente fișierelor zonale și informațiile privind înregistrarea numelor de domenii, sistemul de servicii publice de căutare și site-ul web care conține informații actualizate privind politicile și înregistrarea aferente domeniului de nivel superior .eu.

| (7) | Pentru a se asigura un nivel adecvat de gestionare a domeniului de nivel superior .eu, cererea de candidaturi publicată de Comisie ar trebui să stabilească un prag minim care să fie îndeplinit de către un candidat, pe baza criteriilor de selecție, pentru a putea fi desemnat ca registru. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a se asigura un nivel adecvat de gestionare a domeniului de nivel superior .eu, cererea de candidaturi publicată de Comisie ar trebui să stabilească un prag minim care să fie îndeplinit de către un candidat, pe baza criteriilor de selecție, pentru a putea fi desemnat ca registru.

| (8) | Pentru a asigura transparența procedurii, Comisia ar trebui să își motiveze deciziile, iar motivația ar trebui să fie comunicată candidaților. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a asigura transparența procedurii, Comisia ar trebui să își motiveze deciziile, iar motivația ar trebui să fie comunicată candidaților.

| (9) | Candidatul cel mai bine clasat, pe baza scorului de evaluare, ar trebui desemnat ca registru. În cazul în care nu se încheie contractul cu registrul desemnat, Comisia ar trebui să poată desemna ca registru următorul candidat din clasament. |
| --- | --- |

(9)

Candidatul cel mai bine clasat, pe baza scorului de evaluare, ar trebui desemnat ca registru. În cazul în care nu se încheie contractul cu registrul desemnat, Comisia ar trebui să poată desemna ca registru următorul candidat din clasament.

| (10) | Pentru a da posibilitatea ca procedura de selecție a registrului, care trebuie încheiată cel târziu la 12 octombrie 2021, prin semnarea contractului, să fie corectă și competitivă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(10)

Pentru a da posibilitatea ca procedura de selecție a registrului, care trebuie încheiată cel târziu la 12 octombrie 2021, prin semnarea contractului, să fie corectă și competitivă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește criteriile de eligibilitate și de selecție pentru registrul domeniului de nivel superior .eu, precum și procedura de desemnare a acestuia, în conformitate cu principiile deschiderii, transparenței și nediscriminării.

Articolul 2

Criterii de eligibilitate

(1)   Registrul este o organizație fără scop lucrativ constituită în conformitate cu legislația unui stat membru. Acesta are sediul social, administrația centrală și locul principal de desfășurare a activității pe teritoriul Uniunii.

(2)   Infrastructura necesară pentru a îndeplini funcțiile principale ale registrului, astfel cum sunt acestea prevăzute la articolul 5 alineatul (2), este situată pe teritoriul Uniunii.

(3)   În cazul în care organizația fără scop lucrativ este înființată de un consorțiu de întreprinderi sau de un grup de contractanți, fiecare entitate care face parte dintr-un astfel de consorțiu sau de grup are sediul social, administrația centrală și locul principal de desfășurare a activității pe teritoriul Uniunii.

(4)   Registrul se angajează să își îndeplinească sarcinile în calitate de contractant principal. Subcontractarea poate fi permisă numai dacă acest lucru este necesar pentru desfășurarea activității și dacă s-a obținut o autorizare scrisă prealabilă din partea Comisiei.

Articolul 3

Candidaturile

(1)   În dosarul de candidatură trebuie să se specifice în mod clar statele membre în care s-a înființat organizația fără scop lucrativ și să se furnizeze informații complete privind amplasarea sediului său social și a administrației centrale, precum și privind locul principal de desfășurare a activității.

(2)   În cazul în care organizația fără scop lucrativ este înființată de un consorțiu de întreprinderi sau de un grup de contractanți, dosarul de candidatură furnizează informații cu privire la diferitele roluri și la statutul fiecărui membru al consorțiului sau grupului, inclusiv toate informațiile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol.

(3)   În cazul în care una sau mai multe entități care fac parte din consorțiu sau din grup sunt entități cu scop lucrativ, dosarul de candidatură furnizează informații cu privire la măsurile pe care consorțiul sau grupul se angajează să le ia pentru a garanta separarea juridică și financiară a oricărei activități cu scop lucrativ de activitățile aferente funcției de registru.

(4)   Dosarul de candidatură include o descriere a organizării interne a organizației fără scop lucrativ și este însoțit de toate documentele justificative solicitate în cererea de candidaturi pentru selectarea registrului.

Articolul 4

Calitatea serviciilor

(1)   Registrul urmărește excelența operațională și asigură o calitate înaltă a serviciilor la prețuri competitive. Comisia evaluează capacitatea candidaților eligibili de a asigura calitatea serviciilor necesară. Acest criteriu are o pondere de 40 % în scorul total de evaluare.

(2)   Candidații furnizează informații privind experiența lor în domenii având legătură cu organizarea, administrarea și gestionarea numelor de domenii.

(3)   Candidații descriu modul în care intenționează să gestioneze domeniul de nivel superior .eu într-un mod care să asigure un nivel ridicat de calitate a serviciilor furnizate, ținând cont de specificațiile funcționale și de performanță minime pentru serviciile de registru al domeniilor de nivel superior de țară stabilite de Corporația pentru alocarea de nume și numere de domenii internet.

(4)   Candidații descriu ce măsuri intenționează să instituie pentru a asigura un nivel ridicat de securitate și încredere în domeniul de nivel superior .eu.

Articolul 5

Resurse umane și tehnice

(1)   Comisia evaluează resursele umane și tehnice ale candidatului. Acest criteriu are o pondere de 30 % în scorul total de evaluare.

(2)   Candidații furnizează informații privind resursele lor umane și tehnice și explică de ce consideră că aceste resurse sunt suficiente pentru îndeplinirea următoarelor funcții:

| (a) | organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu, inclusiv în ceea ce privește întreținerea bazelor de date și a serviciilor publice de căutare aferente, înregistrarea numelor de domenii, operarea registrului de nume de domenii, operarea serverelor de nume de domeniu de nivel superior ale registrului și crearea și gestionarea fișierelor zonale ale domeniului de nivel superior; |
| --- | --- |

(a)

organizarea, administrarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu, inclusiv în ceea ce privește întreținerea bazelor de date și a serviciilor publice de căutare aferente, înregistrarea numelor de domenii, operarea registrului de nume de domenii, operarea serverelor de nume de domeniu de nivel superior ale registrului și crearea și gestionarea fișierelor zonale ale domeniului de nivel superior;

| (b) | asigurarea faptului că serviciile lor sunt furnizate în condiții de calitate ridicată, transparență, securitate, stabilitate, predictibilitate, fiabilitate, accesibilitate, eficiență, nediscriminare, concurență echitabilă și protecție a consumatorilor. |
| --- | --- |

(b)

asigurarea faptului că serviciile lor sunt furnizate în condiții de calitate ridicată, transparență, securitate, stabilitate, predictibilitate, fiabilitate, accesibilitate, eficiență, nediscriminare, concurență echitabilă și protecție a consumatorilor.

(3)   Candidații descriu în dosarele lor de candidatură tipul de organizare, administrare și gestionare pe care intenționează să le instituie pentru a îndeplini funcțiile prevăzute la alineatul (2), inclusiv în ceea ce privește următoarele elemente:

| (a) | resursele umane și sistemele necesare; |
| --- | --- |

(a)

resursele umane și sistemele necesare;

| (b) | software și hardware; |
| --- | --- |

(b)

software și hardware;

| (c) | structurile necesare pentru operarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu. |
| --- | --- |

(c)

structurile necesare pentru operarea și gestionarea domeniului de nivel superior .eu.

(4)   Candidații explică de ce consideră că resursele lor, inclusiv capacitățile umane și tehnice, sunt suficiente pentru îndeplinirea funcției de registrator, în cazul în care Comisia ar solicita activarea unei astfel de funcții pentru îndeplinirea unor obiective de politică specifice. Candidatul furnizează, de asemenea, informații privind modul în care alocarea acestor resurse pentru îndeplinirea funcției de registrator este conformă cerințelor prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/517.

