# Úradný vestník L 179/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 179 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 639. júna 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 179

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 639. júna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/756 z 1. apríla 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 Európskeho parlamentu a Rady | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov (
  1
  ) | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/758 zo 4. júna 2020 o opatreniach, ktoré má Spojené kráľovstvo prijať v súvislosti so škodcami Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

  [oznámené pod číslom C(2020) 3604] | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/759 z 8. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá (
  1
  ) | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/756 z 1. apríla 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 Európskeho parlamentu a Rady

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/757 z 8. júna 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov (
  1
  )

1

5

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/758 zo 4. júna 2020 o opatreniach, ktoré má Spojené kráľovstvo prijať v súvislosti so škodcami Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

  [oznámené pod číslom C(2020) 3604]

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

[oznámené pod číslom C(2020) 3604]

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/759 z 8. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/756

z 1. apríla 2020,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 Európskeho parlamentu a Rady

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 a článok 7 ods. 3,

keďže:

| (1) | Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 členské štáty majú povinnosť znížiť výšku priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárovi na daný kalendárny rok poskytnúť podľa hlavy III kapitoly 1 uvedeného nariadenia, najmenej o 5 % tej časti sumy, ktorá prekračuje 150 000 EUR, pričom výnimkou je prípad, keď uplatňujú odsek 3 uvedeného článku. Podľa článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia sa odhadovaný výsledok uvedeného zníženia platieb má sprístupniť ako dodatočná podpora na opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 členské štáty majú povinnosť znížiť výšku priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárovi na daný kalendárny rok poskytnúť podľa hlavy III kapitoly 1 uvedeného nariadenia, najmenej o 5 % tej časti sumy, ktorá prekračuje 150 000 EUR, pričom výnimkou je prípad, keď uplatňujú odsek 3 uvedeného článku. Podľa článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia sa odhadovaný výsledok uvedeného zníženia platieb má sprístupniť ako dodatočná podpora na opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka.

| (2) | V súlade s článkom 11 ods. 6 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 členské štáty do 31. decembra 2019 oznámili Komisii svoje rozhodnutie, pokiaľ ide o zníženie sumy priamych platieb a výsledný odhadovaný výsledok znižovania na kalendárny rok 2020. Bulharsko, Česko, Dánsko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Taliansko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo vo svojich oznámeniach uviedli vyšší odhad ako nula. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 11 ods. 6 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 členské štáty do 31. decembra 2019 oznámili Komisii svoje rozhodnutie, pokiaľ ide o zníženie sumy priamych platieb a výsledný odhadovaný výsledok znižovania na kalendárny rok 2020. Bulharsko, Česko, Dánsko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Taliansko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo vo svojich oznámeniach uviedli vyšší odhad ako nula.

| (3) | Podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by členské štáty mohli rozhodnúť, že určitý percentuálny podiel svojich vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb sprístupnia ako dodatočnú podporu v rámci programovania rozvoja vidieka. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by členské štáty mohli rozhodnúť, že určitý percentuálny podiel svojich vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb sprístupnia ako dodatočnú podporu v rámci programovania rozvoja vidieka.

| (4) | V súlade s článkom 14 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť ako dodatočnú podporu v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v roku 2021 určitý percentuálny podiel svojho ročného vnútroštátneho stropu priamych platieb na kalendárny rok 2020. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 14 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť ako dodatočnú podporu v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) v roku 2021 určitý percentuálny podiel svojho ročného vnútroštátneho stropu priamych platieb na kalendárny rok 2020.

| (5) | Podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by členské štáty mohli sprístupniť ako priame platby na kalendárny rok 2020 určitú sumu podpory, ktorá sa má financovať z EPFRV v rozpočtovom roku 2021. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 by členské štáty mohli sprístupniť ako priame platby na kalendárny rok 2020 určitú sumu podpory, ktorá sa má financovať z EPFRV v rozpočtovom roku 2021.

