# Az Európai Unió L 247/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 247 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. július 31. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 247

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. július 31.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1128 rendelete (2020. július 30.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2020/19 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1129 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1130 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1131 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójának (EUAM RCA) elindításáról | 16 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1132 határozata (2020. július 30.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2020/20 határozat hatályon kívül helyezéséről | 18 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1133 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP missziójáról szóló (KKBP) 2016/610 határozat módosításáról (EUTM-RCA) | 22 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1134 határozata (2020. július 30.) a Fegyverkereskedelmi Szerződés végrehajtásának támogatása érdekében végzett uniós tájékoztatási tevékenységekről szóló (KKBP) 2017/915 határozat módosításáról | 24 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1135 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről | 25 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1136 határozata (2020. július 30.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról | 30 |
| | * | A Tanács (KKPB) 2020/1137 végrehajtási határozata (2020. július 30.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról | 40 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2020/1128 rendelete (2020. július 30.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2020/19 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

1

*

A Tanács (EU) 2020/1129 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról

5

*

A Tanács (EU) 2020/1130 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

14

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2020/1131 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójának (EUAM RCA) elindításáról

16

*

A Tanács (KKBP) 2020/1132 határozata (2020. július 30.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2020/20 határozat hatályon kívül helyezéséről

18

*

A Tanács (KKBP) 2020/1133 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP missziójáról szóló (KKBP) 2016/610 határozat módosításáról (EUTM-RCA)

22

*

A Tanács (KKBP) 2020/1134 határozata (2020. július 30.) a Fegyverkereskedelmi Szerződés végrehajtásának támogatása érdekében végzett uniós tájékoztatási tevékenységekről szóló (KKBP) 2017/915 határozat módosításáról

24

*

A Tanács (KKBP) 2020/1135 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről

25

*

A Tanács (KKBP) 2020/1136 határozata (2020. július 30.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

30

*

A Tanács (KKPB) 2020/1137 végrehajtási határozata (2020. július 30.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

40

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/1128 RENDELETE

(2020. július 30.)

a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2020/19 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2020. január 13-án elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2020/19 végrehajtási rendeletet (2), amelyben naprakésszé tette azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét (a továbbiakban: a jegyzék), akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendelet alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2020. január 13-án elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2020/19 végrehajtási rendeletet (2), amelyben naprakésszé tette azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét (a továbbiakban: a jegyzék), akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendelet alkalmazandó.

| (2) | A Tanács valamennyi személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag kivitelezhető volt – indokolást adott arról, hogy miért vették fel őket a jegyzékbe. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács valamennyi személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag kivitelezhető volt – indokolást adott arról, hogy miért vették fel őket a jegyzékbe.

| (3) | Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés útján a Tanács tájékoztatta a jegyzékben szereplő személyeket, csoportokat és szervezeteket arról a döntéséről, hogy továbbra is szerepelteti őket a jegyzékben. A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy kérhetik a Tanácsot, indokolja meg a jegyzékbe vételüket, amennyiben ezt az indokolást még nem közölték velük. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés útján a Tanács tájékoztatta a jegyzékben szereplő személyeket, csoportokat és szervezeteket arról a döntéséről, hogy továbbra is szerepelteti őket a jegyzékben. A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy kérhetik a Tanácsot, indokolja meg a jegyzékbe vételüket, amennyiben ezt az indokolást még nem közölték velük.

| (4) | A Tanács a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzéket. E felülvizsgálat során a Tanács figyelembe vette az érintettek által benyújtott észrevételeket, valamint az illetékes nemzeti hatóságoktól kapott, a jegyzékbe vett személyek és szervezetek nemzeti státuszára vonatkozó, naprakésszé tett információkat. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzéket. E felülvizsgálat során a Tanács figyelembe vette az érintettek által benyújtott észrevételeket, valamint az illetékes nemzeti hatóságoktól kapott, a jegyzékbe vett személyek és szervezetek nemzeti státuszára vonatkozó, naprakésszé tett információkat.

| (5) | A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (3) 1. cikkének (4) bekezdésében említett illetékes hatóságok a jegyzéken szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet tekintetében határozatot hoztak arról, hogy e személyek, csoportok, valamint szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt. A Tanács emellett arra a következtetésre jutott, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó, a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (3) 1. cikkének (4) bekezdésében említett illetékes hatóságok a jegyzéken szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet tekintetében határozatot hoztak arról, hogy e személyek, csoportok, valamint szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt. A Tanács emellett arra a következtetésre jutott, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó, a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

| (6) | A Tanács megállapította, hogy egy személy esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács megállapította, hogy egy személy esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell.

| (7) | A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, az (EU) 2020/19 végrehajtási rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(7)

A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, az (EU) 2020/19 végrehajtási rendeletet pedig hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jegyzéket e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Az (EU) 2020/19 végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/19 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2019/1337 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 8I., 2020.1.14., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

3

---

MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

I.   SZEMÉLYEK

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán. Útlevélszám: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán. Iráni és amerikai állampolgár. Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (Amerikai Egyesült Államok). Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai egyesült államokbeli gépjárművezetői engedély). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah, született: 1971.12.22., Teherán (Irán), iráni állampolgár. Iráni diplomata-útlevél száma: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu ZOUBAIR), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, született: 1988.3.22., Zaghdraiya, Szidón, Libanon, kanadai állampolgár. Útlevélszám: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, született: 1962.8.6., Teherán (Irán), iráni állampolgár. Útlevélszám: D9016290, lejárati ideje: 2019.2.4. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, Ahmed, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), született: 1963, Libanon, libanoni állampolgár. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, született: 1980.11.5., Sydney (Ausztrália), ausztrál állampolgár. Útlevélszám: M2719127 (Ausztrália). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (más néven Sinan), született: 1976.10.13., Pülümür (Törökország). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), született: 1957 körül, Irán. Címei: 1. Kermanshah, Irán, 2. mehráni katonai bázis, Ilám tartomány, Irán. |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, született: 1965 körül, Teherán, Irán. |
| --- | --- |

14.

II.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | „Abu Nidal Organisation” – „ANO” („Abu Nidal Szervezet”) (más néven: „Fatah Revolutionary Council” [„Fatah Forradalmi Tanács”], más néven: „Arab Revolutionary Brigades” [„Arab Forradalmi Brigádok”], más néven: „Black September” [„Fekete Szeptember”], más néven: „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” [„Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”]). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” („Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V” („Al-Aqsa e.V.”). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A „New People’s Army-t” – „NPA-t” („Új Néphadsereg”) is magában foglaló „Communist Party of the Philippines’” („Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”), Fülöp-szigetek. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security” (Az iráni Hírszerzési és Biztonsági Minisztérium Belső Biztonsági Igazgatósága). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Islamic Group” – „IG” [„Iszlám Csoport”]). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front” [„Nagy Iszlám Keleti Harci Front”]). |
| --- | --- |

8.

| 9. | A „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”-et is magában foglaló „Hamas” („Hamász”). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing” („Hizballah Katonai Szárny”) (más néven „Hezbollah Military Wing”, más néven „Hizbullah Military Wing”, más néven „Hizbollah Military Wing”, más néven „Hezballah Military Wing”, más néven „Hisbollah Military Wing”, más néven „Hizbu’llah Military Wing”, más néven „Hizb Allah Military Wing”, más néven „Jihad Council” [magyarul az összes Hezbollah változat, illetve „Dzsihád Tanács”] {és az irányítása alá tartozó minden egység, köztük az External Security Organisation [„Külső Biztonsági Szervezet”]}). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen” – „HM” („Hizbul Mudzsahedin”). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Kalisztán Zindabad Erő”). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party” – „PKK” („Kurd Munkáspárt”) (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam” – „LTTE” („A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei”). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army” [„Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”]). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Népi Front Palesztina Felszabadításért”). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (más néven „PFLP – General Command”) („Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság” [más néven „PFLP – Főparancsnokság”]). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left” [„Forradalmi Baloldal”]), más néven „Dev Sol”) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party” [„Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”]). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdistan Freedom Falcons” [„Kurdisztáni Szabadság Sólymai”], más néven „Kurdistan Freedom Hawks” [„Kurdisztáni Szabadság Héjái”]). |
| --- | --- |

21.

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/5

---

A TANÁCS (EU) 2020/1129 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. július 30.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet.

| (2) | A Tanács az (EU) 2017/1509 rendelet 47a. cikke (1) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett rendelet XV., XVI., XVII. és XVIII. mellékletében foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács az (EU) 2017/1509 rendelet 47a. cikke (1) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett rendelet XV., XVI., XVII. és XVIII. mellékletében foglalt jegyzékét.

| (3) | A Tanács megállapította, hogy az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő minden személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket, valamint hogy tizenkilenc személy esetében az indokolást, öt személy és két szervezet esetében pedig az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni, továbbá hogy a XV. mellékletben az azonosító adatokat ki kell egészíteni az abban felsorolt valamennyi természetes személy nemével. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította, hogy az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő minden személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket, valamint hogy tizenkilenc személy esetében az indokolást, öt személy és két szervezet esetében pedig az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni, továbbá hogy a XV. mellékletben az azonosító adatokat ki kell egészíteni az abban felsorolt valamennyi természetes személy nemével.

| (4) | Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

1.