(5)   Candidații furnizează informații privind modul în care intenționează să se asigure că întreaga structură organizatorică și operațională este funcțională de așa natură încât să poată începe să funcționeze ca registru la data de 13 octombrie 2022.

Articolul 6

Capacitatea financiară și respectarea normelor

(1)   Comisia evaluează capacitatea financiară a candidaților eligibili. Acest criteriu are o pondere de 30 % în scorul total de evaluare.

(2)   Candidații trebuie:

| (a) | să demonstreze un nivel de securitate și stabilitate financiară adecvat pentru a îndeplini sarcinile registrului; |
| --- | --- |

(a)

să demonstreze un nivel de securitate și stabilitate financiară adecvat pentru a îndeplini sarcinile registrului;

| (b) | să furnizeze informații complete privind costurile anticipate și cerințele de capital pentru a organiza, a administra și a gestiona domeniul de nivel superior .eu, privind disponibilitatea capitalului și privind asigurările; să comunice un model de venituri, inclusiv un model de stabilire a prețurilor, o cercetare de piață relevantă, un plan de marketing și dispoziții aplicabile în cazul întreruperii funcționării registrului; |
| --- | --- |

(b)

să furnizeze informații complete privind costurile anticipate și cerințele de capital pentru a organiza, a administra și a gestiona domeniul de nivel superior .eu, privind disponibilitatea capitalului și privind asigurările; să comunice un model de venituri, inclusiv un model de stabilire a prețurilor, o cercetare de piață relevantă, un plan de marketing și dispoziții aplicabile în cazul întreruperii funcționării registrului;

| (c) | să descrie cum vor aplica principiile bunei gestiuni financiare; |
| --- | --- |

(c)

să descrie cum vor aplica principiile bunei gestiuni financiare;

| (d) | să furnizeze informații privind taxele pe care intenționează să le perceapă și să descrie modul în care sunt stabilite taxele pe baza costurilor suportate. |
| --- | --- |

(d)

să furnizeze informații privind taxele pe care intenționează să le perceapă și să descrie modul în care sunt stabilite taxele pe baza costurilor suportate.

(3)   Candidații furnizează informații privind auditurile externe pe care le vor prezenta pentru a demonstra conformitatea cu Regulamentul (UE) 2019/517.

Articolul 7

Procedura de selecție

(1)   Comisia organizează o procedură de selecție deschisă, transparentă și nediscriminatorie pentru selectarea registrului. Cererea de candidaturi se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Candidații au la dispoziție cel puțin 30 de zile lucrătoare pentru a-și depune candidaturile.

(2)   Comisia poate apela la experți externi pentru consultanță și asistență în vederea analizării și/sau a evaluării candidaturilor. Acești experți externi sunt selectați pe baza experienței deținute și a gradului înalt de independență și imparțialitate.

Articolul 8

Prima etapă a selecției – verificarea eligibilității

(1)   Candidații își transmit candidaturile Comisiei în conformitate cu instrucțiunile incluse în cererea de candidaturi.

(2)   Comisia le poate solicita candidaților să furnizeze, într-un termen stabilit, informații suplimentare privind îndeplinirea criteriilor de eligibilitate. În cadrul procesului de verificare a eligibilității, Comisia evaluează:

| (a) | dacă candidatura a fost depusă cel târziu la termenul indicat în cererea de candidaturi; |
| --- | --- |

(a)

dacă candidatura a fost depusă cel târziu la termenul indicat în cererea de candidaturi;

| (b) | conformitatea cu cerințele prevăzute la articolele 2 și 3; |
| --- | --- |

(b)

conformitatea cu cerințele prevăzute la articolele 2 și 3;

| (c) | dacă dosarul de candidatură este complet și, după caz, dacă candidatul a furnizat informațiile suplimentare solicitate de Comisie în temeiul alineatului (2). |
| --- | --- |

(c)

dacă dosarul de candidatură este complet și, după caz, dacă candidatul a furnizat informațiile suplimentare solicitate de Comisie în temeiul alineatului (2).

(3)   În termen de 40 de zile lucrătoare de la data finală pentru depunerea candidaturilor, Comisia decide cu privire la eligibilitatea candidaților. În cazul în care decide că un candidat nu îndeplinește criteriile de eligibilitate, Comisia motivează această decizie. Comisia comunică de îndată această decizie candidatului în cauză.

(4)   Comisia face publică lista candidaților eligibili.

Articolul 9

A doua etapă a selecției – clasificarea și desemnarea registrului

(1)   În termen de 80 de zile lucrătoare de la publicarea listei candidaților eligibili, Comisia ierarhizează, pe baza criteriilor de selecție, candidații eligibili care au atins nivelul minim al scorului de evaluare indicat în cererea de candidaturi.

(2)   Comisia informează candidații eligibili în privința clasamentului final.

(3)   Comisia desemnează ca registru candidatul cel mai bine plasat în clasament. Comisia publică decizia de desemnare a registrului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 10

Desemnarea registrului în cazul în care contractul nu este încheiat

În cazul în care se pune capăt negocierilor contractuale dintre registrul desemnat și Comisie fără încheierea unui contract, Comisia desemnează ca registru următorul candidat din clasament. În cazul în care acest lucru nu este posibil, Comisia organizează o nouă procedură de selecție pentru selectarea registrului.

Articolul 11

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 91, 29.3.2019, p. 25.

1

---

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1084 AL COMISIEI

din 17 iulie 2020

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 2.3 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație, prevăzută în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 81, 11.3.2020, p. 6.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1085 AL COMISIEI

din 23 iulie 2020

de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 18 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de clorpirifos și clorpirifos-metil au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de clorpirifos și clorpirifos-metil au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | Aprobările substanțelor active clorpirifos și clorpirifos-metil nu au fost reînnoite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/18 al Comisiei (2) și, respectiv, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/17 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Aprobările substanțelor active clorpirifos și clorpirifos-metil nu au fost reînnoite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/18 al Comisiei (2) și, respectiv, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/17 al Comisiei (3).

| (3) | Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin clorpirifos și clorpirifos-metil au fost revocate. Prin urmare, este adecvat să se elimine LMR-urile stabilite pentru aceste substanțe din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din același regulament. |
| --- | --- |

(3)

Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin clorpirifos și clorpirifos-metil au fost revocate. Prin urmare, este adecvat să se elimine LMR-urile stabilite pentru aceste substanțe din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din același regulament.

| (4) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare (LOQ) pentru cele două substanțe. Laboratoarele respective au concluzionat că progresele tehnicii permit stabilirea de LOQ la valoarea de 0,01 mg/kg pentru clorpirifos și clorpirifos-metil în toate produsele. Este necesar ca aceste valori implicite să fie precizate în anexa V în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare (LOQ) pentru cele două substanțe. Laboratoarele respective au concluzionat că progresele tehnicii permit stabilirea de LOQ la valoarea de 0,01 mg/kg pentru clorpirifos și clorpirifos-metil în toate produsele. Este necesar ca aceste valori implicite să fie precizate în anexa V în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (5) | În contextul nereînnoirii aprobării substanțelor clorpirifos și clorpirifos-metil, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a publicat declarații privind evaluarea efectelor asupra sănătății umane ale respectivelor substanțe active (4) (5). În respectivele declarații, autoritatea a confirmat efectul neurotoxic al ambelor substanțe active asupra dezvoltării copiilor și nu a putut exclude un potențial genotoxic cauzat de expunerea la reziduurile celor două substanțe în alimente. |
| --- | --- |

(5)

În contextul nereînnoirii aprobării substanțelor clorpirifos și clorpirifos-metil, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a publicat declarații privind evaluarea efectelor asupra sănătății umane ale respectivelor substanțe active (4) (5). În respectivele declarații, autoritatea a confirmat efectul neurotoxic al ambelor substanțe active asupra dezvoltării copiilor și nu a putut exclude un potențial genotoxic cauzat de expunerea la reziduurile celor două substanțe în alimente.

| (6) | Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(6)

Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

| (7) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 396/2005 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 396/2005 să fie modificat în consecință.

| (8) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, este necesar să fie acordată o perioadă de timp rezonabilă pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(8)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, este necesar să fie acordată o perioadă de timp rezonabilă pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 6 august 2020..

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/18 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 privind nereînnoirea aprobării substanței active clorpirifos, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 14).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/17 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 privind nereînnoirea aprobării substanței active clorpirifos-metil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 11).