| (6) | V súlade s článkom 14 ods. 2 šiestym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Chorvátsko, Maďarsko, Malta a Poľsko oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť ako priame platby na kalendárny rok 2020 určitú sumu svojich prostriedkov z EPFRV pridelených na rok 2021. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 14 ods. 2 šiestym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Chorvátsko, Maďarsko, Malta a Poľsko oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť ako priame platby na kalendárny rok 2020 určitú sumu svojich prostriedkov z EPFRV pridelených na rok 2021.

| (7) | Preto je potrebné upraviť prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 s cieľom zapracovať navrhované zmeny vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb a ročných čistých stropov priamych platieb. |
| --- | --- |

(7)

Preto je potrebné upraviť prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 s cieľom zapracovať navrhované zmeny vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb a ročných čistých stropov priamych platieb.

| (8) | Podľa článku 137 ods. 1 druhého pododseku Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 v znení platnom v roku 2020 neuplatňuje v Spojenom kráľovstve na rok nároku 2020. Preto nie je potrebné stanoviť nové stropy na rok 2020 pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(8)

Podľa článku 137 ods. 1 druhého pododseku Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa nariadenie (EÚ) č. 1307/2013 v znení platnom v roku 2020 neuplatňuje v Spojenom kráľovstve na rok nároku 2020. Preto nie je potrebné stanoviť nové stropy na rok 2020 pre Spojené kráľovstvo.

| (9) | Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Zmeny zavedené týmto nariadením ovplyvnia uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2020, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2020, |
| --- | --- |

(10)

Zmeny zavedené týmto nariadením ovplyvnia uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 v roku 2020, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2020,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. apríla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa stĺpec pre kalendárny rok 2020 nahrádza takto:






  „Kalendárny rok | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | 481 857 |
| Bulharsko | 796 292 |
| Česko | 872 809 |
| Dánsko | 818 757 |
| Nemecko | 4 717 291 |
| Estónsko | 169 366 |
| Írsko | 1 211 066 |
| Grécko | 1 834 618 |
| Španielsko | 4 893 433 |
| Francúzsko | 6 877 179 |
| Chorvátsko | 332 080 |
| Taliansko | 3 704 337 |
| Cyprus | 48 643 |
| Lotyšsko | 302 754 |
| Litva | 517 028 |
| Luxembursko | 33 432 |
| Maďarsko | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| Holandsko | 660 870 |
| Rakúsko | 691 738 |
| Poľsko | 3 390 991 |
| Portugalsko | 599 355 |
| Rumunsko | 1 903 195 |
| Slovinsko | 134 278 |
| Slovensko | 394 385 |
| Fínsko | 524 631 |
| Švédsko | 699 768 |
| Spojené kráľovstvo | –“ |

1.

V prílohe II sa stĺpec pre kalendárny rok 2020 nahrádza takto:

„Kalendárny rok

2020

Belgicko

481 857

Bulharsko

796 292

Česko

872 809

Dánsko

818 757

Nemecko

4 717 291

Estónsko

169 366

Írsko

1 211 066

Grécko

1 834 618

Španielsko

4 893 433

Francúzsko

6 877 179

Chorvátsko

332 080

Taliansko

3 704 337

Cyprus

48 643

Lotyšsko

302 754

Litva

517 028

Luxembursko

33 432

Maďarsko

1 331 588

Malta

5 244

Holandsko

660 870

Rakúsko

691 738

Poľsko

3 390 991

Portugalsko

599 355

Rumunsko

1 903 195

Slovinsko

134 278

Slovensko

394 385

Fínsko

524 631

Švédsko

699 768

Spojené kráľovstvo

–“

| 2. | V prílohe III sa stĺpec pre kalendárny rok 2020 nahrádza takto:






  „Kalendárny rok | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | 481,9 |
| Bulharsko | 796,7 |
| Česko | 871,8 |
| Dánsko | 818,1 |
| Nemecko | 4 717,3 |
| Estónsko | 169,4 |
| Írsko | 1 211,1 |
| Grécko | 2 022,5 |
| Španielsko | 4 953,8 |
| Francúzsko | 6 877,2 |
| Chorvátsko | 332,1 |
| Taliansko | 3 698,3 |
| Cyprus | 48,6 |
| Lotyšsko | 302,5 |
| Litva | 517,0 |
| Luxembursko | 33,4 |
| Maďarsko | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| Holandsko | 660,8 |
| Rakúsko | 691,7 |
| Poľsko | 3 375,7 |
| Portugalsko | 599,5 |
| Rumunsko | 1 903,2 |
| Slovinsko | 134,3 |
| Slovensko | 392,6 |
| Fínsko | 524,6 |
| Švédsko | 699,8 |
| Spojené kráľovstvo | –“ |

2.