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | CHON Chi Bu
  (CHON Chi-bu) | Neme: férfi | 2009.12.22. | Az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tagja, a Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta. |
| 2. | HYON Chol-hae
  (más néven: HYON Chol Hae) | Születési idő: 1934.8.13.
  Születési hely: Manchuria, China
  Neme: férfi | 2009.12.22. | 2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya. A Koreai Néphadseregért (Korean People’s Army) felelős korábbi miniszterhelyettes, a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) általános politikai osztályának korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) tagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  (más néven: O Kuk Ryol) | Születési idő: 1930.1.7.
  Születési hely: Jilin Province, China.
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi elnökhelyettese, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben; a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) korábbi, a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán megválasztott tagja, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  (más néven: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong) | Születési idő: 1933.6.10.
  Útlevélszám: 554410661
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) általános politikai osztályának korábbi igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) logisztikai irodájának korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt, amikor KIM Jong Un szemlét tartott a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságán (Strategic Rocket Force Command). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. Az Imperializmus Elleni Koreai Veteránbizottság (Korean Committee of Veterans against Imperialism) elnöke. |
| 5. | RYOM Yong | Neme: férfi | 2009.12.22. | Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse. |
| 6. | SO Sang-kuk (más néven: SO Sang Kuk) | Születési idő: 1932 és 1938 között
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője. |
| 7. | KIM Yong Chol altábornagy
  (más néven: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul) | Születési idő: 1946
  Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK
  Neme: férfi | 2011.12.19. | A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Politikai Hivatalának (Politburo) és Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea) tagja. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet, az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB) korábbi parancsnoka. Az Egységfront Osztály (United Front Department) korábbi igazgatója. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  (más néven: CHOE Kyong song) | Születési idő: 1945
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 9. | CHOE Yong-ho (más néven: CHOE Yong Ho) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka/a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  (más néven: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu) | Születési idő: 1942.1.1.
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A hagyományos fegyvereket és rakétákat – beleértve a ballisztikus rakétákat – érintő programok kidolgozásáért felelős. A nukleáris fegyverek ipari fejlesztési programjaiért felelős főbb személyek egyike. E minőségében felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i fellövését. |
| 11. | JO Kyongchol (más néven: JO Kyong Chol) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Katonai Biztonsági Parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Unt az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra. |
| 12. | KIM Chun-sam
  (más néven: KIM Chun Sam) | Neme: férfi | 2016.5.20. | Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának (Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army) korábbi igazgatója és a Katonai Főparancsnokság (Military Headquarters) első főparancsnok-helyettese. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 13. | KIM Chun-sop
  (más néven: KIM Chun Sop) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) korábbi igazgatója. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi tagja, amelyet az Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) alakítottak át, és a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakéta-teszt sikeréhez. |
| 14. | KIM Jong-gak
  (más néven: KIM Jong Gak) | Születési idő: 1941.7.20.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean’s People’s Army) korábbi igazgatója. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Kim Ir Szen Hadtudományi Egyetem (Military University of Kim Il-Sung) rektora, a Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed Forces) felelős korábbi miniszter, valamint a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 15. | KIM Rak Kyom
  (más néven: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom) | Neme: férfi | 2016.5.20. | Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Rakétaerők (Strategic Rocket Force), az Egyesült Nemzetek Szervezete által jegyzékbe vett szervezet parancsnoka, amely a jelentések szerint jelenleg négy stratégiai és taktikai rakétaegységet vezet, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Sajtóértesülések szerint KIM részt vett a 2016. áprilisi interkontinentális ballisztikus rakéta hajtóműkísérletén KIM Jong Unnal együtt. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el. |
| 16. | KIM Won-hong
  (más néven: KIM Won Hong) | Születési idő: 1945.1.7.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Útlevélszám: 745310010
  Neme: férfi | 2016.5.20. | Vezérezredes. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) a tagja – amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt –, honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 17. | PAK Jong-chon
  (más néven: PAK Jong Chon) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese, 2019 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérkari főnöke; 2020 áprilisa óta a Politikai Hivatal (Politburo) tagja. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 18. | LI Yong-ju
  (más néven: RI Yong Ju) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Navy) haditengerészetének főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 19. | SON Chol-ju
  (más néven: SON Chol Ju) | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyettese, valamint a légi erők és a légvédelmi elhárító erők – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 20. | YUN Jong-rin
  (más néven: YUN Jong Rin) | Neme: férfi | 2016.5.20. | Vezérezredes, a legfőbb őrparancsnokság (Supreme Guard Command) korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers Party of Korea) korábbi tagja és a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 21. | HONG Yong Chil | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department) – amelyet 2016. március 2-án vettek jegyzékbe – a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú szereplője. Az MID irányítása alá tartozik a KNDK-beli ballisztikus rakéták, így a Taepo Dong-2 fejlesztése, a fegyvergyártás és K+F programok. Az MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) és a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences), amelyeket 2010 augusztusában vettek jegyzékbe. Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott. HONG a KNDK nukleáris és ballisztikusrakéta-programjainak fejlesztéséhez kapcsolódó számos eseményre elkísérte KIM Jong Unt, és feltételezések szerint jelentős szerepet játszott a KNDK 2016. január 6-i kísérleti atomrobbantásában. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) igazgatóhelyettese. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Jelen volt az interkontinentális ballisztikus rakéták új típusú meghajtóművének 2016. áprilisi próbaindításán. |
| 22. | RI Hak Chol
  (más néven: RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.
  Útlevélszám: 381320634; PS-563410163
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, „Green Pine”) elnöke Az ENSZ BT szankcióbizottsága szerint a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ból a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine a fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból való exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint technikai segítségnyújtást biztosított iráni védelmi vállalatoknak. A Green Pine-t az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa jegyzékbe vette. |
| 23. | YUN Chang Hyok | Születési idő: 1965.8.9.
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal műholdvezérlő-központjának (Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration, NADA) az igazgatóhelyettese. A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (NADA) a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt szankciók hatálya alá tartozik, tekintettel arra, hogy a KNDK űrtudomány és -technológia fejlesztésében vesz részt, beleértve a műhold fellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdkilövést figyelemmel arra, hogy ballisztikus rakétatechnológiát alkalmaztak, ezzel súlyosan megszegve az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatokat. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. |
| 24. | RI Myong Su | Születési idő: 1937.
  Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
  Neme: férfi | 2017.4.7. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Koreai Néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Ri Myong Su továbbra is befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Ri Myong Su hosszú ideje a – jelenleg tizennegyedik hivatali ciklusában járó – legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Asssembly, SPA) tagja. |
| 25. | SO Hong Chan | Születési idő: 1957.12.30.
  Születési hely: Kangwon, DPRK
  Útlevélszám: PD836410105. Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.
  Neme: férfi | 2017.4.7. | A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter első helyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai hivatalának (Logistics Bureau of the People’s Armed forces) igazgatója, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérezredese. Ebben a minőségében So Hong Chant felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 26. | WANG Chang Uk | Születési idő: 1960.5.29.
  Neme: férfi | 2017.4.7. | Ipari és atomenergia-ügyi miniszter. Ebben a minőségében Wang Chang Ukot felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 27. | JANG Chol | Születési idő: 1961.3.31.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Útlevélszám: 563310042
  Neme: férfi | 2017.4.7. | Az Állami Tudományos Akadémia (State Academy of Sciences) korábbi elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. E minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót töltött be a KNDK nukleáris tevékenységeinek fejlesztése terén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.”. |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„1.

CHON Chi Bu

(CHON Chi-bu)

Neme: férfi

2009.12.22.

Az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tagja, a Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta.

2.

HYON Chol-hae

(más néven: HYON Chol Hae)

Születési idő: 1934.8.13.

Születési hely: Manchuria, China

Neme: férfi

2009.12.22.

2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya. A Koreai Néphadseregért (Korean People’s Army) felelős korábbi miniszterhelyettes, a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) általános politikai osztályának korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) tagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

3.

O Kuk-Ryol

(más néven: O Kuk Ryol)

Születési idő: 1930.1.7.

Születési hely: Jilin Province, China.

Neme: férfi

2009.12.22.

A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi elnökhelyettese, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben; a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) korábbi, a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán megválasztott tagja, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

4.

PAK Jae-gyong

(más néven: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

Születési idő: 1933.6.10.

Útlevélszám: 554410661

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) általános politikai osztályának korábbi igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) logisztikai irodájának korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt, amikor KIM Jong Un szemlét tartott a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságán (Strategic Rocket Force Command). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. Az Imperializmus Elleni Koreai Veteránbizottság (Korean Committee of Veterans against Imperialism) elnöke.

5.

RYOM Yong

Neme: férfi

2009.12.22.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse.

6.

SO Sang-kuk (más néven: SO Sang Kuk)

Születési idő: 1932 és 1938 között

Neme: férfi

2009.12.22.

A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője.

7.

KIM Yong Chol altábornagy

(más néven: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)

Születési idő: 1946

Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK

Neme: férfi

2011.12.19.

A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Politikai Hivatalának (Politburo) és Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea) tagja. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet, az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB) korábbi parancsnoka. Az Egységfront Osztály (United Front Department) korábbi igazgatója.

8.

CHOE Kyong-song

(más néven: CHOE Kyong song)

Születési idő: 1945

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

9.

CHOE Yong-ho (más néven: CHOE Yong Ho)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka/a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

10.

HONG Sung-Mu

(más néven: HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)

Születési idő: 1942.1.1.

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A hagyományos fegyvereket és rakétákat – beleértve a ballisztikus rakétákat – érintő programok kidolgozásáért felelős. A nukleáris fegyverek ipari fejlesztési programjaiért felelős főbb személyek egyike. E minőségében felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i fellövését.

11.

JO Kyongchol (más néven: JO Kyong Chol)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Katonai Biztonsági Parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Unt az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra.

12.

KIM Chun-sam

(más néven: KIM Chun Sam)

Neme: férfi

2016.5.20.

Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának (Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army) korábbi igazgatója és a Katonai Főparancsnokság (Military Headquarters) első főparancsnok-helyettese. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

13.

KIM Chun-sop

(más néven: KIM Chun Sop)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) korábbi igazgatója. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi tagja, amelyet az Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) alakítottak át, és a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakéta-teszt sikeréhez.

14.

KIM Jong-gak

(más néven: KIM Jong Gak)

Születési idő: 1941.7.20.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean’s People’s Army) korábbi igazgatója. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Kim Ir Szen Hadtudományi Egyetem (Military University of Kim Il-Sung) rektora, a Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed Forces) felelős korábbi miniszter, valamint a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

15.

KIM Rak Kyom

(más néven: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)

Neme: férfi

2016.5.20.

Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Rakétaerők (Strategic Rocket Force), az Egyesült Nemzetek Szervezete által jegyzékbe vett szervezet parancsnoka, amely a jelentések szerint jelenleg négy stratégiai és taktikai rakétaegységet vezet, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Sajtóértesülések szerint KIM részt vett a 2016. áprilisi interkontinentális ballisztikus rakéta hajtóműkísérletén KIM Jong Unnal együtt. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el.

16.

KIM Won-hong

(más néven: KIM Won Hong)

Születési idő: 1945.1.7.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 745310010

Neme: férfi

2016.5.20.

Vezérezredes. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) a tagja – amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt –, honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

17.

PAK Jong-chon

(más néven: PAK Jong Chon)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese, 2019 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérkari főnöke; 2020 áprilisa óta a Politikai Hivatal (Politburo) tagja. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

18.

LI Yong-ju

(más néven: RI Yong Ju)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Navy) haditengerészetének főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

19.

SON Chol-ju

(más néven: SON Chol Ju)

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyettese, valamint a légi erők és a légvédelmi elhárító erők – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

20.

YUN Jong-rin

(más néven: YUN Jong Rin)

Neme: férfi

2016.5.20.

Vezérezredes, a legfőbb őrparancsnokság (Supreme Guard Command) korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers Party of Korea) korábbi tagja és a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

21.

HONG Yong Chil

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department) – amelyet 2016. március 2-án vettek jegyzékbe – a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú szereplője. Az MID irányítása alá tartozik a KNDK-beli ballisztikus rakéták, így a Taepo Dong-2 fejlesztése, a fegyvergyártás és K+F programok. Az MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) és a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences), amelyeket 2010 augusztusában vettek jegyzékbe. Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott. HONG a KNDK nukleáris és ballisztikusrakéta-programjainak fejlesztéséhez kapcsolódó számos eseményre elkísérte KIM Jong Unt, és feltételezések szerint jelentős szerepet játszott a KNDK 2016. január 6-i kísérleti atomrobbantásában. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) igazgatóhelyettese. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Jelen volt az interkontinentális ballisztikus rakéták új típusú meghajtóművének 2016. áprilisi próbaindításán.

22.

RI Hak Chol

(más néven: RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.

Útlevélszám: 381320634; PS-563410163

Neme: férfi

2016.5.20.

A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, „Green Pine”) elnöke Az ENSZ BT szankcióbizottsága szerint a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ból a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine a fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból való exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint technikai segítségnyújtást biztosított iráni védelmi vállalatoknak. A Green Pine-t az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa jegyzékbe vette.

23.

YUN Chang Hyok

Születési idő: 1965.8.9.

Neme: férfi

2016.5.20.

A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal műholdvezérlő-központjának (Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration, NADA) az igazgatóhelyettese. A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (NADA) a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt szankciók hatálya alá tartozik, tekintettel arra, hogy a KNDK űrtudomány és -technológia fejlesztésében vesz részt, beleértve a műhold fellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdkilövést figyelemmel arra, hogy ballisztikus rakétatechnológiát alkalmaztak, ezzel súlyosan megszegve az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatokat. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

24.

RI Myong Su

Születési idő: 1937.

Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK

Neme: férfi

2017.4.7.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Koreai Néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Ri Myong Su továbbra is befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Ri Myong Su hosszú ideje a – jelenleg tizennegyedik hivatali ciklusában járó – legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Asssembly, SPA) tagja.

25.

SO Hong Chan

Születési idő: 1957.12.30.

Születési hely: Kangwon, DPRK

Útlevélszám: PD836410105. Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.

Neme: férfi

2017.4.7.

A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter első helyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai hivatalának (Logistics Bureau of the People’s Armed forces) igazgatója, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérezredese. Ebben a minőségében So Hong Chant felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

26.