3

(4)  Declarație privind rezultatele disponibile ale evaluării efectelor asupra sănătății umane în contextul revizuirii inter pares a utilizării ca pesticid a substanței active clorpirifos. EFSA Journal 2019;17(5):5809.

4

inter pares

EFSA Journal

(5)  Declarație actualizată privind rezultatele disponibile ale evaluării efectelor asupra sănătății umane în contextul evaluării inter pares a utilizării ca pesticid a substanței active clorpirifos-metil. EFSA Journal 2019;17(11):5908.

5

inter pares

EFSA Journal

---

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1086 AL COMISIEI

din 23 iulie 2020

de aprobare a substanței icaridin ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a substanțelor active existente care urmează să fie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizare în produse biocide. Lista respectivă include substanța icaridin. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a substanțelor active existente care urmează să fie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizare în produse biocide. Lista respectivă include substanța icaridin.

| (2) | Substanța icaridin a fost evaluată în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19, repelenți și atractanți, astfel cum este descris în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care corespunde tipului de produs 19 astfel cum este descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Substanța icaridin a fost evaluată în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19, repelenți și atractanți, astfel cum este descris în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care corespunde tipului de produs 19 astfel cum este descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Danemarca a fost desemnată ca stat membru raportor și autoritatea sa competentă responsabilă cu evaluarea a transmis raportul de evaluare împreună cu recomandările sale Comisiei la 14 ianuarie 2011. |
| --- | --- |

(3)

Danemarca a fost desemnată ca stat membru raportor și autoritatea sa competentă responsabilă cu evaluarea a transmis raportul de evaluare împreună cu recomandările sale Comisiei la 14 ianuarie 2011.

| (4) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice (4) a fost adoptat la 10 decembrie 2019 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice (4) a fost adoptat la 10 decembrie 2019 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (5) | Din articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se poate deduce că substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost finalizată până la 1 septembrie 2013 trebuie evaluate în conformitate cu dispozițiile Directivei 98/8/CE. În urma avizului agenției, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 19 care conțin icaridin să îndeplinească cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții referitoare la utilizarea lor. |
| --- | --- |

(5)

Din articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se poate deduce că substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost finalizată până la 1 septembrie 2013 trebuie evaluate în conformitate cu dispozițiile Directivei 98/8/CE. În urma avizului agenției, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 19 care conțin icaridin să îndeplinească cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții referitoare la utilizarea lor.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea substanței icaridin în produsele biocide din tipul de produs 19, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea substanței icaridin în produsele biocide din tipul de produs 19, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții.

| (7) | Deoarece, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost încheiată înainte de 1 septembrie 2013 trebuie să fie aprobate în conformitate cu dispozițiile Directivei 98/8/CE, perioada de aprobare trebuie să fie de 10 ani, conform practicilor stabilite în directiva menționată. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost încheiată înainte de 1 septembrie 2013 trebuie să fie aprobate în conformitate cu dispozițiile Directivei 98/8/CE, perioada de aprobare trebuie să fie de 10 ani, conform practicilor stabilite în directiva menționată.

| (8) | Trebuie să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe. |
| --- | --- |

(8)

Trebuie să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă substanța icaridin ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 19, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 582/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

(4)  Avizul Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a substanței active icaridin, Tip de produs: 19, ECHA/BPC/229/2019, adoptat la 10 decembrie 2019.

4

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC


  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active
   (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Icaridin | Denumire IUPAC:
  (RS)-sec-butyl (RS)-2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate
  Nr. CE: 423-210-8
  Nr. CAS: 119515-38-7 | 97 % g/g | 1 februarie 2022 | 31 ianuarie 2032 | 19 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  (a) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă; |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active
   (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

Icaridin

Denumire IUPAC:

(RS)-sec-butyl (RS)-2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate

Nr. CE: 423-210-8

Nr. CAS: 119515-38-7

97 % g/g

1 februarie 2022

31 ianuarie 2032

19

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

(a)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă;

| (b) | pentru produsele care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului  (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului  (3) și se iau orice măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se garanta faptul că LMR aplicabile nu sunt depășite; |
| --- | --- |

(b)

pentru produsele care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului  (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului  (3) și se iau orice măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se garanta faptul că LMR aplicabile nu sunt depășite;

| (c) | având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită copiilor cu vârste mai mici de doi ani în urma expunerii cutanate și secundare. |
| --- | --- |

(c)

având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită copiilor cu vârste mai mici de doi ani în urma expunerii cutanate și secundare.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

---

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1087 AL COMISIEI

din 23 iulie 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către persoane fizice autorizate în mod specific, efectuarea de analize, de teste sau de proceduri de diagnostic și perioada de aplicare a măsurilor temporare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 141 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare în scopul limitării riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care ea dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al unui stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare în scopul limitării riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care ea dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al unui stat membru.

| (2) | Pentru a aborda circumstanțele specifice condiționate de criza actuală determinată de boala cauzată de coronavirusul SARS-CoV-2 (COVID-19), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei (2) permite statelor membre să aplice măsuri temporare în ceea ce privește controalele oficiale și alte activități oficiale. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a aborda circumstanțele specifice condiționate de criza actuală determinată de boala cauzată de coronavirusul SARS-CoV-2 (COVID-19), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei (2) permite statelor membre să aplice măsuri temporare în ceea ce privește controalele oficiale și alte activități oficiale.

| (3) | Statele membre au informat Comisia că, având în vedere criza determinată de COVID-19, anumite perturbări grave ale funcționării sistemelor lor de control, dificultăți în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale privind certificatele oficiale și atestatele oficiale în ceea ce privește circulația animalelor și a bunurilor în Uniune și în interiorul Uniunii, precum și dificultăți de a organiza reuniuni fizice cu operatorii și cu personalul acestora în contextul controalelor oficiale, vor persista după data de 1 august 2020. Pentru a atenua aceste perturbări grave și a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei determinate de COVID-19, perioada de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 trebuie să fie prelungită până la 1 octombrie 2020. |
| --- | --- |

(3)

Statele membre au informat Comisia că, având în vedere criza determinată de COVID-19, anumite perturbări grave ale funcționării sistemelor lor de control, dificultăți în efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale privind certificatele oficiale și atestatele oficiale în ceea ce privește circulația animalelor și a bunurilor în Uniune și în interiorul Uniunii, precum și dificultăți de a organiza reuniuni fizice cu operatorii și cu personalul acestora în contextul controalelor oficiale, vor persista după data de 1 august 2020. Pentru a atenua aceste perturbări grave și a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei determinate de COVID-19, perioada de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 trebuie să fie prelungită până la 1 octombrie 2020.

| (4) | De asemenea, statele membre au informat Comisia că alte perturbări legate de disponibilitatea personalului și de capacitatea laboratoarelor oficiale în contextul controalelor oficiale nu vor persista după data de 1 august 2020. Prin urmare, dispozițiile relevante din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 care permit adoptarea de măsuri excepționale în aceste domenii trebuie eliminate. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, statele membre au informat Comisia că alte perturbări legate de disponibilitatea personalului și de capacitatea laboratoarelor oficiale în contextul controalelor oficiale nu vor persista după data de 1 august 2020. Prin urmare, dispozițiile relevante din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 care permit adoptarea de măsuri excepționale în aceste domenii trebuie eliminate.

| (5) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 să fie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se elimină. |
| --- | --- |

1.

Articolul 3 se elimină.

| 2. | La articolul 5, litera (a) se elimină. |
| --- | --- |

2.

La articolul 5, litera (a) se elimină.

| 3. | La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Se aplică până la 1 octombrie 2020.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 1 octombrie 2020.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 2 august 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile temporare de limitare a riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor în timpul anumitor perturbări grave ale sistemelor de control ale statelor membre determinate de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) (JO L 98, 31.3.2020, p. 30).