V prílohe III sa stĺpec pre kalendárny rok 2020 nahrádza takto:

„Kalendárny rok

2020

Belgicko

481,9

Bulharsko

796,7

Česko

871,8

Dánsko

818,1

Nemecko

4 717,3

Estónsko

169,4

Írsko

1 211,1

Grécko

2 022,5

Španielsko

4 953,8

Francúzsko

6 877,2

Chorvátsko

332,1

Taliansko

3 698,3

Cyprus

48,6

Lotyšsko

302,5

Litva

517,0

Luxembursko

33,4

Maďarsko

1 301,4

Malta

5,2

Holandsko

660,8

Rakúsko

691,7

Poľsko

3 375,7

Portugalsko

599,5

Rumunsko

1 903,2

Slovinsko

134,3

Slovensko

392,6

Fínsko

524,6

Švédsko

699,8

Spojené kráľovstvo

–“

---

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/757

z 8. júna 2020,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 6 písm. d) a článok 31 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1069/2009 vrátane požiadaviek týkajúcich sa vysledovateľnosti vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1069/2009 vrátane požiadaviek týkajúcich sa vysledovateľnosti vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov.

| (2) | V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1069/2009 sú odvodené produkty naďalej klasifikované v tej istej kategórii ako vedľajšie živočíšne produkty, z ktorých sú odvodené. Za určitých podmienok však rybie oleje a rybia múčka môžu obsahovať rezíduá určitých látok vo vyšších množstvách ako v prípade rýb alebo produktov rybolovu vhodných na ľudskú spotrebu, z ktorých sú extrahované, a preto musia prejsť detoxifikáciou skôr, ako sa použijú v krmivách pre zvieratá. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1069/2009 sú odvodené produkty naďalej klasifikované v tej istej kategórii ako vedľajšie živočíšne produkty, z ktorých sú odvodené. Za určitých podmienok však rybie oleje a rybia múčka môžu obsahovať rezíduá určitých látok vo vyšších množstvách ako v prípade rýb alebo produktov rybolovu vhodných na ľudskú spotrebu, z ktorých sú extrahované, a preto musia prejsť detoxifikáciou skôr, ako sa použijú v krmivách pre zvieratá.

| (3) | V nariadení Komisie (EÚ) 2015/786 (3) sú definované kritéria prípustnosti pre detoxifikačné postupy používané v prípade produktov určených na kŕmenie zvierat. Požiadavky na postupy detoxifikácie a kritériá prípustnosti v prípade rybích olejov a rybej múčky z kategórie materiálov 3 uvedené v nariadení (EÚ) 2015/786 by mali zaručovať, že detoxifikovaný rybí olej a rybia múčka z kategórie materiálov 3 v krmivách neohrozujú zdravie ľudí, zvierat ani životné prostredie a že ich vlastnosti nebudú detoxifikačným postupom negatívne ovplyvnené. Preto môže príslušný orgán povoliť detoxifikáciu na území svojho členského štátu, kým neexistujú harmonizované pravidlá odosielania týchto materiálov na detoxifikáciu v inom členskom štáte. |
| --- | --- |

(3)

V nariadení Komisie (EÚ) 2015/786 (3) sú definované kritéria prípustnosti pre detoxifikačné postupy používané v prípade produktov určených na kŕmenie zvierat. Požiadavky na postupy detoxifikácie a kritériá prípustnosti v prípade rybích olejov a rybej múčky z kategórie materiálov 3 uvedené v nariadení (EÚ) 2015/786 by mali zaručovať, že detoxifikovaný rybí olej a rybia múčka z kategórie materiálov 3 v krmivách neohrozujú zdravie ľudí, zvierat ani životné prostredie a že ich vlastnosti nebudú detoxifikačným postupom negatívne ovplyvnené. Preto môže príslušný orgán povoliť detoxifikáciu na území svojho členského štátu, kým neexistujú harmonizované pravidlá odosielania týchto materiálov na detoxifikáciu v inom členskom štáte.

