# Úradný vestník L 265/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 265 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6312. augusta 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 265

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6312. augusta 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1188 zo 6. augusta 2020 o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Spojenom kráľovstve | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1188 zo 6. augusta 2020 o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Spojenom kráľovstve

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 265/1

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1188

zo 6. augusta 2020

o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Spojenom kráľovstve

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 33,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa osobné údaje podľa uvedeného rozhodnutia nesmú poskytnúť, pokiaľ sa všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 uvedeného rozhodnutia nevykonali vo vnútroštátnom práve území členských štátov, ktoré sa na takomto poskytovaní zúčastňujú. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa osobné údaje podľa uvedeného rozhodnutia nesmú poskytnúť, pokiaľ sa všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 uvedeného rozhodnutia nevykonali vo vnútroštátnom práve území členských štátov, ktoré sa na takomto poskytovaní zúčastňujú.

| (2) | V článku 20 rozhodnutia Rady 2008/616/SVV (3) sa stanovuje, že skutočnosť, či v súvislosti s automatizovanou výmenou údajov podľa kapitoly 2 rozhodnutia 2008/615/SVV bola splnená podmienka uvedená v odôvodnení 1, sa má overiť na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky. |
| --- | --- |

(2)

V článku 20 rozhodnutia Rady 2008/616/SVV (3) sa stanovuje, že skutočnosť, či v súvislosti s automatizovanou výmenou údajov podľa kapitoly 2 rozhodnutia 2008/615/SVV bola splnená podmienka uvedená v odôvodnení 1, sa má overiť na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky.

| (3) | V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii údajov. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii údajov.

| (4) | Spojené kráľovstvo vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene daktyloskopických údajov. |
| --- | --- |

(4)

Spojené kráľovstvo vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene daktyloskopických údajov.

| (5) | Spojené kráľovstvo úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Nemeckom. |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Nemeckom.

| (6) | V Spojenom kráľovstve sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval nemecký hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady. |
| --- | --- |

(6)

V Spojenom kráľovstve sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval nemecký hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.

| (7) | Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny daktyloskopických údajov, sa predložila Rade. |
| --- | --- |

(7)

Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny daktyloskopických údajov, sa predložila Rade.

| (8) | Rada 2. decembra 2019, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Spojené kráľovstvo v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV. Rada ďalej žiadala, aby Spojené kráľovstvo do 15. júna 2020 prehodnotilo svoju politiku vylúčenia profilov podozrivých z automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov, a to vzhľadom na prevádzkové skúsenosti s výmenou daktyloskopických údajov a mutatis mutandis na vysvetlenia v správe z hodnotiacej návštevy týkajúcej sa výmeny údajov o DNA. |
| --- | --- |

(8)

Rada 2. decembra 2019, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Spojené kráľovstvo v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV. Rada ďalej žiadala, aby Spojené kráľovstvo do 15. júna 2020 prehodnotilo svoju politiku vylúčenia profilov podozrivých z automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov, a to vzhľadom na prevádzkové skúsenosti s výmenou daktyloskopických údajov a mutatis mutandis na vysvetlenia v správe z hodnotiacej návštevy týkajúcej sa výmeny údajov o DNA.

| (9) | Spojené kráľovstvo listami z 15. a 19. júna 2020 oznámilo Európskej únii rozhodnutie svojej vlády zaradiť profily podozrivých do svojej automatizovanej výmeny biometrických údajov (DNA a prípadne odtlačky prstov) v rámci zdielateľného súboru údajov podľa prumského rozhodnutia a oznámilo, že začne potrebné kroky na vykonanie svojho rozhodnutia v celom Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo listami z 15. a 19. júna 2020 oznámilo Európskej únii rozhodnutie svojej vlády zaradiť profily podozrivých do svojej automatizovanej výmeny biometrických údajov (DNA a prípadne odtlačky prstov) v rámci zdielateľného súboru údajov podľa prumského rozhodnutia a oznámilo, že začne potrebné kroky na vykonanie svojho rozhodnutia v celom Spojenom kráľovstve.

| (10) | V nadväznosti na informácie, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/968 (4), Spojené kráľovstvo sprístupnilo údaje o DNA podozrivých v súlade s rozhodnutím 2008/615/SVV. V tejto súvislosti tvoria všetky údaje o DNA, ktoré majú k dispozícii orgány presadzovania práva Spojeného kráľovstva, súčasť zdielateľného súboru údajov podľa prumského rozhodnutia, ktorý bol sprístupnený orgánom presadzovania práva členských štátov, a to pri plnom dodržiavaní zásady dostupnosti. Zásada dostupnosti sa dodržiava aj v súvislosti s daktyloskopickými údajmi. Z výmeny biometrických údajov so Spojeným kráľovstvom nie sú vylúčené žiadne daktyloskopické údaje. |
| --- | --- |

(10)

V nadväznosti na informácie, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/968 (4), Spojené kráľovstvo sprístupnilo údaje o DNA podozrivých v súlade s rozhodnutím 2008/615/SVV. V tejto súvislosti tvoria všetky údaje o DNA, ktoré majú k dispozícii orgány presadzovania práva Spojeného kráľovstva, súčasť zdielateľného súboru údajov podľa prumského rozhodnutia, ktorý bol sprístupnený orgánom presadzovania práva členských štátov, a to pri plnom dodržiavaní zásady dostupnosti. Zásada dostupnosti sa dodržiava aj v súvislosti s daktyloskopickými údajmi. Z výmeny biometrických údajov so Spojeným kráľovstvom nie sú vylúčené žiadne daktyloskopické údaje.

| (11) | Na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov by preto Spojené kráľovstvo malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(11)

Na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov by preto Spojené kráľovstvo malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV.

| (12) | V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(12)

V článku 33 rozhodnutia 2008/615/SVV sa Rade udeľujú vykonávacie právomoci s cieľom prijať opatrenia potrebné na vykonávanie uvedeného rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prijímanie a poskytovanie osobných údajov podľa uvedeného rozhodnutia.

| (13) | Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Spojenom kráľovstve s cieľom umožniť Spojenému kráľovstvu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(13)

Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Spojenom kráľovstve s cieľom umožniť Spojenému kráľovstvu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV.

| (14) | Dánsko a Írsko sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV. |
| --- | --- |

(14)

Dánsko a Írsko sú viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňujú na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV.

| (15) | Podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (5) právo Únie sa uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve do konca prechodného obdobia. Spojené kráľovstvo je viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňuje na uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV, |
| --- | --- |

(15)

Podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (5) právo Únie sa uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve do konca prechodného obdobia. Spojené kráľovstvo je viazané rozhodnutím 2008/615/SVV, a preto sa zúčastňuje na uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2008/615/SVV,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov je Spojené kráľovstvo oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV od 11. augusta 2020 a v súlade s uvedeným rozhodnutím.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade so zmluvami.

V Bruseli 6. augusta 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Stanovisko z 13. mája 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/968 zo 6. júna 2019 o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Spojenom kráľovstve (Ú. v. EÚ L 156, 13.6.2019, s. 8).

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

5

---