2

---

DECIZII

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1088 A CONSILIULUI

din 22 iulie 2020

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 de autorizare a Danemarcei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 21 februarie 2020, Danemarca a solicitat, în conformitate cu articolul 395 din Directiva 2006/112/CE, autorizația de a aplica o măsură specială care reglementează dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) achitată în amonte, care derogă de la articolul 75 din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 21 februarie 2020, Danemarca a solicitat, în conformitate cu articolul 395 din Directiva 2006/112/CE, autorizația de a aplica o măsură specială care reglementează dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) achitată în amonte, care derogă de la articolul 75 din directiva respectivă.

| (2) | Prin scrisoarea din 2 aprilie 2020, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Danemarca și prin scrisoarea din 3 aprilie 2020, a comunicat Danemarcei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea din 2 aprilie 2020, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Danemarca și prin scrisoarea din 3 aprilie 2020, a comunicat Danemarcei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (3) | În absența unei măsuri de derogare, legislația din Danemarca prevede că, dacă un vehicul utilitar ușor cu o masă totală maximă autorizată de trei tone este înregistrat la autoritățile daneze ca fiind utilizat exclusiv în scopuri profesionale, persoana impozabilă poate deduce în întregime TVA-ul achitat în amonte pentru costurile de achiziționare și funcționare a vehiculului. Dacă un astfel de vehicul este ulterior utilizat în scopuri private, persoana impozabilă pierde dreptul de a deduce TVA-ul plătit pentru costul de achiziționare a vehiculului. |
| --- | --- |

(3)

În absența unei măsuri de derogare, legislația din Danemarca prevede că, dacă un vehicul utilitar ușor cu o masă totală maximă autorizată de trei tone este înregistrat la autoritățile daneze ca fiind utilizat exclusiv în scopuri profesionale, persoana impozabilă poate deduce în întregime TVA-ul achitat în amonte pentru costurile de achiziționare și funcționare a vehiculului. Dacă un astfel de vehicul este ulterior utilizat în scopuri private, persoana impozabilă pierde dreptul de a deduce TVA-ul plătit pentru costul de achiziționare a vehiculului.

| (4) | Pentru a atenua consecințele regimului respectiv, Danemarca a solicitat autorizația de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE. Derogarea a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare 2012/447/UE a Consiliului (2), și ulterior prin Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/992 (3) și (UE) 2018/485 (4) ale Consiliului. Decizia (UE) 2018/485 urmează să expire la 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a atenua consecințele regimului respectiv, Danemarca a solicitat autorizația de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE. Derogarea a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare 2012/447/UE a Consiliului (2), și ulterior prin Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/992 (3) și (UE) 2018/485 (4) ale Consiliului. Decizia (UE) 2018/485 urmează să expire la 31 decembrie 2020.

| (5) | Măsura ar permite persoanelor impozabile care au înregistrat un vehicul ca fiind destinat exclusiv scopurilor profesionale să folosească vehiculul pentru scopuri private și să calculeze baza de impozitare corespunzătoare operațiunii asimilate unei prestări de servicii în conformitate cu articolul 75 din Directiva 2006/112/CE aplicând o rată forfetară zilnică și evitând astfel pierderea dreptului de a deduce TVA-ul achitat pentru costul de achiziționare a vehiculului. |
| --- | --- |

(5)

Măsura ar permite persoanelor impozabile care au înregistrat un vehicul ca fiind destinat exclusiv scopurilor profesionale să folosească vehiculul pentru scopuri private și să calculeze baza de impozitare corespunzătoare operațiunii asimilate unei prestări de servicii în conformitate cu articolul 75 din Directiva 2006/112/CE aplicând o rată forfetară zilnică și evitând astfel pierderea dreptului de a deduce TVA-ul achitat pentru costul de achiziționare a vehiculului.

| (6) | Metoda de calcul simplificată respectivă ar trebui să fie limitată totuși la douăzeci de zile de utilizare în scopuri personale pentru fiecare an calendaristic, iar cuantumul forfetar al TVA-ului care urmează să fie plătit ar trebui stabilit la 40 DKK pentru fiecare zi de astfel de utilizare. Cuantumul respectiv a fost stabilit de guvernul danez pe baza analizei statisticilor naționale. |
| --- | --- |

(6)

Metoda de calcul simplificată respectivă ar trebui să fie limitată totuși la douăzeci de zile de utilizare în scopuri personale pentru fiecare an calendaristic, iar cuantumul forfetar al TVA-ului care urmează să fie plătit ar trebui stabilit la 40 DKK pentru fiecare zi de astfel de utilizare. Cuantumul respectiv a fost stabilit de guvernul danez pe baza analizei statisticilor naționale.

| (7) | Această măsură, care ar trebui să se aplice vehiculelor utilitare ușoare cu o masă totală maximă autorizată de trei tone, urmărește să simplifice obligațiile în materie de plată a TVA-ului ale persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri private vehicule care au fost înregistrate exclusiv pentru utilizare în scopuri profesionale, simplificând astfel procedura de colectare a TVA-ului. Cu toate acestea, o persoană impozabilă ar putea în continuare să opteze pentru a înregistra un vehicul utilitar ușor ca fiind destinat utilizării atât în scopuri profesionale, cât și private. Acționând astfel, persoana impozabilă ar pierde dreptul de deducere a TVA-ului achitat pentru costul de achiziționare a vehiculului, însă nu ar trebui să plătească taxa sub forma unei rate zilnice pentru utilizarea vehiculului în scopuri private. |
| --- | --- |

(7)

Această măsură, care ar trebui să se aplice vehiculelor utilitare ușoare cu o masă totală maximă autorizată de trei tone, urmărește să simplifice obligațiile în materie de plată a TVA-ului ale persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri private vehicule care au fost înregistrate exclusiv pentru utilizare în scopuri profesionale, simplificând astfel procedura de colectare a TVA-ului. Cu toate acestea, o persoană impozabilă ar putea în continuare să opteze pentru a înregistra un vehicul utilitar ușor ca fiind destinat utilizării atât în scopuri profesionale, cât și private. Acționând astfel, persoana impozabilă ar pierde dreptul de deducere a TVA-ului achitat pentru costul de achiziționare a vehiculului, însă nu ar trebui să plătească taxa sub forma unei rate zilnice pentru utilizarea vehiculului în scopuri private.

| (8) | Autorizarea unei măsuri ce permite persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri private vehicule înregistrate doar pentru scopuri profesionale să nu își piardă complet dreptul de a deduce TVA-ul achitat anterior pentru vehiculele respective este în concordanță cu normele generale în materie de deducere stabilite prin Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(8)

Autorizarea unei măsuri ce permite persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri private vehicule înregistrate doar pentru scopuri profesionale să nu își piardă complet dreptul de a deduce TVA-ul achitat anterior pentru vehiculele respective este în concordanță cu normele generale în materie de deducere stabilite prin Directiva 2006/112/CE.

| (9) | Autorizarea ar trebui să fie valabilă pentru o perioadă limitată și, prin urmare, să expire la 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(9)

Autorizarea ar trebui să fie valabilă pentru o perioadă limitată și, prin urmare, să expire la 31 decembrie 2023.

| (10) | În cazul în care solicită o nouă prelungire a măsurii de derogare după data de 31 decembrie 2023, Danemarca ar trebui să transmită Comisiei un raport, împreună cu cererea de prelungire, până la 31 martie 2023. |
| --- | --- |

(10)

În cazul în care solicită o nouă prelungire a măsurii de derogare după data de 31 decembrie 2023, Danemarca ar trebui să transmită Comisiei un raport, împreună cu cererea de prelungire, până la 31 martie 2023.

| (11) | Se consideră că derogarea ar avea doar un efect neglijabil asupra valorii globale a încasărilor din TVA colectate în etapa de consum final și nu ar avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din TVA. |
| --- | --- |

(11)

Se consideră că derogarea ar avea doar un efect neglijabil asupra valorii globale a încasărilor din TVA colectate în etapa de consum final și nu ar avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din TVA.

| (12) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

„Se aplică de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2023.

Orice cerere de prelungire a măsurii prevăzute în prezenta decizie se transmite Comisiei până la 31 martie 2023 și este însoțită de un raport care include o reexaminare a măsurii.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.

Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2012/447/UE a Consiliului din 24 iulie 2012 de autorizare a Danemarcei să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 202, 28.7.2012, p. 24).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/992 a Consiliului din 19 iunie 2015 prin care Danemarca este autorizată să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 159, 25.6.2015, p. 66).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 a Consiliului din 19 martie 2018 de autorizare a Danemarcei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 81, 23.3.2018, p. 13).

