# Publicatieblad C 288/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 288 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang25 november 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 288

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang25 november 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 288/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 288/2 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen | 2 |
| 2006/C 288/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 288/4 | Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |
| 2006/C 288/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 288/6 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 288/7 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 288/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 288/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 288/0 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 288/1 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 288/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 288/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 288/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 288/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 288/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 288/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 25 |
| | Europese Ombudsman |
| 2006/C 288/8 | Jaarverslag 2005 | 26 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 288/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 288/2

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

2

2006/C 288/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2006/C 288/4

Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

8

2006/C 288/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

11

2006/C 288/6

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

13

2006/C 288/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

15

2006/C 288/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  )

1

16

2006/C 288/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

2006/C 288/0

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

2006/C 288/1

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

2006/C 288/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

2006/C 288/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

2006/C 288/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

2006/C 288/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

23

2006/C 288/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  )

1

24

2006/C 288/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

25

Europese Ombudsman

2006/C 288/8

Jaarverslag 2005

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 november 2006

(2006/C 288/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3078 |
| JPY | Japanse yen | 151,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4542 |
| GBP | Pond sterling | 0,67690 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0375 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5826 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,02 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2625 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5779 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,025 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 259,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6976 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8271 |
| RON | Roemeense leu | 3,4901 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 35,635 |
| TRY | Turkse lira | 1,9290 |
| AUD | Australische dollar | 1,6817 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4817 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1716 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9538 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0280 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 219,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4321 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2695 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3390 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 954,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7545 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,011 |
| RUB | Russische roebel | 34,5600 |
| THB | Thaise baht | 47,728 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3078

JPY

Japanse yen

151,36

DKK

Deense kroon

7,4542

GBP

Pond sterling

0,67690

SEK

Zweedse kroon

9,0375

CHF

Zwitserse frank

1,5826

ISK

IJslandse kroon

92,02

NOK

Noorse kroon

8,2625

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5779

CZK

Tsjechische koruna

28,025

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

259,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6976

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8271

RON

Roemeense leu

3,4901

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

35,635

TRY

Turkse lira

1,9290

AUD

Australische dollar

1,6817

CAD

Canadese dollar

1,4817

HKD

Hongkongse dollar

10,1716

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9538

SGD

Singaporese dollar

2,0280

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 219,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4321

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2695

HRK

Kroatische kuna

7,3390

IDR

Indonesische roepia

11 954,60

MYR

Maleisische ringgit

4,7545

PHP

Filipijnse peso

65,011

RUB

Russische roebel

34,5600

THB

Thaise baht

47,728

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/2

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2006/C 288/02)

| 1. | De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1). |
| --- | --- |

1.

De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995.









  Produkt | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kleurentelevisie-toestellen | Volksrepubliek China
  Republiek Korea
  Maleisië
  Thailand | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1531/2002 van de Raad (PB L 231, 29.8.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2006 (PB L 93, 31.3.2006, blz. 26) | 30.8.2007 |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995.

Produkt

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Kleurentelevisie-toestellen

Volksrepubliek China

Republiek Korea

Maleisië

Thailand

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1531/2002 van de Raad (PB L 231, 29.8.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2006 (PB L 93, 31.3.2006, blz. 26)

30.8.2007

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 288/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.10.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 171/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Molise |
| Benaming van de steunregeling | Aiuti alla ricerca e Sviluppo |
| Rechtsgrondslag | Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 9 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75% |
| Looptijd (periode) | 31 december 2006 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening, Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de machineindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dell'economia e delle Finanze |

Datum waarop het besluit is genomen

11.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 171/06

Lidstaat

Italië

Regio

Molise

Benaming van de steunregeling

Aiuti alla ricerca e Sviluppo

Rechtsgrondslag

Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 9 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

75%

Looptijd (periode)

31 december 2006

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening, Beperkt tot recreatie, cultuur en sport, Beperkt tot de machineindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dell'economia e delle Finanze

