# Europeiska unionens L 224I/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 224I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången13 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 224I

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången13 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1015 av den 24 juni 2020 om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Българска народна банка (Bulgariens nationella centralbank) (ECB/2020/30) | 1 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1016 av den 24 juni 2020 om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1015 av den 24 juni 2020 om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Българска народна банка (Bulgariens nationella centralbank) (ECB/2020/30)

1

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1016 av den 24 juni 2020 om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31)

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 13.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 224/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2020/1015

av den 24 juni 2020

om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Българска народна банка (Bulgariens nationella centralbank) (ECB/2020/30)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 juli 2018 lämnade Republiken Bulgarien en begäran till Europeiska centralbanken (ECB) om att inleda ett nära samarbete mellan ECB och Българска народна банка (Bulgariens nationella centralbank) (nedan kallad BNB) enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 juli 2018 lämnade Republiken Bulgarien en begäran till Europeiska centralbanken (ECB) om att inleda ett nära samarbete mellan ECB och Българска народна банка (Bulgariens nationella centralbank) (nedan kallad BNB) enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 1024/2013.

| (2) | Den 13 december 2018 och den 6 februari 2020 antog Republiken Bulgarien lagstiftning som säkerställer att BNB kommer att vara skyldig att vidta alla åtgärder med avseende på enheter som står under tillsyn som ECB begär, och att rättsakter som har antagits av ECB enligt förordning (EU) nr 1024/2013 är bindande och kan verkställas i Republiken Bulgarien. ECB har granskat denna lagstiftning och även beaktat dess genomförande i praktiken. |
| --- | --- |

(2)

Den 13 december 2018 och den 6 februari 2020 antog Republiken Bulgarien lagstiftning som säkerställer att BNB kommer att vara skyldig att vidta alla åtgärder med avseende på enheter som står under tillsyn som ECB begär, och att rättsakter som har antagits av ECB enligt förordning (EU) nr 1024/2013 är bindande och kan verkställas i Republiken Bulgarien. ECB har granskat denna lagstiftning och även beaktat dess genomförande i praktiken.

| (3) | Den 25 juli 2019 slutförde ECB en samlad bedömning av vissa kreditinstitut som är etablerade i Republiken Bulgarien. Samma dag ställde sig BNB, i egenskap av behörig myndighet, bakom resultaten av den samlade bedömningen och följde upp med de berörda kreditinstituten för att åtgärda de brister som identifierats. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 juli 2019 slutförde ECB en samlad bedömning av vissa kreditinstitut som är etablerade i Republiken Bulgarien. Samma dag ställde sig BNB, i egenskap av behörig myndighet, bakom resultaten av den samlade bedömningen och följde upp med de berörda kreditinstituten för att åtgärda de brister som identifierats.

| (4) | Den 16 juni 2020 informerade ECB Republiken Bulgarien om sin preliminära bedömning av landets begäran om att inleda ett nära samarbete, och gav Republiken Bulgarien möjlighet att inkomma med synpunkter. Republiken Bulgariens svar inkom den 18 juni 2020, och landet samtyckte till bedömningen utan att lämna några kommentarer. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 juni 2020 informerade ECB Republiken Bulgarien om sin preliminära bedömning av landets begäran om att inleda ett nära samarbete, och gav Republiken Bulgarien möjlighet att inkomma med synpunkter. Republiken Bulgariens svar inkom den 18 juni 2020, och landet samtyckte till bedömningen utan att lämna några kommentarer.

| (5) | Enligt artikel 5.1 i beslut ECB/2014/5 (2) ska ECB, om den konstaterar att kriterierna enligt artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 är uppfyllda, anta ett beslut som riktar sig till den begärande medlemsstaten och inleda ett nära samarbete. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5.1 i beslut ECB/2014/5 (2) ska ECB, om den konstaterar att kriterierna enligt artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 är uppfyllda, anta ett beslut som riktar sig till den begärande medlemsstaten och inleda ett nära samarbete.