4

---

Rectificări

| 24.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/16

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 283 din 31 octombrie 2017
  )

| 1. | La pagina 4, considerentul 32: |
| --- | --- |

1.

La pagina 4, considerentul 32:

în loc de:

| „(32) | (...) Acest lucru ar trebui să presupună să le fie acordat, în temeiul prezentului regulament, un statut independent din punct de vedere funcțional și legal, care este diferit de oricare alt statut în temeiul dreptului național.”, |
| --- | --- |

„(32)

se citește:

| „(32) | (...) Acest lucru ar trebui să presupună să le fie acordat, în temeiul prezentului regulament, un statut independent din punct de vedere funcțional și legal, care este diferit de oricare alt statut în temeiul dreptului intern.” |
| --- | --- |

„(32)

| 2. | La pagina 7, considerentul 50: |
| --- | --- |

2.

La pagina 7, considerentul 50:

în loc de:

| „(50) | Informatorii pot aduce informații noi în atenția EPPO, oferind, astfel, asistență în activitatea sa de a investiga, de a urmări penal și de a trimite în judecată autorii infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii. Cu toate acestea, informarea poate fi descurajată de teama represaliilor. În scopul de a facilita depistarea infracțiunilor care intră în sfera de competență a EPPO, statele membre sunt încurajate să furnizeze, în conformitate cu legislația națională, proceduri eficace pentru a permite raportarea unor posibile infracțiuni care țin de competența EPPO și să asigure protecția persoanelor care denunță astfel de infracțiuni împotriva represaliilor (...).”, |
| --- | --- |

„(50)

se citește:

| „(50) | Avertizorii pot aduce informații noi în atenția EPPO, oferind, astfel, asistență în activitatea sa de a investiga, de a urmări penal și de a trimite în judecată autorii infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii. Cu toate acestea, avertizarea poate fi descurajată de teama represaliilor. În scopul de a facilita depistarea infracțiunilor care intră în sfera de competență a EPPO, statele membre sunt încurajate să furnizeze, în conformitate cu dreptul lor intern, proceduri eficace pentru a permite raportarea unor posibile infracțiuni care țin de competența EPPO și să asigure protecția persoanelor care sesizează astfel de infracțiuni împotriva represaliilor (...).” |
| --- | --- |

„(50)

| 3. | La pagina 7, considerentul 54: |
| --- | --- |

3.

La pagina 7, considerentul 54:

în loc de:

| „(54) | Investigarea eficientă a infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii și principiul non bis in idem pot impune, în anumite cazuri, o extindere a investigării la alte infracțiuni în temeiul dreptului național, în situația în care acestea sunt legate în mod indisolubil de o infracțiune care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii. (...).”, |
| --- | --- |

„(54)

se citește:

| „(54) | Investigarea eficientă a infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii și principiul non bis in idem pot impune, în anumite cazuri, o extindere a investigării la alte infracțiuni în temeiul dreptului intern, în situația în care acestea sunt legate în mod indisolubil de o infracțiune care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii. (...).” |
| --- | --- |

„(54)

| 4. | La pagina 9, considerentul 68: |
| --- | --- |

4.

La pagina 9, considerentul 68:

în loc de:

| „(68) | În cazul în care mai mulți procurori europeni delegați au inițiat investigații cu privire la aceeași infracțiune, camera permanentă ar trebui, după caz, să fuzioneze aceste investigații. Camera permanentă poate decide să nu fuzioneze aceste proceduri sau poate decide să divizeze ulterior aceste proceduri în cazul în care acest lucru este în interesul eficienței investigațiilor, de exemplu, în cazul în care procedurile împotriva unei persoane suspecte sau acuzate ar putea fi încheiate mai devreme, în timp ce procedurile împotriva altor persoane suspectate sau acuzate ar trebui continuate, sau dacă divizarea cazului ar putea scurta perioada de arestare preventivă a unuia dintre suspecți. În cazul în care diferite camere permanente sunt responsabile de cazuri care urmează să fie fuzionate, regulamentul intern de procedură al EPPO ar trebui să stabilească competența și procedura adecvate. În cazul în care camera permanentă decide să divizeze un caz, competența sa pentru cazurile rezultate ar trebui să fie menținută.”, |
| --- | --- |

„(68)

se citește:

| „(68) | În cazul în care mai mulți procurori europeni delegați au inițiat investigații cu privire la aceeași infracțiune, camera permanentă ar trebui, după caz, să reunească aceste investigații. Camera permanentă poate decide să nu reunească aceste proceduri sau poate decide să disjungă ulterior aceste proceduri în cazul în care acest lucru este în interesul eficienței investigațiilor, de exemplu, în cazul în care procedurile împotriva unei persoane suspecte sau acuzate ar putea fi încheiate mai devreme, în timp ce procedurile împotriva altor persoane suspectate sau acuzate ar trebui continuate, sau dacă disjungerea cazului ar putea scurta perioada de arestare preventivă a unuia dintre suspecți. În cazul în care diferite camere permanente sunt responsabile de cazuri care urmează să fie reunite, regulamentul intern de procedură al EPPO ar trebui să stabilească competența și procedura adecvate. În cazul în care camera permanentă decide să disjungă un caz, competența sa pentru cazurile rezultate ar trebui să fie menținută.” |
| --- | --- |

„(68)

| 5. | La pagina 9, considerentul 71: |
| --- | --- |

5.

La pagina 9, considerentul 71:

în loc de:

| „(71) | În plus față de setul minim de măsuri de investigare enumerate în prezentul regulament, procurorii europeni delegați ar trebui să fie în măsură să solicite sau să ordone orice măsuri disponibile pentru procurori în temeiul dreptului național în cazuri similare la nivel național. (...).”, |
| --- | --- |

„(71)

se citește:

| „(71) | În plus față de setul minim de măsuri de investigare enumerate în prezentul regulament, procurorii europeni delegați ar trebui să fie în măsură să solicite sau să ordone orice măsuri disponibile pentru procurori în temeiul dreptului intern în cazuri similare la nivel național. (...).” |
| --- | --- |

„(71)

| 6. | La pagina 10, considerentul 77: |
| --- | --- |

6.

La pagina 10, considerentul 77:

în loc de:

| „(77) | (...). În cazul unei astfel de sesizări, autoritățile naționale ar trebui să își păstreze prerogativele depline în temeiul dreptului național cu privire la deschiderea, continuarea sau încheierea investigației.”, |
| --- | --- |

„(77)

se citește:

| „(77) | (...). În cazul unei astfel de sesizări, autoritățile naționale ar trebui să își păstreze prerogativele depline în temeiul dreptului intern cu privire la deschiderea, continuarea sau încheierea investigației.” |
| --- | --- |

„(77)

| 7. | La pagina 10, considerentul 80: |
| --- | --- |

7.

La pagina 10, considerentul 80:

în loc de:

| „(80) | (...), nicio dispoziție din prezentul regulament nu poate fi interpretată ca o interdicție adresată instanțelor de a aplica principii fundamentale de drept național privind caracterul echitabil al procedurii, care se aplică în sistemele lor naționale, inclusiv în sistemele de tip common law.”, |
| --- | --- |

„(80)

se citește:

| „(80) | (...), nicio dispoziție din prezentul regulament nu poate fi interpretată ca o interdicție adresată instanțelor de a aplica principii fundamentale de drept intern privind caracterul echitabil al procedurii, care se aplică în sistemele lor naționale, inclusiv în sistemele de tip common law.” |
| --- | --- |

„(80)

| 8. | La pagina 10, considerentul 81 ultima teză: |
| --- | --- |

8.

La pagina 10, considerentul 81 ultima teză:

în loc de:

„Motivele pentru respingerea unui caz sunt enunțate în mod exhaustiv în prezentul regulament.”,

se citește:

„Motivele pentru închiderea unui caz sunt enunțate în mod exhaustiv în prezentul regulament.”

| 9. | La pagina 10, considerentul 87 teza a treia: |
| --- | --- |

9.