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 291/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling | Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04 |
| Rechtsgrondslag | «Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;
  «Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»
  «Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 20 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50% |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretaría de Industria y Energía |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 291/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling

Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04

Rechtsgrondslag

«Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;

«Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»

«Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

20 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

50%

Looptijd

31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretaría de Industria y Energía

Passeig de Gràcia, 129

E-08008 Barcelona

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 325/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Benaming van de steunregeling | Bürgschaften für den Schiffbau |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0 miljoen EUR;
  Totaal van de voorziene steun: 0 miljoen EUR. |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein |

Datum waarop het besluit is genomen

25.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 325/06

Lidstaat

Duitsland

Benaming van de steunregeling

Bürgschaften für den Schiffbau

Rechtsgrondslag

Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0 miljoen EUR;

Totaal van de voorziene steun: 0 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

Onbeperkt

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 390/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Benaming van de steunregeling | Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 500 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50% |
| Looptijd | 2006-2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

20.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 390/06

Lidstaat

Spanje

Benaming van de steunregeling

Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

500 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

50%

Looptijd

2006-2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 392/06 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling | ICREA, júnior empresa |
| Rechtsgrondslag | Estatutos de la Fundación ICREA
  Convocatoria pública
  Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 13 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) |
| Passeig Lluis Companys, 23, 3 |
| E-08010 Barcelona |

Datum waarop het besluit is genomen

22.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 392/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling

ICREA, júnior empresa

Rechtsgrondslag

Estatutos de la Fundación ICREA

Convocatoria pública

Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

13 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA)

Passeig Lluis Companys, 23, 3

E-08010 Barcelona

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 398/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Benaming van de steunregeling | Casimir-programma |
| Rechtsgrondslag | Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);
  Regeling subsidieverlening NWO;
  CASIMIR programmabrochure 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 15 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75% |
| Looptijd | 1.1.2006 — 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Directie OWB |
| Postbus 16375, IPC 4100 |
| 2500 BJ Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

22.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 398/06

Lidstaat

Nederland

Benaming van de steunregeling

Casimir-programma

Rechtsgrondslag

Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);

Regeling subsidieverlening NWO;

CASIMIR programmabrochure 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

15 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

75%

Looptijd

1.1.2006 — 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen

Directie OWB

Postbus 16375, IPC 4100

2500 BJ Den Haag

Nederland

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.10.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 573/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli-Venezia-Giulia |
| Benaming van de steunregeling | Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia |
| Rechtsgrondslag | Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 25 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 50 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 45% |
| Looptijd | 31 december 2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I |

Datum waarop het besluit is genomen

4.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 573/06

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli-Venezia-Giulia

Benaming van de steunregeling

Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia

Rechtsgrondslag

Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 25 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 50 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

45%

Looptijd

31 december 2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.10.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 584/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Benaming van de steunregeling | Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“ |
| Rechtsgrondslag | Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 50 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100% |
| Looptijd | 1 januari 2007 — 31 december 2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

5.10.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 584/06

Lidstaat

Duitsland

Benaming van de steunregeling

Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Rechtsgrondslag

Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 50 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100%

Looptijd

1 januari 2007 — 31 december 2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/8

---

Bekendmaking van een wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 288/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen het wijzigingsverzoek. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Wijzigingsverzoek als bedoeld in artikel 9 en artikel 17, lid 2

„QUESO NATA DE CANTABRIA”

EG-nummer: ES/PDO/117/085/24.01.1994

BOB ( X ) BGA ( )

Gevraagde wijziging(en)

Rubriek(en) van het productdossier:

| | Naam van het product |
| --- | --- |

Image

Naam van het product

| | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

Image

Beschrijving van het product

| | Geografisch gebied |
| --- | --- |

Image

Geografisch gebied

| | Bewijs van de oorsprong |
| --- | --- |

Image

Bewijs van de oorsprong

| | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

Image

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| | Verband |
| --- | --- |

Image

Verband

| | Etikettering |
| --- | --- |

Image

Etikettering

| | Nationale eisen |
| --- | --- |

Image

Nationale eisen

Wijziging(en):

Naam van het product

Vervanging van „Queso de Cantabria” door „Queso Nata de Cantabria”

Het verzoek betreft de vervanging van de op grond van Verordening (EG) nr. 1107/96 geregistreerde benaming „Queso de Cantabria” door „Queso Nata de Cantabria”.

