# Официален вестник L 239/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 239 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6324 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 239

Издание на български език

Законодателство

Година 6324 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1083 на Комисията от 14 май 2020 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на критериите за допустимост и подбор и на процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1084 на Комисията от 17 юли 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ЗГУ) | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1085 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на приложения II и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорпирифос и хлорпирифос-метил във или върху определени продукти (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1086 на Комисията от 23 юли 2020 година за одобряване на икаридин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 19 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1087 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 по отношение на извършването на официален контрол и други официални дейности от специално оправомощени физически лица, извършването на анализи, изпитвания или диагностика и срока на прилагане на временните мерки (
  1
  ) | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (EС) 2020/1088 на Съвета от 22 юли 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 за предоставяне на разрешение на Дания да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1083 на Комисията от 14 май 2020 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на критериите за допустимост и подбор и на процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1084 на Комисията от 17 юли 2020 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Südtiroler Schüttelbrot/Schüttelbrot Alto Adige (ЗГУ)

6

*

Регламент (ЕС) 2020/1085 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на приложения II и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорпирифос и хлорпирифос-метил във или върху определени продукти (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1086 на Комисията от 23 юли 2020 година за одобряване на икаридин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 19 (
  1
  )

1

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1087 на Комисията от 23 юли 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 по отношение на извършването на официален контрол и други официални дейности от специално оправомощени физически лица, извършването на анализи, изпитвания или диагностика и срока на прилагане на временните мерки (
  1
  )

1

12

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (EС) 2020/1088 на Съвета от 22 юли 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 за предоставяне на разрешение на Дания да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1083 НА КОМИСИЯТА

от 14 май 2020 година

за допълване на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на критериите за допустимост и подбор и на процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно реализацията и функционирането на домейна от първо ниво.eu и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) No 733/2002 и отмяна на Регламент (ЕО) No 874/2004 на Комисията (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на настоящия регламент е да бъдат установени критериите за допустимост и подбор, както и процедурата за определяне на регистъра, на който се възлага организирането, администрирането и управлението на домейна от първо ниво.eu. |
| --- | --- |

(1)

Целта на настоящия регламент е да бъдат установени критериите за допустимост и подбор, както и процедурата за определяне на регистъра, на който се възлага организирането, администрирането и управлението на домейна от първо ниво.eu.

| (2) | Регистърът следва да бъде избран въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна процедура за подбор, позволяваща справедлив и конкурентен процес на подбор. За тази цел и за да може поканата за представяне на кандидатури за подбор да достигне до възможно най-голям брой подходящи кандидати, тя следва да бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(2)

Регистърът следва да бъде избран въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна процедура за подбор, позволяваща справедлив и конкурентен процес на подбор. За тази цел и за да може поканата за представяне на кандидатури за подбор да достигне до възможно най-голям брой подходящи кандидати, тя следва да бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.

| (3) | Процедурата за подбор следва да бъде организирана от Комисията на два етапа, за да се гарантират прозрачността на процеса и ефективното използване на ресурсите. |
| --- | --- |

(3)

Процедурата за подбор следва да бъде организирана от Комисията на два етапа, за да се гарантират прозрачността на процеса и ефективното използване на ресурсите.

| (4) | На първия етап от процедурата Комисията следва да провери допустимостта на кандидатите, за да се гарантира, че се спазват минималните характеристики на регистъра, определени в Регламент (ЕС) 2019/517. |
| --- | --- |

(4)

На първия етап от процедурата Комисията следва да провери допустимостта на кандидатите, за да се гарантира, че се спазват минималните характеристики на регистъра, определени в Регламент (ЕС) 2019/517.

| (5) | На втория етап от процедурата Комисията следва да определи класирането на кандидатите, които отговарят на изискванията, въз основа на критериите, които гарантират, че организирането, администрирането и управлението на домейна от първо ниво.eu отговарят на поставените цели — подкрепа за единния цифров пазар, изграждане на европейска идентичност онлайн и насърчаване на трансграничните онлайн дейности. За да се гарантира постигането на тези цели, Комисията следва да разпредели подходяща тежест в процедурата за подбор на качеството на услугата, на заделените човешки и технически ресурси и на финансовата стабилност на кандидатите. |
| --- | --- |

(5)

На втория етап от процедурата Комисията следва да определи класирането на кандидатите, които отговарят на изискванията, въз основа на критериите, които гарантират, че организирането, администрирането и управлението на домейна от първо ниво.eu отговарят на поставените цели — подкрепа за единния цифров пазар, изграждане на европейска идентичност онлайн и насърчаване на трансграничните онлайн дейности. За да се гарантира постигането на тези цели, Комисията следва да разпредели подходяща тежест в процедурата за подбор на качеството на услугата, на заделените човешки и технически ресурси и на финансовата стабилност на кандидатите.

