# Úradný vestník L 263/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 263 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6312. augusta 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 263

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6312. augusta 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), opravujú niektoré jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, a opravuje dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1181 zo 7. augusta 2020, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), opravujú niektoré jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, a opravuje dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (
  1
  )

2

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 12.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1181

zo 7. augusta 2020,

ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica), opravujú niektoré jazykové znenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, a opravuje dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (1), a najmä na jej článok 39 ods. 2 a 7,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z 18. júna 2009 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 715/2007 a smernica 2007/46/ES a zrušujú smernice 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (2), a najmä na jeho článok 4 ods. 3 a článok 5 ods. 4,

keďže:

| (1) | Dánske, francúzske a slovenské znenie smernice 2007/46/ES, dánske a francúzske znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011 (3) a dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400 (4) obsahujú viacero chýb. Konkrétne pojmy „bi-fuel“ a „dual-fuel“ boli preložené jedným a tým istým výrazom napriek tomu, že tieto pojmy označujú rozdielne prevádzkové režimy motora. „Dvojpalivové“ motory totiž využívajú motorovú naftu a plynné palivo súčasne, zatiaľ čo „bipalivové“ motory využívajú tieto palivá striedavo. |
| --- | --- |

(1)

Dánske, francúzske a slovenské znenie smernice 2007/46/ES, dánske a francúzske znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 582/2011 (3) a dánske znenie nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2400 (4) obsahujú viacero chýb. Konkrétne pojmy „bi-fuel“ a „dual-fuel“ boli preložené jedným a tým istým výrazom napriek tomu, že tieto pojmy označujú rozdielne prevádzkové režimy motora. „Dvojpalivové“ motory totiž využívajú motorovú naftu a plynné palivo súčasne, zatiaľ čo „bipalivové“ motory využívajú tieto palivá striedavo.

| (2) | Ďalšie chyby sa vyskytujú v dánskom znení smernice 2007/46/ES, v ktorej by sa mali opraviť pojmy „mono fuel“ a „flex fuel“, pretože neboli preložené jednotne. Okrem toho bola skratka „WHTC“ v niektorých prípadoch preložená skratkou pre iný druh skúšky, konkrétne „WHSC“. |
| --- | --- |

(2)

Ďalšie chyby sa vyskytujú v dánskom znení smernice 2007/46/ES, v ktorej by sa mali opraviť pojmy „mono fuel“ a „flex fuel“, pretože neboli preložené jednotne. Okrem toho bola skratka „WHTC“ v niektorých prípadoch preložená skratkou pre iný druh skúšky, konkrétne „WHSC“.

| (3) | Dánske, francúzske a slovenské znenie smernice 2007/46/ES, dánske a francúzske znenie nariadenia (EÚ) č. 582/2011 a dánske znenie nariadenia (EÚ) 2017/2400 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa to netýka. |
| --- | --- |

(3)

Dánske, francúzske a slovenské znenie smernice 2007/46/ES, dánske a francúzske znenie nariadenia (EÚ) č. 582/2011 a dánske znenie nariadenia (EÚ) 2017/2400 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa to netýka.

| (4) | Ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 582/2011 a nariadení (EÚ) 2017/2400 sú súčasťou rámca stanoveného smernicou 2007/46/ES a niektoré chyby, ktoré majú vplyv na znenie týchto nariadení, majú takisto vplyv na znenie smernice. Smernica 2007/46/ES, nariadenie (EÚ) č. 582/2011 a nariadenie (EÚ) 2017/2400 by sa preto mali opraviť jedným právnym aktom. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) č. 582/2011 a nariadení (EÚ) 2017/2400 sú súčasťou rámca stanoveného smernicou 2007/46/ES a niektoré chyby, ktoré majú vplyv na znenie týchto nariadení, majú takisto vplyv na znenie smernice. Smernica 2007/46/ES, nariadenie (EÚ) č. 582/2011 a nariadenie (EÚ) 2017/2400 by sa preto mali opraviť jedným právnym aktom.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického výboru – motorové vozidlá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického výboru – motorové vozidlá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Smernica 2007/46/ES sa opravuje takto:

| 1. | Príloha I, časť B sa mení takto:






  a) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- | --- |

1.