WANG Chang Uk

Születési idő: 1960.5.29.

Neme: férfi

2017.4.7.

Ipari és atomenergia-ügyi miniszter. Ebben a minőségében Wang Chang Ukot felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

27.

JANG Chol

Születési idő: 1961.3.31.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 563310042

Neme: férfi

2017.4.7.

Az Állami Tudományos Akadémia (State Academy of Sciences) korábbi elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. E minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót töltött be a KNDK nukleáris tevékenységeinek fejlesztése terén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.”.

2.

| | Név (és lehetséges álnevek) | Hely | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Korean Ryengwang Trading Corporation
  más néven: KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 2009.12.22. | A Korea Ryongbong Általános Vállalat (Korea Ryongbong General Corporation) leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.).”. |

Név (és lehetséges álnevek)

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

más néven: KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

2009.12.22.

A Korea Ryongbong Általános Vállalat (Korea Ryongbong General Corporation) leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.).”.

3.

| | Név (és lehetséges álnevek) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | JON Il-chun (más néven: JON Il Chun) | Születési idő: 1941.8.24.
  Neme: férfi | 2010.12.22. | KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a „39. Hivatal” („Office 39”) igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Helyére JON Il-chunt nevezték ki. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) képviselője, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank (State Development Bank) főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) póttagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 2. | KIM Tong-un (más néven: KIM Tong Un) | Neme: férfi | 2009.12.22. | A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció-finanszírozással foglalkozó „39. Hivatalának” („Office 39”) korábbi igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. Hivatalt” („Office 38”) irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt. |
| 3. | KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon) | Születési idő: 1947.12.2.
  Születési hely: Sinuju, DPRK
  Neme: férfi | 2018.4.20. | A szakértői csoport KIM Yong Namot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Unióban és több nagy összegű – az Unióban és az Unión kívül fenntartott bankszámlára irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy) | Születési idő: 1950.5.11.
  Születési hely: Kangwon
  Neme: nő | 2018.4.20. | DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Számos bankszámla tulajdonosa volt az Unióban, melyeket fia, KIM Su Gwang nyitott a nevében. Emellett több banki átutalásban vett részt menye, KIM Kyong Hui bankszámláiról az Unió területén kívüli bankszámlákra. |
| 5. | KIM Su Gwang
  (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang) | Születési idő: 1976.8.18.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Diplomata, a KNDK belaruszi nagykövetsége
  Neme: férfi | 2018.4.20. | A szakértői csoport KIM Su Gwangot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Su Gwang több tagállamban számos bankszámlát nyitott, többek között a családtagjai nevére. Diplomataként való tevékenysége során több, az Unióban és az Unión kívül fenntartott – többek között a felesége, KIM Kyong Hui nevén lévő – bankszámlára irányuló nagy összegű átutalásban vett részt. |
| 6. | KIM Kyong Hui | Születési idő: 1981.5.6.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Neme: nő | 2018.4.20. | KIM Kyong Hui férjével, Kim Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. A férje, KIM Su Gwang és az apósa, KIM Yong Nam által indított több bankátutalás kedvezményezettje volt, és a saját, illetve anyósa, DJANG Tcheul Hy nevében pénzt utalt át az Unió területén kívül fenntartott számlákra.”. |

Név (és lehetséges álnevek)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„1.

JON Il-chun (más néven: JON Il Chun)

Születési idő: 1941.8.24.

Neme: férfi

2010.12.22.

KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a „39. Hivatal” („Office 39”) igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Helyére JON Il-chunt nevezték ki. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) képviselője, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank (State Development Bank) főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) póttagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

2.

KIM Tong-un (más néven: KIM Tong Un)

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció-finanszírozással foglalkozó „39. Hivatalának” („Office 39”) korábbi igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. Hivatalt” („Office 38”) irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt.

3.

KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)

Születési idő: 1947.12.2.

Születési hely: Sinuju, DPRK

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Yong Namot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Unióban és több nagy összegű – az Unióban és az Unión kívül fenntartott bankszámlára irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak.

4.

DJANG Tcheul Hy

(JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)

Születési idő: 1950.5.11.

Születési hely: Kangwon

Neme: nő

2018.4.20.

DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Számos bankszámla tulajdonosa volt az Unióban, melyeket fia, KIM Su Gwang nyitott a nevében. Emellett több banki átutalásban vett részt menye, KIM Kyong Hui bankszámláiról az Unió területén kívüli bankszámlákra.

5.

KIM Su Gwang

(KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)

Születési idő: 1976.8.18.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Diplomata, a KNDK belaruszi nagykövetsége

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Su Gwangot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Su Gwang több tagállamban számos bankszámlát nyitott, többek között a családtagjai nevére. Diplomataként való tevékenysége során több, az Unióban és az Unión kívül fenntartott – többek között a felesége, KIM Kyong Hui nevén lévő – bankszámlára irányuló nagy összegű átutalásban vett részt.

6.

KIM Kyong Hui

Születési idő: 1981.5.6.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Neme: nő

2018.4.20.

KIM Kyong Hui férjével, Kim Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. A férje, KIM Su Gwang és az apósa, KIM Yong Nam által indított több bankátutalás kedvezményezettje volt, és a saját, illetve anyósa, DJANG Tcheul Hy nevében pénzt utalt át az Unió területén kívül fenntartott számlákra.”.

4.

| | Név (és lehetséges álnevek) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | JON Chol Young
  más néven: JON Chol Yong | Útlevélszám: 563410192
  Diplomata, a KNDK angolai nagykövetsége
  Születési idő: 1975.4.30. | 2018.1.22. | A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation) korábbi angolai képviselője és a KNDK Angolába akkreditált diplomatája.
  A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt jegyzékbe vette. A Green Pine emellett tárgyalásokat folytatott az angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataival megállapított tilalmakat. |
| 24. | SO Tong Myong | Születési idő: 1956.9.10. | 2015.7.3. | A Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korean National Insurance Corporation, KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának (KNIC Executive Management Committee) korábbi elnöke (2012. június); a Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korea National Insurance Corporation) korábbi főigazgatója (2013 szeptemberében), a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.”. |

Név (és lehetséges álnevek)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„4.

JON Chol Young

más néven: JON Chol Yong

Útlevélszám: 563410192

Diplomata, a KNDK angolai nagykövetsége

Születési idő: 1975.4.30.

2018.1.22.

A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation) korábbi angolai képviselője és a KNDK Angolába akkreditált diplomatája.

A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt jegyzékbe vette. A Green Pine emellett tárgyalásokat folytatott az angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataival megállapított tilalmakat.

24.

SO Tong Myong

Születési idő: 1956.9.10.

2015.7.3.

A Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korean National Insurance Corporation, KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának (KNIC Executive Management Committee) korábbi elnöke (2012. június); a Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korea National Insurance Corporation) korábbi főigazgatója (2013 szeptemberében), a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.”.

5.

| | Név (és lehetséges álnevek) | Hely | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Pan Systems Pyongyang
  más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. | 2017.10.16. | A Pan Systems Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni, és ezzel segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat.
  A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezetének irányítása alatt áll és nevében jár el.”. |

Név (és lehetséges álnevek)

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„4.

Pan Systems Pyongyang

más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

2017.10.16.

A Pan Systems Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni, és ezzel segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat.

A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezetének irányítása alatt áll és nevében jár el.”.

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/14

---

A TANÁCS (EU) 2020/1130 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. július 30.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet.

| (2) | A Tanács az (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (6) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács az (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (6) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékét.

| (3) | A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, továbbá hogy egy személy azonosító adatait frissíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, továbbá hogy egy személy azonosító adatait frissíteni kell.

| (4) | Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletének A. szakaszában (Személyek), a 18. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| „18. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.
  Születési hely: Misurata, Libya
  Állampolgársága: líbiai
  Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,
  valamint
  J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig
  Nem: férfi
  Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya | Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik.
  2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét«, hogy lássanak ismét munkához. | 2016.4.1.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„18.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.

Születési hely: Misurata, Libya

Állampolgársága: líbiai

Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,

valamint

J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig

Nem: férfi

Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya

Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik.

2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét«, hogy lássanak ismét munkához.

2016.4.1.”

---

HATÁROZATOK

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/16

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1131 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójának (EUAM RCA) elindításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról (EUAM RCA) szóló, 2019. december 9-i (KKBP) 2019/2110 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2019. december 9-én elfogadta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról (EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2019. december 9-én elfogadta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról (EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozatot.

| (2) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2020. június 18-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUAM RCA műveleti tervét (OPLAN). |
| --- | --- |

(2)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2020. június 18-án megállapodott arról, hogy jóvá kell hagyni az EUAM RCA műveleti tervét (OPLAN).

| (3) | A polgári műveleti parancsnok ajánlását és az EUAM RCA kezdeti műveleti képességének elérését követően a missziót 2020. augusztus 9-én, kétéves időszakra el kell indítani. |
| --- | --- |

(3)

A polgári műveleti parancsnok ajánlását és az EUAM RCA kezdeti műveleti képességének elérését követően a missziót 2020. augusztus 9-én, kétéves időszakra el kell indítani.

| (4) | A (KKBP) 2019/2110 határozat 7 100 000 EUR pénzügyi referenciaösszegről rendelkezett az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadásoknak az említett határozat hatálybalépését követő első hat hónapban történő fedezése céljából. A (KKBP) 2020/664 tanácsi határozat (2)2020. augusztus 8-ig meghosszabbította a pénzügyi referenciaösszeg érvényességét. Egy további, a misszió elindításától 2022. augusztus 8-ig tartó időszakot fedező referenciaösszegről kell rendelkezni. |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2019/2110 határozat 7 100 000 EUR pénzügyi referenciaösszegről rendelkezett az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadásoknak az említett határozat hatálybalépését követő első hat hónapban történő fedezése céljából. A (KKBP) 2020/664 tanácsi határozat (2)2020. augusztus 8-ig meghosszabbította a pénzügyi referenciaösszeg érvényességét. Egy további, a misszió elindításától 2022. augusztus 8-ig tartó időszakot fedező referenciaösszegről kell rendelkezni.

| (5) | Az EUAM RCA-nak rendelkeznie kell egy projektegységgel projektek meghatározása és végrehajtása céljából az EUAM RCA-hoz kapcsolódó területeken és annak célkitűzéseit támogatva. |
| --- | --- |

(5)

Az EUAM RCA-nak rendelkeznie kell egy projektegységgel projektek meghatározása és végrehajtása céljából az EUAM RCA-hoz kapcsolódó területeken és annak célkitűzéseit támogatva.

| (6) | A (KKBP) 2019/2110 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A (KKBP) 2019/2110 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az EUAM RCA végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső fellépése tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
| --- | --- |

(7)

Az EUAM RCA végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső fellépése tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács jóváhagyja az EUAM RCA műveleti tervét.

2. cikk

Az EUAM RCA 2020. augusztus 9-én indul el.

3. cikk

Az EUAM RCA polgári műveleti parancsnoka felhatalmazást kap arra, hogy azonnali hatállyal megkezdje a misszió végrehajtását.

4. cikk

A (KKBP) 2019/2110 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2019. december 9-től 2022. augusztus 8-ig tartó időszakra 30 352 481,10 EUR. Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.” |
| --- | --- |

1.

A 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az EUAM RCA-val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2019. december 9-től 2022. augusztus 8-ig tartó időszakra 30 352 481,10 EUR. Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.”

| 2. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:

  „13a. cikk
  Projektegység

  (1)   A projektek meghatározása és végrehajtása céljából az EUAM RCA-nak projektegységgel kell rendelkeznie. Az EUAM RCA-nak adott esetben elő kell segítenie az olyan projekteket, és azokra vonatkozóan tanácsadást kell nyújtania, amelyeket a tagállamok és harmadik államok saját hatáskörben hajtanak végre az EUAM RCA-hoz kapcsolódó területeken és a célkitűzéseit támogatva.


