# Službeni list L 268/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 268 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.14. kolovoza 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 268

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.14. kolovoza 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1187 оd 7. kolovoza 2020. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom Iodine based products – CID LINES NV (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1187 оd 7. kolovoza 2020. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom Iodine based products – CID LINES NV (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 268/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1187

оd 7. kolovoza 2020.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products – CID LINES NV”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Društvo CID LINES NV podnijelo je 13. kolovoza 2015., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za izdavanje odobrenja za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”, koji pripadaju vrsti proizvoda 3 i 4 iz Priloga V. toj uredbi, i dostavio pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Nizozemske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-BY019142-30 u registru biocidnih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Društvo CID LINES NV podnijelo je 13. kolovoza 2015., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za izdavanje odobrenja za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”, koji pripadaju vrsti proizvoda 3 i 4 iz Priloga V. toj uredbi, i dostavio pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Nizozemske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-BY019142-30 u registru biocidnih proizvoda.

| (2) | Skupina biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” sadržava jod, uključujući polivinilpirolidon jod, kao aktivnu tvar, koja je uvrštena na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. Uzimajući u obzir intrinzična svojstva aktivne tvari i znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđene u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100 (2), Komisija preispituje odobrenje joda, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 528/2012. Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će razmotriti je li odobrenja Unije za proizvode koji sadržavaju tu aktivnu tvar potrebno ukinuti ili izmijeniti u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Skupina biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” sadržava jod, uključujući polivinilpirolidon jod, kao aktivnu tvar, koja je uvrštena na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. Uzimajući u obzir intrinzična svojstva aktivne tvari i znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđene u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100 (2), Komisija preispituje odobrenje joda, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 528/2012. Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će razmotriti je li odobrenja Unije za proizvode koji sadržavaju tu aktivnu tvar potrebno ukinuti ili izmijeniti u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (3) | Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 28. svibnja 2019., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”). |
| --- | --- |

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 28. svibnja 2019., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

| (4) | Agencija je 17. siječnja 2020. Komisiji dostavila mišljenje (3), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” i konačno izvješće o ocjenjivanju te skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 17. siječnja 2020. Komisiji dostavila mišljenje (3), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” i konačno izvješće o ocjenjivanju te skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (5) | U mišljenju se zaključuje da je skupina biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

U mišljenju se zaključuje da je skupina biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

| (6) | Agencija je 4. veljače 2020. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 4. veljače 2020. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (7) | Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”.

| (8) | Prema mišljenju Agencije, kad je riječ o neaktivnim tvarima natrijev jodid i natrijev jodat sadržanima u skupini biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”, u razdoblju za ocjenjivanje zahtjeva nije bilo moguće zaključiti ispunjavaju li te tvari znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz Delegirane uredbe (EU) 2017/2100. Stoga bi trebalo provesti daljnje ispitivanje natrijeva jodida i natrijeva jodata. Ako se zaključi da se natrijev jodid ili natrijev jodat ili obje tvari smatraju tvarima sa svojstvima endokrine disrupcije, Komisija će razmotriti treba li odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” ukinuti ili izmijeniti u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(8)

Prema mišljenju Agencije, kad je riječ o neaktivnim tvarima natrijev jodid i natrijev jodat sadržanima u skupini biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV”, u razdoblju za ocjenjivanje zahtjeva nije bilo moguće zaključiti ispunjavaju li te tvari znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije iz Delegirane uredbe (EU) 2017/2100. Stoga bi trebalo provesti daljnje ispitivanje natrijeva jodida i natrijeva jodata. Ako se zaključi da se natrijev jodid ili natrijev jodat ili obje tvari smatraju tvarima sa svojstvima endokrine disrupcije, Komisija će razmotriti treba li odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” ukinuti ili izmijeniti u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu CID LINES NV izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” s brojem odobrenja EU-0022265-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 3. rujna 2020. do 31. kolovoza 2030.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. kolovoza 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 od 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).

2

(3)  Mišljenje ECHA-e od 11. prosinca 2019. o odobrenju Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine based products - CID LINES NV” (ECHA/BPC/237/2019).

3

---

PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Iodine based products – CID LINES NV

Vrsta proizvoda 3 – Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0022265-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0022265-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1   Naziv skupine

| Naziv | Iodine based products – CID LINES NV |
| --- | --- |

Naziv

Iodine based products – CID LINES NV

1.2   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

1.3   Nositelj odobrenja

| Naziv i adresa nositelja odobrenja | Naziv | CID LINES NV |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Waterpoortstraat 2, 8900, Ieper, Belgium |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0000 |
| Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) | EU-0022265-0000 |
| Datum odobrenja | 3. rujna 2020. |
| Datum isteka odobrenja | 31. kolovoza 2030. |

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

CID LINES NV

Adresa

Waterpoortstraat 2, 8900, Ieper, Belgium

Broj odobrenja

EU-0022265-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0022265-0000

Datum odobrenja

3. rujna 2020.

Datum isteka odobrenja

31. kolovoza 2030.

1.4   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

| Naziv proizvođača | CID LINES NV |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgija |

Naziv proizvođača

CID LINES NV

Adresa proizvođača

Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgija

1.5   Proizvođači aktivnih tvari

| Aktivna tvar | Jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | SQM S.A. |
| Adresa proizvođača | Los Militares, Piso 4, 4290 Santiago Čile |
| Lokacija proizvodnih pogona | Nueva Victoria plant, 00 Pedro de Valdivia Čile |

Aktivna tvar

Jod

Naziv proizvođača

SQM S.A.

Adresa proizvođača

Los Militares, Piso 4, 4290 Santiago Čile

Lokacija proizvodnih pogona

Nueva Victoria plant, 00 Pedro de Valdivia Čile

| Aktivna tvar | Jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Cosayach Nitratos S.A. |
| Adresa proizvođača | Amunategui 178, 00 Santiago Čile |
| Lokacija proizvodnih pogona | Cala Cala, 00 Pozo Almonte Čile |

Aktivna tvar

Jod

Naziv proizvođača

Cosayach Nitratos S.A.

Adresa proizvođača

Amunategui 178, 00 Santiago Čile

Lokacija proizvodnih pogona

Cala Cala, 00 Pozo Almonte Čile

| Aktivna tvar | Jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | ACF Minera S.A. |
| Adresa proizvođača | San Martin No 499, 00 Iquique Čile |
| Lokacija proizvodnih pogona | Lagunas mine, 00 Pozo Almonte Čile |

Aktivna tvar

Jod

Naziv proizvođača

ACF Minera S.A.