| (6) | За да се осигури подходящ и навременен надзор върху основните функции на регистъра, инфраструктурата, необходима за изпълнение на тези функции, следва да бъде разположена в Съюза. Тази инфраструктура следва да включва, наред с другото, необходимия софтуер, хардуер и други технически средства, необходими за администрирането, функционирането и управлението на домейна от първо ниво.eu, като базата данни за регистрационните данни на ДПН.eu, базата данни за акредитираните регистратори на ДПН.eu, първичния овластен сървър за ДПН.eu, съхраняването на данни при трети страни за зоновия файл на ДПН.eu и информацията за регистрацията на имената на домейни, системата на обществените услуги за търсене и уебсайта с актуална информация за политиката относно ДПН.eu и регистрирането в него. |
| --- | --- |

(6)

За да се осигури подходящ и навременен надзор върху основните функции на регистъра, инфраструктурата, необходима за изпълнение на тези функции, следва да бъде разположена в Съюза. Тази инфраструктура следва да включва, наред с другото, необходимия софтуер, хардуер и други технически средства, необходими за администрирането, функционирането и управлението на домейна от първо ниво.eu, като базата данни за регистрационните данни на ДПН.eu, базата данни за акредитираните регистратори на ДПН.eu, първичния овластен сървър за ДПН.eu, съхраняването на данни при трети страни за зоновия файл на ДПН.eu и информацията за регистрацията на имената на домейни, системата на обществените услуги за търсене и уебсайта с актуална информация за политиката относно ДПН.eu и регистрирането в него.

| (7) | За да се осигури подходящо ниво на управление на домейна от първо ниво.eu., в публикуваната от Комисията покана за представяне на кандидатури за подбор следва да бъдат посочени минималните изисквания, които кандидатите трябва да изпълняват въз основа на критериите за подбор, за да могат да бъдат определени като регистър. |
| --- | --- |

(7)

За да се осигури подходящо ниво на управление на домейна от първо ниво.eu., в публикуваната от Комисията покана за представяне на кандидатури за подбор следва да бъдат посочени минималните изисквания, които кандидатите трябва да изпълняват въз основа на критериите за подбор, за да могат да бъдат определени като регистър.

| (8) | За да гарантира прозрачността на процедурата, Комисията следва да посочи мотивите за решенията си и те да бъдат съобщени на кандидатите. |
| --- | --- |

(8)

За да гарантира прозрачността на процедурата, Комисията следва да посочи мотивите за решенията си и те да бъдат съобщени на кандидатите.

| (9) | Кандидатът с най-добър резултат в класирането въз основа на оценката следва да бъде определен като регистър. В случай че договорът с определения регистър не бъде сключен, Комисията следва да има възможност да определи за регистър следващия в списъка кандидат с най-добър резултат в класирането. |
| --- | --- |

(9)

Кандидатът с най-добър резултат в класирането въз основа на оценката следва да бъде определен като регистър. В случай че договорът с определения регистър не бъде сключен, Комисията следва да има възможност да определи за регистър следващия в списъка кандидат с най-добър резултат в класирането.

| (10) | За да се осигури възможност за справедлива и конкурентна процедура за подбор на регистър, която да приключи най-късно до 12 октомври 2021 г. с подписването на договор, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(10)

За да се осигури възможност за справедлива и конкурентна процедура за подбор на регистър, която да приключи най-късно до 12 октомври 2021 г. с подписването на договор, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се установяват критериите за допустимост и подбор, както и процедурата за определяне на регистъра за домейна от първо ниво.eu в съответствие с принципите на откритост, прозрачност и недискриминация.

Член 2

Критерии за допустимост

1.   Регистърът е организация с нестопанска цел, създадена в съответствие със законодателството на дадена държава членка. Неговото седалище, централна администрация и основно място на дейност са на територията на Съюза.

2.   Инфраструктурата, необходима за изпълнение на основните функции на регистъра, посочени в член 5, параграф 2, се намира на територията на Съюза.

3.   Когато обединение от фирми или група изпълнители създаде организация с нестопанска цел, всеки субект, който е част от такова обединение или група, има седалище, централна администрация и основно място на дейност в Съюза.

4.   Регистърът се задължава да изпълнява задачите си като основен изпълнител. Възлагането на подизпълнители може да бъде разрешено единствено когато това е необходимо за изпълнение на задачите и с предварителното писмено съгласие на Комисията.

Член 3

Кандидатури

1.   В кандидатурата се посочват ясно държавите членки, в които е регистрирана организацията с нестопанска цел, и се представя пълна информация за местонахождението на нейния регистриран офис, централна администрация и основно място на стопанската дейност.