  (2)   A (3) bekezdésre is figyelemmel, az EUAM RCA-t fel kell hatalmazni arra, hogy az EUAM RCA egyéb tevékenységeit következetes módon kiegészítőként azonosított projektek végrehajtása céljából igénybe vegye a tagállamok vagy harmadik államok pénzügyi hozzájárulásait, amennyiben a projekt:






  a) | szerepel az e határozathoz kapcsolódó pénzügyi kimutatásban; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„13a. cikk

Projektegység

(1)   A projektek meghatározása és végrehajtása céljából az EUAM RCA-nak projektegységgel kell rendelkeznie. Az EUAM RCA-nak adott esetben elő kell segítenie az olyan projekteket, és azokra vonatkozóan tanácsadást kell nyújtania, amelyeket a tagállamok és harmadik államok saját hatáskörben hajtanak végre az EUAM RCA-hoz kapcsolódó területeken és a célkitűzéseit támogatva.

(2)   A (3) bekezdésre is figyelemmel, az EUAM RCA-t fel kell hatalmazni arra, hogy az EUAM RCA egyéb tevékenységeit következetes módon kiegészítőként azonosított projektek végrehajtása céljából igénybe vegye a tagállamok vagy harmadik államok pénzügyi hozzájárulásait, amennyiben a projekt:

a)

szerepel az e határozathoz kapcsolódó pénzügyi kimutatásban; vagy

| b) | az EUAM RCA megbízatása során bekerül a pénzügyi kimutatásba a misszióvezető kérésére történő módosítás révén. |
| --- | --- |

b)

az EUAM RCA megbízatása során bekerül a pénzügyi kimutatásba a misszióvezető kérésére történő módosítás révén.

Az EUAM RCA megállapodást köt a hozzájáruló államokkal, amely rendelkezik különösen az ezen államok által rendelkezésre bocsátott pénzeszközök felhasználása során az EUAM RCA által elkövetett tettek vagy mulasztások eredményeként okozott károkra vonatkozó, harmadik felek részéről felmerülő bármely panasz kezelésére szolgáló konkrét eljárásokról. Az említett államok által rendelkezésre bocsátott pénzeszközök felhasználása során az EUAM RCA által elkövetett tettekért vagy mulasztásokért való felelősséget a hozzájáruló államok semmilyen körülmények között nem háríthatják az Unióra vagy a főképviselőre.

(3)   A projektegység számára harmadik államok által biztosított pénzügyi hozzájárulásokra a PBB általi elfogadás alapján kerülhet sor.”

5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 318., 2019.12.10., 141. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2020/664 határozata (2020. május 18.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójáról (EUAM RCA) szóló (KKBP) 2019/2110 határozat módosításáról (HL L 157., 2020.5.19., 3. o.).

2

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/18

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1132 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2020/20 határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | A Tanács 2020. január 13-án elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: a jegyzék) naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2020/20 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. január 13-án elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: a jegyzék) naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2020/20 határozatot (2).

| (3) | A 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének megfelelően rendszeresen felül kell vizsgálni a jegyzéken szereplő személyek, csoportok és szervezetek nevét annak érdekében, hogy biztosítva legyen a jegyzékben való fenntartásuk megalapozottsága. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének megfelelően rendszeresen felül kell vizsgálni a jegyzéken szereplő személyek, csoportok és szervezetek nevét annak érdekében, hogy biztosítva legyen a jegyzékben való fenntartásuk megalapozottsága.

| (4) | Ez a határozat tartalmazza annak a felülvizsgálatnak az eredményét, amelyet a Tanács azon személyek, csoportok és szervezetek tekintetében végzett, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat tartalmazza annak a felülvizsgálatnak az eredményét, amelyet a Tanács azon személyek, csoportok és szervezetek tekintetében végzett, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó.

| (5) | A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdésében említett illetékes hatóságok a jegyzékben szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet tekintetében határozatot hoztak arról, hogy e személyek, csoportok, valamint szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt. A Tanács emellett arra a következtetésre jutott, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó, a továbbiakban is a 2001/931/KKBP közös álláspontban meghatározott különös korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdésében említett illetékes hatóságok a jegyzékben szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet tekintetében határozatot hoztak arról, hogy e személyek, csoportok, valamint szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt. A Tanács emellett arra a következtetésre jutott, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó, a továbbiakban is a 2001/931/KKBP közös álláspontban meghatározott különös korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

| (6) | A Tanács megállapította, hogy az egyik személy esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a listán. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács megállapította, hogy az egyik személy esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a listán.

| (7) | A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, a (KKBP) 2020/20 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(7)

A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, a (KKBP) 2020/20 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat mellékletében található azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzéke, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikke alkalmazandó.

2. cikk

A (KKBP) 2020/20 határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2020/20 határozata (2020. január 13.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és a (KKBP) 2019/1341 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 8I., 2020.1.14., 5. o.).

2

---

MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

I.   SZEMÉLYEK

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán. Útlevélszám: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán. Iráni és amerikai állampolgár. Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (Amerikai Egyesült Államok). Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai egyesült államokbeli gépjárművezetői engedély). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah, született: 1971.12.22., Teherán (Irán), iráni állampolgár. Iráni diplomata-útlevél száma: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu ZOUBAIR), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, született: 1988.3.22., Zaghdraiya, Szidón, Libanon, kanadai állampolgár. Útlevélszám: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, született: 1962.8.6., Teherán (Irán), iráni állampolgár. Útlevélszám: D9016290, lejárati ideje: 2019.2.4. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, Ahmed, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), született: 1963, Libanon, libanoni állampolgár. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, született: 1980.11.5., Sydney (Ausztrália), ausztrál állampolgár. Útlevélszám: M2719127 (Ausztrália). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ȘANLI, Dalokay (más néven Sinan), született: 1976.10.13., Pülümür (Törökország). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), született: 1957 körül, Irán. Címei: 1. Kermanshah, Irán, 2. mehráni katonai bázis, Ilám tartomány, Irán. |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, született: 1965 körül, Teherán, Irán. |
| --- | --- |

14.

II.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | „Abu Nidal Organisation” – „ANO” („Abu Nidal Szervezet”) (más néven: „Fatah Revolutionary Council” [„Fatah Forradalmi Tanács”], más néven: „Arab Revolutionary Brigades” [„Arab Forradalmi Brigádok”], más néven: „Black September” [„Fekete Szeptember”], más néven: „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” [„Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”]). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” („Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V” („Al-Aqsa e.V.”). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A „New People’s Army-t” – „NPA-t” („Új Néphadsereg”) is magában foglaló „Communist Party of the Philippines” („Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”), Fülöp-szigetek. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security” (Az iráni Hírszerzési és Biztonsági Minisztérium Belső Biztonsági Igazgatósága). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Islamic Group” – „IG” [„Iszlám Csoport”]). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front” [„Nagy Iszlám Keleti Harci Front”]). |
| --- | --- |

8.

| 9. | A „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”-et is magában foglaló „Hamas” („Hamász”). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing” („Hizballah Katonai Szárny”) (más néven „Hezbollah Military Wing”, más néven „Hizbullah Military Wing”, más néven „Hizbollah Military Wing”, más néven „Hezballah Military Wing”, más néven „Hisbollah Military Wing”, más néven „Hizbu’llah Military Wing”, más néven „Hizb Allah Military Wing”, más néven „Jihad Council” [magyarul az összes Hezbollah változat, illetve „Dzsihád Tanács”] {és az irányítása alá tartozó minden egység, köztük az External Security Organisation [„Külső Biztonsági Szervezet”]}). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen” – „HM” („Hizbul Mudzsahedin”). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Kalisztán Zindabad Erő”). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party” – „PKK” („Kurd Munkáspárt”) (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam” – „LTTE” („A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei”). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army” [„Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”]). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Népi Front Palesztina Felszabadításért”). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (más néven „PFLP – General Command”) („Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság” [más néven „PFLP – Főparancsnokság”]). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left” [„Forradalmi Baloldal”]), más néven „Dev Sol”) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party” [„Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”]). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdistan Freedom Falcons” [„Kurdisztáni Szabadság Sólymai”], más néven „Kurdistan Freedom Hawks” [„Kurdisztáni Szabadság Héjái”]). |
| --- | --- |

21.

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/22

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1133 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP missziójáról szóló (KKBP) 2016/610 határozat módosításáról (EUTM-RCA)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. április 19-én elfogadta a 2016/610 határozatot (1), amely létrehozta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-misszióját (EUTM RCA) a misszió teljes műveleti képességének elérését követő 24 hónapig, azaz 2018. szeptember 19-ig szóló megbízatással és az említettidőszakra szóló pénzügyi referenciaösszeggel. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. április 19-én elfogadta a 2016/610 határozatot (1), amely létrehozta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-misszióját (EUTM RCA) a misszió teljes műveleti képességének elérését követő 24 hónapig, azaz 2018. szeptember 19-ig szóló megbízatással és az említettidőszakra szóló pénzügyi referenciaösszeggel.

| (2) | A Tanács 2018. július 30-án elfogadta a (KKBP) 2018/1082 határozatot (2), amely 2020. szeptember 19-ig meghosszabbította az EUTM RCA megbízatását. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2018. július 30-án elfogadta a (KKBP) 2018/1082 határozatot (2), amely 2020. szeptember 19-ig meghosszabbította az EUTM RCA megbízatását.

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. május 28-án, a misszió stratégiai felülvizsgálata alapján azt ajánlotta, hogy további két évvel hosszabbítsák meg az EUTM RCA megbízatását. |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. május 28-án, a misszió stratégiai felülvizsgálata alapján azt ajánlotta, hogy további két évvel hosszabbítsák meg az EUTM RCA megbízatását.

| (4) | Az EUTM RCA-nak egyeztetnie kell – annak elindítását követően – az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójával (EUAM RCA), valamint más nemzetközi szereplőkkel, különösen az ENSZ közép-afrikai köztársasági többdimenziós integrált stabilizációs missziójával (MINUSCA) annak érdekében, hogy koherens, integrált támogatás nyújtását biztosítsák a Közép-afrikai Köztársaság kormánya és biztonsági erői számára. |
| --- | --- |

(4)

Az EUTM RCA-nak egyeztetnie kell – annak elindítását követően – az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójával (EUAM RCA), valamint más nemzetközi szereplőkkel, különösen az ENSZ közép-afrikai köztársasági többdimenziós integrált stabilizációs missziójával (MINUSCA) annak érdekében, hogy koherens, integrált támogatás nyújtását biztosítsák a Közép-afrikai Köztársaság kormánya és biztonsági erői számára.

| (5) | A (KKBP) 2016/610 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2016/610 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ezért Dánia nem vesz részt az EUTM-RCA finanszírozásában sem, |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ezért Dánia nem vesz részt az EUTM-RCA finanszírozásában sem,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/610 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | stratégiai tanácsadást nyújt az elnöki kabinetnek, a védelmi minisztériumnak, a katonai állománynak és a fegyveres erőknek, ideértve a polgári-katonai együttműködéssel kapcsolatos tanácsadást is,” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

stratégiai tanácsadást nyújt az elnöki kabinetnek, a védelmi minisztériumnak, a katonai állománynak és a fegyveres erőknek, ideértve a polgári-katonai együttműködéssel kapcsolatos tanácsadást is,”

| ii. | a d) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

ii.

a d) pontot el kell hagyni.