| (4) | S cieľom povoliť detoxifikáciu určitých rybích olejov a rybej múčky používaných na kŕmenie chovných zvierat by sa mali stanoviť požiadavky na odosielanie rybích olejov a rybej múčky s nadmernými hladinami rezíduí určených na detoxifikáciu v závodoch schválených v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (4) do iného členského štátu. Členské štáty by preto v prípade potreby mali na základe výsledkov hodnotenia rizika povoliť prepravu rybích olejov a rybej múčky používaných na výrobu kŕmnych surovín s nadmernou hladinou, resp. hladinami dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB) v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (5) z iných členských štátov do závodov registrovaných alebo schválených na detoxifikáciu na svojom území. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom povoliť detoxifikáciu určitých rybích olejov a rybej múčky používaných na kŕmenie chovných zvierat by sa mali stanoviť požiadavky na odosielanie rybích olejov a rybej múčky s nadmernými hladinami rezíduí určených na detoxifikáciu v závodoch schválených v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (4) do iného členského štátu. Členské štáty by preto v prípade potreby mali na základe výsledkov hodnotenia rizika povoliť prepravu rybích olejov a rybej múčky používaných na výrobu kŕmnych surovín s nadmernou hladinou, resp. hladinami dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB) v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (5) z iných členských štátov do závodov registrovaných alebo schválených na detoxifikáciu na svojom území.

| (5) | Detoxifikácia stanovená týmto nariadením sa však nevzťahuje na rybie oleje a rybiu múčku z kategórie materiálov 3, ktoré už boli uvedené na trh a boli úradnými kontrolami testované na nadmerné hladiny dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB) s pozitívnym výsledkom. |
| --- | --- |

(5)

Detoxifikácia stanovená týmto nariadením sa však nevzťahuje na rybie oleje a rybiu múčku z kategórie materiálov 3, ktoré už boli uvedené na trh a boli úradnými kontrolami testované na nadmerné hladiny dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB) s pozitívnym výsledkom.

| (6) | Článok 21 a príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby zodpovedali požiadavkám na odosielanie odvodených produktov určených na detoxifikáciu v inom členskom štáte. |
| --- | --- |

(6)

Článok 21 a príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby zodpovedali požiadavkám na odosielanie odvodených produktov určených na detoxifikáciu v inom členskom štáte.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 142/2011 sa mení takto:

| 1. | V článku 21 sa dopĺňa tento odsek:

  „3.   Preprava rybích olejov a rybej múčky nedovezených z tretej krajiny, získaných z materiálov kategórie 3 a určených na výrobu kŕmnych surovín zo schváleného spracovateľského závodu na výrobu rybej múčky a rybieho oleja do závodu na výrobu krmív registrovaného alebo schváleného v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1069/2009 a schváleného v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 183/2005 v inom členskom štáte na účely detoxifikácie v súlade s postupmi uvedenými v nariadení Komisie (EÚ) 2015/786 (*1) sa uskutočňuje v súlade s pravidlami stanovenými v kapitole VII prílohy VIII.


  (*1)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/786 z 19. mája 2015, ktorým sa vymedzujú kritéria prípustnosti pre detoxifikačné postupy používané v prípade produktov určených na kŕmenie zvierat, ako je stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2015, s. 10).“
  " |
| --- | --- |

1.

V článku 21 sa dopĺňa tento odsek:

„3.   Preprava rybích olejov a rybej múčky nedovezených z tretej krajiny, získaných z materiálov kategórie 3 a určených na výrobu kŕmnych surovín zo schváleného spracovateľského závodu na výrobu rybej múčky a rybieho oleja do závodu na výrobu krmív registrovaného alebo schváleného v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1069/2009 a schváleného v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 183/2005 v inom členskom štáte na účely detoxifikácie v súlade s postupmi uvedenými v nariadení Komisie (EÚ) 2015/786 (*1) sa uskutočňuje v súlade s pravidlami stanovenými v kapitole VII prílohy VIII.