2.   Ако организацията с нестопанска цел е създадена от обединение от фирми или група изпълнители, в кандидатурата се представя информация за различните роли и статут на всеки член на обединението или групата, включително цялата изисквана информация по параграф 1 от настоящия член.

3.   Когато един или повече от субектите, които са част от обединението или групата, е субект със стопанска цел, в кандидатурата следва да се представи информация за мерките, които обединението или групата се ангажира да приеме, за да гарантира финансовото и правното отделяне на всички дейности със стопанска цел от изпълнението на функцията на регистър.

4.   В кандидатурата се представя описание на вътрешната структура на организацията с нестопанска цел, заедно с всички придружаващи документи, изискани в поканата за представяне на кандидатури за подбор на регистър.

Член 4

Качество на услугата

1.   Регистърът се стреми към високи оперативни постижения и осигурява високо качество на услугата на конкурентни цени. Комисията оценява способността на кандидатите, отговарящи на изискванията, да предоставят необходимото качество на услугата. Тежестта на този критерий в общата оценка е 40 %.

2.   Кандидатите представят информация за своя опит в областите, свързани с организирането, администрирането и управлението на имена на домейни.

3.   Кандидатите описват начина, по който планират да управляват домейна от първо ниво.eu, така че да гарантират високо качество на предоставяните услуги, отчитайки минималните функционални и експлоатационни характеристики на услугите, които предоставя регистърът на домейни от първо ниво с код на държава, определени от Интернет корпорацията за присвоени имена и адреси.

4.   Кандидатите описват какви мерки планират да въведат, за да осигурят високо ниво на сигурност и доверие в домейна от първо ниво.eu.

Член 5

Човешки и технически ресурси

1.   Комисията оценява човешките и техническите ресурси на кандидата. Тежестта на този критерий в общата оценка е 30 %.

2.   Кандидатите представят информация за своите човешки и технически ресурси и описват защо смятат тези ресурси за достатъчни за изпълнение на следните функции:

| а) | да организират, администрират и управляват домейна от първо ниво.eu, както и да поддържат съответните бази данни и свързаните с тях обществени услуги за търсене, да регистрират имена на домейни, да управляват регистъра на имена на домейни, да управляват сървърите на имена на домейни от първо ниво на регистъра и да създават и управляват зоновите файлове на домейни от първо ниво; |
| --- | --- |

а)

да организират, администрират и управляват домейна от първо ниво.eu, както и да поддържат съответните бази данни и свързаните с тях обществени услуги за търсене, да регистрират имена на домейни, да управляват регистъра на имена на домейни, да управляват сървърите на имена на домейни от първо ниво на регистъра и да създават и управляват зоновите файлове на домейни от първо ниво;

| б) | да гарантират високо качество, прозрачност, сигурност, стабилност, предвидимост, надеждност, достъпност, ефективност, недискриминация, справедливи условия на конкуренция и защита на потребителите при предоставянето на своите услуги. |
| --- | --- |

б)

да гарантират високо качество, прозрачност, сигурност, стабилност, предвидимост, надеждност, достъпност, ефективност, недискриминация, справедливи условия на конкуренция и защита на потребителите при предоставянето на своите услуги.

3.   Кандидатите описват в кандидатурата си вида организация, администриране и управление, които възнамеряват да въведат, за да изпълняват функциите, посочени в параграф 2, включително:

| а) | човешки ресурси и необходимите системи; |
| --- | --- |

а)

човешки ресурси и необходимите системи;

| б) | софтуер и хардуер; |
| --- | --- |

б)

софтуер и хардуер;

| в) | технически средства, необходими за работата и управлението на домейна от първо ниво.eu. |
| --- | --- |

в)

технически средства, необходими за работата и управлението на домейна от първо ниво.eu.

4.   Кандидатите описват защо смятат, че техните ресурси, включително човешки ресурси и технически капацитет, са достатъчни за изпълнение на функцията на регистратор, в случай че Комисията поиска от тях да осигурят тази функция за изпълнение на конкретни цели на политиката. Кандидатът също така представя информация за това как заделянето на тези ресурси за изпълнение на функцията на регистратор отговаря на изискванията, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/517.

5.   Кандидатите представят информация за начина, по който планират да създадат цялата организационна и оперативна структура, така че да могат да започнат да функционират като регистър от 13 октомври 2022 г.

Член 6

Финансова стабилност и съответствие

1.   Комисията оценява финансовата стабилност на кандидатите, отговарящи на изискванията. Тежестта на този критерий в общата оценка е 30 %.

