# Euroopa Liidu L 286/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 286 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik2. september 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 286

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik2. september 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1242, 1. september 2020, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Hispaania Murcia autonoomse piirkonna territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1243, 1. september 2020, millega pikendatakse erandit, mis tehti nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1244, 1. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 Hispaaniale 2020. ja 2023. aastaks eraldatud püügikvootidest mahaarvamiste osas | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1242, 1. september 2020, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Hispaania Murcia autonoomse piirkonna territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

Aphia minuta

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1243, 1. september 2020, millega pikendatakse erandit, mis tehti nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1244, 1. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 Hispaaniale 2020. ja 2023. aastaks eraldatud püügikvootidest mahaarvamiste osas

9

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 286/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1242,

1. september 2020,

millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses Hispaania Murcia autonoomse piirkonna territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud kasutada veetavaid püügivahendeid kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud kasutada veetavaid püügivahendeid kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.

| (2) | Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha erandi määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust tingimusel, et täidetud on teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha erandi määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust tingimusel, et täidetud on teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

| (3) | Esimest korda tehti erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust Hispaania (Murcia autonoomne piirkond) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade kasutamise osas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 773/2013 (2) ja see kehtis kuni 31. detsembrini 2016. Erandi tegemise aluseks oli teine erand, mis tehti võrgusilma suuruse osas ja mille Hispaania võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikele 7, sest ilma selle erandita ei oleks saanud asjaomast kalapüüki jätkata ja selline kalapüük tulnuks lõpetada. |
| --- | --- |

(3)

Esimest korda tehti erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust Hispaania (Murcia autonoomne piirkond) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade kasutamise osas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 773/2013 (2) ja see kehtis kuni 31. detsembrini 2016. Erandi tegemise aluseks oli teine erand, mis tehti võrgusilma suuruse osas ja mille Hispaania võttis vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikele 7, sest ilma selle erandita ei oleks saanud asjaomast kalapüüki jätkata ja selline kalapüük tulnuks lõpetada.

| (4) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/677 (3) pikendati kõnealust erandit kuni 31. detsembrini 2019, võttes arvesse Hispaania poolt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 kohaselt kehtestatud majandamiskava erandiga hõlmatud kalapüügi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/677 (3) pikendati kõnealust erandit kuni 31. detsembrini 2019, võttes arvesse Hispaania poolt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 kohaselt kehtestatud majandamiskava erandiga hõlmatud kalapüügi kohta.

| (5) | Hispaania esitas teaduslikud aruanded selle majandamiskava rakendamise kohta aastatel 2017, 2018 ja 2019. |
| --- | --- |

(5)

Hispaania esitas teaduslikud aruanded selle majandamiskava rakendamise kohta aastatel 2017, 2018 ja 2019.

| (6) | 26. juunil 2019 esitas Hispaania komisjonile taotluse pikendada artikli 13 lõike 1 esimesest lõigu kohaldamise osas tehtud erandit kauemaks kui 31. detsember 2019. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikliga 19 esitas Hispaania kavandi uue majandamiskava kohta, millega reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta) püüki Murcia piirkonna sisevetes, ja ajakohastatud teabe, milles põhjendati erandi pikendamise vajalikkust. |
| --- | --- |

(6)

26. juunil 2019 esitas Hispaania komisjonile taotluse pikendada artikli 13 lõike 1 esimesest lõigu kohaldamise osas tehtud erandit kauemaks kui 31. detsember 2019. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikliga 19 esitas Hispaania kavandi uue majandamiskava kohta, millega reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta) püüki Murcia piirkonna sisevetes, ja ajakohastatud teabe, milles põhjendati erandi pikendamise vajalikkust.

| (7) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas Hispaania taotletud erandit ja sellega seotud majandamiskava kavandit 2019. aasta septembris (4). STECF jõudis järeldusele, et Murcia piirkonna paadinoodapüügi majandamiskava aastateks 2016–2019 rakendati korralikult ja et tingimused, mille alusel tehti 2016. aastal erand seoses miinimumkaugusega rannikust ja miinimumsügavusega, on jätkuvalt täidetud. STECF märgib, et kõnealune püügivahend näib olevat väga selektiivne. |
| --- | --- |