Adresa proizvođača

San Martin No 499, 00 Iquique Čile

Lokacija proizvodnih pogona

Lagunas mine, 00 Pozo Almonte Čile

| Aktivna tvar | Jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | ISE Chemicals Corporation |
| Adresa proizvođača | 3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokio Japan |
| Lokacija proizvodnih pogona | 3695 Kitaimaizumi, 299-3201 Oamishirasato city Japan |

Aktivna tvar

Jod

Naziv proizvođača

ISE Chemicals Corporation

Adresa proizvođača

3-1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokio Japan

Lokacija proizvodnih pogona

3695 Kitaimaizumi, 299-3201 Oamishirasato city Japan

| Aktivna tvar | Polivinilpirolidon jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc |
| Adresa proizvođača | 455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Sjedinjene Američke Države |
| Lokacija proizvodnih pogona | 455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Sjedinjene Američke Države |

Aktivna tvar

Polivinilpirolidon jod

Naziv proizvođača

ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc

Adresa proizvođača

455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Sjedinjene Američke Države

Lokacija proizvodnih pogona

455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Sjedinjene Američke Države

| Aktivna tvar | Polivinilpirolidon jod |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Pantheon FZE (DMCC branch) |
| Adresa proizvođača | 403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road, 00 Dubai Ujedinjeni Arapski Emirati |
| Lokacija proizvodnih pogona | Cala Cala, 00 Pozo Almonte Čile |

Aktivna tvar

Polivinilpirolidon jod

Naziv proizvođača

Pantheon FZE (DMCC branch)

Adresa proizvođača

403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road, 00 Dubai Ujedinjeni Arapski Emirati

Lokacija proizvodnih pogona

Cala Cala, 00 Pozo Almonte Čile

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 | 3,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 10,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 0,0 | 21,0 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 30,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 12,5 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

3,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

10,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

0,0

21,0

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

12,5

2.2   Vrsta(e) formulacija

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat
  AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

AL - svaka druga tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

| Identifikator | metaSPC 1: PT3 Concentrated teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 1: PT3 Concentrated teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-1 |
| --- | --- |

Broj

1-1

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 | 1,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 12,05 | 12,05 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

1,5

1,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

12,05

12,05

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

| Oznaka upozorenja | Uzrokuje teške ozljede oka.
  Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
  Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno). |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Nositi zaštitu za oči.
  Nositi zaštitno odijelo.
  Nositi zaštitne rukavice.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.
  Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Uzrokuje teške ozljede oka.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).

Oznake obavijesti

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitne rukavice.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1   Opis uporabe

Tablica 1. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03– Koncentrirano sredstvo za dezinfekciju sisa, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje |
| Načini primjene | Ručno ili automatizirano prskanje sisa |
| Količine kod primjene i učestalost | Razrijediti proizvod do konačne koncentracije od 0,3 % (w/w) raspoloživog joda.
  Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom te 3 puta dnevno robotom. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE (Polietilen visoke gustoće) |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje

Načini primjene

Ručno ili automatizirano prskanje sisa

Količine kod primjene i učestalost

Razrijediti proizvod do konačne koncentracije od 0,3 % (w/w) raspoloživog joda.

Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom te 3 puta dnevno robotom.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE (Polietilen visoke gustoće)

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1   Upute za uporabu

Proizvod je potrebno razrijediti prije uporabe čistom pitkom vodom kako bi se omogućila konačna koncentracija joda od 0,3 % (200 ml proizvoda, dodati do 1 l vode).

Razrijeđeni proizvod mora se dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

Preporučuje se 5 ml razrijeđenog proizvoda po kravi po obradi. Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje. Koristiti rukavice i opremu za zaštitu očiju tijekom faze razrjeđivanja. Razrijeđeni proizvod može se čuvati i koristiti 1 tjedan, no ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno.

Nanositi razrijeđeni proizvod na sise ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Proizvod bi se trebao koristiti izravno nakon mužnje 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno robotom (automatiziranom prskalicom).

Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za miješanje proizvoda i punjenje proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Za miješanje proizvoda i punjenje proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Zatražiti hitnu liječničku pomoć ako bol, treptanje, suzenje ili crvenilo ne prestaju.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin SD 400
  IodoSD 400
  Velvet Concentrate
  Wynnsan Iodine 3 - 1 conc
  Iodin Teat Spray 400 | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0001 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 12,05 |

Trgovački naziv

Kenodin SD 400

IodoSD 400

Velvet Concentrate

Wynnsan Iodine 3 - 1 conc

Iodin Teat Spray 400

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

1,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

12,05

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

| Identifikator | metaSPC 2: PT3 - Ready to Use (RTU) Teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 2: PT3 - Ready to Use (RTU) Teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-2 |
| --- | --- |

Broj

1-2

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,1 | 2,9 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,1

2,9

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1   Opis uporabe

Tablica 2. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03– Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje |
| Načini primjene | Uranjanjem ili prskanjem sisa |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod je spreman za uporabu. -
  Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje

Načini primjene

Uranjanjem ili prskanjem sisa

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1   Upute za uporabu

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

Nanositi proizvod uranjanjem ili prskanjem:

| — | Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe. |
| --- | --- |

—

Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe.

| — | Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom. |
| --- | --- |

—

Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno; preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi. Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Proizvod bi se trebao koristiti odmah nakon svake mužnje: 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za nanošenje ručnim uranjanjem: Ne preporučuje se nikakva posebna zaštitna oprema u normalnim uvjetima uporabe. |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim uranjanjem: Ne preporučuje se nikakva posebna zaštitna oprema u normalnim uvjetima uporabe.

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | IodoDip 3000
  Bio Tec Jodip 3000
  Recoïode
  Stalosan Io Dip
  Stalosan Super Dip
  Velvet High Visco
  Bühning Joddip 3000
  Kenodin
  Wynnsan trikill RTU
  Wynnsan Iodine RTU teat dip
  Wynnsan Iodine dip RTU
  Iocid
  Iodip+
  Wynngold Iodine Dip
  Pezerk iv plus
  Iod protect 3000 Film
  Seivit® Iode 3000
  Kenostart
  GAHERYOD
  Kenodin 3000
  Iodin Teat Dip 3000
  Iod 3000 dip
  Iodoschutz dip
  Ioschutz dip
  Iodocoop dip
  Iodotech dip
  Iodactiv’ dip
  Iododip
  MIROX Dip Jod
  HCP Iodine Dip
  Agib Jodium Dip
  Jod 3000
  Iod dip
  Iode 3000
  Iodoschutz
  Coopjod
  Coopiode
  Coopiode épais
  Semex jod
  Iodotech
  Iododip green
  Iodip bio
  Iododip bio
  Iodactive épais
  Iodactiv
  Iodoactiv’
  Bayley’s Premier Iodine Teat Dip
  Pearce Premier Iodine Teat Dip
  Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray
  JODOCARE
  KENOSTART DYP
  STREPTOFIT
  Iodall Film | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: CZ
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0002 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,17 |

Trgovački naziv

IodoDip 3000

Bio Tec Jodip 3000

Recoïode

Stalosan Io Dip

Stalosan Super Dip

Velvet High Visco

Bühning Joddip 3000

Kenodin

Wynnsan trikill RTU

Wynnsan Iodine RTU teat dip

Wynnsan Iodine dip RTU

Iocid

Iodip+

Wynngold Iodine Dip

Pezerk iv plus

Iod protect 3000 Film

Seivit® Iode 3000

Kenostart

GAHERYOD

Kenodin 3000

Iodin Teat Dip 3000

Iod 3000 dip

Iodoschutz dip

Ioschutz dip

Iodocoop dip

Iodotech dip

Iodactiv’ dip

Iododip

MIROX Dip Jod

HCP Iodine Dip

Agib Jodium Dip

Jod 3000

Iod dip

Iode 3000

Iodoschutz

Coopjod

Coopiode

Coopiode épais

Semex jod

Iodotech

Iododip green

Iodip bio

Iododip bio

Iodactive épais

Iodactiv

Iodoactiv’

Bayley’s Premier Iodine Teat Dip

Pearce Premier Iodine Teat Dip

Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray

JODOCARE

KENOSTART DYP

STREPTOFIT

Iodall Film

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: CZ

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0002 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,17