2.   Кандидатите:

| а) | доказват ниво на финансова сигурност и стабилност, което е подходящо за изпълнение на задачите на регистъра; |
| --- | --- |

а)

доказват ниво на финансова сигурност и стабилност, което е подходящо за изпълнение на задачите на регистъра;

| б) | представят пълна информация за очакваните разходи и капиталови изисквания за организиране, администриране и управление на домейна от първо ниво.eu, наличието на капитал и застраховка; представят модел на приходите, включително модел на ценообразуване, съответен пазарен анализ, маркетингов план и предпазни мерки за извънредни обстоятелства; |
| --- | --- |

б)

представят пълна информация за очакваните разходи и капиталови изисквания за организиране, администриране и управление на домейна от първо ниво.eu, наличието на капитал и застраховка; представят модел на приходите, включително модел на ценообразуване, съответен пазарен анализ, маркетингов план и предпазни мерки за извънредни обстоятелства;

| в) | описват как ще прилагат принципите на добро финансово управление; |
| --- | --- |

в)

описват как ще прилагат принципите на добро финансово управление;

| г) | представят информация за таксите, които възнамеряват да прилагат, и описват как определят техните нива въз основа на направените разходи. |
| --- | --- |

г)

представят информация за таксите, които възнамеряват да прилагат, и описват как определят техните нива въз основа на направените разходи.

3.   Кандидатите представят информация за външните одити, които ще представят, за да докажат съответствие с Регламент (ЕС) 2019/517.

Член 7

Процедура за подбор

1.   При избора на регистър Комисията организира открита, прозрачна и недискриминационна процедура за подбор. Поканата за представяне на кандидатури за подбор се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Кандидатите разполагат с най-малко 30 работни дни за подаване на кандидатурите си.

2.   За анализа и/или оценката на кандидатурите Комисията може да потърси мнението и помощта на външни експерти. Външните експерти се избират въз основа на техните експертни познания и висока степен на независимост и безпристрастност.

Член 8

Първи етап на подбора — проверка на допустимостта

1.   Кандидатите подават своите кандидатури до Комисията в съответствие с инструкциите, посочени в поканата за представяне на кандидатури за подбор.

2.   Комисията може да поиска от кандидатите да представят до определен срок допълнителна информация относно изпълнението на критериите за допустимост. Като част от проверката за допустимост Комисията оценява:

| а) | дали при подаването на кандидатурата е бил спазен крайният срок, определен в поканата за представяне на кандидатури за подбор; |
| --- | --- |

а)

дали при подаването на кандидатурата е бил спазен крайният срок, определен в поканата за представяне на кандидатури за подбор;

| б) | изпълнението на изискванията, посочени в членове 2 и 3; |
| --- | --- |

б)

изпълнението на изискванията, посочени в членове 2 и 3;

| в) | дали кандидатурата е пълна и, когато е приложимо, дали кандидатът е предоставил допълнителната информация, поискана от Комисията съгласно параграф 2. |
| --- | --- |

в)

дали кандидатурата е пълна и, когато е приложимо, дали кандидатът е предоставил допълнителната информация, поискана от Комисията съгласно параграф 2.

3.   В срок от 40 работни дни след крайната дата за кандидатстване Комисията взема решение относно допустимостта на кандидатите. Комисията представя обосновка, когато реши, че кандидатът не отговаря на критериите за допустимост. Тя незабавно съобщава това решение на съответния кандидат.

4.   Комисията публикува списъка на допустимите кандидати.

Член 9

Втори етап на подбора — класиране и определяне на регистър

1.   В срок от 80 работни дни след публикуването на списъка на кандидатите, отговарящи на изискванията, Комисията класира кандидатите, отговарящи на изискванията, които са получили минималния резултат при оценката, определен в поканата за представяне на кандидатури за подбор, въз основа на критериите за подбор.

2.   Комисията съобщава окончателното класиране на кандидатите, които отговарят на изискванията.

3.   Комисията определя за регистър кандидата с най-добър резултат в класирането. Комисията публикува решението за определяне на регистър в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 10

Определяне на регистър, в случай че не бъде сключен договор

Когато преговорите за сключване на договор между определения регистър и Комисията приключат без да бъде сключен договор, Комисията определя за регистър следващия в списъка кандидат с най-добър резултат в класирането. Ако това не е възможно, Комисията организира нова процедура за подбор за избор на регистър.

Член 11

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 25.