(7)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas Hispaania taotletud erandit ja sellega seotud majandamiskava kavandit 2019. aasta septembris (4). STECF jõudis järeldusele, et Murcia piirkonna paadinoodapüügi majandamiskava aastateks 2016–2019 rakendati korralikult ja et tingimused, mille alusel tehti 2016. aastal erand seoses miinimumkaugusega rannikust ja miinimumsügavusega, on jätkuvalt täidetud. STECF märgib, et kõnealune püügivahend näib olevat väga selektiivne.

| (8) | 21. detsembril 2019 võttis Hispaania selle uue majandamiskava (5) vastu. |
| --- | --- |

(8)

21. detsembril 2019 võttis Hispaania selle uue majandamiskava (5) vastu.

| (9) | Hispaania taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(9)

Hispaania taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

| (10) | Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ja traalpüügiks sobiv ala on piiratud ulatusega, sest sihtliiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri. |
| --- | --- |

(10)

Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ja traalpüügiks sobiv ala on piiratud ulatusega, sest sihtliiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri.

| (11) | Kalapüügil ei ole olulist mõju merekeskkonnale, sest paadinootasid haalatakse vees ning need ei puuduta merepõhja. Tänu kajaloodi kasutamisele on kalapüük väga selektiivne ja kaaspüügi osakaal väike. Soovimatu saak lastakse kohe elusalt vette tagasi ja on väga kõrge ellujäämismääraga. |
| --- | --- |

(11)

Kalapüügil ei ole olulist mõju merekeskkonnale, sest paadinootasid haalatakse vees ning need ei puuduta merepõhja. Tänu kajaloodi kasutamisele on kalapüük väga selektiivne ja kaaspüügi osakaal väike. Soovimatu saak lastakse kohe elusalt vette tagasi ja on väga kõrge ellujäämismääraga.

| (12) | Hispaania taotletud erand mõjutab vaid 27 laeva. |
| --- | --- |

(12)

Hispaania taotletud erand mõjutab vaid 27 laeva.

| (13) | Muu püügivahendiga kõnealust püüki teha ei saa, sest paadinoodad on ainsad reguleeritud püügivahendid, millega on lubatud püüda plankmudila suuruses kalu, kes on harjunud liikuma vaid madalates rannikuvetes. |
| --- | --- |

(13)

Muu püügivahendiga kõnealust püüki teha ei saa, sest paadinoodad on ainsad reguleeritud püügivahendid, millega on lubatud püüda plankmudila suuruses kalu, kes on harjunud liikuma vaid madalates rannikuvetes.

| (14) | Laevad on registreeritud Hispaania operatiivlaevastiku riiklikus registris, nende püügitegevus on kestnud üle viie aasta ja toimub majandamiskava alusel. |
| --- | --- |

(14)

Laevad on registreeritud Hispaania operatiivlaevastiku riiklikus registris, nende püügitegevus on kestnud üle viie aasta ja toimub majandamiskava alusel.

| (15) | Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormus ei suurene, sest kalapüügiload väljastatakse 27 laevale, mille maksimaalne püügivõimsus on 116 hj laeva kohta. Kalapüük toimub jätkuvalt vaid tööpäevadel (esmaspäevast reedeni) detsembris, jaanuaris ja veebruaris. Lisaks on maksimaalset kvooti püügihooaja kohta vähendatud 18,2 tonnile. Majandamiskava alusel lubatud kvoodi ületamisel lõpetatakse püük kuni järgmise hooajani. |
| --- | --- |

(15)

Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormus ei suurene, sest kalapüügiload väljastatakse 27 laevale, mille maksimaalne püügivõimsus on 116 hj laeva kohta. Kalapüük toimub jätkuvalt vaid tööpäevadel (esmaspäevast reedeni) detsembris, jaanuaris ja veebruaris. Lisaks on maksimaalset kvooti püügihooaja kohta vähendatud 18,2 tonnile. Majandamiskava alusel lubatud kvoodi ületamisel lõpetatakse püük kuni järgmise hooajani.

| (16) | Asjaomane kalapüük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel (mererohuga kaetud ala puudutamata). |
| --- | --- |

(16)

Asjaomane kalapüük vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel (mererohuga kaetud ala puudutamata).

| (17) | Lisaks ei saaks asjaomast kalapüüki toimuda, kui ei kohaldataks erandit väikseima võrgusilma suuruse suhtes. |
| --- | --- |

(17)

Lisaks ei saaks asjaomast kalapüüki toimuda, kui ei kohaldataks erandit väikseima võrgusilma suuruse suhtes.

| (18) | Kuna asjaomane kalapüük on väga selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, on Hispaania varem lubanud teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 alusel erandi võrgusilma väikseima suuruse suhtes. |
| --- | --- |