Het verzoek tot registratie van de BOB „Queso de Cantabria” is krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2081/92 ingediend omdat de benaming bij de inwerkingtreding van die verordening een in Spanje wettelijk beschermde oorsprongsbenaming was.

De wettelijke bescherming berustte op de nationale wetgeving, die de mogelijkheid uitsloot om niet-geografische benamingen, zoals „Queso de nata” te beschermen. Om die reden is de bescherming aangevraagd voor een andere benaming waaronder deze kaas bekend stond, nl. „Queso de Cantabria”.

Inmiddels is meer dan tien jaar verlopen sinds het verzoek om inschrijving in het communautaire register en is gebleken dat veel consumenten de benaming „Queso de nata” nog steeds gebruiken, maar denken dat het een andere kaas dan de „Queso de Cantabria” betreft. Daarom wordt nu gevraagd om in de bestaande oorsprongsbenaming de twee benamingen waaronder deze kaas wijd en zijd bekend is (zoals blijkt uit de recente bibliografie over Spaanse kazen), te combineren.

| — | Arroyo González, M: „Fabricación de Quesos de Nata”, 1974. |
| --- | --- |

—

Arroyo González, M: „Fabricación de Quesos de Nata”, 1974.

| — | Arroyo González, M: „Los quesos de Cantabria”, 1981. |
| --- | --- |

—

Arroyo González, M: „Los quesos de Cantabria”, 1981.

| — | Ministerie van landbouw: „Catálogo de Quesos de España”, 1990. |
| --- | --- |

—

Ministerie van landbouw: „Catálogo de Quesos de España”, 1990.

| — | Casado Cimiano, P: „La industria Láctea en Cantabria”, 1998 |
| --- | --- |

—

Casado Cimiano, P: „La industria Láctea en Cantabria”, 1998

BIJGEWERKTE SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag als bedoeld in artikel 5 en artikel 17, lid 2

„QUESO NATA DE CANTABRIA”

EG-nummer: ES/PDO/117/0085

BOB ( X ) BGA ( )

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld. Belangstellenden wordt verzocht om voor volledige informatie kennis te nemen van de volledige versie van het productdossier, die verkrijgbaar is bij de in punt 1 genoemde nationale autoriteiten of bij de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España |
| --- | --- |
| Adres: | Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Naam:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España

Adres:

Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tel.:

(34) 913 47 53 94

Fax:

(34) 913 47 54 10

E-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Groepering:

| Naam: | Consejo Regulador de la D.O. „QUESO DE CANTABRIA” |
| --- | --- |
| Adres: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Naam:

Consejo Regulador de la D.O. „QUESO DE CANTABRIA”

Adres:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tel.:

(34) 942 26 98 55

Fax:

(34) 942 26 98 56

E-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.3 — Kaas

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Queso Nata de Cantabria”

4.2   Beschrijving: Vette kaas; gerijpt, zacht tot halfhard; blokvormig of cilindervormig; glad en effen oppervlak, zachte korst en zuivel, gelig van kleur; gewicht tussen 400 en 2 800 gram.

4.3   Geografisch gebied: Zowel het productiegebied als het verwerkingsgebied omvatten de hele autonome gemeenschap Cantabria, met uitzondering van de bekkens van de Urdón en de Cervera (zie de artikelen 4 en 8).