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin Film
  IodoFilm
  Wynnsan Iofilm teat dip
  Kenodin Film Extra
  Wynngold Film
  Wynnsan trikill film teat dip
  Kenodin Film Soft
  Iocid Film
  TOP Film
  Seivit® Iode Gel
  IOD protect 3000 Film
  Iodin Film Teat Dip 3000
  Iodin Barrier Teat Dip 3000
  Iodin Film Teat Dip
  Iodin Barrier Teat Dip
  Iod 3000 film
  Iodoschutz film
  Ioschutz film
  Iodocoop film
  Iodotech film
  Iodactiv’ film
  Iodofilm
  HCP Iodine Film
  Iod 3000 film
  Coopjod film
  Coopiode film
  Iodocoop film
  Semex jod film
  Iodofilm
  Iodofilm bio
  Iofilm bio
  Iodactive film
  Iodactiv film
  Iodactiv’ film
  SCUDO 3000 | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0003 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,9 |

Trgovački naziv

Kenodin Film

IodoFilm

Wynnsan Iofilm teat dip

Kenodin Film Extra

Wynngold Film

Wynnsan trikill film teat dip

Kenodin Film Soft

Iocid Film

TOP Film

Seivit® Iode Gel

IOD protect 3000 Film

Iodin Film Teat Dip 3000

Iodin Barrier Teat Dip 3000

Iodin Film Teat Dip

Iodin Barrier Teat Dip

Iod 3000 film

Iodoschutz film

Ioschutz film

Iodocoop film

Iodotech film

Iodactiv’ film

Iodofilm

HCP Iodine Film

Iod 3000 film

Coopjod film

Coopiode film

Iodocoop film

Semex jod film

Iodofilm

Iodofilm bio

Iofilm bio

Iodactive film

Iodactiv film

Iodactiv’ film

SCUDO 3000

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0003 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,9

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

| Identifikator | metaSPC 3: PT3-RTU Udder disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 3: PT3-RTU Udder disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-3 |
| --- | --- |

Broj

1-3

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,99 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,17 | 2,95 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,99

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,17

2,95

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

4.1   Opis uporabe

Tablica 3. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03- Sredstvo za dezinfekciju vimena spremno za uporabu, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija kože samo za uporabu na netaknutoj koži:






  — | vime mliječnih krava i goveda prije telenja |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija kože samo za uporabu na netaknutoj koži:

—

vime mliječnih krava i goveda prije telenja

| — | vime krmača prije prasenja |
| --- | --- |

—

vime krmača prije prasenja

Načini primjene

prskanje-

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi na:

| — | vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni) |
| --- | --- |

—

vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni)

| — | vime krmača: 15 do 20 ml po životinji |
| --- | --- |

—

vime krmača: 15 do 20 ml po životinji

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1   Upute za uporabu

Za dezinfekciju kože:

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Nanositi prskanjem na netaknutu kožu životinja za topikalnu dezinfekciju:

| — | na vime mliječnih krava i goveda prije telenja: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

na vime mliječnih krava i goveda prije telenja: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

| — | na vime krmača prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji, jedanput dnevno prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

na vime krmača prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji, jedanput dnevno prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Samo za uporabu na netaknutoj koži.

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Za nanošenje ručnim prskanjem na krave i krmače: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

Ako je potrebna kombinacija dezinfekcije krava poslije mužnje i dezinfekcije kože krava, proizvod na bazi joda ne smije koristiti ista osoba za obje dezinfekcije.

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Animal Skin Disinfectant
  Dermades 3000
  Iodin Skin Disinfectant | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0004 1-3 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,17 |

Trgovački naziv

Animal Skin Disinfectant

Dermades 3000

Iodin Skin Disinfectant

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0004 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,17

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Dermades
  Animal skin disinfectant 1 %
  Dermades Strong
  Iodin Skin Disinfectant Strong | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0005 1-3 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,99 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,95 |

Trgovački naziv

Dermades

Animal skin disinfectant 1 %

Dermades Strong

Iodin Skin Disinfectant Strong

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0005 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,99

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,95

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 4

| Identifikator | metaSPC 4: PT3 - RTU Udder and Teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 4: PT3 - RTU Udder and Teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-4 |
| --- | --- |

Broj

1-4

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,17 | 2,17 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,17

2,17

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

4.1   Opis uporabe

Tablica 4. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03– Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu koje se koristi poslije mužnje na životinjama u laktaciji. |
| Načini primjene | Uranjanje ili prskanje- |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod je spreman za uporabu. - -
  Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu koje se koristi poslije mužnje na životinjama u laktaciji.

Načini primjene

Uranjanje ili prskanje-

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. - -

Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za dezinfekciju sisa:

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

| — | Uranjanjem: Nanositi proizvod na sise posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe. |
| --- | --- |

—

Uranjanjem: Nanositi proizvod na sise posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe.

| — | Prskanjem: Nanositi proizvod na sise ručnom ili automatiziranom prskalicom. |
| --- | --- |

—

Prskanjem: Nanositi proizvod na sise ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno. Preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi. Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Proizvod bi se trebao koristiti izravno nakon mužnje posudom za uranjanje ili ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini.

Proizvod se nanosi poslije mužnje: 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom.

Pustiti da se proizvod osuši na sisama.Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Za nanošenje ručnim uranjanjem: osobna zaštitna oprema (OZO) nije potrebna za sigurnu uporabu. |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim uranjanjem: osobna zaštitna oprema (OZO) nije potrebna za sigurnu uporabu.

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2   Opis uporabe

Tablica 5. Uporaba br. 2 – Vrsta proizvoda 03- Sredstvo za dezinfekciju vimena spremno za uporabu, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu, samo za uporabu na netaknutoj koži:






  — | vime mliječnih krava i goveda prije telenja |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu, samo za uporabu na netaknutoj koži:

—

vime mliječnih krava i goveda prije telenja

| — | vime krmača prije prasenja |
| --- | --- |

—

vime krmača prije prasenja

Načini primjene

Nanošenje na kožu životinje: prskanjem-

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi na:

| — | vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni) |
| --- | --- |

—

vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni)

| — | vime krmača: 15 do 20 ml po životinji |
| --- | --- |

—

vime krmača: 15 do 20 ml po životinji

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za dezinfekciju kože:

Proizvod mora biti na temperaturi iznad 20 °C prije uporabe.

Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Nanositi prskanjem na netaknutu kožu životinja za topikalnu dezinfekciju:

| — | na vime mliječnih krava i goveda prije telenja: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

na vime mliječnih krava i goveda prije telenja: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

| — | na vime krmača prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji, jedanput dnevno prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

na vime krmača prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji, jedanput dnevno prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Pustiti da se proizvod osuši na koži.

Samo za uporabu na netaknutoj koži.

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem na krave i krmače: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem na krave i krmače: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema).