(18)

Kuna asjaomane kalapüük on väga selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, on Hispaania varem lubanud teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 alusel erandi võrgusilma väikseima suuruse suhtes.

| (19) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikkel 9 jäeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1241 (6) välja. Samas võib määruse (EL) 2019/1241 IX lisa B osa punkti 4 kohaselt jätkuvalt kohaldada selliseid 14. augusti 2019. aasta seisuga kehtinud erandeid võrgusilmasuuruse suhtes, mis võeti vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 alusel, kui erandiga ei kaasne noorkalade püügi suurenemine. Hispaania taotletud pikendatud erand vastab määruse (EL) 2019/1241 artikli 15 lõikes 5 ja IX lisa B osa punktis 4 sätestatud tingimustele, sest sellega ei kahjustata selektiivsusnorme, eriti noorkalade püügi suurendamise osas kehtivaid nõudeid, mis kehtisid 14. augustil 2019, ning selle erandi eesmärk on saavutada kõnealuse määruse artiklites 3 ja 4 sätestatud eesmärgid ja sihid. |
| --- | --- |

(19)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikkel 9 jäeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1241 (6) välja. Samas võib määruse (EL) 2019/1241 IX lisa B osa punkti 4 kohaselt jätkuvalt kohaldada selliseid 14. augusti 2019. aasta seisuga kehtinud erandeid võrgusilmasuuruse suhtes, mis võeti vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 alusel, kui erandiga ei kaasne noorkalade püügi suurenemine. Hispaania taotletud pikendatud erand vastab määruse (EL) 2019/1241 artikli 15 lõikes 5 ja IX lisa B osa punktis 4 sätestatud tingimustele, sest sellega ei kahjustata selektiivsusnorme, eriti noorkalade püügi suurendamise osas kehtivaid nõudeid, mis kehtisid 14. augustil 2019, ning selle erandi eesmärk on saavutada kõnealuse määruse artiklites 3 ja 4 sätestatud eesmärgid ja sihid.

| (20) | Asjaomase püügitegevuse puhul on täidetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (7) artiklis 14 sätestatud registreerimisnõuded. |
| --- | --- |

(20)

Asjaomase püügitegevuse puhul on täidetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (7) artiklis 14 sätestatud registreerimisnõuded.

| (21) | Asjaomane kalapüük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust. |
| --- | --- |

(21)

Asjaomane kalapüük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.

| (22) | Asjaomast kalapüüki reguleeritakse Hispaania majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EL) 2019/1241 IX lisas nimetatud liike püütakse minimaalselt. |
| --- | --- |

(22)

Asjaomast kalapüüki reguleeritakse Hispaania majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EL) 2019/1241 IX lisas nimetatud liike püütakse minimaalselt.

| (23) | Paadinootadega püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid. |
| --- | --- |

(23)

Paadinootadega püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

| (24) | Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga. |
| --- | --- |

(24)

Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga.

| (25) | Seetõttu tuleks teha taotletud erand. |
| --- | --- |

(25)

Seetõttu tuleks teha taotletud erand.

| (26) | Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga. |
| --- | --- |

(26)

Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

| (27) | Erandi kehtivusaja piiramine annab võimaluse viivitamata võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui majandamiskava seire osutab püütava liigi kehvale kaitsestaatusele, samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks. Seega tuleks erandi kohaldamise lõpuks määrata püügihooaja lõpp. Erandit tuleks seepärast kohaldada kuni 1. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(27)

Erandi kehtivusaja piiramine annab võimaluse viivitamata võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui majandamiskava seire osutab püütava liigi kehvale kaitsestaatusele, samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks. Seega tuleks erandi kohaldamise lõpuks määrata püügihooaja lõpp. Erandit tuleks seepärast kohaldada kuni 1. märtsini 2023.

| (28) | Kuna rakendusmäärusega (EL) 2017/677 kehtestatud erand aegus 31. detsembril 2019, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 1. jaanuarist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(28)

Kuna rakendusmäärusega (EL) 2017/677 kehtestatud erand aegus 31. detsembril 2019, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 1. jaanuarist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (29) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(29)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erand

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimest lõiku ei kohaldata Hispaania Murcia autonoomse piirkonna territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püügi suhtes paadinootadega, mida kasutatakse laevades, mis vastavad järgmistele nõuetele:

Aphia minuta

| a) | need on registreeritud Murcia autonoomse piirkonna põllumajanduse, karjakasvatuse, kalanduse ja vesiviljeluse peadirektoraadi hallatavas mereregistris; |
| --- | --- |

a)

need on registreeritud Murcia autonoomse piirkonna põllumajanduse, karjakasvatuse, kalanduse ja vesiviljeluse peadirektoraadi hallatavas mereregistris;

| b) | nendega on kala püütud üle viie aasta ning nendega toimuva püügi koormus edaspidi ei suurene; |
| --- | --- |

b)

nendega on kala püütud üle viie aasta ning nendega toimuva püügi koormus edaspidi ei suurene;

| c) | neil on püügiluba ja need tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava alusel. |
| --- | --- |

c)

neil on püügiluba ja need tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava alusel.

Artikkel 2

Seirekava ja aruandlus

Hispaania esitab komisjonile 2020. aasta 1. oktoobriks (ja seejärel iga 12 kuu järel) aruande, mis on koostatud vastavalt artikli 1 punktis c osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020 kuni 1. märtsini 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 12. augusti 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 773/2013, millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Murcia) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 217, 13.8.2013, lk 28).

2

Aphia minuta

(3)  Komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/677, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Murcia) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 98, 11.4.2017, lk 4).

3

Aphia minuta

(4)  Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF). Management Plan for boat seines in Murcia, Spain (STECF-19–19). Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2019, ISBN 978-92-76-11879-4, doi:10.2760/890396, JRC118074.

4

(5)  Orden de 19 de diciembre de 2019, de la Consejería de Agua, Agricultura, Ganadería, PESCA y Medio Ambiente, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia (Official Journal of the Region of Murcia), number 294, 21.12.2019, lk 35423.

5

Aphia minuta

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).

6

(7)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

7

---

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 286/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1243,

1. september 2020,

millega pikendatakse erandit, mis tehti nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine kaldale lähemal kui 3 meremiili või 50 m samasügavusjoonest madalamal, kui selline sügavus asub kaldale lähemal.

| (2) | Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, kui on täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

| (3) | Esimest korda tehti erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade kasutamise osas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 (2) ja see kehtis kuni 31. detsembrini 2016. Erandi tegemise aluseks oli teine erand, mis tehti võrgusilma suuruse osas ja mille Hispaania võttis vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 kohaselt, sest ilma selle erandita ei oleks saanud asjaomast kalapüüki jätkata ja see tulnuks lõpetada. |
| --- | --- |

(3)

Esimest korda tehti erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade kasutamise osas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 (2) ja see kehtis kuni 31. detsembrini 2016. Erandi tegemise aluseks oli teine erand, mis tehti võrgusilma suuruse osas ja mille Hispaania võttis vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 kohaselt, sest ilma selle erandita ei oleks saanud asjaomast kalapüüki jätkata ja see tulnuks lõpetada.

| (4) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/662 (3) pikendati kõnealust erandit kuni 31. detsembrini 2019, võttes arvesse Hispaania poolt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 kohaselt kehtestatud majandamiskava erandiga hõlmatud kalapüügi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/662 (3) pikendati kõnealust erandit kuni 31. detsembrini 2019, võttes arvesse Hispaania poolt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 kohaselt kehtestatud majandamiskava erandiga hõlmatud kalapüügi kohta.

| (5) | 3. septembril 2019 esitasid Hispaania ametiasutused komisjonile taotluse pikendada artikli 13 lõike 1 esimese lõigu kohaldamise osas tehtud erandit kauemaks kui 31. detsember 2019. Hispaania esitas uue majandamiskava aastateks 2019–2022, mida reguleeritakse kehtivate riiklike eeskirjadega (4). Hispaania esitas ajakohase teabe, milles põhjendatakse erandi pikendamist. |
| --- | --- |

(5)

3. septembril 2019 esitasid Hispaania ametiasutused komisjonile taotluse pikendada artikli 13 lõike 1 esimese lõigu kohaldamise osas tehtud erandit kauemaks kui 31. detsember 2019. Hispaania esitas uue majandamiskava aastateks 2019–2022, mida reguleeritakse kehtivate riiklike eeskirjadega (4). Hispaania esitas ajakohase teabe, milles põhjendatakse erandi pikendamist.

| (6) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas majandamiskava projekti 2019. aasta novembris (5) ja erandi pikendamise taotlust 2020. aasta märtsis (6). |
| --- | --- |