4.4   Bewijs van de oorsprong: Melk met de in de artikelen 5 en 6 opgenomen kenmerken, afkomstig van bij de Consejo Regulador ingeschreven veehouderijbedrijven, gelegen in het productiegebied; de grondstof, het verwerkingsproces en het rijpingsproces verlopen volledig onder controle van de Consejo Regulador in geregistreerde bedrijven, de kaas wordt met certificaat op de markt gebracht, en de garantie wordt gegeven door de Consejo Regulador.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Melk van koeien van het Friese ras; stremming met dierlijk stremsel bij een temperatuur van 30 °C gedurende 40 minuten; pekeling door onderdompeling in het pekelbad; rijping gedurende ten minste 7 dagen.

4.6   Verband: Bergstreek, met een vochtig klimaat, sterk gespecialiseerd in de melkveehouderij, hoofdzakelijk Fries ras; in de negentiende eeuw werd een aanvang gemaakt met een nieuwe wijze van kaasbereiding, waarbij het zuivel werd geperst; zo is de „Queso de Cantabria” ontstaan

4.7   Controle-instantie:

| Naam: | Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA) |
| --- | --- |
| Adres: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Naam:

Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA)

Adres:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tel.:

(34) 942 26 98 55

Fax:

(34) 942 26 98 56

E-mail:

odeca@odeca.es

4.8   Etikettering: Verplichte vermelding „Queso Nata de Cantabria”. Door de Consejo Regulador erkend etiket; genummerde en door de Consejo Regulador afgegeven contraetiketten (artikel 22 van de verordening.

4.9   Nationale eisen: Wet 25/1970 van 2 december, Ministerieel decreet van 29 oktober 1985 die de verordening betreffende de oorsprongsbenaming ratificeert „Queso de Cantabria”.

---

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/11

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 288/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 113/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lazio |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bevordering van de economische ontwikkeling, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in Lazio. Aanwijzing en inrichting van lokale bedrijfsclusters, „industriedistricten” en investeringsgebieden in de regio. |
| Rechtsgrond | Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001
  Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Totaalbedrag: 7 500 000 EUR (voor alle steun waarin wettelijk is voorzien, met inbegrip van andere soorten steun die reeds zijn aangemeld en beschreven in XS 125/02 en XT 96/02). |
| Maximale steunintensiteit | Preconcurrentieel onderzoek en ontwikkeling






  1. | De steun voor industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten bestaat uit subsidies, met inachtneming van de beschikbare middelen en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001, als gewijzigd. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 113/06

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bevordering van de economische ontwikkeling, de sociale samenhang en de werkgelegenheid in Lazio. Aanwijzing en inrichting van lokale bedrijfsclusters, „industriedistricten” en investeringsgebieden in de regio.

Rechtsgrond

Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Totaalbedrag: 7 500 000 EUR (voor alle steun waarin wettelijk is voorzien, met inbegrip van andere soorten steun die reeds zijn aangemeld en beschreven in XS 125/02 en XT 96/02).

Maximale steunintensiteit

Preconcurrentieel onderzoek en ontwikkeling

1.

De steun voor industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten bestaat uit subsidies, met inachtneming van de beschikbare middelen en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001, als gewijzigd.

| 2. | De toegekende subsidies hebben betrekking op industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten, als gewijzigd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 70/2001. |
| --- | --- |

2.

De toegekende subsidies hebben betrekking op industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten, als gewijzigd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 70/2001.

| 3. | De subsidies zijn als volgt:






  a) | voor industrieel onderzoek: 60% van de subsidiabele uitgaven; |
| --- | --- | --- |

3.

De subsidies zijn als volgt:

a)

voor industrieel onderzoek: 60% van de subsidiabele uitgaven;

| b) | voor preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten: 35% van de subsidiabele uitgaven; |
| --- | --- |

b)

voor preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten: 35% van de subsidiabele uitgaven;

| c) | voor technische haalbaarheidsstudies als voorbereiding op industrieel onderzoek of preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten: 75% van de subsidiabele uitgaven; |
| --- | --- |

c)

voor technische haalbaarheidsstudies als voorbereiding op industrieel onderzoek of preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten: 75% van de subsidiabele uitgaven;

| d) | voor gecombineerde activiteiten die industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten omvatten, het gewogen gemiddelde van de percentages in de punten a) en b). |
| --- | --- |

d)

voor gecombineerde activiteiten die industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkelingsactiviteiten omvatten, het gewogen gemiddelde van de percentages in de punten a) en b).

| 4. | De onder punt 3, a), b) en d) bedoelde steunintensiteiten worden met 5 procentpunten verhoogd, indien het industrieel onderzoek of preconcurrentieel ontwikkelingsproject plaatsvindt in steungebieden die vallen onder de uitzondering van artikel 87, lid 3, punt c), van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

4.