| (6) | Enligt artikel 5.2 i beslut ECB/2014/5 ska ett beslut om nära samarbete ange på vilka villkor som tillsynsuppgifter överförs till ECB och startdagen för det nära samarbetet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 5.2 i beslut ECB/2014/5 ska ett beslut om nära samarbete ange på vilka villkor som tillsynsuppgifter överförs till ECB och startdagen för det nära samarbetet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Inleda ett nära samarbete mellan ECB och BNB

1.   Utifrån den information som Republiken Bulgarien lämnat bedömer ECB att de kriterier som framgår av artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 för att inleda ett nära samarbete med BNB är uppfyllda.

2.   Enligt artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1024/2013 inrättar detta beslut ett nära samarbete mellan ECB och BNB med målet att utföra de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 och 4.2 samt artikel 5 i förordning (EU) nr 1024/2013 med avseende på enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (3) gälla.

3

Artikel 3

Skyldighet att samarbeta lojalt och utbyta information

Från och med den dag då detta beslut tillämpas ska ECB och BNB ha en skyldighet att samarbeta lojalt och utbyta information baserat på artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1024/2013.

Artikel 4

Startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och BNB

1.   Startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och BNB ska vara den 1 oktober 2020.

2.   Utan hinder av vad som anges i punkt 1 ska startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och BNB, när det gäller att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), vara den dag då detta beslut börjar tillämpas.

Artikel 5

Hur överföringen av tillsynsuppgifter till ECB sker

1.   Från och med den 1 oktober 2020 ska ECB utföra de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 och 4.2 samt artikel 5 i förordning (EU) nr 1024/2013 med avseende på enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien.

2.   Från och med den dagen ska därför

| a) | en representant för BNB delta och ha rörsträtt i tillsynsnämnden i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1024/2013, |
| --- | --- |

a)

en representant för BNB delta och ha rörsträtt i tillsynsnämnden i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1024/2013,

| b) | en representant för BNB delta och, i tillämpliga fall, ha rörsträtt i tillsynsnämndens styrkommitté i enlighet med artiklarna 11 och 12 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (4), |
| --- | --- |

b)

en representant för BNB delta och, i tillämpliga fall, ha rörsträtt i tillsynsnämndens styrkommitté i enlighet med artiklarna 11 och 12 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (4),

| c) | representanter för BNB delta, när det gäller policyfrågor om tillsyn, i andra kommittéer och undergrupper som hjälper ECB att utföra de uppgifter som ECB tilldelats enligt förordning (EU) nr 1024/2013 i enlighet med deras egna interna regelverk. |
| --- | --- |

c)

representanter för BNB delta, när det gäller policyfrågor om tillsyn, i andra kommittéer och undergrupper som hjälper ECB att utföra de uppgifter som ECB tilldelats enligt förordning (EU) nr 1024/2013 i enlighet med deras egna interna regelverk.

3.   Med avvikelse från vad som sägs i punkt 2 ska BNB:s representant i tillsynsnämnden, från och med den dag då detta beslut tillämpas, delta i, och ha rösträtt vid, överläggningar inför antagandet av ECB-beslut som innehåller instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17).

4.   Så snart ECB ger BNB instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), ska BNB utse delsamordnare för de berörda gemensamma tillsynsgrupperna i enlighet med artikel 115.3 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) och informera ECB om detta utan onödigt dröjsmål.

5.   Så snart ECB ger BNB instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Bulgarien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), ska BNB identifiera alla tillsynsförfaranden som formellt inletts och kräver ett beslut men som inte kan slutföras före den 1 oktober 2020, som pågående förfaranden i enlighet med artikel 48 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17). Identifieringen av pågående förfaranden ska inkludera förfaranden som berör utförandet av de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 a och 4.1 c i förordning (EU) nr 1024/2013.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den fjortonde affärsdagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 24 juni 2020.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut 2014/434/EU av den 31 januari 2014 om nära samarbete med nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater som inte har euron som valuta (ECB/2014/5) (EUT L 198, 5.7.2014, s. 7).