(6)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas majandamiskava projekti 2019. aasta novembris (5) ja erandi pikendamise taotlust 2020. aasta märtsis (6).

| (7) | STECF jõudis järeldusele, et Baleaari saarte paadinoodapüügi majandamiskava aastateks 2016–2019 rakendati korralikult ja et tingimused, mille alusel 2016. aastal tehti erand seoses noodapüügi miinimumkaugusega rannikust ja nootade miinimumsügavusega, on jätkuvalt täidetud. STECF märgib, et kõnealune püügivahend näib olevat väga selektiivne. |
| --- | --- |

(7)

STECF jõudis järeldusele, et Baleaari saarte paadinoodapüügi majandamiskava aastateks 2016–2019 rakendati korralikult ja et tingimused, mille alusel 2016. aastal tehti erand seoses noodapüügi miinimumkaugusega rannikust ja nootade miinimumsügavusega, on jätkuvalt täidetud. STECF märgib, et kõnealune püügivahend näib olevat väga selektiivne.

| (8) | STECF soovitas teha teatavaid kohandusi, täpsemalt soovitas ta hiljutise püügi alusel kehtestada hooajal lubatud kogupüügi ja täpsustada, kas kahes lahes võib esineda sihtliiki kuuluvate mudilate püügi ja mererohuga kaetud alade vahel seoseid. |
| --- | --- |

(8)

STECF soovitas teha teatavaid kohandusi, täpsemalt soovitas ta hiljutise püügi alusel kehtestada hooajal lubatud kogupüügi ja täpsustada, kas kahes lahes võib esineda sihtliiki kuuluvate mudilate püügi ja mererohuga kaetud alade vahel seoseid.

| (9) | STECFi hinnangut silmas pidades märgib komisjon, et Hispaania ametiasutused võtsid 4. juunil 2020 komisjonile saadetud kirjas (7) kohustuse viia hooajaline lubatud kogupüük (TAC) vastavusse viimaste aastate keskmise püügiga ning algatada teaduslik uurimine, millega selgitatakse, kas kahes asjaomases lahes toimunud püük on mõjutanud mererohuga kaetud alasid. Hispaania võttis ka kohustuse keelata kahes asjaomases lahes püük vähemalt seni, kuni STECF on andnud teadusiku uuringu kohta hinnangu, ja teavitada komisjoni eelnimetatud kohustustega seotud edasisest tegevusest. |
| --- | --- |

(9)

STECFi hinnangut silmas pidades märgib komisjon, et Hispaania ametiasutused võtsid 4. juunil 2020 komisjonile saadetud kirjas (7) kohustuse viia hooajaline lubatud kogupüük (TAC) vastavusse viimaste aastate keskmise püügiga ning algatada teaduslik uurimine, millega selgitatakse, kas kahes asjaomases lahes toimunud püük on mõjutanud mererohuga kaetud alasid. Hispaania võttis ka kohustuse keelata kahes asjaomases lahes püük vähemalt seni, kuni STECF on andnud teadusiku uuringu kohta hinnangu, ja teavitada komisjoni eelnimetatud kohustustega seotud edasisest tegevusest.

| (10) | Hispaania taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(10)

Hispaania taotletud erand vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

| (11) | Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja püütavat liiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri. |
| --- | --- |

(11)

Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja püütavat liiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri.

| (12) | Kalapüügil ei ole olulist mõju merekeskkonnale, sest paadinootasid haalatakse vees. Tänu kajaloodi kasutamisele on kalapüük väga selektiivne ja kaaspüügi osakaal väike. Soovimatu saak lastakse kohe elusalt vette tagasi ja on väga kõrge ellujäämismääraga. |
| --- | --- |

(12)

Kalapüügil ei ole olulist mõju merekeskkonnale, sest paadinootasid haalatakse vees. Tänu kajaloodi kasutamisele on kalapüük väga selektiivne ja kaaspüügi osakaal väike. Soovimatu saak lastakse kohe elusalt vette tagasi ja on väga kõrge ellujäämismääraga.

| (13) | Hispaania taotletud erand mõjutab vaid 55 laeva. |
| --- | --- |

(13)

Hispaania taotletud erand mõjutab vaid 55 laeva.

| (14) | Muu püügivahendiga kõnealust püüki teha ei saa, sest paadinoodad on ainsad reguleeritud püügivahendid, millega on lubatud püüda sihtliiki kuuluvaid kalu, kes on harjunud liikuma vaid madalas rannikuvees. |
| --- | --- |

(14)