De onder punt 3, a), b) en d) bedoelde steunintensiteiten worden met 5 procentpunten verhoogd, indien het industrieel onderzoek of preconcurrentieel ontwikkelingsproject plaatsvindt in steungebieden die vallen onder de uitzondering van artikel 87, lid 3, punt c), van het EG-Verdrag.

Datum van tenuitvoerlegging

De steun mag worden verleend na publicatie van de bekendmaking in het BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbepaald; de steunregeling is in ieder geval tot en met 31 december 2006, wanneer de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001 verstrijkt, vrijgesteld van de aanmeldingsplicht van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, tenzij de verordening wordt verlengd.

Doel van de steun

De steun is bestemd voor onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling in de gebieden die door de regio Lazio zijn aangewezen als „industriële districten, lokale bedrijfsclusters en investeringsgebieden”.

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun

Ja

activiteitencodes worden per geval door de regio Lazio bepaald, in samenhang met „industriële districten”, lokale bedrijfsclusters en investeringsgebieden.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Lazio

| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| --- |
| I-00145 — Roma |

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 — Roma

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 288/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 42/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Thüringen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtsnoer voor steunverlening ter bevordering van de beroepsvoorbereiding en de voortgezette beroepsopleiding uit middelen van het Europees Sociaal Fonds en/of de vrijstaat Thüringen. |
| Rechtsgrond | Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 10 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 5 van de verordening | Ja |

Nummer van de steunmaatregel

XT 42/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Thüringen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtsnoer voor steunverlening ter bevordering van de beroepsvoorbereiding en de voortgezette beroepsopleiding uit middelen van het Europees Sociaal Fonds en/of de vrijstaat Thüringen.

Rechtsgrond

Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

10 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

3.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 43/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Beieren |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management





  Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Nummer van de steunmaatregel

XT 43/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Beieren

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Rechtsgrond

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

141 691 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

16.8.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 14.5.2007

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Zentrum Bayern Familie und Soziales

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 74/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Alle regio's, uitgezonderd Attika |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal innovatieprogramma (RIP) — Opleiding op het gebied van de sectoriële prioriteiten van het RIP en OTO, innovatieve thema's |
| Rechtsgrond | Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
  Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 2006: 700 000 EUR
  2007: 900 000 EUR
  2008: 400 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | Maximaal
  1 200 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (juridische verbintenissen)
  De projecten worden ten uitvoer gelegd tot 31.12.2008 |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Ontwikkeling
  Algemeen secretariaat voor Onderzoek en Technologie |
| Mesogion 14-18 |
| GR-11510 Athene |

Nummer van de steunmaatregel

XT 74/05

Lidstaat

Griekenland

Regio

Alle regio's, uitgezonderd Attika

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal innovatieprogramma (RIP) — Opleiding op het gebied van de sectoriële prioriteiten van het RIP en OTO, innovatieve thema's

Rechtsgrond

Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2006: 700 000 EUR

2007: 900 000 EUR

2008: 400 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Maximaal

1 200 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (juridische verbintenissen)

De projecten worden ten uitvoer gelegd tot 31.12.2008

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Ontwikkeling

Algemeen secretariaat voor Onderzoek en Technologie

Mesogion 14-18

GR-11510 Athene

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/15

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2006/C 288/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 29/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Region Centralny, podregion warszawski 20 |
| Benaming van de steunregeling | Horizontrale steunregeling voor werkgelegenheid in Ożarów Mazowiecki |
| Rechtsgrond | Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 0,148 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.7.2006 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Art. 4 Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | |
| Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | |
| Economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen |

Nummer van de steunmaatregel

XE 29/06

Lidstaat

Polen

Regio

Region Centralny, podregion warszawski 20

Benaming van de steunregeling

Horizontrale steunregeling voor werkgelegenheid in Ożarów Mazowiecki

Rechtsgrond

Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

0,148 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

10.7.2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4 Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen

Ja

| — | Alle be- en verwerkende industrie (1) |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie (1)

| — | Alle diensten (1) |
| --- | --- |

—

Alle diensten (1)

| — | Andere |
| --- | --- |

—

Andere

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz Miasta i Gminy Ożarów Mazowiecki

| ul. Kolejowa 2 |
| --- |
| PL-05-850 Ożarów Mazowiecki |

ul. Kolejowa 2

PL-05-850 Ożarów Mazowiecki

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening.

Ja

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK)

(2006/C 288/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) („SABIC UK”, UK), behorend tot de SABIC-groep („SABIC”, Saudi-Arabië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verwerft over Huntsman Petrochemicals (UK) Limited („Huntsman UK”, UK) door de aankoop van aandelen. Twee specifieke activa van Huntsman die in het Verenigd Koninkrijk zijn gelokaliseerd (de onderneming „Tioxide Europe Limited” en een benzeenpijplijn) zullen echter niet door SABIC UK worden verworven. |
| --- | --- |

1.

Op 16 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) („SABIC UK”, UK), behorend tot de SABIC-groep („SABIC”, Saudi-Arabië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verwerft over Huntsman Petrochemicals (UK) Limited („Huntsman UK”, UK) door de aankoop van aandelen. Twee specifieke activa van Huntsman die in het Verenigd Koninkrijk zijn gelokaliseerd (de onderneming „Tioxide Europe Limited” en een benzeenpijplijn) zullen echter niet door SABIC UK worden verworven.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor SABIC: internationaal industrieel concern dat zich voornamelijk bezighoudt met de productie en afzet van basischemicaliën, polymeren, meststoffen en metalen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor SABIC: internationaal industrieel concern dat zich voornamelijk bezighoudt met de productie en afzet van basischemicaliën, polymeren, meststoffen en metalen;

| — | voor Huntsman UK: hoofdzakelijk actief in de productie en afzet van basischemicaliën en bepaalde nevenproducten. |
| --- | --- |

—

voor Huntsman UK: hoofdzakelijk actief in de productie en afzet van basischemicaliën en bepaalde nevenproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz .1.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen William Hill Organization Limited („WHO”, VK) deel uitmaakt van de William Hill groep en Codere SA („Codere”, Spain) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen William Hill Organization Limited („WHO”, VK) deel uitmaakt van de William Hill groep en Codere SA („Codere”, Spain) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor WHO: exploitant van internet goksites en aanbieder van weddingschappen via telefoon en gokkantoren met licentie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor WHO: exploitant van internet goksites en aanbieder van weddingschappen via telefoon en gokkantoren met licentie;

| — | voor Codere: beheerder van speelautomaten, bingozalen en renbanen. |
| --- | --- |

—

voor Codere: beheerder van speelautomaten, bingozalen en renbanen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Merrill Lynch Credit Products LLP („MLCP”, VS), die deel uitmaakt van de Merrill Lynch & Co Inc. groep en CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.a. („CIR”, Italië) die onder zeggenschap staat van Compagnia Finanziaria De Benedetti, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een bestaand fonds, Oakwood Financial Fund L.P. („Oakwood”, Kaaiman Eilanden), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Merrill Lynch Credit Products LLP („MLCP”, VS), die deel uitmaakt van de Merrill Lynch & Co Inc. groep en CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.a. („CIR”, Italië) die onder zeggenschap staat van Compagnia Finanziaria De Benedetti, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een bestaand fonds, Oakwood Financial Fund L.P. („Oakwood”, Kaaiman Eilanden), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MLCP: investeringsbank and andere financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MLCP: investeringsbank and andere financiële diensten;

| — | voor CIR: publicatie van kranten en magazines, radio, digitale televisie, reclame en internet, auto-onderdelen, gas en elektriciteit, private ziekenzorg, verstrekken van niet-rendabele leningen; |
| --- | --- |