2

(3)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

3

(4)  Arbetsordning för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (EUT L 182, 21.6.2014, s. 56).

4

---

| 13.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 224/4

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2020/1016

av den 24 juni 2020

om att inleda ett nära samarbete mellan Europeiska centralbanken och Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2019 lämnade Republiken Kroatien en begäran till Europeiska centralbanken (ECB) om att inleda ett nära samarbete mellan ECB och Hrvatska Narodna Banka (nedan kallad HNB) enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2019 lämnade Republiken Kroatien en begäran till Europeiska centralbanken (ECB) om att inleda ett nära samarbete mellan ECB och Hrvatska Narodna Banka (nedan kallad HNB) enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 1024/2013.

| (2) | Den 12 juli 2019 och den 7 april 2020 antog Republiken Kroatien lagstiftning som säkerställer att HNB kommer att vara skyldig att vidta alla åtgärder med avseende på enheter som står under tillsyn som ECB begär, och att rättsakter som har antagits av ECB enligt förordning (EU) nr 1024/2013 är bindande och kan verkställas i Republiken Kroatien. ECB har granskat denna lagstiftning och även beaktat dess genomförande i praktiken. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 juli 2019 och den 7 april 2020 antog Republiken Kroatien lagstiftning som säkerställer att HNB kommer att vara skyldig att vidta alla åtgärder med avseende på enheter som står under tillsyn som ECB begär, och att rättsakter som har antagits av ECB enligt förordning (EU) nr 1024/2013 är bindande och kan verkställas i Republiken Kroatien. ECB har granskat denna lagstiftning och även beaktat dess genomförande i praktiken.

| (3) | Den 5 juni 2020 slutförde ECB en samlad bedömning av vissa kreditinstitut som är etablerade i Republiken Kroatien. Samma dag ställde sig HNB bakom resultaten av den samlade bedömningen. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 juni 2020 slutförde ECB en samlad bedömning av vissa kreditinstitut som är etablerade i Republiken Kroatien. Samma dag ställde sig HNB bakom resultaten av den samlade bedömningen.

| (4) | Den 16 juni 2020 informerade ECB Republiken Kroatien om sin preliminära bedömning av landets begäran om att inleda ett nära samarbete, och gav Republiken Kroatien möjlighet att inkomma med synpunkter. Republiken Kroatiens svar inkom den 20 juni 2020, och landet samtyckte till bedömningen utan att lämna några kommentarer. |
| --- | --- |

(4)

Den 16 juni 2020 informerade ECB Republiken Kroatien om sin preliminära bedömning av landets begäran om att inleda ett nära samarbete, och gav Republiken Kroatien möjlighet att inkomma med synpunkter. Republiken Kroatiens svar inkom den 20 juni 2020, och landet samtyckte till bedömningen utan att lämna några kommentarer.

| (5) | Enligt artikel 5.1 i beslut ECB/2014/5 (2) ska ECB, om den konstaterar att kriterierna enligt artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 är uppfyllda, anta ett beslut som riktar sig till den begärande medlemsstaten och inleda ett nära samarbete. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5.1 i beslut ECB/2014/5 (2) ska ECB, om den konstaterar att kriterierna enligt artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 är uppfyllda, anta ett beslut som riktar sig till den begärande medlemsstaten och inleda ett nära samarbete.

| (6) | Enligt artikel 5.2 i beslut ECB/2014/5 ska ett beslut om nära samarbete ange på vilka villkor som tillsynsuppgifter överförs till ECB och startdagen för det nära samarbetet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 5.2 i beslut ECB/2014/5 ska ett beslut om nära samarbete ange på vilka villkor som tillsynsuppgifter överförs till ECB och startdagen för det nära samarbetet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Inleda ett nära samarbete mellan ECB och HNB

1.   Utifrån den information som Republiken Kroatien lämnat bedömer ECB att de kriterier som framgår av artikel 7.2 a–c i förordning (EU) nr 1024/2013 för att inleda ett nära samarbete med HNB är uppfyllda.