La pagina 10, considerentul 87 teza a treia:

în loc de:

„În multe cazuri, aceste acte vor fi întreprinse de autoritățile naționale de asigurare a respectării legii, care acționează în conformitate cu instrucțiunile EPPO, în unele cazuri în urma obținerii autorizației unei instanțe naționale.”,

se citește:

„În multe cazuri, aceste acte vor fi întreprinse de autoritățile naționale de aplicare a legii, care acționează în conformitate cu instrucțiunile EPPO, în unele cazuri în urma obținerii autorizației unei instanțe naționale.”

| 10. | La pagina 12, considerentul 88 al doilea paragraf: |
| --- | --- |

10.

La pagina 12, considerentul 88 al doilea paragraf:

în loc de:

„Atunci când controlează legalitatea acestor acte, instanțele naționale pot face aceasta pe baza dreptului Uniunii, inclusiv a prezentului regulament, și, de asemenea, pe baza dreptului național care se aplică în măsura în care o chestiune nu face obiectul prezentului regulament. (...).”,

se citește:

„Atunci când controlează legalitatea acestor acte, instanțele naționale pot face aceasta pe baza dreptului Uniunii, inclusiv a prezentului regulament, și, de asemenea, pe baza dreptului intern care se aplică în măsura în care o chestiune nu face obiectul prezentului regulament. (...).”

| 11. | La pagina 22, articolul 10 alineatul (3) litera (c): |
| --- | --- |

11.

La pagina 22, articolul 10 alineatul (3) litera (c):

în loc de:

| „(c) | aplicarea unei proceduri simplificate de urmărire penală și instruirea procurorului european delegat să acționeze în vederea închiderii finale a cazului în conformitate cu articolul 40;”, |
| --- | --- |

„(c)

aplicarea unei proceduri simplificate de urmărire penală și instruirea procurorului european delegat să acționeze în vederea închiderii finale a cazului în conformitate cu articolul 40;”,

se citește:

| „(c) | aplicarea unei proceduri simplificate de urmărire penală și emiterea unei dispoziții către procurorul european delegat pentru ca acesta să acționeze în vederea închiderii definitive a cazului în conformitate cu articolul 40;”. |
| --- | --- |

„(c)

aplicarea unei proceduri simplificate de urmărire penală și emiterea unei dispoziții către procurorul european delegat pentru ca acesta să acționeze în vederea închiderii definitive a cazului în conformitate cu articolul 40;”.

| 12. | La pagina 22, articolul 10 alineatul (4) literele (a) și (b): |
| --- | --- |

12.

La pagina 22, articolul 10 alineatul (4) literele (a) și (b):

în loc de:

| „(a) | dau instrucțiuni procurorului european delegat să inițieze o investigație în conformitate cu normele de la articolul 26 alineatele (1)-(4) în cazul în care nu a fost inițiată nicio investigație; |
| --- | --- |

„(a)

dau instrucțiuni procurorului european delegat să inițieze o investigație în conformitate cu normele de la articolul 26 alineatele (1)-(4) în cazul în care nu a fost inițiată nicio investigație;

| (b) | dau instrucțiuni procurorului european delegat să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27 alineatul (6) atunci când cazul nu a fost evocat;”, |
| --- | --- |

(b)

dau instrucțiuni procurorului european delegat să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27 alineatul (6) atunci când cazul nu a fost evocat;”,

se citește:

| „(a) | dau dispoziții procurorului european delegat să inițieze o investigație în conformitate cu normele de la articolul 26 alineatele (1)-(4) în cazul în care nu a fost inițiată nicio investigație; |
| --- | --- |

„(a)

dau dispoziții procurorului european delegat să inițieze o investigație în conformitate cu normele de la articolul 26 alineatele (1)-(4) în cazul în care nu a fost inițiată nicio investigație;

| (b) | dau dispoziții procurorului european delegat să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27 alineatul (6) atunci când cazul nu a fost evocat;”. |
| --- | --- |

(b)

dau dispoziții procurorului european delegat să își exercite dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27 alineatul (6) atunci când cazul nu a fost evocat;”.

| 13. | La pagina 29, articolul 22 alineatul (1): |
| --- | --- |

13.

La pagina 29, articolul 22 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | EPPO este competent în ceea ce privește infracțiunile care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, care sunt prevăzute în Directiva (UE) 2017/1371, astfel cum a fost transpusă în dreptul intern, indiferent dacă același comportament infracțional ar putea fi încadrat ca un alt tip de infracțiune în temeiul dreptului național. În ceea ce privește infracțiunile menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din Directiva (UE) 2017/1371, astfel cum a fost transpusă în legislația națională, EPPO este competent numai atunci când acțiunile sau inacțiunile intenționate definite în dispoziția respectivă sunt legate de teritoriul a două sau mai multe state membre și implică un prejudiciu total de cel puțin 10 milioane EUR.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | EPPO este competent în ceea ce privește infracțiunile care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, care sunt prevăzute în Directiva (UE) 2017/1371, astfel cum a fost transpusă în dreptul intern, indiferent dacă același comportament infracțional ar putea fi încadrat ca un alt tip de infracțiune în temeiul dreptului intern. În ceea ce privește infracțiunile menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din Directiva (UE) 2017/1371, astfel cum a fost transpusă în dreptul intern, EPPO este competent numai atunci când acțiunile sau inacțiunile intenționate definite în dispoziția respectivă sunt legate de teritoriul a două sau mai multe state membre și implică un prejudiciu total de cel puțin 10 milioane EUR.” |
| --- | --- |

„(1)

| 14. | La pagina 30, articolul 24, titlul: |
| --- | --- |

14.

La pagina 30, articolul 24, titlul:

în loc de:

„Denunțarea, înregistrarea și verificarea informațiilor”,

se citește:

„Sesizarea, înregistrarea și verificarea informațiilor”.

| 15. | La pagina 30, articolul 24 alineatul (1): |
| --- | --- |

15.

La pagina 30, articolul 24 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și autoritățile din statele membre competente în temeiul dreptului național aplicabil denunță fără întârziere la EPPO orice comportament infracțional pentru care acesta ar putea să își exercite competența în conformitate cu articolul 22, articolul 25 alineatele (2) și (3).”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și autoritățile din statele membre competente în temeiul dreptului intern aplicabil sesizează fără întârziere EPPO cu privire la orice comportament infracțional pentru care acesta ar putea să își exercite competența în conformitate cu articolul 22, articolul 25 alineatele (2) și (3).” |
| --- | --- |

„(1)

| 16. | La pagina 30, articolul 24 alineatul (3): |
| --- | --- |

16.

La pagina 30, articolul 24 alineatul (3):

în loc de:

| „(3) | În cazul în care o autoritate judiciară sau de asigurare a respectării legii dintr-un stat membru inițiază o investigație (...).”, |
| --- | --- |

„(3)

se citește:

| „(3) | În cazul în care o autoritate judiciară sau de aplicare a legii dintr-un stat membru inițiază o investigație (...).” |
| --- | --- |

„(3)

| 17. | La pagina 30, articolul 24 alineatul (4): |
| --- | --- |

17.

La pagina 30, articolul 24 alineatul (4):

în loc de:

| „(4) | Denunțul conține, cel puțin, o descriere a faptelor, inclusiv o evaluare a prejudiciului cauzat sau care riscă să fie cauzat, eventuala încadrare juridică și orice informație disponibilă cu privire la potențialele victime, persoanele suspectate și alte persoane implicate.”, |
| --- | --- |

„(4)

se citește:

| „(4) | Sesizarea conține, cel puțin, o descriere a faptelor, inclusiv o evaluare a prejudiciului cauzat sau care riscă să fie cauzat, eventuala încadrare juridică și orice informație disponibilă cu privire la potențialele victime, persoanele suspectate și alte persoane implicate.” |
| --- | --- |

„(4)

| 18. | La pagina 30, articolul 24 alineatul (7) paragraful al doilea: |
| --- | --- |

18.