1

---

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1084 НА КОМИСИЯТА

от 17 юли 2020 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. „Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 юли 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 81, 11.3.2020 г., стр. 6.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1085 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2020 година

за изменение на приложения II и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорпирифос и хлорпирифос-метил във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за хлорпирифос-метил са определени в част А от приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за хлорпирифос-метил са определени в част А от приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | Одобренията на активните вещества хлорпирифос и хлорпирифос-метил не бяха подновени съответно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/18 на Комисията (2) и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/17 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Одобренията на активните вещества хлорпирифос и хлорпирифос-метил не бяха подновени съответно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/18 на Комисията (2) и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/17 на Комисията (3).

| (3) | Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хлорпирифос и хлорпирифос-метил, бяха отменени. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за тези вещества в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. |
| --- | --- |

(3)

Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи хлорпирифос и хлорпирифос-метил, бяха отменени. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за тези вещества в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него.

| (4) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз относно нуждата от адаптиране на някои от границите на определяне (LOD) за двете вещества. Тези лаборатории стигнаха до заключението, че техническият напредък позволява да се определи LOD за хлорпирифос и хлорпирифос-метил на равнище 0,01 mg/kg във всички продукти. Тези стойности по подразбиране следва да бъдат вписани в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз относно нуждата от адаптиране на някои от границите на определяне (LOD) за двете вещества. Тези лаборатории стигнаха до заключението, че техническият напредък позволява да се определи LOD за хлорпирифос и хлорпирифос-метил на равнище 0,01 mg/kg във всички продукти. Тези стойности по подразбиране следва да бъдат вписани в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (5) | Във връзка с неподновяването на одобрението на хлорпирифос и хлорпирифос-метил Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) публикува становища относно оценката на риска за здравето на човека за тези две вещества (4) (5). В тези становища Органът потвърди, че и при двете активни вещества е налице невротоксичност за развиващия се организъм при децата, и не бе в състояние да изключи генотоксичен потенциал поради експозиция на остатъци от двете вещества в храните. |
| --- | --- |

(5)

Във връзка с неподновяването на одобрението на хлорпирифос и хлорпирифос-метил Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) публикува становища относно оценката на риска за здравето на човека за тези две вещества (4) (5). В тези становища Органът потвърди, че и при двете активни вещества е налице невротоксичност за развиващия се организъм при децата, и не бе в състояние да изключи генотоксичен потенциал поради експозиция на остатъци от двете вещества в храните.

| (6) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(6)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 6 август 2020 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/18 на Комисията от 10 януари 2020 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество хлорпирифос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 7, 13.1.2020 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/17 на Комисията от 10 януари 2020 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество хлорпирифос-метил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 7, 13.1.2020 г., стр. 11).

3

(4)  Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos („Становище относно наличните резултати от оценката на риска за здравето на човека в рамките на партньорския преглед на активното вещество хлорпирифос“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(5):5809.

4

(5)  Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl.(„Актуализирано становище относно наличните резултати от оценката на риска за здравето на човека в рамките на партньорския преглед на активното вещество хлорпирифос-метил“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(11):5908.

5

---

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1086 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2020 година

за одобряване на икаридин като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 19

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, третата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва икаридин. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди. Този списък включва икаридин.

| (2) | Икаридинът е оценен за употреба в биоциди от продуктов тип 19 — aтрактанти и репеленти, както са описани в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), който съответства на продуктов тип 19, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Икаридинът е оценен за употреба в биоциди от продуктов тип 19 — aтрактанти и репеленти, както са описани в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), който съответства на продуктов тип 19, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | За докладваща държава членка беше определена Дания и на 14 януари 2011 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията доклада за оценката заедно със своите препоръки. |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава членка беше определена Дания и на 14 януари 2011 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията доклада за оценката заедно със своите препоръки.

| (4) | На 10 декември 2019 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикали (4) беше прието от Комитета по биоцидите, който взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

На 10 декември 2019 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикали (4) беше прието от Комитета по биоцидите, който взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | Съгласно предвиденото в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, които са били оценени от държавите членки преди 1 септември 2013 г., следва да се оценяват в съответствие с разпоредбите на Директива 98/8/ЕО. С оглед на становището на Агенцията може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 19, които съдържат икаридин, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно предвиденото в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, които са били оценени от държавите членки преди 1 септември 2013 г., следва да се оценяват в съответствие с разпоредбите на Директива 98/8/ЕО. С оглед на становището на Агенцията може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 19, които съдържат икаридин, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

| (6) | Поради това е целесъобразно икаридинът да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 19 при спазване на определени спецификации и условия. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно икаридинът да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 19 при спазване на определени спецификации и условия.

| (7) | Тъй като съгласно предвиденото в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, чието оценяване от държавите членки е приключило преди 1 септември 2013 г., следва да бъдат одобрени съгласно разпоредбите на Директива 98/8/ЕО, срокът на одобрението следва да бъде 10 години в съответствие с практиката, установена съгласно същата директива. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като съгласно предвиденото в член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, чието оценяване от държавите членки е приключило преди 1 септември 2013 г., следва да бъдат одобрени съгласно разпоредбите на Директива 98/8/ЕО, срокът на одобрението следва да бъде 10 години в съответствие с практиката, установена съгласно същата директива.