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (4)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin SD
  IodoSD 3000
  Bio Tec Jodspray 3000
  Q Farm Iodine Des
  ANRO - Euterpflege Dip
  Stalosan Io Spray
  Stalosan Super Spray
  IDip+
  Bühning Jodspray 3000
  Velvet RTU
  Wynnsan trikill spray
  Wynnsan Iodine spray RTU
  Wynngold Iodine Dip and spray
  Pezerk IL
  Iod protect 3000 Sprüh
  Seivit® Iode Spray
  IOD protect 3000 Sprüh
  Kenodin SprayFilm
  Iodo SP
  Kenostart SD
  GAHERYOD SPRAY
  Iodin Teat & Skin 3000
  Iod 3000 sprüh
  Iodoschutz sprüh
  Ioschutz sprüh
  Iodocoop sprüh
  Iodotech sprüh
  Iodactiv’ sprüh
  Iodosprüh
  MIROX Spray Jod
  HCP Iodine SD
  Agib Jodium Spray
  Jod 3000 spray
  Iod sprüh
  Coopjod
  Coopiode spray
  Iodocoop spray
  Semex jod spray
  Iododip spray
  Iododip spray green
  Iodospray Bio
  Iospray bio
  Iodactive spray
  Iodactiv spray
  Iodactiv’ spray
  Ark Iodine S+D
  Agrihealth Iodine SD
  AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY
  IODACTIVE | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0006 1-4 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,17 |

Trgovački naziv

Kenodin SD

IodoSD 3000

Bio Tec Jodspray 3000

Q Farm Iodine Des

ANRO - Euterpflege Dip

Stalosan Io Spray

Stalosan Super Spray

IDip+

Bühning Jodspray 3000

Velvet RTU

Wynnsan trikill spray

Wynnsan Iodine spray RTU

Wynngold Iodine Dip and spray

Pezerk IL

Iod protect 3000 Sprüh

Seivit® Iode Spray

IOD protect 3000 Sprüh

Kenodin SprayFilm

Iodo SP

Kenostart SD

GAHERYOD SPRAY

Iodin Teat & Skin 3000

Iod 3000 sprüh

Iodoschutz sprüh

Ioschutz sprüh

Iodocoop sprüh

Iodotech sprüh

Iodactiv’ sprüh

Iodosprüh

MIROX Spray Jod

HCP Iodine SD

Agib Jodium Spray

Jod 3000 spray

Iod sprüh

Coopjod

Coopiode spray

Iodocoop spray

Semex jod spray

Iododip spray

Iododip spray green

Iodospray Bio

Iospray bio

Iodactive spray

Iodactiv spray

Iodactiv’ spray

Ark Iodine S+D

Agrihealth Iodine SD

AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY

IODACTIVE

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0006 1-4

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,17

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 5

| Identifikator | metaSPC 5: PT3 - RTU Teat disinfectants PVP-Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 5: PT3 - RTU Teat disinfectants PVP-Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-5 |
| --- | --- |

Broj

1-5

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 | 0,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 3,0 | 3,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 1,5 | 2,9 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

0,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

3,0

3,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

1,5

2,9

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

4.1   Opis uporabe

Tablica 6. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03– Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu, poslije mužnje, polivinilpirolidon (PVP) jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa poslije mužnje životinja u laktaciji |
| Načini primjene | Uranjanje ili prskanje- |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod je spreman za uporabu. -
  Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa poslije mužnje životinja u laktaciji

Načini primjene

Uranjanje ili prskanje-

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (5)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

5.1   Upute za uporabu

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Nanositi proizvod uranjanjem ili prskanjem:

| — | Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe. |
| --- | --- |

—

Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe.

| — | Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom. |
| --- | --- |

—

Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno. Preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi.

Proizvod bi se trebao koristiti odmah nakon svake mužnje, dva puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema).

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 18 mjeseci.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Iodo PVP
  Iodin Teat Dip 3000 PVP | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0007 1-5 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 3,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,5 |

Trgovački naziv

Iodo PVP

Iodin Teat Dip 3000 PVP

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0007 1-5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

3,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,5

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Iodo SD PVP
  Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0008 1-5 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 3,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,5 |

Trgovački naziv

Iodo SD PVP

Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0008 1-5

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

3,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,5

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 6

| Identifikator | metaSPC 6: PT3- RTU Udder disinfectants PVP-Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 6: PT3- RTU Udder disinfectants PVP-Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-6 |
| --- | --- |

Broj

1-6

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 | 0,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 10,0 | 10,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,0 | 2,0 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

0,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

10,0

10,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,0

2,0

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
  Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno). |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Ne udisati aerosol. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Ne udisati aerosol.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

4.1   Opis uporabe

Tablica 7. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03- Sredstvo za dezinfekciju vimena spremno za uporabu, polivinilpirolidon (PVP) jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu, samo za uporabu na netaknutoj koži:






  — | vime mliječnih krava i goveda: prije telenja |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Sredstvo za dezinfekciju spremno za uporabu, samo za uporabu na netaknutoj koži:

—

vime mliječnih krava i goveda: prije telenja

| — | vime krmača: prije prasenja |
| --- | --- |

—

vime krmača: prije prasenja

Načini primjene

prskanje-

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi na:

| — | Vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni) |
| --- | --- |

—

Vime mliječnih krava i goveda: 1 prskanje na svaku sisu (jednako 4,8 ml po primjeni)

| — | Vime krmača: 15 do 20 ml po životinji |
| --- | --- |

—

Vime krmača: 15 do 20 ml po životinji

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod mora biti na temperaturi iznad 20 °C prije uporabe.

Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

| — | Mliječne krave i goveda: Nanositi proizvod prskanjem na vime prije telenja (1 prskanje/po sisi jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

Mliječne krave i goveda: Nanositi proizvod prskanjem na vime prije telenja (1 prskanje/po sisi jednako 4,8 ml po primjeni). Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije telenja i jedanput, jedan dan nakon telenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

| — | Kod krmača, na vime prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji. Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta). |
| --- | --- |

—

Kod krmača, na vime prije prasenja: Preporučuje se 15 do 20 ml po životinji. Dezinfekcija se provodi jedanput, jedan dan prije prasenja i jedanput svaki dan tijekom 4 dana nakon prasenja. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Samo za uporabu na netaknutoj koži.

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem na krave i krmače: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem na krave i krmače: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Ako je potrebna kombinacija dezinfekcije krava poslije mužnje i dezinfekcije kože krava, proizvod na bazi joda ne smije koristiti ista osoba za obje dezinfekcije. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna kombinacija dezinfekcije krava poslije mužnje i dezinfekcije kože krava, proizvod na bazi joda ne smije koristiti ista osoba za obje dezinfekcije.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (6)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

5.1   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Dermades PVP
  Wynngold 10 % Iodine Solution
  Iodin Skin Disinfectant PVP | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0009 1-6 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 10,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,0 |

Trgovački naziv

Dermades PVP

Wynngold 10 % Iodine Solution

Iodin Skin Disinfectant PVP

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0009 1-6

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

10,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 7

| Identifikator | metaSPC 7: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 7: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-7 |
| --- | --- |

Broj

1-7

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,8 | 2,49 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 3,15 | 9,45 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 2,5 | 12,5 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

1,8

2,49

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

3,15

9,45

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

2,5

12,5

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

| Oznaka upozorenja | Uzrokuje teške ozljede oka.
  Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).
  Može nagrizati metale.
  Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Nositi zaštitne rukavice.
  Nositi zaštitno odijelo.
  Nositi zaštitu za oči.
  Nositi zaštitu za lice.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Sakupiti proliveno/rasuto.
  Izbjegavati ispuštanje u okoliš. |

Oznaka upozorenja

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).

Može nagrizati metale.

Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Sakupiti proliveno/rasuto.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

4.1   Opis uporabe

Tablica 8. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 04 – Koncentrirano površinsko sredstvo za dezinfekciju u kuhinjama i u prehrambenoj industriji, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Neporozna površinska dezinfekcija u profesionalnim kuhinjama i u prehrambenoj industriji |
| Načini primjene | Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom- |
| Količine kod primjene i učestalost | Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,015 % joda
  Učestalost je jedanput dnevno. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Neporozna površinska dezinfekcija u profesionalnim kuhinjama i u prehrambenoj industriji

Načini primjene

Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom-

Količine kod primjene i učestalost

Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,015 % joda

Učestalost je jedanput dnevno.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Uporaba u profesionalnim kuhinjama (vrsta proizvoda 4) i u prehrambenoj industriji (vrsta proizvoda 4):

Proizvod je potrebno razrijediti vodom prije uporabe (prema tablici u nastavku).