2.   Enligt artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1024/2013 inrättar detta beslut ett nära samarbete mellan ECB och HNB med målet att utföra de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 och 4.2 samt artikel 5 i förordning (EU) nr 1024/2013 med avseende på enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut ska definitionerna i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) (3) gälla.

3

Artikel 3

Skyldighet att samarbeta lojalt och utbyta information

Från och med den dag då detta beslut tillämpas ska ECB och HNB ha en skyldighet att samarbeta lojalt och utbyta information baserat på artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1024/2013.

Artikel 4

Startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och HNB

1.   Startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och HNB ska vara den 1 oktober 2020.

2.   Utan hinder av vad som anges i punkt 1 ska startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och HNB, när det gäller att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), vara den dag då detta beslut börjar tillämpas.

Artikel 5

Hur överföringen av tillsynsuppgifter till ECB sker

1.   Från och med den 1 oktober 2020 ska ECB utföra de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 och 4.2 samt artikel 5 i förordning (EU) nr 1024/2013 med avseende på enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien.

2.   Från och med den dagen ska därför

| a) | en representant för HNB delta och ha rörsträtt i tillsynsnämnden i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1024/2013, |
| --- | --- |

a)

en representant för HNB delta och ha rörsträtt i tillsynsnämnden i enlighet med artikel 26 i förordning (EU) nr 1024/2013,

| b) | en representant för HNB delta och, i tillämpliga fall, ha rörsträtt i tillsynsnämndens styrkommitté i enlighet med artiklarna 11 och 12 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (4), |
| --- | --- |

b)

en representant för HNB delta och, i tillämpliga fall, ha rörsträtt i tillsynsnämndens styrkommitté i enlighet med artiklarna 11 och 12 i arbetsordningen för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (4),

| c) | representanter för HNB delta, när det gäller policyfrågor om tillsyn, i andra kommittéer och undergrupper som hjälper ECB att utföra de uppgifter som ECB tilldelats enligt förordning (EU) nr 1024/2013 i enlighet med deras egna interna regelverk. |
| --- | --- |

c)

representanter för HNB delta, när det gäller policyfrågor om tillsyn, i andra kommittéer och undergrupper som hjälper ECB att utföra de uppgifter som ECB tilldelats enligt förordning (EU) nr 1024/2013 i enlighet med deras egna interna regelverk.

3.   Med avvikelse från vad som sägs i punkt 2 ska HNB:s representant i tillsynsnämnden, från och med den dag då detta beslut tillämpas, delta i, och ha rösträtt vid, överläggningar inför antagandet av ECB-beslut som innehåller instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17).

4.   Så snart ECB ger HNB instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), ska HNB utse delsamordnare för de berörda gemensamma tillsynsgrupperna i enlighet med artikel 115.3 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17) och informera ECB om detta utan onödigt dröjsmål.

5.   Så snart ECB ger HNB instruktioner för att identifiera betydande enheter som står under tillsyn och är etablerade i Republiken Kroatien i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), ska HNB identifiera alla tillsynsförfaranden som formellt inletts och kräver ett beslut men som inte kan slutföras före den 1 oktober 2020, som pågående förfaranden i enlighet med artikel 48 i förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17). Identifieringen av pågående förfaranden ska inkludera förfaranden som berör utförandet av de uppgifter inom de områden som avses i artikel 4.1 a och 4.1 c i förordning (EU) nr 1024/2013.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den fjortonde affärsdagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 24 juni 2020.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut 2014/434/EU av den 31 januari 2014 om nära samarbete med nationella behöriga myndigheter i deltagande medlemsstater som inte har euron som valuta (ECB/2014/5) (EUT L 198, 5.7.2014, s. 7).

2

(3)  Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (ECB/2014/17) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1).

3

(4)  Arbetsordning för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (EUT L 182, 21.6.2014, s. 56).

4

---