Príloha I, časť B sa mení takto:

a)

(netýka sa slovenského znenia)

| b) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

b)

(netýka sa slovenského znenia)

| c) | Bod 3.2.2.4 sa nahrádza takto:






  „3.2.2.4. | Vozidlo podľa druhu paliva: jednopalivové, bipalivové, viacpalivové (flexibilné) (1)“. |
| --- | --- | --- |

c)

Bod 3.2.2.4 sa nahrádza takto:

„3.2.2.4.

| d) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

d)

(netýka sa slovenského znenia)

| e) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

e)

(netýka sa slovenského znenia)

| f) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

f)

(netýka sa slovenského znenia)

| g) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

g)

(netýka sa slovenského znenia)

| h) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

h)

(netýka sa slovenského znenia)

| i) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

i)

(netýka sa slovenského znenia)

| i) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

i)

(netýka sa slovenského znenia)

| j) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

j)

(netýka sa slovenského znenia)

| k) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

k)

(netýka sa slovenského znenia)

| l) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

l)

(netýka sa slovenského znenia)

| m) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

m)

(netýka sa slovenského znenia)

| o) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

o)

(netýka sa slovenského znenia)

| p) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

p)

(netýka sa slovenského znenia)

| 2. | Príloha II, časť B sa mení takto:






  a) | Bod 1.3.1 písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha II, časť B sa mení takto:

a)

Bod 1.3.1 písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“;

| b) | Bod 2.3.1 písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“; |
| --- | --- | --- |

b)

Bod 2.3.1 písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“;

| c) | Bod 3.3.1 písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“; |
| --- | --- | --- |

c)

Bod 3.3.1 písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“;

| d) | Bod 4.3.1 písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“. |
| --- | --- | --- |

d)

Bod 4.3.1 písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

druh paliva (benzín, nafta, LPG, bipalivová prevádzka alebo iné)“.

| 3. | Príloha III, časť I.A sa mení takto:






  a) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- | --- |

3.

Príloha III, časť I.A sa mení takto:

a)

(netýka sa slovenského znenia)

| b) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

b)

(netýka sa slovenského znenia)

| c) | Bod 3.2.2.4 sa nahrádza takto:






  „3.2.2.4. | Vozidlo podľa druhu paliva: jednopalivové, bipalivové, viacpalivové (flexibilné) (1)“; |
| --- | --- | --- |

c)

Bod 3.2.2.4 sa nahrádza takto:

„3.2.2.4.

Vozidlo podľa druhu paliva: jednopalivové, bipalivové, viacpalivové (flexibilné) (1)“;

| d) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

d)

(netýka sa slovenského znenia)

| 4. | Príloha VI, vzor D, oddiel 2, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | Jednopalivové/bipalivové/viacpalivové (1)“. |
| --- | --- | --- |

4.

Príloha VI, vzor D, oddiel 2, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

Jednopalivové/bipalivové/viacpalivové (1)“.

| 5. | Príloha VIII sa mení takto:






  a) | Bod 2.1 druhý pododsek sa nahrádza takto:

  „Palivo, resp. palivá (1) ... (motorová nafta, benzín, LPG, NG, bipalivo: benzín/NG, LPG, NG/biometán, flexibilné palivo: benzín/etanol...)“; |
| --- | --- | --- |

5.