Temeljito očistiti površine deterdžentom prije dezinfekcije. Isprati čistom vodom i ukloniti višak vode.

Proizvod se koristi u profesionalnim kuhinjama (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno.

Proizvod se koristi u prehrambenoj industriji (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno.

Koristiti na sobnoj temperaturi.

Nanositi proizvod prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je površina potpuno mokra. Pustiti da djeluje najmanje 15 minuta te nakon toga isprati površine čistom vodom.

| Primjer proizvoda koji sadrži 1 % joda
   (*1) | Razrjeđivanje proizvoda | Kontaktno vrijeme |
| --- | --- | --- |
| Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca | 1,5 % (15 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 15 min |

Primjer proizvoda koji sadrži 1 % joda
   (*1)

Razrjeđivanje proizvoda

Kontaktno vrijeme

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

1,5 % (15 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

15 min

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

| — | Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše. |
| --- | --- |

—

Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2   Opis uporabe

Tablica 9. Uporaba br. 2 – Vrsta proizvoda 03 - Koncentrirano površinsko sredstvo za dezinfekciju za veterinarsku uporabu, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Neporozna površinska dezinfekcija u veterinarskom području |
| Načini primjene | Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom |
| Količine kod primjene i učestalost | Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,025 % joda u uporabi Virucidna djelotvornost: 0,035 % joda u uporabi Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Neporozna površinska dezinfekcija u veterinarskom području

Načini primjene

Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom

Količine kod primjene i učestalost

Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,025 % joda u uporabi Virucidna djelotvornost: 0,035 % joda u uporabi Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Koristiti u veterinarskom području (vrsta proizvoda 3), površinska dezinfekcija:

Proizvod je potrebno razrijediti vodom prije uporabe (prema tablici u nastavku).

Temeljito očistiti površine deterdžentom prije dezinfekcije. Isprati čistom vodom i ukloniti višak vode.

Proizvod se koristi za dezinfekciju nastambi za svinje, krave i perad.

Nanositi proizvod prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je površina potpuno mokra. Pustiti da djeluje najmanje 30 minuta.

Nastamba za životinje mora biti prazna tijekom primjene i životinje ponovno mogu ući u nastambu 24 sata nakon završetka primjene.

| Primjer proizvoda koji sadrži 2,49 % joda (*2) | Razrjeđivanje proizvoda | Kontaktno vrijeme |
| --- | --- | --- |
| Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca | *1 % (10 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 30 min. |
| Virucidna djelotvornost | 1,4 % (14 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 30 min. |

Primjer proizvoda koji sadrži 2,49 % joda (*2)

Razrjeđivanje proizvoda

Kontaktno vrijeme

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

*1 % (10 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

30 min.

Virucidna djelotvornost

1,4 % (14 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

30 min.

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) koji su nepropusni za biocidni proizvod (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) koji su nepropusni za biocidni proizvod (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Koristiti dnevno samo jednu vrstu proizvoda koji sadrži jod. |
| --- | --- |

—

Koristiti dnevno samo jednu vrstu proizvoda koji sadrži jod.

| — | Zbog mogućeg problema za ljudsko zdravlje, isti profesionalni korisnik ne smije provoditi dezinfekciju nastambi za životinje više od 3 puta mjesečno i ne smije koristiti proizvode na bazi joda u druge svrhe tijekom tog razdoblja. |
| --- | --- |

—

Zbog mogućeg problema za ljudsko zdravlje, isti profesionalni korisnik ne smije provoditi dezinfekciju nastambi za životinje više od 3 puta mjesečno i ne smije koristiti proizvode na bazi joda u druge svrhe tijekom tog razdoblja.

| — | Zbog mogućeg problema za zdravlje životinja, dezinfekcija staja ne bi se trebala provoditi više od jedanput godišnje ili jedanput u životnom vijeku za telad i svinje. Hranilišta moraju biti pokrivena tijekom primjene. |
| --- | --- |

—

Zbog mogućeg problema za zdravlje životinja, dezinfekcija staja ne bi se trebala provoditi više od jedanput godišnje ili jedanput u životnom vijeku za telad i svinje. Hranilišta moraju biti pokrivena tijekom primjene.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

| — | Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše. |
| --- | --- |

—

Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (7)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

5.1   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Zatražiti hitnu liječničku pomoć ako bol, treptanje, suzenje ili crvenilo ne prestaju.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Dodin 20
  Iodo 20
  Bio Tec Joddesinfektion
  Dufa dine 1,8 %
  Alfasan super disinfectant
  Iodes
  Streptoclean
  Iodin Surface Disinfectant 1,8 %
  IODINE | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0010 1-7 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,8 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 5,29 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 5,0 |

Trgovački naziv

Dodin 20

Iodo 20

Bio Tec Joddesinfektion

Dufa dine 1,8 %

Alfasan super disinfectant

Iodes

Streptoclean

Iodin Surface Disinfectant 1,8 %

IODINE

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0010 1-7

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

1,8

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

5,29

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

5,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 8

| Identifikator | metaSPC 8: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 8: PT3 and PT4 - Concentrated Surface disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-8 |
| --- | --- |

Broj

1-8

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2,5 | 3,0 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 3,15 | 9,45 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 5,0 | 12,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 2,5 | 12,5 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

2,5

3,0

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

3,15

9,45

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

5,0

12,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

2,5

12,5

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

| Oznaka upozorenja | Može nagrizati metale.
  Nadražuje kožu.
  Uzrokuje teške ozljede oka.
  Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).
  Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Nositi zaštitne rukavice.
  Nositi zaštitno odijelo.
  Nositi zaštitu za oči.
  Nositi zaštitu za lice.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.
  Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.
  Pri otežanom disanju:Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.
  Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Sakupiti proliveno/rasuto.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Može nagrizati metale.

Nadražuje kožu.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).

Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Pri otežanom disanju:Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Sakupiti proliveno/rasuto.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

4.1   Opis uporabe

Tablica 10. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 04 – Koncentrirano površinsko sredstvo za dezinfekciju u kuhinjama i u prehrambenoj industriji, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Neporozna površinska dezinfekcija u profesionalnim kuhinjama i u prehrambenoj industriji |
| Načini primjene | Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom |
| Količine kod primjene i učestalost | Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,015 % joda
  Dnevna uporaba |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Neporozna površinska dezinfekcija u profesionalnim kuhinjama i u prehrambenoj industriji

Načini primjene

Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom

Količine kod primjene i učestalost

Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,015 % joda

Dnevna uporaba

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

| — | Uporaba u profesionalnim kuhinjama (vrsta proizvoda 4) i u prehrambenoj industriji (vrsta proizvoda 4): |
| --- | --- |

—

Uporaba u profesionalnim kuhinjama (vrsta proizvoda 4) i u prehrambenoj industriji (vrsta proizvoda 4):

| — | Proizvod je potrebno razrijediti vodom prije uporabe (prema tablici u nastavku). |
| --- | --- |

—

Proizvod je potrebno razrijediti vodom prije uporabe (prema tablici u nastavku).

| — | Temeljito očistiti površine deterdžentom prije dezinfekcije. Isprati čistom vodom i ukloniti višak vode. |
| --- | --- |

—

Temeljito očistiti površine deterdžentom prije dezinfekcije. Isprati čistom vodom i ukloniti višak vode.

| — | Proizvod se koristi u profesionalnim kuhinjama (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno. |
| --- | --- |

—

Proizvod se koristi u profesionalnim kuhinjama (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno.

| — | Proizvod se koristi u prehrambenoj industriji (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno. |
| --- | --- |

—

Proizvod se koristi u prehrambenoj industriji (površinska dezinfekcija): Učestalost je jedanput dnevno.

| — | Koristiti na sobnoj temperaturi. |
| --- | --- |

—

Koristiti na sobnoj temperaturi.

| — | Proizvod se nanosi prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je površina potpuno mokra. Pustiti da djeluje najmanje 15 minuta te nakon toga isprati površine čistom vodom. |
| --- | --- |

—

Proizvod se nanosi prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je površina potpuno mokra. Pustiti da djeluje najmanje 15 minuta te nakon toga isprati površine čistom vodom.

| Primjer proizvoda koji sadrži 3 % joda (*3) | Razrjeđivanje proizvoda | Kontaktno vrijeme |
| --- | --- | --- |
| Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca | 0,5 % (5 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)) | 15 min. |

Primjer proizvoda koji sadrži 3 % joda (*3)

Razrjeđivanje proizvoda

Kontaktno vrijeme

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

0,5 % (5 ml proizvoda, dodati do 1 l vode))

15 min.