Muu püügivahendiga kõnealust püüki teha ei saa, sest paadinoodad on ainsad reguleeritud püügivahendid, millega on lubatud püüda sihtliiki kuuluvaid kalu, kes on harjunud liikuma vaid madalas rannikuvees.

| (15) | Taotlus hõlmab Baleaari saarte autonoomse piirkonna kalandus- ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, mille alusel reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavaid paadinootasid. Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele. |
| --- | --- |

(15)

Taotlus hõlmab Baleaari saarte autonoomse piirkonna kalandus- ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, mille alusel reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavaid paadinootasid. Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.

| (16) | Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse üksnes konkreetsele 55 laevale, mille pikkus on maksimaalselt 12 meetrit ja võimsus maksimaalselt 198,5 kW. Lisaks kehtestatakse maksimaalne kumulatiivne tonnaaž ja võimsus ning kui hooajalise lubatud kogupüügi mahud on täis, siis peatatakse püük kuni järgmise püügihooajani. |
| --- | --- |

(16)

Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse üksnes konkreetsele 55 laevale, mille pikkus on maksimaalselt 12 meetrit ja võimsus maksimaalselt 198,5 kW. Lisaks kehtestatakse maksimaalne kumulatiivne tonnaaž ja võimsus ning kui hooajalise lubatud kogupüügi mahud on täis, siis peatatakse püük kuni järgmise püügihooajani.

| (17) | Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega lubatakse kala püüda kaitsealustes elupaikades, kui see toimub teatavatel tingimustel (ilma mererohuga kaetud ala puudutamata). |
| --- | --- |

(17)

Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega lubatakse kala püüda kaitsealustes elupaikades, kui see toimub teatavatel tingimustel (ilma mererohuga kaetud ala puudutamata).

| (18) | Lisaks ei saaks asjaomast kalapüüki toimuda, ilma et kohaldataks erandit väikseima võrgusilma suuruse suhtes. |
| --- | --- |

(18)

Lisaks ei saaks asjaomast kalapüüki toimuda, ilma et kohaldataks erandit väikseima võrgusilma suuruse suhtes.

| (19) | Kuna aga asjaomane kalapüük on väga selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, on Hispaania varem lubanud teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 alusel erandi võrgusilma väikseima suuruse osas. |
| --- | --- |

(19)

Kuna aga asjaomane kalapüük on väga selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, on Hispaania varem lubanud teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõike 7 alusel erandi võrgusilma väikseima suuruse osas.

| (20) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikkel 9 jäeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1241 (8) välja. Määruse (EL) 2019/1241 IX lisa B osa punkti 4 kohaselt võib jätkuvalt kohaldada selliseid 14. augusti 2019. aasta seisuga kehtinud erandeid võrgusilma suuruse osas, mis võeti vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 alusel, tingimusel et erandiga ei kaasne noorkalade püügi suurenemist. Kõnealune pikendatud erand vastab määruse (EL) 2019/1241 artikli 15 lõikes 5 ja IX lisa B osa punktis 4 sätestatud tingimustele, sest sellega ei kahjustata selektiivsusnorme (eriti noorkalade püügi suurenemise osas kehtivaid norme), mis kehtisid 14. augustil 2019, ning selle erandi eesmärk on saavutada kõnealuse määruse artiklites 3 ja 4 sätestatud eesmärgid ja sihid. |
| --- | --- |

(20)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikkel 9 jäeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1241 (8) välja. Määruse (EL) 2019/1241 IX lisa B osa punkti 4 kohaselt võib jätkuvalt kohaldada selliseid 14. augusti 2019. aasta seisuga kehtinud erandeid võrgusilma suuruse osas, mis võeti vastu määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 alusel, tingimusel et erandiga ei kaasne noorkalade püügi suurenemist. Kõnealune pikendatud erand vastab määruse (EL) 2019/1241 artikli 15 lõikes 5 ja IX lisa B osa punktis 4 sätestatud tingimustele, sest sellega ei kahjustata selektiivsusnorme (eriti noorkalade püügi suurenemise osas kehtivaid norme), mis kehtisid 14. augustil 2019, ning selle erandi eesmärk on saavutada kõnealuse määruse artiklites 3 ja 4 sätestatud eesmärgid ja sihid.

| (21) | Asjaomase püügitegevuse puhul on täidetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (9) artiklis 14 sätestatud registreerimisnõuded. |
| --- | --- |

(21)

Asjaomase püügitegevuse puhul on täidetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (9) artiklis 14 sätestatud registreerimisnõuded.