—

voor CIR: publicatie van kranten en magazines, radio, digitale televisie, reclame en internet, auto-onderdelen, gas en elektriciteit, private ziekenzorg, verstrekken van niet-rendabele leningen;

| — | voor Oakwood: verkoop van niet conforme hypotheken, niet conforme huurkoop contracten voor motorvoertuigen, salaris en pensioen gedekte leningen en leasing voor lokale overheden en KMOs. |
| --- | --- |

—

voor Oakwood: verkoop van niet conforme hypotheken, niet conforme huurkoop contracten voor motorvoertuigen, salaris en pensioen gedekte leningen en leasing voor lokale overheden en KMOs.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/11)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming HOCHTIEF AirPort GmbH („HTA”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van HOCHTIEF Aktiengesellschaft („HT”, Duitsland), en de onderneming Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülötér Üzemeltetö Rt („BARt”, Hongarije) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming HOCHTIEF AirPort GmbH („HTA”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van HOCHTIEF Aktiengesellschaft („HT”, Duitsland), en de onderneming Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülötér Üzemeltetö Rt („BARt”, Hongarije) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor HTA: luchthavenbeheerdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor HTA: luchthavenbeheerdiensten;

| — | voor CDPQ: financiële instelling die financiële middelen beheert voor openbare en particuliere pensioen- en verzekeringsfondsen; |
| --- | --- |

—

voor CDPQ: financiële instelling die financiële middelen beheert voor openbare en particuliere pensioen- en verzekeringsfondsen;

| — | voor BARt: beheert de grootste commerciële luchthaven van Hongarije, Budapest Ferihegy International Airport. |
| --- | --- |

—

voor BARt: beheert de grootste commerciële luchthaven van Hongarije, Budapest Ferihegy International Airport.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/12)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Arrow Electronics Inc. („Arrow”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming InTechnology plc („InTechnology”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Arrow Electronics Inc. („Arrow”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming InTechnology plc („InTechnology”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arrow: Distributie van elektronische onderdelen en elektro-mechanische producten, interconnectie- en computerproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arrow: Distributie van elektronische onderdelen en elektro-mechanische producten, interconnectie- en computerproducten;

| — | voor InTechnology: Distributie van computerproducten. |
| --- | --- |

—

voor InTechnology: Distributie van computerproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/13)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Avnet Inc. („Avnet”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming MRA Systems Inc. dba Access Distribution („Access”, VS) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Avnet Inc. („Avnet”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming MRA Systems Inc. dba Access Distribution („Access”, VS) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Avnet: distributie van elektronische onderdelen, computerproducten en technologiediensten; distributie van IT-producten, oplossingen en diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Avnet: distributie van elektronische onderdelen, computerproducten en technologiediensten; distributie van IT-producten, oplossingen en diensten;

| — | voor Access: distributie van IT-producten, oplossingen en diensten. |
| --- | --- |

—

voor Access: distributie van IT-producten, oplossingen en diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4483 — Avnet/Access, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4483 — Avnet/Access, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/14)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat News Corporation („NewsCorp”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Jamba! GmbH („Jamba”, Duitsland) en Ojom GmbH („Ojom”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat News Corporation („NewsCorp”, USA) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Jamba! GmbH („Jamba”, Duitsland) en Ojom GmbH („Ojom”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor NewsCorp: film, televisie, programmering voor kabelnetwerk, satelliettelevisie, tijdschriften, dagbladen, boeken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor NewsCorp: film, televisie, programmering voor kabelnetwerk, satelliettelevisie, tijdschriften, dagbladen, boeken;