| b) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az EUTM RCA egyeztet az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójával (EUAM RCA), illetve más nemzetközi szereplőkkel, különösen a MINUSCA-val annak érdekében, hogy koherens, integrált támogatás nyújtását biztosítsák a Közép-afrikai Köztársaság kormánya és biztonsági erői számára.” |
| --- | --- |

b)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az EUTM RCA egyeztet az Európai Unió közép-afrikai köztársasági tanácsadó KBVP-missziójával (EUAM RCA), illetve más nemzetközi szereplőkkel, különösen a MINUSCA-val annak érdekében, hogy koherens, integrált támogatás nyújtását biztosítsák a Közép-afrikai Köztársaság kormánya és biztonsági erői számára.”

| 2. | a 7. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az uniós missziós erők parancsnoka, a művelet szempontjából releváns uniós szereplők – elsősorban az EUAM RCA – és helyi kulcsfontosságú stratégiai partnerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezéseket a missziós terv állapítja meg.” |
| --- | --- |

2.

a 7. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az uniós missziós erők parancsnoka, a művelet szempontjából releváns uniós szereplők – elsősorban az EUAM RCA – és helyi kulcsfontosságú stratégiai partnerek közötti koordinációra vonatkozó rendelkezéseket a missziós terv állapítja meg.”

| 3. | a 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  „(4)   Az EUTM RCA közös költségeinek fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2020. szeptember 20-tól 2022. szeptember 19-ig tartó időszakra 36 960 000 EUR. E referenciaösszegnek a (KKBP) 2015/528 határozat 25. cikke (1) bekezdésében említett százalékos aránya 0 %, az említett határozat 34. cikke (3) bekezdésében említett százalékos arány pedig 10 % a kötelezettségvállalásokra és Z % a kifizetésekre.” |
| --- | --- |

3.

a 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Az EUTM RCA közös költségeinek fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2020. szeptember 20-tól 2022. szeptember 19-ig tartó időszakra 36 960 000 EUR. E referenciaösszegnek a (KKBP) 2015/528 határozat 25. cikke (1) bekezdésében említett százalékos aránya 0 %, az említett határozat 34. cikke (3) bekezdésében említett százalékos arány pedig 10 % a kötelezettségvállalásokra és Z % a kifizetésekre.”

| 4. | a 13. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az EUTM RCA 2022. szeptember 19-én véget ér.” |
| --- | --- |

4.

a 13. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az EUTM RCA 2022. szeptember 19-én véget ér.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/610 határozata (2016. április 19.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) (HL L 104., 2016.4.20., 21. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2018/1082 határozata (2018. július 30.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési missziójáról szóló (KKBP) 2016/610 határozat módosításáról (HL L 194., 2018.7.31., 140. o.).

2

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/24

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1134 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

a Fegyverkereskedelmi Szerződés végrehajtásának támogatása érdekében végzett uniós tájékoztatási tevékenységekről szóló (KKBP) 2017/915 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2017. május 29-én elfogadta a (KKBP) 2017/915 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2017. május 29-én elfogadta a (KKBP) 2017/915 határozatot (1).

| (2) | A (KKBP) 2017/915 határozat az 1. cikkében említett tevékenységek tekintetében a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodások megkötésének időpontjától számított 36 hónapos végrehajtási időszakot ír elő. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2017/915 határozat az 1. cikkében említett tevékenységek tekintetében a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodások megkötésének időpontjától számított 36 hónapos végrehajtási időszakot ír elő.

| (3) | A Német Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (BAFA) 2020. június 22-én, az Expertise France (EF) pedig 2020. június 29-én – végrehajtó ügynökségi minőségében – kérte a (KKBP) 2017/915 határozat végrehajtási időszakának a Covid19-világjárvány folytatódásából eredő nehézségek miatti, 2021. június 30-ig történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(3)

A Német Gazdasági és Exportellenőrzési Szövetségi Hivatal (BAFA) 2020. június 22-én, az Expertise France (EF) pedig 2020. június 29-én – végrehajtó ügynökségi minőségében – kérte a (KKBP) 2017/915 határozat végrehajtási időszakának a Covid19-világjárvány folytatódásából eredő nehézségek miatti, 2021. június 30-ig történő meghosszabbítását.

| (4) | A (KKBP) 2017/915 határozat 1. cikkében említett tevékenységek folytatása 2021. június 30-ig nem jár pénzügyi forrásokat érintő következményekkel. |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2017/915 határozat 1. cikkében említett tevékenységek folytatása 2021. június 30-ig nem jár pénzügyi forrásokat érintő következményekkel.

| (5) | A (KKBP) 2017/915 határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2017/915 határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2017/915 határozat 5. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ez a határozat 2021. június 30-án hatályát veszti.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2017/915 határozata (2017. május 29.) a Fegyverkereskedelmi Szerződés végrehajtásának támogatása érdekében végzett uniós tájékoztatási tevékenységekről (HL L 139., 2017.5.30., 38. o.).

1

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/25

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1135 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

az Európai Unió koszovói (*1) különleges képviselőjének kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és 31. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói különleges képviselője (EUKK) megbízatásának meghosszabbításáról és Nataliya APOSTOLOVA koszovói EUKK-vá történő kinevezéséről szóló (KKBP) 2016/1338 határozatot (1). A Tanács a (KKBP) 2017/348 (2), a (KKBP) 2018/903 (3) és a (KKBP) 2020/249 (4) határozatokkal ismételten meghosszabbította az említett megbízatást. Az említett a megbízatás 2020. augusztus 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói különleges képviselője (EUKK) megbízatásának meghosszabbításáról és Nataliya APOSTOLOVA koszovói EUKK-vá történő kinevezéséről szóló (KKBP) 2016/1338 határozatot (1). A Tanács a (KKBP) 2017/348 (2), a (KKBP) 2018/903 (3) és a (KKBP) 2020/249 (4) határozatokkal ismételten meghosszabbította az említett megbízatást. Az említett a megbízatás 2020. augusztus 31-én lejár.

| (2) | Tomáš SZUNYOG-ot kell kinevezni az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé a 2020. szeptember 1-jétől 2021. augusztus 31-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

Tomáš SZUNYOG-ot kell kinevezni az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé a 2020. szeptember 1-jétől 2021. augusztus 31-ig tartó időszakra.

| (3) | Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
| --- | --- |

(3)

Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió különleges képviselője

A Tanács a 2020. szeptember 1-jétől 2021. augusztus 31-ig tartó időszakra Tomáš SZUNYOG-ot nevezi ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé. A Tanács határozhat úgy, hogy az EUKK megbízatását korábban megszünteti a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) értékelése és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján.

2. cikk

Politikai célkitűzések

Az EUKK megbízatásának az Unió koszovói szakpolitikai célkitűzésein kell alapulnia. E célkitűzések közé tartoznak a következők: vezető szerep vállalása egy stabil, életképes, békés, a térséggel együttműködő, demokratikus és többnemzetiségű Koszovó megteremtésének előmozdításában; a térség stabilitásának megszilárdítása, valamint hozzájárulás a regionális együttműködéshez és a nyugat-balkáni partnerek jószomszédi kapcsolatához; a jogállamiság mellett, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó támogatása; Koszovó európai perspektívájának és az Unió felé történő közeledésének támogatása a régió perspektívájával összhangban, továbbá az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak (5) (a továbbiakban: a stabilizációs és társulási megállapodás) és az (EU) 2015/1988 tanácsi határozatnak (6) megfelelően, valamint a vonatkozó tanácsi következtetésekkel összhangban.

5

6

3. cikk

Megbízatás

E szakpolitikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

| a) | felajánlja az Unió tanácsadását és támogatását a politikai folyamat előmozdításához; |
| --- | --- |

a)

felajánlja az Unió tanácsadását és támogatását a politikai folyamat előmozdításához;

| b) | előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt Koszovóban; |
| --- | --- |

b)

előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt Koszovóban;

| c) | erősíti Koszovóban az uniós jelenlétet, és biztosítja annak összhangját, hatékonyságát és láthatóságát; |
| --- | --- |

c)

erősíti Koszovóban az uniós jelenlétet, és biztosítja annak összhangját, hatékonyságát és láthatóságát;

| d) | helyi politikai iránymutatást nyújt az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX Koszovó) vezetőjének, többek között a végrehajtói feladatokhoz kapcsolódó kérdések politikai vonatkozásai tekintetében; |
| --- | --- |

d)

helyi politikai iránymutatást nyújt az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX Koszovó) vezetőjének, többek között a végrehajtói feladatokhoz kapcsolódó kérdések politikai vonatkozásai tekintetében;

| e) | biztosítja a koszovói uniós fellépés következetességét és összhangját, ideértve azt is, hogy helyi szintű iránymutatással segíti az EULEX Koszovó feladatainak átadását, amelynek eredményeképpen a tevékenységek végső soron átkerülnek majd az EUKK-hoz vagy a koszovói EU-irodához és/vagy adott esetben a helyi hatóságokhoz, amennyiben azt a helyi körülmények lehetővé teszik; |
| --- | --- |

e)

biztosítja a koszovói uniós fellépés következetességét és összhangját, ideértve azt is, hogy helyi szintű iránymutatással segíti az EULEX Koszovó feladatainak átadását, amelynek eredményeképpen a tevékenységek végső soron átkerülnek majd az EUKK-hoz vagy a koszovói EU-irodához és/vagy adott esetben a helyi hatóságokhoz, amennyiben azt a helyi körülmények lehetővé teszik;

| f) | támogatja Koszovó európai perspektíváját és az Unió felé történő közeledését – a régió perspektívájával, továbbá a stabilizációs és társulási megállapodással és az (EU) 2015/1988 határozattal, valamint a vonatkozó tanácsi következtetésekkel összhangban –, célirányos nyilvános kommunikáció és uniós tájékoztatási tevékenységek révén, amelyek célja annak biztosítása, hogy a koszovói lakosság jobban megértse és támogassa az Unióval kapcsolatos ügyeket, így például az EULEX Koszovó munkáját; |
| --- | --- |

f)

támogatja Koszovó európai perspektíváját és az Unió felé történő közeledését – a régió perspektívájával, továbbá a stabilizációs és társulási megállapodással és az (EU) 2015/1988 határozattal, valamint a vonatkozó tanácsi következtetésekkel összhangban –, célirányos nyilvános kommunikáció és uniós tájékoztatási tevékenységek révén, amelyek célja annak biztosítása, hogy a koszovói lakosság jobban megértse és támogassa az Unióval kapcsolatos ügyeket, így például az EULEX Koszovó munkáját;

| g) | a vonatkozó intézményi hatás- és feladatkörökkel összhangban – valamennyi rendelkezésére álló eszközt felhasználva és a koszovói EU-iroda támogatásával – nyomon követi, segíti és előmozdítja a politikai, a gazdasági és az európai prioritásokkal kapcsolatos előrelépést, valamint támogatja a stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtását, többek között az európai reformprogram révén; |
| --- | --- |

g)

a vonatkozó intézményi hatás- és feladatkörökkel összhangban – valamennyi rendelkezésére álló eszközt felhasználva és a koszovói EU-iroda támogatásával – nyomon követi, segíti és előmozdítja a politikai, a gazdasági és az európai prioritásokkal kapcsolatos előrelépést, valamint támogatja a stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtását, többek között az európai reformprogram révén;

| h) | az Unió emberi jogi politikájával és emberi jogi iránymutatásaival összhangban hozzájárul az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához Koszovóban, többek között a nők és a gyermekek, valamint a kisebbségek védelme tekintetében; |
| --- | --- |

h)

az Unió emberi jogi politikájával és emberi jogi iránymutatásaival összhangban hozzájárul az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához Koszovóban, többek között a nők és a gyermekek, valamint a kisebbségek védelme tekintetében;

| i) | szükség szerint támogatja az Unió közvetítésével Belgrád és Pristina között zajló párbeszédet a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, yugat-balkáni regionális kérdésekért felelős EUKK-val koordinációban, azokat az operatív támogatási feladatokat is beleértve, amelyeket az EULEX KOSZOVÓ-nak a későbbiekben át kell adnia, hangsúlyozva emellett a folyamat számára kedvező környezet kialakításának előmozdítását; |
| --- | --- |

i)

szükség szerint támogatja az Unió közvetítésével Belgrád és Pristina között zajló párbeszédet a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, yugat-balkáni regionális kérdésekért felelős EUKK-val koordinációban, azokat az operatív támogatási feladatokat is beleértve, amelyeket az EULEX KOSZOVÓ-nak a későbbiekben át kell adnia, hangsúlyozva emellett a folyamat számára kedvező környezet kialakításának előmozdítását;

| j) | adott esetben támogatja a Szakosított Tanácsok és a Különleges Ügyészség megbízatását, többek között kommunikáció és tájékoztatás útján. |
| --- | --- |

j)

adott esetben támogatja a Szakosított Tanácsok és a Különleges Ügyészség megbízatását, többek között kommunikáció és tájékoztatás útján.