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

| — | Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše. |
| --- | --- |

—

Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2   Opis uporabe

Tablica 11. Uporaba br. 2 – Vrsta proizvoda 03 – Koncentrirano površinsko sredstvo za dezinfekciju za veterinarsku uporabu, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Neporozna površinska dezinfekcija u veterinarskom području |
| Načini primjene | Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom |
| Količine kod primjene i učestalost | Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,025 % joda u uporabi Virucidna djelotvornost: 0,035 % joda u uporabi Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Neporozna površinska dezinfekcija u veterinarskom području

Načini primjene

Prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom

Količine kod primjene i učestalost

Preporučuje se 0,04 l otopine za svaki kvadratni metar koji je potrebno dezinficirati. - Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca: 0,025 % joda u uporabi Virucidna djelotvornost: 0,035 % joda u uporabi Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Koristiti u veterinarskom području (vrsta proizvoda 3), površinska dezinfekcija:

Proizvod je potrebno razrijediti vodom prije uporabe (prema tablici u nastavku).

Temeljito očistiti površine deterdžentom prije dezinfekcije. Isprati čistom vodom i ukloniti višak vode.

Proizvod se koristi za dezinfekciju nastambi za svinje, krave i perad.

Nanositi proizvod prskanjem ručnom ili automatiziranom prskalicom. Osigurati da je površina potpuno mokra. Pustiti da djeluje najmanje 30 minuta. Nastamba za životinje mora biti prazna tijekom primjene i životinje ponovno mogu ući u nastambu 24 sata nakon završetka primjene.

| Primjer proizvoda koji sadrži 2,5 % joda (*4) | Razrjeđivanje proizvoda | Kontaktno vrijeme |
| --- | --- | --- |
| Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca | 1 % (10 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 30 min. |
| Virucidna djelotvornost | 1,4 % (14 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 30 min |

Primjer proizvoda koji sadrži 2,5 % joda (*4)

Razrjeđivanje proizvoda

Kontaktno vrijeme

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

1 % (10 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

30 min.

Virucidna djelotvornost

1,4 % (14 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

30 min

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

| — | Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (materijal treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) koji su nepropusni za biocidni proizvod (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Tijekom prskanja proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije i zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) koji su nepropusni za biocidni proizvod (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Koristiti dnevno samo jednu vrstu proizvoda koji sadrži jod. |
| --- | --- |

—

Koristiti dnevno samo jednu vrstu proizvoda koji sadrži jod.

| — | Zbog mogućeg problema za ljudsko zdravlje, isti profesionalni korisnik ne smije provoditi dezinfekciju nastambi za životinje više od 3 puta mjesečno i ne smije koristiti proizvode na bazi joda u druge svrhe tijekom tog razdoblja. |
| --- | --- |

—

Zbog mogućeg problema za ljudsko zdravlje, isti profesionalni korisnik ne smije provoditi dezinfekciju nastambi za životinje više od 3 puta mjesečno i ne smije koristiti proizvode na bazi joda u druge svrhe tijekom tog razdoblja.

| — | Zbog mogućeg problema za zdravlje životinja, dezinfekcija staja ne bi se trebala provoditi više od jedanput godišnje ili jedanput u životnom vijeku za telad i svinje. Hranilišta moraju biti pokrivena tijekom primjene. |
| --- | --- |

—

Zbog mogućeg problema za zdravlje životinja, dezinfekcija staja ne bi se trebala provoditi više od jedanput godišnje ili jedanput u životnom vijeku za telad i svinje. Hranilišta moraju biti pokrivena tijekom primjene.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

| — | Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše. |
| --- | --- |

—

Javnost i životinje potrebno je držati podalje od tretiranih područja dok se površine ne osuše.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (8)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

5.1   Upute za uporabu

Vidjeti upute specifične za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Vidjeti mjere za smanjenje specifičnih rizika pri uporabi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Zatražiti hitnu liječničku pomoć ako bol, treptanje, suzenje ili crvenilo ne prestaju.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Nakon dodira s kožom (ili kosom): Skinuti zagađenu odjeću i obuću. Temeljito oprati zahvaćeno područje velikom količinom sapuna i vode. Zatražiti liječničku pomoć ako se pojave simptomi.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Iocid 30
  Iodo 30
  Dufa dine
  Iodin Surface Disinfectant 2,8 % | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0011 1-8 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2,8 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 7,93 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 11,25 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 12,5 |

Trgovački naziv

Iocid 30

Iodo 30

Dufa dine

Iodin Surface Disinfectant 2,8 %

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0011 1-8

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

2,8

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

7,93

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

11,25

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

12,5

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 9

| Identifikator | metaSPC 9: PT4 - Concentrated CIP disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 9: PT4 - Concentrated CIP disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-9 |
| --- | --- |

Broj

1-9

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 | 0,99 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 0,0 | 0,0 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 25,0 | 30,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,5

0,99

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

0,0

0,0

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

25,0

30,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

| Oznaka upozorenja | Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.
  Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
  Može nagrizati metale. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Nositi zaštitne rukavice.
  Nositi zaštitno odijelo.
  Nositi zaštitu za oči.
  Nositi zaštitu za lice.
  Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.
  Pri otežanom disanju:Nazvati liječnika.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odmah nazvati liječnika. |

Oznaka upozorenja

Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Može nagrizati metale.

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom):Odmah skinuti svu zagađenu odjeću.Isprati kožu vodom.