| (8) | Преди дадено активно вещество да бъде одобрено, следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат подготвителните мерки, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(8)

Преди дадено активно вещество да бъде одобрено, следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат подготвителните мерки, необходими за спазването на новите изисквания.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Икаридинът се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 19 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 582/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

(4)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество икаридин, продуктов тип: 19, ECHA/BPC/229/2019, прието на 10 декември 2019 г.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC


  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество
   (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Икаридин | Наименование по IUPAC:
  втор-Бутилов 2-(2-хидроксиетил)пиперидин-1-карбоксилат
  Номер на ЕО: 423-210-8
  CAS No: 119515-38-7 | 97 % w/w | 1 февруари 2022 г. | 31 януари 2032 г. | 19 | Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:






  а) | при оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но които не са разгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза; |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество
   (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Икаридин

Наименование по IUPAC:

втор-Бутилов 2-(2-хидроксиетил)пиперидин-1-карбоксилат

Номер на ЕО: 423-210-8

CAS No: 119515-38-7

97 % w/w

1 февруари 2022 г.

31 януари 2032 г.

19

Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

а)

при оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но които не са разгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза;

| б) | за продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, трябва да се провери необходимостта от определяне на нови или изменяне на съществуващите максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета  (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета,  (3) като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ не са превишени; |
| --- | --- |

б)

за продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, трябва да се провери необходимостта от определяне на нови или изменяне на съществуващите максимално допустими граници на остатъчните вещества (МДГОВ) в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета  (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета,  (3) като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че приложимите МДГОВ не са превишени;

| в) | предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на децата под две години след кожна и след вторична експозиция. |
| --- | --- |

в)

предвид установените рискове за оценените видове употреба, в оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на децата под две години след кожна и след вторична експозиция.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

(2)  Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).

(3)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

---

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1087 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 по отношение на извършването на официален контрол и други официални дейности от специално оправомощени физически лица, извършването на анализи, изпитвания или диагностика и срока на прилагане на временните мерки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 141, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за, inter alia, извършването на официален контрол и други официални дейности от компетентните органи на държавите членки. С него също така се оправомощава Комисията да приема — с акт за изпълнение — целесъобразни временни мерки, необходими за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и за хуманното отношение към животните, ако тя разполага с доказателства за сериозен срив в системата за контрол на дадена държава членка. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за, inter alia, извършването на официален контрол и други официални дейности от компетентните органи на държавите членки. С него също така се оправомощава Комисията да приема — с акт за изпълнение — целесъобразни временни мерки, необходими за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и за хуманното отношение към животните, ако тя разполага с доказателства за сериозен срив в системата за контрол на дадена държава членка.

| (2) | С цел да се реагира на специфичните обстоятелства, породени от текущата криза, свързана с болестта, причинена от коронавирус (COVID-19), с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията (2) на държавите членки се дава възможност да прилагат временни мерки по отношение на официалния контрол и другите официални дейности. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се реагира на специфичните обстоятелства, породени от текущата криза, свързана с болестта, причинена от коронавирус (COVID-19), с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията (2) на държавите членки се дава възможност да прилагат временни мерки по отношение на официалния контрол и другите официални дейности.

| (3) | Държавите членки уведомиха Комисията, че — предвид свързаната с COVID-19 криза и определени сериозни сривове във функционирането на техните системи за контрол — трудностите при извършването на официален контрол и други официални дейности във връзка с официалните сертификати и официалните удостоверения относно движението на животни и стоки към и в рамките на Съюза и трудностите при организиране на физически срещи с операторите и техните служители във връзка с официалния контрол няма да бъдат преодолени и след 1 август 2020 г. С оглед на преодоляването на тези сериозни сривове и улесняването на планирането и извършването на официалния контрол и другите официални дейности по време на свързаната с COVID-19 криза, срокът на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 следва да бъде удължен до 1 октомври 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки уведомиха Комисията, че — предвид свързаната с COVID-19 криза и определени сериозни сривове във функционирането на техните системи за контрол — трудностите при извършването на официален контрол и други официални дейности във връзка с официалните сертификати и официалните удостоверения относно движението на животни и стоки към и в рамките на Съюза и трудностите при организиране на физически срещи с операторите и техните служители във връзка с официалния контрол няма да бъдат преодолени и след 1 август 2020 г. С оглед на преодоляването на тези сериозни сривове и улесняването на планирането и извършването на официалния контрол и другите официални дейности по време на свързаната с COVID-19 криза, срокът на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 следва да бъде удължен до 1 октомври 2020 г.