Príloha VIII sa mení takto:

a)

Bod 2.1 druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Palivo, resp. palivá (1) ... (motorová nafta, benzín, LPG, NG, bipalivo: benzín/NG, LPG, NG/biometán, flexibilné palivo: benzín/etanol...)“;

| b) | Poznámka pod čiarou č. 2 týkajúca sa „skúšky typu 1“ v bode 2.1.1 sa nahrádza takto:






  „(2) | V prípade bipalivových vozidiel zopakujte tabuľku pre každé palivo osobitne.“; |
| --- | --- | --- |

b)

Poznámka pod čiarou č. 2 týkajúca sa „skúšky typu 1“ v bode 2.1.1 sa nahrádza takto:

„(2)

| c) | Poznámka pod čiarou č. 3 týkajúca sa „skúšky typu 1“ v bode 2.1.1 sa nahrádza takto:






  „(3) | V prípade vozidiel na flexibilné palivo, ak sa skúška vykonáva pre obidve palivá podľa obrázku I.2.4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2017/1151, a v prípade vozidiel poháňaných LPG alebo NG/biometánom, buď jednopalivových alebo bipalivových, sa tabuľka zopakuje pre jednotlivé referenčné plyny použité pri skúške a v dodatočnej tabuľke budú uvedené najhoršie získané výsledky. V relevantných prípadoch sa v súlade s bodom 3.1.4 prílohy 12 k predpisu EHK OSN č. 83 uvedie, či boli výsledky namerané alebo vypočítané.“; |
| --- | --- | --- |

c)

Poznámka pod čiarou č. 3 týkajúca sa „skúšky typu 1“ v bode 2.1.1 sa nahrádza takto:

„(3)

| d) | Poznámka pod čiarou č. 1 týkajúca sa „skúšky typu 2“ v bode 2.1.2 sa nahrádza takto:






  „(1) | V prípade bipalivových vozidiel zopakujte tabuľku pre každé palivo osobitne.“; |
| --- | --- | --- |

d)

Poznámka pod čiarou č. 1 týkajúca sa „skúšky typu 2“ v bode 2.1.2 sa nahrádza takto:

„(1)

| e) | Poznámka pod čiarou č. 2 týkajúca sa „skúšky typu 2“ v bode 2.1.2 sa nahrádza takto:






  „(2) | V prípade vozidiel na flexibilné palivo, ak sa skúška vykonáva pre obidve palivá podľa obrázku I.2.4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2017/1151, a v prípade vozidiel poháňaných LPG alebo NG/biometánom, buď jednopalivových alebo bipalivových, sa tabuľka zopakuje pre jednotlivé referenčné plyny použité pri skúške a v dodatočnej tabuľke budú uvedené najhoršie získané výsledky. V relevantných prípadoch sa v súlade s bodom 3.1.4 prílohy 12 k predpisu EHK OSN č. 83 uvedie, či boli výsledky namerané alebo vypočítané.“ |
| --- | --- | --- |

e)

Poznámka pod čiarou č. 2 týkajúca sa „skúšky typu 2“ v bode 2.1.2 sa nahrádza takto:

„(2)

| 6. | Príloha IX sa mení takto:






  a) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M1, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Príloha IX sa mení takto:

a)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M1, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| b) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M2, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

b)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M2, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| c) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M3, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

c)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla M3, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| d) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N1, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

d)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N1, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| e) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N2, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

e)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N2, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| f) | Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N3, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

f)

Časť I, vzor B, strana 2, kategória vozidla N3, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| g) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M1, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

g)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M1, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| h) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M2, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

h)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M2, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| i) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M3, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

i)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla M3, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| j) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N1, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

j)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N1, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| k) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N2, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

k)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N2, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| l) | Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N3, bod 26.1 sa nahrádza takto:






  „26.1. | jednopalivové/bipalivové/flexibilné/dvojpalivové (1)“; |
| --- | --- | --- |

l)

Časť II, vzor C2, strana 2, kategória vozidla N3, bod 26.1 sa nahrádza takto:

„26.1.

| m) | (netýka sa slovenského znenia) |
| --- | --- |

m)

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 3

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. augusta 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 vzhľadom na emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 167, 25.6.2011, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 z 12. decembra 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2017, s. 1).

4

2

---