| — | voor Jamba: amusement voor mobiele telefoons; |
| --- | --- |

—

voor Jamba: amusement voor mobiele telefoons;

| — | voor Ojom: inhoud voor amusement voor mobiele telefoons. |
| --- | --- |

—

voor Ojom: inhoud voor amusement voor mobiele telefoons.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/15)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited UK, die onder zeggenschap staat van Candover Investments plc („Candover”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ferretti S.p.A. („Ferretti”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited UK, die onder zeggenschap staat van Candover Investments plc („Candover”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Ferretti S.p.A. („Ferretti”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Candover: particuliere aandelenbeleggingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Candover: particuliere aandelenbeleggingen;

| — | voor Ferretti: ontwerp, productie en verkoop van luxemotorboten. |
| --- | --- |

—

voor Ferretti: ontwerp, productie en verkoop van luxemotorboten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4492 — Candover/Ferretti, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4492 — Candover/Ferretti, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(2006/C 288/16)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Tata Steel UK Ltd, die onder zeggenschap staat van de onderneming Tata Steel Ltd („Tata Steel”, India), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Corus Group Plc, („Corus”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen, afhankelijk van een door de rechter bekrachtigd akkoord. |
| --- | --- |

1.

Op 20 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Tata Steel UK Ltd, die onder zeggenschap staat van de onderneming Tata Steel Ltd („Tata Steel”, India), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Corus Group Plc, („Corus”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen, afhankelijk van een door de rechter bekrachtigd akkoord.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Tata Steel: verticaal geïntegreerde staalonderneming die actief is op alle staalproductieniveaus, waaronder de vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Tata Steel: verticaal geïntegreerde staalonderneming die actief is op alle staalproductieniveaus, waaronder de vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten;

| — | voor Corus: vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten. |
| --- | --- |

—

voor Corus: vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4408 — Tata/Corus aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4408 — Tata/Corus aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 288/17)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Petroplus International B.V. („Petroplus”, Nederland), waarover de uiteindelijke zeggenschap berust bij Riverstone Holdings LLC („Riverstone”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van de verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over een deel van ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („ExxonMobil CEH”, Duitsland) door de aankoop van aandelen |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Petroplus International B.V. („Petroplus”, Nederland), waarover de uiteindelijke zeggenschap berust bij Riverstone Holdings LLC („Riverstone”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van de verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over een deel van ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („ExxonMobil CEH”, Duitsland) door de aankoop van aandelen

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Petroplus: raffinage, opslag, afzet van en internationale handel in ruwe aardolie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Petroplus: raffinage, opslag, afzet van en internationale handel in ruwe aardolie;

| — | voor ExxonMobil CEH: exploitatie van de raffinaderij te Ingolstadt en groothandelslevering van geraffineerde olieproducten; |
| --- | --- |

—

voor ExxonMobil CEH: exploitatie van de raffinaderij te Ingolstadt en groothandelslevering van geraffineerde olieproducten;

| — | voor Riverstone Holdings LLC: particuliere participatiemaatschappij. |
| --- | --- |

—

voor Riverstone Holdings LLC: particuliere participatiemaatschappij.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| Kamer J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentraties

Kamer J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Europese Ombudsman

| 25.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/26

---

Jaarverslag 2005

(2006/C 288/18)

Overeenkomstig artikel 195, lid 1 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 3, lid 8 van het Besluit van het Europees Parlement inzake het statuut van de Europese Ombudsman et de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt, heeft de Europese Ombudsman zijn jaarverslag over 2005 aan het Europees Parlement voorgelegd.

Het jaarverslag, alsmede een verkorte versie die alleen de samenvatting en de statistieken bevat, zijn in de 20 officiële talen beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman:

http://ombudsman.europa.eu

Schriftelijke kopieën van deze publicaties kunnen gratis aangevraagd worden bij de Europese Ombudsman:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |
| tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

tel. (33-3) 88 17 23 13

fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---