Pri otežanom disanju:Nazvati liječnika.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odmah nazvati liječnika.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

4.1   Opis uporabe

Tablica 12. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 04 – Koncentrirano sredstvo za dezinfekciju za čišćenje na mjestu, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: Bacteria
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: Yeasts
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija čišćenjem na mjestu (CIP) za opremu za mužnju i za instalacije za čišćenje na mjestu u prehrambenoj industriji |
| Načini primjene | Dezinfekcija čišćenjem na mjestu (CIP)/ |
| Količine kod primjene i učestalost | Nanositi proizvod u automatiziranom sustavu s krajnjom koncentracijom raspoloživog joda od 0,00125 % -
  Proizvod se koristi jedanput dnevno u prehrambenoj industriji i do 2 puta dnevno u prostorijama za mužnju. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Bacteria

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Yeasts

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija čišćenjem na mjestu (CIP) za opremu za mužnju i za instalacije za čišćenje na mjestu u prehrambenoj industriji

Načini primjene

Dezinfekcija čišćenjem na mjestu (CIP)/

Količine kod primjene i učestalost

Nanositi proizvod u automatiziranom sustavu s krajnjom koncentracijom raspoloživog joda od 0,00125 % -

Proizvod se koristi jedanput dnevno u prehrambenoj industriji i do 2 puta dnevno u prostorijama za mužnju.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (9)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

5.1   Upute za uporabu

| — | Dezinfekcija strojeva za mužnju ili instalacija za čišćenje na mjestu u prehrambenoj industriji |
| --- | --- |

—

Dezinfekcija strojeva za mužnju ili instalacija za čišćenje na mjestu u prehrambenoj industriji

| — | Najprije očistiti instalaciju za čišćenje na mjestu. |
| --- | --- |

—

Najprije očistiti instalaciju za čišćenje na mjestu.

| — | Nanositi proizvod u automatiziranom sustavu uz razrjeđivanje proizvoda (prema tablici u nastavku) vodom. |
| --- | --- |

—

Nanositi proizvod u automatiziranom sustavu uz razrjeđivanje proizvoda (prema tablici u nastavku) vodom.

| — | Koristiti na sobnoj temperaturi. |
| --- | --- |

—

Koristiti na sobnoj temperaturi.

| — | Poštovati kontaktno vrijeme prema tablici u nastavku. |
| --- | --- |

—

Poštovati kontaktno vrijeme prema tablici u nastavku.

| — | Isprati instalaciju vodom. |
| --- | --- |

—

Isprati instalaciju vodom.

| Primjer proizvoda koji sadrži 0,5 % joda (*5) | Razrjeđivanje proizvoda | Kontaktno vrijeme |
| --- | --- | --- |
| Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca | 0,25 % (2,5 ml proizvoda, dodati do 1 l vode) | 15 min. za bakterije i kvasac |

Primjer proizvoda koji sadrži 0,5 % joda (*5)

Razrjeđivanje proizvoda

Kontaktno vrijeme

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

0,25 % (2,5 ml proizvoda, dodati do 1 l vode)

15 min. za bakterije i kvasac

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Tijekom lijevanja i pumpanja koncentriranog proizvoda: Nositi rukavice otporne na kemikalije, zaštitno odijelo (barem tip X, EN XXXXX) (materijal rukavica i zaštitnog odijela treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon udisanja: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. Zatražiti liječničku pomoć ako poteškoća s disanjem ne prestaje.

Nakon dodira s kožom (ili kosom): Skinuti zagađenu odjeću i obuću. Temeljito oprati zahvaćeno područje velikom količinom sapuna i vode. Zatražiti liječničku pomoć ako se pojave simptomi.

Nakon dodira proizvoda s okom: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Zatražiti hitnu liječničku pomoć ako bol, treptanje, suzenje ili crvenilo ne prestaju.

Ako se proguta: Isprati usta. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Iodo CIP
  Iocip
  Bio Tec Jodreiniger
  JODOPHOS SUPER 4001
  Bühning Jodreiniger
  Wynnsan Ice bank Tank Cleaner
  Bulk Tank Sanitizer
  Iodin CIP Disinfectant | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0012 1-9 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 26,3 |

Trgovački naziv

Iodo CIP

Iocip

Bio Tec Jodreiniger

JODOPHOS SUPER 4001

Bühning Jodreiniger

Wynnsan Ice bank Tank Cleaner

Bulk Tank Sanitizer

Iodin CIP Disinfectant

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0012 1-9

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

26,3

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 10

| Identifikator | metaSPC 10: PT3 - Concentrated teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 10: PT3 - Concentrated teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-10 |
| --- | --- |

Broj

1-10

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 10

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2,8 | 2,8 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 21,0 | 21,0 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

2,8

2,8

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

21,0

21,0

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 10

| Formulacija(e) | SL -topivi koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

| Oznaka upozorenja | Uzrokuje teške ozljede oka.
  Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
  Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno). |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Nositi zaštitne rukavice.
  Nositi zaštitno odijelo.
  Nositi zaštitu za oči.
  Nositi zaštitu za lice.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.
  Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Sakupiti proliveno/rasuto. |

Oznaka upozorenja

Uzrokuje teške ozljede oka.

Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Može uzrokovati oštećenje organa (štitnjače) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti (oralno).

Oznake obavijesti

Nositi zaštitne rukavice.

Nositi zaštitno odijelo.

Nositi zaštitu za oči.

Nositi zaštitu za lice.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati liječnika ili centar za kontrolu otrovanja.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Sakupiti proliveno/rasuto.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

4.1   Opis uporabe

Tablica 13. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03 – Koncentrirano sredstvo za dezinfekciju sisa, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje |
| Načini primjene | Prskanjem sisa ručnom ili automatiziranom prskalicom./ |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod mora biti razrijeđen prije uporabe kako bi se omogućila krajnja koncentracija joda od 0,3 %. -
  Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno robotom (ili automatiziranom prskalicom). |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje

Načini primjene

Prskanjem sisa ručnom ili automatiziranom prskalicom./

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod mora biti razrijeđen prije uporabe kako bi se omogućila krajnja koncentracija joda od 0,3 %. -

Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno robotom (ili automatiziranom prskalicom).

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (10)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

5.1   Upute za uporabu

Proizvod mora biti razrijeđen prije uporabe kako bi se omogućila krajnja koncentracija joda od 0,3 %. Proizvod trebalo razrijediti do 11 % (110 ml proizvoda, dodati do 1 l vode).

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno. Preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi. Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Koristiti rukavice i opremu za zaštitu očiju tijekom faze razrjeđivanja. Razrijeđeni proizvod može se čuvati i koristiti 1 tjedan.

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C prije uporabe.

Nanositi razrijeđeni proizvod na sise ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Proizvod bi se trebao koristiti izravno nakon mužnje 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno robotom (automatiziranom prskalicom). Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za miješanje proizvoda i punjenje proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Za miješanje proizvoda i punjenje proizvodom: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica. |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju/lica.

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Zatražiti hitnu liječničku pomoć ako bol, treptanje, suzenje ili crvenilo ne prestaju.

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti. NE izazvati povraćanje i odmah zatražiti savjet liječnika.

Imati pri ruci spremnik ili naljepnicu proizvoda.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Razrjeđivanja proizvoda stabilna su 1 tjedan.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 10

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin SD 900
  IodoSD 900
  IDip+ concentrate
  Jodkonzentrat 1:9
  Bühning Jodkonzentrat 1:9
  Wynnsan Iodine Conc dip 9-1
  Kenodin 900
  Dufa Dip
  Kenostart 900
  Iodin Teat Spray 900
  HCP Iodine Concentrate
  Maxi Subliem CP
  Subliem Koncentrat Plus | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0013 1-10 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2,8 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 21,0 |

Trgovački naziv

Kenodin SD 900

IodoSD 900

IDip+ concentrate

Jodkonzentrat 1:9

Bühning Jodkonzentrat 1:9

Wynnsan Iodine Conc dip 9-1

Kenodin 900

Dufa Dip

Kenostart 900

Iodin Teat Spray 900

HCP Iodine Concentrate

Maxi Subliem CP

Subliem Koncentrat Plus

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0013 1-10

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

2,8

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

21,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 11

| Identifikator | metaSPC 11: PT3 - RTU Teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

metaSPC 11: PT3 - RTU Teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-11 |
| --- | --- |

Broj

1-11

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 11

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,25 | 0,25 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,1 | 2,1 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,25

0,25

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,1

2,1

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 11

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

4.1   Opis uporabe

Tablica 14. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03 – Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje |
| Načini primjene | Uranjanjem ili prskanjem sisa/ |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod je spreman za uporabu. -
  Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno posudom za uranjanje ili robotom (automatiziranom prskalicom). |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje

Načini primjene

Uranjanjem ili prskanjem sisa/

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi 2 puta dnevno ručnom prskalicom i 3 puta dnevno posudom za uranjanje ili robotom (automatiziranom prskalicom).