(*1)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/786 z 19. mája 2015, ktorým sa vymedzujú kritéria prípustnosti pre detoxifikačné postupy používané v prípade produktov určených na kŕmenie zvierat, ako je stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2015, s. 10).“
  "

*1

| 2. | Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha VIII sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/786 z 19. mája 2015, ktorým sa vymedzujú kritéria prípustnosti pre detoxifikačné postupy používané v prípade produktov určených na kŕmenie zvierat, ako je stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2015, s. 10).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá – vyhlásenie Rady (Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10).

5

---

PRÍLOHA

Príloha VIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa dopĺňa takto:

„Kapitola VII

PREPRAVA DO ZÁVODU NA DETOXIFIKÁCIU RYBÍCH OLEJOV A RYBEJ MÚČKY URČENÝCH NA VÝROBU KŔMNYCH SUROVÍN

| 1. | Prevádzkovatelia, ktorí chcú prepravovať rybie oleje a rybiu múčku z materiálov kategórie 3 určené na výrobu krmiva zo schváleného spracovateľského závodu na výrobu rybích olejov a rybej múčky do závodu na výrobu krmív registrovaného alebo schváleného v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 183/2005 v inom členskom štáte na účely detoxifikácie v súlade s postupmi uvedenými v nariadení (EÚ) 2015/786, požiadajú príslušný orgán v mieste určenia o prijatie tejto zásielky.
  Žiadosť sa podáva vyplnením štandardného formátu žiadosti o povolenie uvedeného v kapitole III oddiele 10 prílohy XVI k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011. |
| --- | --- |

1.

Prevádzkovatelia, ktorí chcú prepravovať rybie oleje a rybiu múčku z materiálov kategórie 3 určené na výrobu krmiva zo schváleného spracovateľského závodu na výrobu rybích olejov a rybej múčky do závodu na výrobu krmív registrovaného alebo schváleného v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009 a schváleného v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 183/2005 v inom členskom štáte na účely detoxifikácie v súlade s postupmi uvedenými v nariadení (EÚ) 2015/786, požiadajú príslušný orgán v mieste určenia o prijatie tejto zásielky.

Žiadosť sa podáva vyplnením štandardného formátu žiadosti o povolenie uvedeného v kapitole III oddiele 10 prílohy XVI k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.

| 2. | Príslušný orgán členského štátu určenia uvedený v odseku 1 informuje o svojom rozhodnutí o zásielke prevádzkovateľa tým, že mu obratom vráti vyplnenú žiadosť uvedenú v bode 1 druhom pododseku. |
| --- | --- |

2.

Príslušný orgán členského štátu určenia uvedený v odseku 1 informuje o svojom rozhodnutí o zásielke prevádzkovateľa tým, že mu obratom vráti vyplnenú žiadosť uvedenú v bode 1 druhom pododseku.

| 3. | Príslušný orgán členského štátu pôvodu oznamuje príslušnému orgánu členského štátu určenia odoslanie každej zásielky použitím systému TRACES v súlade s rozhodnutím 2004/292/ES. |
| --- | --- |

3.

Príslušný orgán členského štátu pôvodu oznamuje príslušnému orgánu členského štátu určenia odoslanie každej zásielky použitím systému TRACES v súlade s rozhodnutím 2004/292/ES.

| 4. | Body 1 až 3 tejto kapitoly sa nevzťahujú na rybie oleje a rybiu múčku z materiálov kategórie 3, ktoré boli uvedené na trh a určené na výrobu krmív, a v ktorých boli úradnými kontrolami zistené nadmerné hladiny dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB).“ |
| --- | --- |

4.