4. cikk

A megbízatás végrehajtása

(1)   Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete mellett történő végrehajtásáért.

(2)   A PBB-nek kiemelt kapcsolatot kell fenntartania az EUKK-val, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója kell, hogy legyen a Tanács felé. A PBB-nek – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást kell nyújtania az EUKK számára.

(3)   Az EUKK-nak szorosan együtt kell működnie az Európai Külügyi Szolgálattal (EKSZ) és annak megfelelő szervezeti egységeivel.

5. cikk

Finanszírozás

(1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2020. szeptember 1-jétől 2021. augusztus 31-ig terjedő időszakra 3 300 000 EUR.

(2)   A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.

(3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát kell, hogy képezze. Az EUKK-nak minden kiadásról el kell számolnia a Bizottságnak.

6. cikk

A csoport létrehozása és összetétele

(1)   Az EUKK megbízatása és az e célra rendelkezésre bocsátott pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel saját csapatának létrehozásáért. A csapatnak rendelkeznie kell a megbízatás keretében szükséges speciális szakpolitikai ismeretekkel. Az EUKK-nak folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatnia kell a Tanácsot és a Bizottságot a csapata összetételéről.

(2)   A tagállamok, az uniós intézmények és az EKSZ javaslatot tehetnek az EUKK munkáját segítő személyzet kirendelésére. Az ilyen kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, az érintett uniós intézmény vagy az EKSZ fedezi. A tagállamok által az uniós intézményekhez vagy az EKSZ-hez kirendelt szakértőket is ki lehet küldeni az EUKK melletti munkavégzés céljára. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak valamely tagállam állampolgárságával kell rendelkezniük.

(3)   A kirendelt személyzet minden tagjának a küldő tagállam, a küldő uniós intézmény vagy az EKSZ adminisztratív felügyelete alatt kell maradnia, és az EUKK megbízatásának érdekében kell eljárnia és feladatát végeznie.

7. cikk

Az EUKK és az EUKK személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek

Az EUKK küldetésének és az EUKK személyzete feladatának elvégzéséhez, illetve a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó felekkel kell megállapodni. Ehhez a tagállamok és az EKSZ minden szükséges támogatást megadnak.

8. cikk

Az EU-minősített adatok biztonsága

(1)   Az EUKK-nak és az EUKK csapata tagjainak tiszteletben kell tartaniuk a 2013/488/EU tanácsi határozatban megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat (7).

(2)   Engedélyezni kell a főképviselő számára, hogy a fellépés céljára készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” szintig a NATO/KFOR részére – az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági szabályoknak megfelelően – átadja.

(3)   Az EUKK operatív igényeivel összhangban engedélyezni kell, hogy a főképviselő a fellépés céljára készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” szintig az Egyesült Nemzetek Szervezete és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet részére – az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági szabályoknak megfelelően – átadja. E célból helyi rendelkezéseket kell megállapítani.

(4)   Engedélyezni kell, hogy a főképviselő átadja az e határozathoz csatlakozó harmadik felek részére a fellépéssel kapcsolatos, a Tanács eljárási szabályzata (8) 6. cikkének (1) bekezdése alapján szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó tanácsi tanácskozásokra vonatkozó, nem minősített uniós dokumentumokat.

9. cikk

Hozzáférés az információkhoz és logisztikai támogatás

(1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítják, hogy az EUKK minden releváns információhoz hozzáférjen.

(2)   Az Unió hivatala és/vagy a tagállamok – az adott esettől függően – logisztikai támogatást nyújtanak a régióban.

10. cikk

Biztonság

Az EUKK-nak – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – a megbízatásával és az illetékességi területen fennálló biztonsági helyzettel összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meg kell tennie minden észszerűen megvalósítható intézkedést, különösen az alábbiak révén:

| a) | az EKSZ iránymutatása alapján olyan biztonsági terv kidolgozása, amely többek között konkrét fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket tartalmaz, szabályozza a személyzetnek az illetékességi területre való biztonságos bejutását és az említett területen belüli biztonságos mozgását, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, valamint magában foglal egy, a misszióra vonatkozó vészhelyzeti intézkedési tervet és egy evakuálási tervet is; |
| --- | --- |

a)

az EKSZ iránymutatása alapján olyan biztonsági terv kidolgozása, amely többek között konkrét fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket tartalmaz, szabályozza a személyzetnek az illetékességi területre való biztonságos bejutását és az említett területen belüli biztonságos mozgását, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, valamint magában foglal egy, a misszióra vonatkozó vészhelyzeti intézkedési tervet és egy evakuálási tervet is;

| b) | annak garantálása, hogy az Unión kívülre telepített teljes személyi állomány az illetékességi területen fennálló körülmények által megkövetelt, magas kockázat elleni biztosítással rendelkezzen; |
| --- | --- |

b)

annak garantálása, hogy az Unión kívülre telepített teljes személyi állomány az illetékességi területen fennálló körülmények által megkövetelt, magas kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

| c) | annak biztosítása, hogy csapatának az Unión kívülre telepítendő valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, az illetékességi terület EKSZ általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön az említett területre való érkezése előtt vagy az érkezéskor; |
| --- | --- |

c)

annak biztosítása, hogy csapatának az Unión kívülre telepítendő valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, az illetékességi terület EKSZ általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön az említett területre való érkezése előtt vagy az érkezéskor;

| d) | annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékelések nyomán tett valamennyi elfogadott ajánlást végrehajtsák, valamint az elért eredményekről, illetve a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében írásban beszámol a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak ezen ajánlások végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről. |
| --- | --- |

d)

annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékelések nyomán tett valamennyi elfogadott ajánlást végrehajtsák, valamint az elért eredményekről, illetve a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében írásban beszámol a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak ezen ajánlások végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről.

11. cikk

Jelentéstétel

Az EUKK-nak szóban és írásban rendszeresen jelentést kell tennie a főképviselő és a PBB részére. Az EUKK-nak szükség szerint tanácsi munkacsoportok részére is jelentést kell tennie. A rendszeres jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül kell terjeszteni. Az EUKK jelentést tehet a Külügyek Tanácsának. A Szerződés 36. cikkének megfelelően az EUKK közreműködhet az Európai Parlament tájékoztatásában.

12. cikk

Koordináció

(1)   Az Unió szakpolitikai céljainak elérése érdekében az EUKK-nak hozzá kell járulnia az Unió által végzett tevékenységek egységéhez, összhangjához és hatékonyságához, és elő kell segítenie annak biztosítását, hogy valamennyi uniós eszközt és tagállami intézkedést következetesen alkalmazzák. Adott esetben törekedni kell a tagállamokkal való kapcsolattartásra. Az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint adott esetben a régióban működő többi EUKK tevékenységével. Az EUKK-nak rendszeresen tájékoztatnia kell a tagállamok külképviseleteit és az uniós küldöttségeket.

(2)   A helyszínen az EUKK-nak szoros kapcsolatot kell fenntartania a régióbeli uniós küldöttségek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Az említett vezetőknek minden tőlük telhetőt meg kell tenniük annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak az EUKK számára megbízatása végrehajtásához. Az EUKK-nak helyi politikai iránymutatást kell nyújtania az EULEX Koszovó vezetőjének, többek között a végrehajtói feladatokhoz kapcsolódó kérdések politikai vonatkozásai tekintetében. Az EUKK-nak és a polgári műveleti parancsnoknak szükség szerint konzultálniuk kell egymással. Az EUKK-nak az érintett helyi szervekkel, valamint a helyszínen jelen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot kell fenntartania.

(3)   Magas szintű közös helyzetfelismerés és -értékelés megvalósítása érdekében az EUKK-nak – a helyszínen tevékenykedő egyéb uniós szereplőkkel együtt – biztosítania kell az információknak a műveleti területen jelen lévő uniós szereplők közötti terjesztését és megosztását.

13. cikk

Követelésekkel kapcsolatos segítségnyújtás

Az EUKK-nak és az EUKK személyzetének segítséget kell nyújtaniuk a korábbi koszovói EUKK-k megbízatásával összefüggésben felmerült követelések és kötelezettségek kezeléséhez, és ilyen céllal adminisztratív támogatást kell nyújtaniuk, valamint hozzáférést kell biztosítaniuk a vonatkozó iratokhoz.

14. cikk

Felülvizsgálat

E határozat végrehajtását, valamint az érintett régióra irányuló egyéb uniós hozzájárulásokkal való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK-nak 2020. október 31-ig az elért eredményekről szóló jelentést, 2021. május 31-ig pedig a megbízatás végrehajtásáról szóló átfogó jelentést kell benyújtania a Tanács, a főképviselő és a Bizottság részére.

15. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

*1

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/1338 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról (HL L 212., 2016.8.5., 109. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2017/348 határozata (2017. február 27.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 50., 2017.2.28., 75. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2018/903 határozata (2018. június 25.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 161., 2018.6.26., 7. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2020/249 határozata (2020. február 25.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2018/903 határozat módosításáról (HL L 54I., 2020.2.26., 1. o.).

4

(5)  
  HL L 71., 2016.3.16., 3. o.

5

(6)  A Tanács (EU) 2015/1988 határozata (2015. október 22.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 290., 2015.11.6., 4. o.).

6

(7)  A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).

7

(8)  A Tanács 2009/937/EU határozata (2009. december 1.) a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).

8

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/30

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1136 HATÁROZATA

(2020. július 30.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozatot (1).

| (2) | A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett határozat II., III., V. és VI. mellékletében foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett határozat II., III., V. és VI. mellékletében foglalt jegyzékét.

| (3) | A Tanács megállapította, hogy a (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő minden személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket, valamint hogy tizenkilenc személy esetében az indokolást, öt személy és két szervezet esetében pedig az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni, továbbá hogy a II. mellékletben az azonosító adatokat ki kell egészíteni az abban felsorolt valamennyi természetes személy nemével. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította, hogy a (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő minden személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket, valamint hogy tizenkilenc személy esetében az indokolást, öt személy és két szervezet esetében pedig az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni, továbbá hogy a II. mellékletben az azonosító adatokat ki kell egészíteni az abban felsorolt valamennyi természetes személy nemével.

| (4) | A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat II. és III. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.)