| (4) | Също така държавите членки информираха Комисията, че други смущения в работата, свързани с наличието на служители и с капацитета на официалните лаборатории във връзка с официалния контрол, не се очаква да продължат след 1 август 2020 г. Поради това съответните разпоредби от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466, с които се разрешават извънредни мерки в тези области, следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(4)

Също така държавите членки информираха Комисията, че други смущения в работата, свързани с наличието на служители и с капацитета на официалните лаборатории във връзка с официалния контрол, не се очаква да продължат след 1 август 2020 г. Поради това съответните разпоредби от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466, с които се разрешават извънредни мерки в тези области, следва да бъдат заличени.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 се изменя, както следва:

| 1) | Член 3 се заличава. |
| --- | --- |

1)

Член 3 се заличава.

| 2) | В член 5 буква а) се заличава. |
| --- | --- |

2)

В член 5 буква а) се заличава.

| 3) | В член 6 втората алинея се заменя със следното:

  „Той се прилага до 1 октомври 2020 г.
  “ |
| --- | --- |

3)

В член 6 втората алинея се заменя със следното:

„Той се прилага до 1 октомври 2020 г.
  “

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 2 август 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/466 на Комисията 30 март 2020 г. относно временни мерки за ограничаване на рисковете за здравето на хората, животните и растенията и хуманното отношение към животните при някои сериозни сривове в системите за контрол на държавите членки поради болестта, причинена от коронавирус (COVID-19) (ОВ L 98, 31.3.2020 г., стр. 30).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 24.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/14

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2020/1088 НА СЪВЕТА

от 22 юли 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 за предоставяне на разрешение на Дания да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо, заведено в Комисията на 21 февруари 2020 г., Дания поиска в съответствие с член 395 от Директива 2006/112/ЕО разрешение да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от посочената директива, уреждаща правото на приспадане на начисления данък добавена стойност (ДДС). |
| --- | --- |

(1)

С писмо, заведено в Комисията на 21 февруари 2020 г., Дания поиска в съответствие с член 395 от Директива 2006/112/ЕО разрешение да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от посочената директива, уреждаща правото на приспадане на начисления данък добавена стойност (ДДС).

| (2) | С писмо от 2 април 2020 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Дания искане и с писмо от 3 април 2020 г. съобщи на Дания, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 2 април 2020 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Дания искане и с писмо от 3 април 2020 г. съобщи на Дания, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.

| (3) | В случай че не се прилага мярка за дерогация, датското законодателство предвижда, че ако лекотоварен автомобил с максимално допустима обща маса от три тона е регистриран от датските власти за ползване само за служебни цели, то на данъчно задълженото лице се разрешава да приспадне пълния размер на начисления ДДС от разходите за закупуване и експлоатация на автомобила. Ако такъв автомобил впоследствие се използва за лични нужди, данъчно задълженото лице губи правото на приспадане на начисления ДДС върху разходите за неговото закупуване. |
| --- | --- |

(3)

В случай че не се прилага мярка за дерогация, датското законодателство предвижда, че ако лекотоварен автомобил с максимално допустима обща маса от три тона е регистриран от датските власти за ползване само за служебни цели, то на данъчно задълженото лице се разрешава да приспадне пълния размер на начисления ДДС от разходите за закупуване и експлоатация на автомобила. Ако такъв автомобил впоследствие се използва за лични нужди, данъчно задълженото лице губи правото на приспадане на начисления ДДС върху разходите за неговото закупуване.

| (4) | За смекчаване на последствията от този режим Дания поиска разрешение да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО. На Дания беше предоставена дерогация с Решение за изпълнение 2012/447/ЕС на Съвета (2) и впоследствие с решения за изпълнение (ЕС) 2015/992 (3) и (ЕС) 2018/485 (4) на Съвета. Срокът на действие на Решение (ЕС) 2018/485 изтича на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

За смекчаване на последствията от този режим Дания поиска разрешение да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО. На Дания беше предоставена дерогация с Решение за изпълнение 2012/447/ЕС на Съвета (2) и впоследствие с решения за изпълнение (ЕС) 2015/992 (3) и (ЕС) 2018/485 (4) на Съвета. Срокът на действие на Решение (ЕС) 2018/485 изтича на 31 декември 2020 г.

| (5) | Мярката позволява на данъчно задължено лице, което е регистрирало автомобил само за служебни цели, да го използва за лични цели и в съответствие с член 75 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета да изчислява данъчната основа за предполагаемото предоставяне на услуги на базата на фиксирана дневна ставка, като не губи правото си да приспадне ДДС, заплатен при закупуването на автомобила. |
| --- | --- |