Body 1 až 3 tejto kapitoly sa nevzťahujú na rybie oleje a rybiu múčku z materiálov kategórie 3, ktoré boli uvedené na trh a určené na výrobu krmív, a v ktorých boli úradnými kontrolami zistené nadmerné hladiny dioxínov a/alebo polychlórovaných bifenylov (PCB).“

---

ROZHODNUTIA

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/8

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/758

zo 4. júna 2020

o opatreniach, ktoré má Spojené kráľovstvo prijať v súvislosti so škodcami Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani

[oznámené pod číslom C(2020) 3604]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 4 v spojení s článkom 131 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 127 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa právo Únie uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia stanoveného v uvedenej dohode. Toto prechodné obdobie sa skončí 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 127 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa právo Únie uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia stanoveného v uvedenej dohode. Toto prechodné obdobie sa skončí 31. decembra 2020.

| (2) | V súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031 Spojené kráľovstvo oznámilo 10. marca 2020 Komisii opatrenie, ktoré by podľa neho mala Únia prijať okrem iného aj proti Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani (ďalej len „špecifikovaní škodcovia). V súlade s článkom 52 ods. 2 uvedeného nariadenia Spojené kráľovstvo takisto oznámilo dočasné vnútroštátne opatrenia, ktoré plánuje zaviesť, ak by uvedené opatrenie nebolo prijaté. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031 Spojené kráľovstvo oznámilo 10. marca 2020 Komisii opatrenie, ktoré by podľa neho mala Únia prijať okrem iného aj proti Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani (ďalej len „špecifikovaní škodcovia). V súlade s článkom 52 ods. 2 uvedeného nariadenia Spojené kráľovstvo takisto oznámilo dočasné vnútroštátne opatrenia, ktoré plánuje zaviesť, ak by uvedené opatrenie nebolo prijaté.

| (3) | Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, Spojené kráľovstvo uviedlo, že zachytenie infikovaných olivových stromov v roku 2018 Belgickom a nedávny prípad z talianskej Vincy v roku 2019 poukazujú na riziko, že na územie Spojeného kráľovstva budú premiestnené infikované rastliny bez toho, aby mali viditeľné symptómy. Spojené kráľovstvo ďalej tvrdilo, že súčasné opatrenia Únie týkajúce sa daného škodcu neriešia riziká zdôraznené v posúdení rizika škodcu (3)
  Xylella fastidiosa a že neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by súčasné preskúmanie opatrení Únie obsahovalo požiadavky, ktoré Spojené kráľovstvo v minulosti navrhovalo. Takisto uviedlo, že súčasné opatrenia Únie proti Xylella fastidiosa stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/789 (4) a v návrhu aktu, ktorý bol členským štátom predložený na pripomienkovanie a ktorým sa má uvedené rozhodnutie zrušiť, neriešia potrebu sprísnených požiadaviek týkajúcich sa týchto hostiteľských druhov. Spojené kráľovstvo ďalej tvrdilo, že neprijateľná úroveň rizika spojeného so škodcom pretrváva a že plánuje preto zaviesť vnútroštátne opatrenia podľa článku 52 nariadenia (EÚ) 2016/2031, keďže Únia príslušné požiadavky, ktoré od nej očakávalo, nezohľadnila. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, Spojené kráľovstvo uviedlo, že zachytenie infikovaných olivových stromov v roku 2018 Belgickom a nedávny prípad z talianskej Vincy v roku 2019 poukazujú na riziko, že na územie Spojeného kráľovstva budú premiestnené infikované rastliny bez toho, aby mali viditeľné symptómy. Spojené kráľovstvo ďalej tvrdilo, že súčasné opatrenia Únie týkajúce sa daného škodcu neriešia riziká zdôraznené v posúdení rizika škodcu (3)
  Xylella fastidiosa a že neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by súčasné preskúmanie opatrení Únie obsahovalo požiadavky, ktoré Spojené kráľovstvo v minulosti navrhovalo. Takisto uviedlo, že súčasné opatrenia Únie proti Xylella fastidiosa stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/789 (4) a v návrhu aktu, ktorý bol členským štátom predložený na pripomienkovanie a ktorým sa má uvedené rozhodnutie zrušiť, neriešia potrebu sprísnených požiadaviek týkajúcich sa týchto hostiteľských druhov. Spojené kráľovstvo ďalej tvrdilo, že neprijateľná úroveň rizika spojeného so škodcom pretrváva a že plánuje preto zaviesť vnútroštátne opatrenia podľa článku 52 nariadenia (EÚ) 2016/2031, keďže Únia príslušné požiadavky, ktoré od nej očakávalo, nezohľadnila.