La pagina 30, articolul 24 alineatul (7) paragraful al doilea:

în loc de:

„EPPO informează autoritatea care a denunțat un comportament infracțional în conformitate cu alineatul (1) sau (2), precum și victimele infracțiunii și, dacă se prevede astfel de către dreptul intern, alte persoane care au denunțat comportamentul infracțional.”,

se citește:

„EPPO informează autoritatea care a sesizat un comportament infracțional în conformitate cu alineatul (1) sau (2), precum și victimele infracțiunii și, dacă se prevede astfel de către dreptul intern, alte persoane care au sesizat comportamentul infracțional.”

| 19. | La pagina 30, articolul 24 alineatul (10): |
| --- | --- |

19.

La pagina 30, articolul 24 alineatul (10):

în loc de:

| „(10) | EPPO poate solicita alte informații pentru a permite colegiului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2), să emită orientări generale privind interpretarea obligației de a informa EPPO cu privire la cazurile care intră în domeniul de aplicare al articolului 25 alineatul (2).”, |
| --- | --- |

„(10)

se citește:

| „(10) | EPPO poate solicita alte informații pentru a permite colegiului, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), să emită orientări generale privind interpretarea obligației de a informa EPPO cu privire la cazurile care intră în domeniul de aplicare al articolului 25 alineatul (2).” |
| --- | --- |

„(10)

| 20. | La pagina 31, articolul 26 alineatul (1): |
| --- | --- |

20.

La pagina 31, articolul 26 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | În cazul în care, în conformitate cu dreptul intern aplicabil, există motive întemeiate să se considere că o infracțiune care intră în sfera de competență a EPPO este săvârșită sau a fost săvârșită, un procuror european delegat dintr-un stat membru care, în conformitate cu dreptul său național, este competent (...).”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | În cazul în care, în conformitate cu dreptul intern aplicabil, există motive întemeiate să se considere că o infracțiune care intră în sfera de competență a EPPO este săvârșită sau a fost săvârșită, un procuror european delegat dintr-un stat membru care, în conformitate cu dreptul său intern, este competent (...).” |
| --- | --- |

„(1)

| 21. | La pagina 31, articolul 26 alineatul (2): |
| --- | --- |

21.

La pagina 31, articolul 26 alineatul (2):

în loc de:

| „(2) | În cazul în care, după verificare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (6), EPPO decide inițierea unei investigații, acesta informează fără întârzieri nejustificate autoritatea care a denunțat comportamentul infracțional în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) sau (2).”, |
| --- | --- |

„(2)

se citește:

| „(2) | În cazul în care, după verificare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (6), EPPO decide inițierea unei investigații, acesta informează fără întârzieri nejustificate autoritatea care a sesizat comportamentul infracțional în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) sau (2).” |
| --- | --- |

„(2)

| 22. | La pagina 32, articolul 26 alineatul (5) litera (b): |
| --- | --- |

22.

La pagina 32, articolul 26 alineatul (5) litera (b):

în loc de:

| „(b) | fuziunea sau divizarea cazurilor și, în fiecare caz, alegerea procurorului european delegat care să îl instrumenteze,”, |
| --- | --- |

„(b)

fuziunea sau divizarea cazurilor și, în fiecare caz, alegerea procurorului european delegat care să îl instrumenteze,”,

se citește:

| „(b) | reunirea sau disjungerea cazurilor și, în fiecare caz, alegerea procurorului european delegat care să îl instrumenteze,”. |
| --- | --- |

„(b)

reunirea sau disjungerea cazurilor și, în fiecare caz, alegerea procurorului european delegat care să îl instrumenteze,”.

| 23. | La pagina 32, articolul 26 alineatul (6): |
| --- | --- |

23.

La pagina 32, articolul 26 alineatul (6):

în loc de:

| „(6) | Ori de câte ori camera permanentă adoptă o decizie de realocare, de fuziune sau de divizare a unui caz, se ține seama pe deplin de stadiul curent al investigațiilor.”, |
| --- | --- |

„(6)

se citește:

| „(6) | Ori de câte ori camera permanentă adoptă o decizie de realocare, de reunire sau de disjungere a unui caz, se ține seama pe deplin de stadiul curent al investigațiilor.” |
| --- | --- |

„(6)

| 24. | La pagina 32, articolul 27 alineatul (2): |
| --- | --- |

24.

La pagina 32, articolul 27 alineatul (2):

în loc de:

| „(2) | În cursul termenelor menționate la alineatul (1), autoritățile naționale se abțin de la adoptarea oricărei decizii în temeiul dreptului național care ar putea avea ca efect împiedicarea EPPO de a-și exercita dreptul de evocare.”, |
| --- | --- |

„(2)

se citește:

| „(2) | În cursul termenelor menționate la alineatul (1), autoritățile naționale se abțin de la adoptarea oricărei decizii în temeiul dreptului intern care ar putea avea ca efect împiedicarea EPPO de a-și exercita dreptul de evocare.” |
| --- | --- |

„(2)

| 25. | La pagina 35, articolul 30 alineatul (4): |
| --- | --- |

25.

La pagina 35, articolul 30 alineatul (4):

în loc de:

| „(4) | Procurorii europeni delegați au dreptul să solicite sau să dispună în propriul stat membru orice altă măsură disponibilă pentru procurori în temeiul dreptului național în cazuri similare la nivel național, pe lângă măsurile prevăzute la alineatul (1).”, |
| --- | --- |

„(4)

se citește:

| „(4) | Procurorii europeni delegați au dreptul să solicite sau să dispună în propriul stat membru orice altă măsură disponibilă pentru procurori în temeiul dreptului intern în cazuri similare la nivel național, pe lângă măsurile prevăzute la alineatul (1).” |
| --- | --- |

„(4)

| 26. | La pagina 36, articolul 33 alineatul (1): |
| --- | --- |

26.

La pagina 36, articolul 33 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Procurorul european delegat care instrumentează cazul poate dispune sau solicita arestarea sau arestarea preventivă a persoanei suspecte sau acuzate în conformitate cu dreptul intern aplicabil în cazuri interne similare.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Procurorul european delegat care instrumentează cazul poate dispune sau solicita reținerea sau arestarea preventivă a persoanei suspecte sau acuzate în conformitate cu dreptul intern aplicabil în cazuri interne similare.” |
| --- | --- |

„(1)

| 27. | La pagina 37, articolul 34 alineatul (8): |
| --- | --- |

27.

La pagina 37, articolul 34 alineatul (8):

în loc de:

| „(8) | În cazul în care un dosar este transferat în conformitate cu alineatul (1), (2) sau (3) de la prezentul articol și cu articolul 25 alineatul (3), EPPO informează cu privire la transfer instituțiile, organele, oficiile și agențiile relevante ale Uniunii, precum și, atunci când este cazul în temeiul dreptului național, persoanele suspecte sau acuzate și victimele infracțiunilor.”, |
| --- | --- |

„(8)

se citește:

| „(8) | În cazul în care un dosar este transferat în conformitate cu alineatul (1), (2) sau (3) de la prezentul articol și cu articolul 25 alineatul (3), EPPO informează cu privire la transfer instituțiile, organele, oficiile și agențiile relevante ale Uniunii, precum și, atunci când este cazul în temeiul dreptului intern, persoanele suspecte sau acuzate și victimele infracțiunilor.” |
| --- | --- |

„(8)

| 28. | La pagina 37, articolul 35 alineatul (1): |
| --- | --- |

28.

La pagina 37, articolul 35 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Atunci când procurorul european delegat care instrumentează cazul consideră investigația terminată, acesta transmite procurorului european însărcinat cu supravegherea un raport conținând un rezumat al cazului și un proiect de decizie privind oportunitatea începerii acțiunii penale în fața unei instanțe naționale sau a luării în considerare a trimiterii cazului către autoritățile naționale, a încetării cazului sau a unei proceduri simplificate de urmărire penală (...).”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Atunci când procurorul european delegat care instrumentează cazul consideră investigația terminată, acesta transmite procurorului european însărcinat cu supravegherea un raport conținând un rezumat al cazului și un proiect de decizie privind oportunitatea sesizării instanței de judecată sau a luării în considerare a trimiterii cazului către autoritățile naționale, a închiderii cazului sau a unei proceduri simplificate de urmărire penală (...).” |
| --- | --- |

„(1)

| 29. | La pagina 38, articolul 36 alineatul (3) teza a doua: |
| --- | --- |

29.