| (22) | Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust. |
| --- | --- |

(22)

Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.

| (23) | Asjaomast kalapüüki reguleeritakse Hispaania majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EL) 2019/1241 IX lisas nimetatud liikide püük on minimaalne. |
| --- | --- |

(23)

Asjaomast kalapüüki reguleeritakse Hispaania majandamiskavaga, millega tagatakse, et määruse (EL) 2019/1241 IX lisas nimetatud liikide püük on minimaalne.

| (24) | Paadinootadega püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid. |
| --- | --- |

(24)

Paadinootadega püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

| (25) | Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga. |
| --- | --- |

(25)

Hispaania majandamiskava hõlmab kalapüügi seire meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga.

| (26) | Seetõttu tuleks teha taotletud erand. |
| --- | --- |

(26)

Seetõttu tuleks teha taotletud erand.

| (27) | Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga. |
| --- | --- |

(27)

Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

| (28) | Erandi kehtivusaja piiramine annab võimaluse võtta viivitamata parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui majandamiskava seire käigus selgub, et püütava liigi kaitsestaatus on halb, samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks. Seega tuleks erandi kohaldamise lõpuks määrata püügihooaja lõpp. Erandit tuleks seepärast kohaldada kuni 30. aprillini 2023. |
| --- | --- |

(28)

Erandi kehtivusaja piiramine annab võimaluse võtta viivitamata parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui majandamiskava seire käigus selgub, et püütava liigi kaitsestaatus on halb, samuti võimaldab piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teadusandmeid majandamiskava täiustamiseks. Seega tuleks erandi kohaldamise lõpuks määrata püügihooaja lõpp. Erandit tuleks seepärast kohaldada kuni 30. aprillini 2023.

| (29) | Kuna rakendusmäärusega (EL) 2019/662 kehtestatud erand aegus 31. detsembril 2019, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 1. jaanuarist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(29)

Kuna rakendusmäärusega (EL) 2019/662 kehtestatud erand aegus 31. detsembril 2019, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 1. jaanuarist 2020. Õiguskindluse aspektist lähtudes peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (30) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(30)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erand

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 esimest lõiku ei kohaldata Baleaari saarte rannikuäärsetes Hispaania territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri mudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püügi suhtes paadinootadega, mida kasutatakse laevades, mis vastavad järgmistele nõuetele:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | need on registreeritud Baleaari saarte kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas laevastikuregistris, |
| --- | --- |

a)

need on registreeritud Baleaari saarte kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas laevastikuregistris,

| b) | nendega on kala püütud üle viie aasta ja tulevikus ei suurendata varasemat püügikoormust; |
| --- | --- |

b)

nendega on kala püütud üle viie aasta ja tulevikus ei suurendata varasemat püügikoormust;

| c) | neil on püügiluba ja need tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava alusel. |
| --- | --- |

c)

neil on püügiluba ja need tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastu võetud majandamiskava alusel.

Artikkel 2

Seirekava ja aruandlus

Hispaania esitab komisjonile 2020. aasta 30. septembriks aruande, mis on koostatud vastavalt artikli 1 punktis c osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale, ja seejärel iga 12 kuu järel.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamisaeg

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2020 kuni 30. aprillini 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1233/2013, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphya ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 322, 3.12.2013, lk 17).

2

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

(3)  Komisjoni 25. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/662, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 112, 26.4.2019, lk 16).

3

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(4)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, lk 9442).

4

(5)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee – 62. täiskogu istungi aruanne (PLEN-19–03), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2019, ISBN 978–92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961.

5

(6)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee – 63. täiskogu istungi aruanne (PLEN-20–01), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2020, ISBN 978–92-76-18117-0, doi:10.2760/465398, JRC120479.

6

(7)  Ares(2020)2879866.

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1241, mis käsitleb kalavarude ja mereökosüsteemide kaitsmist tehniliste meetmete abil ning millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1967/2006, (EÜ) nr 1224/2009 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1380/2013, (EL) 2016/1139, (EL) 2018/973, (EL) 2019/472 ja (EL) 2019/1022 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 105).