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (11)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

5.1   Upute za uporabu

Nanositi proizvod uranjanjem ili prskanjem:

| — | Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe. |
| --- | --- |

—

Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe.

| — | Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom. |
| --- | --- |

—

Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno; preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi. Proizvod mora biti na temperaturi iznad 20 °C prije uporabe. Preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.

Proizvod bi se trebao koristiti odmah nakon svake mužnje, dva puta dnevno ručnom prskalicom ili tri puta dnevno posudom za uranjanje ili robotom (automatiziranom prskalicom). Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema).

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 11

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin 2500
  Iodin Teat Dip 2500
  Jod 2500 | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0014 1-11 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,25 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,1 |

Trgovački naziv

Kenodin 2500

Iodin Teat Dip 2500

Jod 2500

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0014 1-11

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,25

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,1

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 12

| Identifikator | meta SPC 12: PT3 – RTU Teat disinfectants Iodine |
| --- | --- |

Identifikator

meta SPC 12: PT3 – RTU Teat disinfectants Iodine

1.2   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-12 |
| --- | --- |

Broj

1-12

1.3   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 12

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,1 | 2,9 |
| Fosforna kiselina | Fosforna kiselina | Neaktivna tvar | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Alkohol C9-11 + 6 EO | Alkohol C9-11 + 6 EO | Neaktivna tvar | 68439-46-3 | | 0,0 | 0,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,1

2,9

Fosforna kiselina

Fosforna kiselina

Neaktivna tvar

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Alkohol C9-11 + 6 EO

Alkohol C9-11 + 6 EO

Neaktivna tvar

68439-46-3

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 12

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

| Oznaka upozorenja | Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
  Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.
  Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom. |

Oznaka upozorenja

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

Odložiti sadržaj u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

Odložiti spremnik u/na odlagalište za opasni ili poseban otpad, u skladu s lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili međunarodnim propisom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

4.1   Opis uporabe

Tablica 15. Uporaba br. 1 – Vrsta proizvoda 03– Sredstvo za dezinfekciju sisa spremno za uporabu, poslije mužnje, jod

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | — |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje |
| Načini primjene | Uranjanjem ili prskanjem sisa/ |
| Količine kod primjene i učestalost | Proizvod je spreman za uporabu. -
  Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | 1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l
  HDPE |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

—

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija sisa životinja u laktaciji poslije mužnje

Načini primjene

Uranjanjem ili prskanjem sisa/

Količine kod primjene i učestalost

Proizvod je spreman za uporabu. -

Nanositi 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1000 l

HDPE

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (12)
  METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

5.1   Upute za uporabu

Proizvod se mora dovesti na temperaturu iznad 20°C prije uporabe.

Nanositi proizvod uranjanjem ili prskanjem:

| — | Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe |
| --- | --- |

—

Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje. Oprati posudu za uranjanje vodom nakon uporabe

| — | Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom. |
| --- | --- |

—

Prskanjem: Nanositi proizvod ručnom ili automatiziranom prskalicom.

Ne smije se pripremiti više tekućine nego što je potrebno; preporučuje se 5 ml otopine po kravi po obradi.

Proizvod bi se trebao koristiti odmah nakon svake mužnje: 2 puta dnevno za ručno prskanje i 3 puta dnevno za ručno uranjanje i prskanje robotom. Osigurati da je sisa potpuno pokrivena do tri četvrtine po duljini. Pustiti da se proizvod osuši na sisama. Osigurati dostatno kontaktno vrijeme i potrebno je voditi brigu da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. životinja treba stajati najmanje 5 minuta).

Ne smije se miješati s drugim kemikalijama.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

| — | Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim prskanjem: Nositi rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica treba utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

| — | Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema). |
| --- | --- |

—

Za nanošenje ručnim uranjanjem: Za sigurnu uporabu nije potreban OZO (osobna zaštitna oprema).

| — | Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod. |
| --- | --- |

—

Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog proizvoda koji ne sadržava jod.

| — | Čuvati izvan dohvata djece. |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Nakon dodira proizvoda s okom: Isprati odmah vodom.

Ako se proguta: Isprati usta. Ispljunuti.

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može doći u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

| — | |
| --- | --- |

—

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu. Držati spremnik zatvorenim ako se ne koristi.

Zaštititi od mraza. Ne izlagati temperaturama višima od 40 °C.

Rok uporabe proizvoda je 2 godine.

6.   OSTALE INFORMACIJE

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 12

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin 5000
  IodoDip 5000
  JOD 5000
  Bio Tec Jodip 5000
  Bühning Jodfilmdip-Super
  Iocid 5000
  Iod protect 5000 Film
  IOD protect 5000 Film
  Iocid
  Iodip+
  Protetos cua
  Iodin Teat Dip 5000 | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0015 1-12 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,9 |

Trgovački naziv

Kenodin 5000

IodoDip 5000

JOD 5000

Bio Tec Jodip 5000

Bühning Jodfilmdip-Super

Iocid 5000

Iod protect 5000 Film

IOD protect 5000 Film

Iocid

Iodip+

Protetos cua

Iodin Teat Dip 5000

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0015 1-12

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,9

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Kenodin SD 5000
  IodoSD 5000
  IODOSPRAY 5000
  Bio Tec Jodspray 5000
  IDip+ 5000
  Bühning Jodspray 5000
  Iod protect 5000 Sprüh
  Kenodin Film Spray
  IOD protect 5000 Sprüh
  Iodin Spray & Dip 5000 | područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU
  područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0022265-0016 1-12 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Jod | | Aktivna tvar | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |
| Polivinilpirolidon jod | | Aktivna tvar | 25655-41-8 | | 0,0 |
| Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Alkoholi, C12-15, etoksilirani | Neaktivna tvar | 68131-39-5 | 500-195-7 | 2,9 |

Trgovački naziv

Kenodin SD 5000

IodoSD 5000

IODOSPRAY 5000

Bio Tec Jodspray 5000

IDip+ 5000

Bühning Jodspray 5000

Iod protect 5000 Sprüh

Kenodin Film Spray

IOD protect 5000 Sprüh

Iodin Spray & Dip 5000

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0022265-0016 1-12

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Jod

Aktivna tvar

7553-56-2

231-442-4

0,5

Polivinilpirolidon jod

Aktivna tvar

25655-41-8

0,0

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Alkoholi, C12-15, etoksilirani

Neaktivna tvar

68131-39-5

500-195-7

2,9

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

(3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.

(4)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 4.

(5)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 5.

(6)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 6.

(*1)  Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja. Budući da se koncentrirani jod u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 1,8 do 2,49 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđivanja proizvoda.

(*2)  Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja. Budući da se koncentrirani jod u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 1,8 do 2,49 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđivanja proizvoda.

(7)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 7.

(*3)  Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja. Budući da se koncentrirani jod u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 2,5 do 3 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđivanja proizvoda.

(*4)  Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja. Budući da se koncentrirani jod u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 2,5 do 3 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđivanja proizvoda.

(8)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 8.

(9)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 9.

(*5)  Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja. Budući da se koncentrirani jod u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 0,5 do 0,99 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđivanja proizvoda. Daje se primjer za proizvode s 0,5 % joda.

(10)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 10.

(11)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 11.

(12)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 12.

---