(5)

Мярката позволява на данъчно задължено лице, което е регистрирало автомобил само за служебни цели, да го използва за лични цели и в съответствие с член 75 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета да изчислява данъчната основа за предполагаемото предоставяне на услуги на базата на фиксирана дневна ставка, като не губи правото си да приспадне ДДС, заплатен при закупуването на автомобила.

| (6) | Този опростен метод на изчисление обаче следва да се прилага за ползване на автомобила за лични цели до двадесет дни за календарна година, като фиксираният размер на дължимия ДДС е 40 DKK на ден ползване за лични цели. Този размер е определен от датското правителство въз основа на анализ на националните статистически данни. |
| --- | --- |

(6)

Този опростен метод на изчисление обаче следва да се прилага за ползване на автомобила за лични цели до двадесет дни за календарна година, като фиксираният размер на дължимия ДДС е 40 DKK на ден ползване за лични цели. Този размер е определен от датското правителство въз основа на анализ на националните статистически данни.

| (7) | Мярката, която следва да се прилага за лекотоварни автомобили с максимално допустима обща маса от три тона, цели да улесни изпълнението на задълженията по ДДС на данъчно задължено лице, което спорадично използва за лични цели автомобил, регистриран за служебни цели, като по този начин се опростява процедурата по събиране на ДДС. От друга страна, данъчно задълженото лице си запазва правото да избере да регистрира лекотоварен автомобил едновременно за служебни и за лични цели. В този случай данъчно задълженото лице ще загуби правото да приспадне начисления ДДС от разходите за закупуване на автомобила, но няма да е задължено да заплаща дневна сума при ползването му за лични цели. |
| --- | --- |

(7)

Мярката, която следва да се прилага за лекотоварни автомобили с максимално допустима обща маса от три тона, цели да улесни изпълнението на задълженията по ДДС на данъчно задължено лице, което спорадично използва за лични цели автомобил, регистриран за служебни цели, като по този начин се опростява процедурата по събиране на ДДС. От друга страна, данъчно задълженото лице си запазва правото да избере да регистрира лекотоварен автомобил едновременно за служебни и за лични цели. В този случай данъчно задълженото лице ще загуби правото да приспадне начисления ДДС от разходите за закупуване на автомобила, но няма да е задължено да заплаща дневна сума при ползването му за лични цели.

| (8) | Разрешаването на мярка, гарантираща, че данъчно задължено лице, което спорадично използва за лични цели автомобил, регистриран само за служебни цели, не се лишава от пълното право на приспадане на начисления върху този автомобил ДДС, е в съответствие с общите разпоредби относно приспадането на данъка съгласно Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

Разрешаването на мярка, гарантираща, че данъчно задължено лице, което спорадично използва за лични цели автомобил, регистриран само за служебни цели, не се лишава от пълното право на приспадане на начисления върху този автомобил ДДС, е в съответствие с общите разпоредби относно приспадането на данъка съгласно Директива 2006/112/ЕО.

| (9) | Разрешението следва да важи за ограничен срок и поради това неговото действие следва да изтече на 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(9)

Разрешението следва да важи за ограничен срок и поради това неговото действие следва да изтече на 31 декември 2023 г.

| (10) | Ако Дания поиска удължаване след 31 декември 2023 г. на срока на действие на специалната мярка, тя следва да представи на Комисията доклад и искане за удължаване до 31 март 2023 г. |
| --- | --- |

(10)

Ако Дания поиска удължаване след 31 декември 2023 г. на срока на действие на специалната мярка, тя следва да представи на Комисията доклад и искане за удължаване до 31 март 2023 г.

| (11) | Счита се, че дерогацията ще има незначително отражение върху общия размер на приходите от ДДС, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(11)

Счита се, че дерогацията ще има незначително отражение върху общия размер на приходите от ДДС, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (12) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 втората и третата алинеи се заменят със следното:

„То се прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2023 г.

Всяко искане за удължаване на срока на прилагане на мярката, предвидена в настоящото решение, се представя на Комисията до 31 март 2023 г. и се придружава от доклад, който включва преглед на мярката.“.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2012/447/ЕС на Съвета от 24 юли 2012 г. за предоставяне на разрешение на Дания да въведе специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 202, 28.7.2012 г., стр. 24).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/992 на Съвета от 19 юни 2015 г. за предоставяне на разрешение на Дания да въведе специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 66).

3

(4)  Решение за изпълнение (EС) 2018/485 на Съвета от 19 март 2018 г. за предоставяне на разрешение на Дания да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 81, 23.3.2018 г., стр. 13).

4

---