1

---

MELLÉKLET

1.

| | Név | Egyéb ismert név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | Indokolás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | CHON Chi Bu | CHON Chi-bu | Neme: férfi | 2009.12.22. | Az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tagja, a Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta. |
| 2. | HYON Chol-hae | HYON Chol Hae | Születési idő: 1934.8.13.
  Születési hely: Manchuria, China
  Neme: férfi | 2009.12.22. | 2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya. A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed Forces) felelős korábbi miniszterhelyettes, a Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) tagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 3. | O Kuk-Ryol | O Kuk Ryol | Születési idő: 1930.1.7.
  Születési hely: Jilin Province, China.
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) volt elnökhelyettese, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben. A bizottságban a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) korábbi, a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán megválasztott tagja, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 4. | PAK Jae-gyong | Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Születési idő: 1933.6.10.
  Útlevélszám: 554410661
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának (General Political Department of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai irodájának (Logistics Bureau of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt, amikor KIM Jong Un szemlét tartott a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságán (Strategic Rocket Force Command). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. Az Imperializmus Elleni Koreai Veteránbizottság (Korean Committee of Veterans against Imperialism) elnöke. |
| 5. | RYOM Yong | | Neme: férfi | 2009.12.22. | Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse. |
| 6. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Születési idő: 1932 és 1938 között
  Neme: férfi | 2009.12.22. | A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője. |
| 7. | KIM Yong Chol altábornagy | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Születési idő: 1946
  Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK
  Neme: férfi | 2011.12.19. | A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Politikai Hivatalának (Politburo) és Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission) tagja. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet, az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB) korábbi parancsnoka. Az Egységfront Osztály (United Front Department) korábbi igazgatója. |
| 8. | CHOE Kyong-song | CHOE Kyong song | Születési idő: 1945
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 9. | CHOE Yong-ho | CHOE Yong Ho | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese/a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 10. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Születési idő: 1942.1.1.
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. Ő felel a hagyományos fegyverekre és a rakétákra – köztük a ballisztikus rakétákra – vonatkozó programok kidolgozásáért. Egyike a nukleáris fegyverekre vonatkozó ipari fejlesztési programokért felelős kulcsszemélyeknek. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette volt a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i fellövését. |
| 11. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A katonai biztonsági parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Un-t az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra. |
| 12. | KIM Chun-sam | KIM Chun Sam | Neme: férfi | 2016.5.20. | Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának (Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army) korábbi igazgatója és a Katonai Főparancsnokság (Military Headquarters) első főparancsnok-helyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 13. | KIM Chun-sop | KIM Chun Sop | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) korábbi igazgatója. Az Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) átalakított Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakéta-teszt sikeréhez. |
| 14. | KIM Jong-gak | KIM Jong Gak | Születési idő: 1941.7.20.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean’s People’s Army) korábbi igazgatója. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Kim Ir Szen Hadtudományi Egyetem (Military University of Kim Il-Sung) rektora, a Népi Fegyveres Erőkért felelős korábbi miniszter, valamint a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 15. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | Neme: férfi | 2016.5.20. | Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Rakétaerők (Strategic Rocket Force), az Egyesült Nemzetek Szervezete által jegyzékbe vett szervezet parancsnoka, amely a jelentések szerint jelenleg négy stratégiai és taktikai rakétaegységet vezet, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Sajtóértesülések szerint KIM részt vett a 2016. áprilisi interkontinentális ballisztikus rakéta hajtóműkísérletén KIM Jong Unnal együtt. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el. |
| 16. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Születési idő: 1945.1.7.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Útlevélszám: 745310010
  Neme: férfi | 2016.5.20. | Vezérezredes. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) a tagja – amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt–, honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 17. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese, 2019 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérkari főnöke; 2020 áprilisa óta a Politikai Hivatal (Politburo) tagja. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 18. | LI Yong-ju | RI Yong Ju | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg haditengerészetének (Korean People’s Navy) főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 19. | SON Chol-ju | SON Chol Ju | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyettese, valamint a légierők és a légvédelmi elhárító erők – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 20. | YUN Jong-rin | YUN Jong Rin | Neme: férfi | 2016.5.20. | Vezérezredes, a legfőbb őrparancsnokság (Supreme Guard Command) korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers Party of Korea) korábbi tagja és a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 21. | HONG Yong Chil | | Neme: férfi | 2016.5.20. | A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department) – amelyet az ENSZ BT 2016. március 2-án vett jegyzékbe – szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. Az MID feladata az észak-koreai ballisztikusrakéta-program – beleértve a Taepo Dong-2-t is –, valamint a fegyvergyártási és a K+F programok fejlesztésének a felügyelete. Az MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) és a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences), amelyeket 2010 augusztusában szintén jegyzékbe vettek. Az elmúlt években az MID a KN-08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéták kifejlesztésén dolgozott. HONG a KNDK nukleáris- és ballisztikusrakéta-programjának kifejlesztésével kapcsolatos számos eseményre elkísérte KIM Jong Un-t, és a feltételezések szerint jelentős szerepe volt a KNDK 2016. január 6-i nukleáris tesztjében. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) igazgatóhelyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Jelen volt az interkontinentális ballisztikus rakéták új típusú meghajtótóművének 2016. áprilisi próbaindításán. |
| 22. | RI Hak Chol | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.
  Útlevélszámok: 381320634,
  PS- 563410163
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, „Green Pine”) elnöke. Az ENSZ szankcióbizottsága szerint a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákkal és a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ban a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine fegyverek, illetve azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból történő exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, így például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Az ENSZ BT a Green Pine-t jegyzékbe vette. |
| 23. | YUN Chang Hyok | | Születési idő: 1965.8.9.
  Neme: férfi | 2016.5.20. | A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal műholdvezérlő-központjának (Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration, NADA) az igazgatóhelyettese. A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (NADA) a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt szankciók hatálya alá tartozik, mivel részt vesz a KNDK űrtudományának és -technológiájának fejlesztésében, beleértve a műholdfellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdfellövést, mert ballisztikusrakéta-technológiát alkalmaztak, és ezzel súlyosan megszegték az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatokat. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 24. | RI Myong Su | | Születési idő: 1937.
  Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
  Neme: férfi | 2017.4.7. | A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Ri Myong Su továbbra is befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Ri Myong Su hosszú ideje a – jelenleg tizennegyedik hivatali ciklusában járó – legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Asssembly, SPA) tagja. |
| 25. | SO Hong Chan | | Születési idő: 1957.12.30.
  Születési hely: Kangwon, DPRK
  Útlevélszám: PD836410105. Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.
  Neme: férfi | 2017.4.7. | A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter első helyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai hivatalának igazgatója (Logistics Bureau of the People’s Armed forces), a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának tagja (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérezredese. So Hong Chan-t ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 26. | WANG Chang Uk | | Születési idő: 1960.5.29.
  Neme: férfi | 2017.4.7. | Ipari és atomenergetikai miniszter. Wang Chang Uk-ot ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. |
| 27. | JANG Chol | | Születési idő: 1961.3.31.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Útlevélszám: 563310042
  Neme: férfi | 2017.4.7. | Az Állami Tudományos Akadémia (State Academy of Sciences) korábbi elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. E minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót töltött be a KNDK nukleáris tevékenységeinek fejlesztése terén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.”. |

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„1.

CHON Chi Bu

CHON Chi-bu

Neme: férfi

2009.12.22.

Az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tagja, a Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta.

2.

HYON Chol-hae

HYON Chol Hae

Születési idő: 1934.8.13.

Születési hely: Manchuria, China

Neme: férfi

2009.12.22.

2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya. A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed Forces) felelős korábbi miniszterhelyettes, a Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) tagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

3.

O Kuk-Ryol

O Kuk Ryol

Születési idő: 1930.1.7.

Születési hely: Jilin Province, China.

Neme: férfi

2009.12.22.

A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) volt elnökhelyettese, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben. A bizottságban a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) korábbi, a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016. májusi hetedik kongresszusán megválasztott tagja, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

4.

PAK Jae-gyong

Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Születési idő: 1933.6.10.

Útlevélszám: 554410661

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának (General Political Department of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai irodájának (Logistics Bureau of the People’s Armed Forces) korábbi igazgatóhelyettese (a néhai Kim Jong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt, amikor KIM Jong Un szemlét tartott a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságán (Strategic Rocket Force Command). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja. Az Imperializmus Elleni Koreai Veteránbizottság (Korean Committee of Veterans against Imperialism) elnöke.

5.

RYOM Yong

Neme: férfi

2009.12.22.

Az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) igazgatója, a nemzetközi kapcsolatok felelőse.

6.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Születési idő: 1932 és 1938 között

Neme: férfi

2009.12.22.

A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője.

7.

KIM Yong Chol altábornagy

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Születési idő: 1946

Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK

Neme: férfi

2011.12.19.

A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Politikai Hivatalának (Politburo) és Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission) tagja. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet, az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB) korábbi parancsnoka. Az Egységfront Osztály (United Front Department) korábbi igazgatója.

8.

CHOE Kyong-song

CHOE Kyong song

Születési idő: 1945

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

9.

CHOE Yong-ho

CHOE Yong Ho

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese/a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) légierejének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

10.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Születési idő: 1942.1.1.

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. Ő felel a hagyományos fegyverekre és a rakétákra – köztük a ballisztikus rakétákra – vonatkozó programok kidolgozásáért. Egyike a nukleáris fegyverekre vonatkozó ipari fejlesztési programokért felelős kulcsszemélyeknek. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette volt a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i fellövését.

11.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A katonai biztonsági parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Un-t az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra.

12.

KIM Chun-sam

KIM Chun Sam

Neme: férfi

2016.5.20.

Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának (Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People’s Army) korábbi igazgatója és a Katonai Főparancsnokság (Military Headquarters) első főparancsnok-helyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

13.

KIM Chun-sop

KIM Chun Sop

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) korábbi igazgatója. Az Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) átalakított Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakéta-teszt sikeréhez.

14.

KIM Jong-gak

KIM Jong Gak

Születési idő: 1941.7.20.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean’s People’s Army) korábbi igazgatója. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Kim Ir Szen Hadtudományi Egyetem (Military University of Kim Il-Sung) rektora, a Népi Fegyveres Erőkért felelős korábbi miniszter, valamint a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Neme: férfi

2016.5.20.

Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Rakétaerők (Strategic Rocket Force), az Egyesült Nemzetek Szervezete által jegyzékbe vett szervezet parancsnoka, amely a jelentések szerint jelenleg négy stratégiai és taktikai rakétaegységet vezet, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Sajtóértesülések szerint KIM részt vett a 2016. áprilisi interkontinentális ballisztikus rakéta hajtóműkísérletén KIM Jong Unnal együtt. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el.

16.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Születési idő: 1945.1.7.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 745310010

Neme: férfi

2016.5.20.

Vezérezredes. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) a tagja – amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt–, honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

17.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese, 2019 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérkari főnöke; 2020 áprilisa óta a Politikai Hivatal (Politburo) tagja. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

18.

LI Yong-ju

RI Yong Ju

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg haditengerészetének (Korean People’s Navy) főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

19.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

Neme: férfi

2016.5.20.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyettese, valamint a légierők és a légvédelmi elhárító erők – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

20.

YUN Jong-rin

YUN Jong Rin

Neme: férfi

2016.5.20.

Vezérezredes, a legfőbb őrparancsnokság (Supreme Guard Command) korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers Party of Korea) korábbi tagja és a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

21.

HONG Yong Chil

Neme: férfi

2016.5.20.

A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department) – amelyet az ENSZ BT 2016. március 2-án vett jegyzékbe – szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. Az MID feladata az észak-koreai ballisztikusrakéta-program – beleértve a Taepo Dong-2-t is –, valamint a fegyvergyártási és a K+F programok fejlesztésének a felügyelete. Az MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) és a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences), amelyeket 2010 augusztusában szintén jegyzékbe vettek. Az elmúlt években az MID a KN-08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéták kifejlesztésén dolgozott. HONG a KNDK nukleáris- és ballisztikusrakéta-programjának kifejlesztésével kapcsolatos számos eseményre elkísérte KIM Jong Un-t, és a feltételezések szerint jelentős szerepe volt a KNDK 2016. január 6-i nukleáris tesztjében. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) igazgatóhelyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Jelen volt az interkontinentális ballisztikus rakéták új típusú meghajtótóművének 2016. áprilisi próbaindításán.