8

(9)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

9

---

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 286/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 286/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1244,

1. september 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 Hispaaniale 2020. ja 2023. aastaks eraldatud püügikvootidest mahaarvamiste osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon võttis 2013. aastal vastu rakendusmääruse (EL) nr 185/2013, (2) milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal. Kõnealuse määrusega on kehtestatud mahaarvamised makrellipüügi kvoodist ICESi 8.c rajoonis, ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes ja anšoovisepüügi kvoodist ICESi 8. alapiirkonnas. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon võttis 2013. aastal vastu rakendusmääruse (EL) nr 185/2013, (2) milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal. Kõnealuse määrusega on kehtestatud mahaarvamised makrellipüügi kvoodist ICESi 8.c rajoonis, ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes ja anšoovisepüügi kvoodist ICESi 8. alapiirkonnas.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) nr 185/2013 kohaselt vähendati Hispaania makrellikvooti ICESi 8.c rajoonis, ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAF 34.1.1 liidu vetes aastateks 2020 ja 2023 vastavalt 5 544 ja 1 392 tonni võrra. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 185/2013 kohaselt vähendati Hispaania makrellikvooti ICESi 8.c rajoonis, ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAF 34.1.1 liidu vetes aastateks 2020 ja 2023 vastavalt 5 544 ja 1 392 tonni võrra.

| (3) | Hispaanial jäi 2019. aastal asjaomasest makrellikvoodist püüdmata 3 341 tonni, seega oli kõnealuse varu püügikoormus väiksem kui selle aasta maksimaalsed lubatud kalapüügivõimalused. Hispaania on esitanud taotluse võtta arvesse püüdmata jäänud koguseid ja vähendada rakendusmäärusega (EL) nr 185/2013 aastateks 2020 ja 2023 ette nähtud mahaarvamisi. Seepärast tuleks kohandada rakendusmäärusega (EL) nr 185/2013 aastateks 2020 ja 2023 kehtestatud mahaarvamisi. |
| --- | --- |

(3)

Hispaanial jäi 2019. aastal asjaomasest makrellikvoodist püüdmata 3 341 tonni, seega oli kõnealuse varu püügikoormus väiksem kui selle aasta maksimaalsed lubatud kalapüügivõimalused. Hispaania on esitanud taotluse võtta arvesse püüdmata jäänud koguseid ja vähendada rakendusmäärusega (EL) nr 185/2013 aastateks 2020 ja 2023 ette nähtud mahaarvamisi. Seepärast tuleks kohandada rakendusmäärusega (EL) nr 185/2013 aastateks 2020 ja 2023 kehtestatud mahaarvamisi.

| (4) | Hoolimata makrellipüügikvootidest mahaarvatavate koguste osas tehtud muudatustest 2020. ja 2023. aastal saab jätkuvalt tagada, et nende liikide püügivõimalusi ei ületata vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele. |
| --- | --- |

(4)

Hoolimata makrellipüügikvootidest mahaarvatavate koguste osas tehtud muudatustest 2020. ja 2023. aastal saab jätkuvalt tagada, et nende liikide püügivõimalusi ei ületata vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele.

| (5) | Rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmäärust (EL) nr 185/2013 tuleks seega vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 185/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).

2

---

LISA

„LISA

| Kalavaru | Esialgne kvoot 2009. aastal | Kohandatud kvoot 2009. aastal | Tuvastatud püük 2009. aastal | Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük) | Mahaarvamine 2013. aastal | Mahaarvamine 2014. aastal | Mahaarvamine 2015. aastal | Mahaarvamine 2016. aastal | Mahaarvamine 2017. aastal | Mahaarvamine 2018. aastal | Mahaarvamine 2019. aastal | Mahaarvamine 2020. aastal | Mahaarvamine 2021. aastal | Mahaarvamine 2022. aastal | Mahaarvamine 2023. aastal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3 411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | –65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 4 421 | 3 214 | 5 544 | 5 544 | 381 |
| ANE08 (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Kalavaru

Esialgne kvoot 2009. aastal

Kohandatud kvoot 2009. aastal

Tuvastatud püük 2009. aastal

Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük)

Mahaarvamine 2013. aastal

Mahaarvamine 2014. aastal

Mahaarvamine 2015. aastal

Mahaarvamine 2016. aastal

Mahaarvamine 2017. aastal

Mahaarvamine 2018. aastal

Mahaarvamine 2019. aastal

Mahaarvamine 2020. aastal

Mahaarvamine 2021. aastal

Mahaarvamine 2022. aastal

Mahaarvamine 2023. aastal

MAC8C 3 411

29 529

25 525

90 954

–65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

4 421

3 214

5 544

5 544

381

ANE08 (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  Anšoovise puhul loetakse aastaks vastaval aastal algavat püügihooaega.

1

---