La pagina 38, articolul 36 alineatul (3) teza a doua:

în loc de:

„Cu toate acestea, luând în considerare raportul furnizat în conformitate cu articolul 35 alineatul (1), camera permanentă poate decide să înceapă acțiunea penală în ceea ce privește cazul într-un stat membru diferit, dacă există motive suficient justificate pentru a face acest lucru, ținând seama de criteriile stabilite la articolul 26 alineatele (4) și (5), și să dea instrucțiuni în consecință unui procuror european delegat din respectivul stat membru.”,

se citește:

„Cu toate acestea, luând în considerare raportul furnizat în conformitate cu articolul 35 alineatul (1), camera permanentă poate decide să înceapă acțiunea penală în ceea ce privește cazul într-un stat membru diferit, dacă există motive suficient justificate pentru a face acest lucru, ținând seama de criteriile stabilite la articolul 26 alineatele (4) și (5), și să dea dispoziții în consecință unui procuror european delegat din respectivul stat membru.”

| 30. | La pagina 38, articolul 36 alineatul (5): |
| --- | --- |

30.

La pagina 38, articolul 36 alineatul (5):

în loc de:

| „(5) | Odată luată o decizie privind statul membru în care se va începe acțiunea penală, instanța națională competentă din respectivul stat membru se stabilește pe baza dreptului național.”, |
| --- | --- |

„(5)

se citește:

| „(5) | Odată luată o decizie privind statul membru în care se va începe acțiunea penală, instanța națională competentă din respectivul stat membru se stabilește pe baza dreptului intern.” |
| --- | --- |

„(5)

| 31. | La pagina 38, articolul 36 alineatul (7) teza a treia: |
| --- | --- |

31.

La pagina 38, articolul 36 alineatul (7) teza a treia:

în loc de:

„La primirea raportului, camera permanentă dă instrucțiuni procurorului european delegat fie să mențină, fie să retragă calea de atac.”,

se citește:

„La primirea raportului, camera permanentă dă dispoziții procurorului european delegat fie să mențină, fie să retragă calea de atac.”

| 32. | La pagina 39, articolul 38 primul paragraf: |
| --- | --- |

32.

La pagina 39, articolul 38 primul paragraf:

în loc de:

„În situația în care, în conformitate cu cerințele și procedurile în temeiul dreptului național, inclusiv al legislației naționale prin care s-a transpus Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului (...).”,

se citește:

„În situația în care, în conformitate cu cerințele și procedurile în temeiul dreptului intern, inclusiv al dreptului intern prin care s-a transpus Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului (...).”

| 33. | La pagina 39, articolul 39, titlu: |
| --- | --- |

33.

La pagina 39, articolul 39, titlu:

în loc de:

„Execuția bugetară”,

se citește:

„Închiderea cazului”.

| 34. | La pagina 39, articolul 39 alineatul (4): |
| --- | --- |

34.

La pagina 39, articolul 39 alineatul (4):

în loc de:

| „(4) | Atunci când un caz a fost închis, EPPO notifică oficial acest lucru autorităților naționale competente și informează instituțiile, organele, oficiile și agențiile relevante ale Uniunii, precum și persoanele suspectate sau acuzate și victimele infracțiunii, după caz, în temeiul dreptului național, cu privire la închiderea cazului. (...).”, |
| --- | --- |

„(4)

se citește:

| „(4) | Atunci când un caz a fost închis, EPPO notifică oficial acest lucru autorităților naționale competente și informează instituțiile, organele, oficiile și agențiile relevante ale Uniunii, precum și persoanele suspectate sau acuzate și victimele infracțiunii, după caz, în temeiul dreptului intern, cu privire la închiderea cazului. (...).” |
| --- | --- |

„(4)

| 35. | La pagina 41, articolul 43 alineatul (1): |
| --- | --- |

35.

La pagina 41, articolul 43 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Procurorii europeni delegați pot să obțină toate informațiile relevante stocate în bazele de date naționale de investigare penală și în bazele de date ale autorităților de aplicare a legii, precum și în alte registre relevante ale autorităților publice, în aceleași condiții ca și cele aplicabile în temeiul dreptului național în cazuri similare.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Procurorii europeni delegați pot să obțină toate informațiile relevante stocate în bazele de date naționale de investigare penală și în bazele de date ale autorităților de aplicare a legii, precum și în alte registre relevante ale autorităților publice, în aceleași condiții ca și cele aplicabile în temeiul legislației naționale în cazuri similare.” |
| --- | --- |

„(1)

| 36. | La pagina 45, articolul 53 alineatul (1): |
| --- | --- |

36.

La pagina 45, articolul 53 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Atunci când se prevede în prezentul regulament, EPPO prevede condiții specifice de prelucrare și informează destinatarul unor astfel de date cu caracter personal cu privire la aceste condiții și obligația de a le respecta.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Atunci când se prevede în prezentul regulament, EPPO prevede condiții specifice de prelucrare și informează destinatarul unor astfel de date operaționale cu caracter personal cu privire la aceste condiții și obligația de a le respecta.” |
| --- | --- |

„(1)

| 37. | La pagina 50, articolul 65 alineatul (1): |
| --- | --- |

37.

La pagina 50, articolul 65 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | În cazul în care prelucrarea urmează să fie realizată în numele său, EPPO recurge doar la persoane împuternicite care oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să respecte cerințele prevăzute în prezentul regulament și să asigure protecția drepturilor persoanei vizate.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | În cazul în care prelucrarea urmează să fie realizată în numele său, EPPO recurge doar la persoane împuternicite de operator care oferă garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să respecte cerințele prevăzute în prezentul regulament și să asigure protecția drepturilor persoanei vizate.” |
| --- | --- |

„(1)

| 38. | La pagina 52, articolul 72 alineatul (1) formularea introductivă: |
| --- | --- |

38.

La pagina 52, articolul 72 alineatul (1) formularea introductivă:

în loc de:

| „(1) | EPPO consultă Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor înainte de prelucrarea datelor cu caracter personal care vor face parte dintr-un nou sistem de evidență care urmează a fi creat, în cazul în care:”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | EPPO consultă Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor înainte de prelucrarea datelor cu caracter personal care vor face parte dintr-un nou sistem de evidență a datelor care urmează a fi creat, în cazul în care:”. |
| --- | --- |

„(1)

| 39. | La pagina 67, articolul 106 alineatul (1): |
| --- | --- |

39.

La pagina 67, articolul 106 alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | În fiecare dintre statele membre, EPPO are capacitatea juridică acordată persoanelor juridice în temeiul dreptului național.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | În fiecare dintre statele membre, EPPO are capacitatea juridică acordată persoanelor juridice în temeiul dreptului intern.” |
| --- | --- |

„(1)

| 40. | La pagina 69, articolul 113 alineatul (7): |
| --- | --- |

40.

La pagina 69, articolul 113 alineatul (7):

în loc de:

| „(7) | Răspunderea personală a angajaților EPPO este reglementată de dispozițiile aplicabile prevăzute în Statutul funcționarilor și în Regimul aplicabil.”, |
| --- | --- |

„(7)

se citește:

| „(7) | Răspunderea personală a personalului EPPO este reglementată de dispozițiile aplicabile prevăzute în Statutul funcționarilor Uniunii Europene și în Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.” |
| --- | --- |

„(7)

| 41. | La pagina 69, articolul 114 litera (c): |
| --- | --- |

41.

La pagina 69, articolul 114 litera (c):

în loc de:

| „(c) | norme privind condițiile de încadrare în muncă, criteriile de performanță, insuficiența profesională, drepturile și obligațiile procurorilor europeni delegați, inclusiv norme privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;”, |
| --- | --- |

„(c)

norme privind condițiile de încadrare în muncă, criteriile de performanță, insuficiența profesională, drepturile și obligațiile procurorilor europeni delegați, inclusiv norme privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;”,

se citește:

| „(c) | norme privind condițiile de încadrare în muncă, criteriile de performanță, exercitarea necorespunzătoare a atribuțiilor, drepturile și obligațiile procurorilor europeni delegați, inclusiv norme privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;”. |
| --- | --- |

„(c)

norme privind condițiile de încadrare în muncă, criteriile de performanță, exercitarea necorespunzătoare a atribuțiilor, drepturile și obligațiile procurorilor europeni delegați, inclusiv norme privind prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;”.

---