22.

RI Hak Chol

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.

Útlevélszámok: 381320634,

PS- 563410163

Neme: férfi

2016.5.20.

A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, „Green Pine”) elnöke. Az ENSZ szankcióbizottsága szerint a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákkal és a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ban a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine fegyverek, illetve azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból történő exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, így például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Az ENSZ BT a Green Pine-t jegyzékbe vette.

23.

YUN Chang Hyok

Születési idő: 1965.8.9.

Neme: férfi

2016.5.20.

A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal műholdvezérlő-központjának (Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration, NADA) az igazgatóhelyettese. A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (NADA) a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt szankciók hatálya alá tartozik, mivel részt vesz a KNDK űrtudományának és -technológiájának fejlesztésében, beleértve a műholdfellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdfellövést, mert ballisztikusrakéta-technológiát alkalmaztak, és ezzel súlyosan megszegték az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatokat. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

24.

RI Myong Su

Születési idő: 1937.

Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK

Neme: férfi

2017.4.7.

A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Ri Myong Su továbbra is befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Ri Myong Su hosszú ideje a – jelenleg tizennegyedik hivatali ciklusában járó – legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Asssembly, SPA) tagja.

25.

SO Hong Chan

Születési idő: 1957.12.30.

Születési hely: Kangwon, DPRK

Útlevélszám: PD836410105. Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.

Neme: férfi

2017.4.7.

A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter első helyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai hivatalának igazgatója (Logistics Bureau of the People’s Armed forces), a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának tagja (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérezredese. So Hong Chan-t ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

26.

WANG Chang Uk

Születési idő: 1960.5.29.

Neme: férfi

2017.4.7.

Ipari és atomenergetikai miniszter. Wang Chang Uk-ot ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.

27.

JANG Chol

Születési idő: 1961.3.31.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Útlevélszám: 563310042

Neme: férfi

2017.4.7.

Az Állami Tudományos Akadémia (State Academy of Sciences) korábbi elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. E minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót töltött be a KNDK nukleáris tevékenységeinek fejlesztése terén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.”.

2.

| | Név | Egyéb ismert név | Hely | A jegyzékbe vétel dátuma | Egyéb információk |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Korean Ryengwang Trading Corporation | KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 2009.12.22. | A Korea Ryongbong General Corporation (Korea Ryongbong Általános Vállalat) leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.).”. |

Név

Egyéb ismert név

Hely

A jegyzékbe vétel dátuma

Egyéb információk

„2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

2009.12.22.

A Korea Ryongbong General Corporation (Korea Ryongbong Általános Vállalat) leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.).”.

3.

| | Név | Egyéb ismert név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | Indokolás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | JON Il-chun | JON Il Chun | Születési idő: 1941.8.24.
  Neme: férfi | 2010.12.22. | KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a „39. Hivatal” („Office 39”) igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Az igazgatói székben JON Il-chun váltotta KIM Tong-unt. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) képviselője, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank (State Development Bank) főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) póttagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016 májusában tartott 7. pártkongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. |
| 2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | Neme: férfi | 2009.12.22. | A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció finanszírozásával foglalkozó „39. Hivatalának” („Office 39”) volt igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. Hivatalt” („Office 38”) irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt. |
| 3. | KIM Yong Nam | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Születési idő: 1947.12.2.
  Születési hely: Sinuju, DPRK
  Neme: férfi | 2018.4.20. | A szakértői csoport KIM Yong Namot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Unióban, és több nagy összegű – az Unióban és az Unión kívül fenntartott bankszámlára irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Születési idő: 1950.5.11.
  Születési hely: Kangwon
  Nem: nő | 2018.4.20. | DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Számos bankszámla tulajdonosa volt az Unióban, melyeket fia, KIM Su Gwang nyitott a nevében. Emellett több banki átutalásban vett részt menye, KIM Kyong Hui bankszámláiról az Unió területén kívüli bankszámlákra. |
| 5. | KIM Su Gwang | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Születési idő: 1976.8.18.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Diplomata, a KNDK belaruszi nagykövetsége
  Neme: férfi | 2018.4.20. | A szakértői csoport KIM Su Gwangot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezet ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Su Gwang több tagállamban számos bankszámlát nyitott, többek között a családtagjai nevére. Diplomataként való tevékenysége során több, az Unióban és az Unión kívül fenntartott – többek között a felesége, KIM Kyong Hui nevén lévő – bankszámlára irányuló nagy összegű átutalásban vett részt. |
| 6. | KIM Kyong Hui | | Születési idő: 1981.5.6.
  Születési hely: Pyongyang, DPRK
  Nem: nő | 2018.4.20. | KIM Kyong Hui férjével, KIM Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. A férje, KIM Su Gwang és az apósa, KIM Yong Nam által indított több bankátutalás kedvezményezettje volt, és a saját, illetve anyósa, DJANG Tcheul Hy nevében pénzt utalt át az Unió területén kívül fenntartott számlákra.”. |

Név

Egyéb ismert név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„1.

JON Il-chun

JON Il Chun

Születési idő: 1941.8.24.

Neme: férfi

2010.12.22.

KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a „39. Hivatal” („Office 39”) igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Az igazgatói székben JON Il-chun váltotta KIM Tong-unt. A Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defence Commission) képviselője, amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank (State Development Bank) főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Committee) póttagjává választották a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) 2016 májusában tartott 7. pártkongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt (Workers’ Party of Korea) elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.

2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

Neme: férfi

2009.12.22.

A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció finanszírozásával foglalkozó „39. Hivatalának” („Office 39”) volt igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. Hivatalt” („Office 38”) irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt.

3.

KIM Yong Nam

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Születési idő: 1947.12.2.

Születési hely: Sinuju, DPRK

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Yong Namot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Yong Nam diplomataként való tevékenysége során több folyószámlát és megtakarítási számlát nyitott az Unióban, és több nagy összegű – az Unióban és az Unión kívül fenntartott bankszámlára irányuló – átutalásban vett részt; az átutalások részben a saját nevén lévő számlákra, részben fia, KIM Su Gwang, illetve menye, KIM Kyong Hui nevén lévő számlákra irányultak.

4.

DJANG Tcheul Hy

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Születési idő: 1950.5.11.

Születési hely: Kangwon

Nem: nő

2018.4.20.

DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Számos bankszámla tulajdonosa volt az Unióban, melyeket fia, KIM Su Gwang nyitott a nevében. Emellett több banki átutalásban vett részt menye, KIM Kyong Hui bankszámláiról az Unió területén kívüli bankszámlákra.

5.

KIM Su Gwang

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Születési idő: 1976.8.18.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Diplomata, a KNDK belaruszi nagykövetsége

Neme: férfi

2018.4.20.

A szakértői csoport KIM Su Gwangot az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezet ügynökeként azonosította. A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. KIM Su Gwang több tagállamban számos bankszámlát nyitott, többek között a családtagjai nevére. Diplomataként való tevékenysége során több, az Unióban és az Unión kívül fenntartott – többek között a felesége, KIM Kyong Hui nevén lévő – bankszámlára irányuló nagy összegű átutalásban vett részt.

6.

KIM Kyong Hui

Születési idő: 1981.5.6.

Születési hely: Pyongyang, DPRK

Nem: nő

2018.4.20.

KIM Kyong Hui férjével, KIM Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. A férje, KIM Su Gwang és az apósa, KIM Yong Nam által indított több bankátutalás kedvezményezettje volt, és a saját, illetve anyósa, DJANG Tcheul Hy nevében pénzt utalt át az Unió területén kívül fenntartott számlákra.”.

4.

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | JON Chol Young
  más néven: JON Chol Yong | Útlevélszám: 563410192
  Diplomata, a KNDK angolai nagykövetsége
  Születési idő: 1975.4.30. | 2018.1.22. | A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, Green Pine) korábbi angolai képviselője és a KNDK Angolába akkreditált diplomatája.
  A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt jegyzékbe vette. A Green Pine emellett tárgyalásokat folytatott az angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataival megállapított tilalmakat. |
| 24. | SO Tong Myong | Születési idő: 1956.9.10. | 2015.7.3. | A Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korean National Insurance Corporation, KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának korábbi elnöke (2012. június); a Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korea National Insurance Corporation) korábbi főigazgatója (2013 szeptemberében), a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.” |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„4.

JON Chol Young

más néven: JON Chol Yong

Útlevélszám: 563410192

Diplomata, a KNDK angolai nagykövetsége

Születési idő: 1975.4.30.

2018.1.22.

A Green Pine Társult Vállalkozás (Green Pine Associated Corporation, Green Pine) korábbi angolai képviselője és a KNDK Angolába akkreditált diplomatája.

A Green Pine-t az ENSZ többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértése miatt jegyzékbe vette. A Green Pine emellett tárgyalásokat folytatott az angolai hadihajók felújítására vonatkozó szerződésekről, megsértve ezzel az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataival megállapított tilalmakat.

24.

SO Tong Myong

Születési idő: 1956.9.10.

2015.7.3.

A Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korean National Insurance Corporation, KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának korábbi elnöke (2012. június); a Koreai Nemzeti Biztosító Társaság (Korea National Insurance Corporation) korábbi főigazgatója (2013 szeptemberében), a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.”

5.

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel dátuma | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Pan Systems Pyongyang
  más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. | 2017.10.16. | A Pan Systems Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni, és ezzel segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat.
  A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezetének irányítása alatt áll és nevében jár el.”. |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel dátuma

A jegyzékbe vétel okai

„4.

Pan Systems Pyongyang

más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

2017.10.16.

A Pan Systems Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni, és ezzel segített kijátszani az ENSZ BT által kivetett szankciókat.

A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) szervezetének irányítása alatt áll és nevében jár el.”.

---

| 2020.7.31. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.7.31.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/40

---

A TANÁCS (KKPB) 2020/1137 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. július 30.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.

| (2) | A Tanács a (KKBP) 2015/1333 határozat 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács a (KKBP) 2015/1333 határozat 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékét.

| (3) | A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket a (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, továbbá hogy egy személy azonosító adatait frissíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedéseket a (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzéken szereplő minden személy és szervezet esetében fenn kell tartani, továbbá hogy egy személy azonosító adatait frissíteni kell.

| (4) | A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

---

MELLÉKLET

1.

| „15. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.
  Születési hely: Misurata, Libya
  Állampolgársága: líbiai
  Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,
  valamint
  J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig
  Nem: férfi
  Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya | Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik.
  2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét« hogy lássanak ismét munkához. | 2016.4.1.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„15.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.

Születési hely: Misurata, Libya

Állampolgársága: líbiai

Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,

valamint

J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig

Nem: férfi

Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya

Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik.

2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét« hogy lássanak ismét munkához.

2016.4.1.”

2.

| „20. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.
  Születési hely: Misurata, Libya
  Állampolgársága: líbiai
  Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,
  valamint
  J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig
  Nem: férfi
  Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya | Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik
  2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét« hogy lássanak ismét munkához. | 2016.4.1.”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„20.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Születési idő: 1956. január 1. vagy 1951. január 1.

Születési hely: Misurata, Libya

Állampolgársága: líbiai

Útlevélszám: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én, lejárt 2017. április 11-én,

valamint

J690P666 (Líbia), kibocsátva 2016. június 12- én, érvényes 2024. június 11-ig

Nem: férfi

Cím: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya

Khalifa Ghwell a nemzetközileg nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere« volt, és ebben a minőségében felelős volt annak tevékenységéért.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett az Állhatatosság Frontja (Steadfastness Front [Alsomood]) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján; ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én Khalifa Ghwell mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki Tripoliba érkezik

2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította a »nemzeti felemelkedés kormányának«»miniszterelnökét és védelmi miniszterét« hogy lássanak ismét munkához.

2016.4.1.”.

---