| (4) | Spojené kráľovstvo ďalej uviedlo, že jeho navrhované opatrenie okrem iného zakazuje vstup rastlín Coffea a Polygala myrtifolia L., okrem plodov a semien, z tretích krajín vrátane Únie do Spojeného kráľovstva. Ďalej stanovuje požiadavku, aby vstup alebo premiestňovanie rastlín Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. a Rosmarinus officinalis L., okrem plodov a semien, ktoré boli pestované v oblastiach Únie, kde nie je známy výskyt škodcu, bol povolený iba vtedy, ak sa pestovali najmenej jeden rok pred ich vývozom na registrovanom a kontrolovanom mieste, ktoré je obkolesené zónou 200 m bez výskytu škodcu, každoročne sa podrobili prehliadkam založeným na intenzívnom odbere vzoriek a testovaní a bezprostredne pred ich premiestnením bola vykonaná ďalšia prehliadka. V prípade vstupu alebo premiestňovania nezakorenených odrezkov Lavandula, Nerium oleander L. a Rosmarinus officinalis L. do Spojeného kráľovstva by tieto odrezky mali pochádzať z materských rastlín, ktoré spĺňajú vyššie uvedené podmienky. V prípade oblastí, v ktorých je známy výskyt škodcu, je dovoz Olea europaea L. a Prunus dulcis L. z Únie do Spojeného kráľovstva povolený len vtedy, ak sú počas štyroch rokov pred ich vývozom alebo v prípade mladších rastlín počas celého ich života pestované vo fyzicky chránenej prevádzke. |
| --- | --- |

(4)

Spojené kráľovstvo ďalej uviedlo, že jeho navrhované opatrenie okrem iného zakazuje vstup rastlín Coffea a Polygala myrtifolia L., okrem plodov a semien, z tretích krajín vrátane Únie do Spojeného kráľovstva. Ďalej stanovuje požiadavku, aby vstup alebo premiestňovanie rastlín Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. a Rosmarinus officinalis L., okrem plodov a semien, ktoré boli pestované v oblastiach Únie, kde nie je známy výskyt škodcu, bol povolený iba vtedy, ak sa pestovali najmenej jeden rok pred ich vývozom na registrovanom a kontrolovanom mieste, ktoré je obkolesené zónou 200 m bez výskytu škodcu, každoročne sa podrobili prehliadkam založeným na intenzívnom odbere vzoriek a testovaní a bezprostredne pred ich premiestnením bola vykonaná ďalšia prehliadka. V prípade vstupu alebo premiestňovania nezakorenených odrezkov Lavandula, Nerium oleander L. a Rosmarinus officinalis L. do Spojeného kráľovstva by tieto odrezky mali pochádzať z materských rastlín, ktoré spĺňajú vyššie uvedené podmienky. V prípade oblastí, v ktorých je známy výskyt škodcu, je dovoz Olea europaea L. a Prunus dulcis L. z Únie do Spojeného kráľovstva povolený len vtedy, ak sú počas štyroch rokov pred ich vývozom alebo v prípade mladších rastlín počas celého ich života pestované vo fyzicky chránenej prevádzke.

| (5) | Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, Spojené kráľovstvo uviedlo, že po reklasifikácii uvedeného škodcu ako karanténneho škodcu Únie podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2072 (5) boli označenia chránených zón zrušené a v súčasnosti je možné premiestňovať stromy Platanus z výrobných prevádzok v infikovaných oblastiach na základe osobitných požiadaviek. Podľa Spojeného kráľovstva nové požiadavky uvedené v bode 17 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorých sa stanovuje dodatočná možnosť pestovať rastliny na mieste výroby bez výskytu škodcu, neposkytujú rovnakú úroveň rastlinolekárskej ochrany ako požiadavka, aby sa rastliny pestovali v oblasti bez výskytu škodcu, aj vzhľadom na skutočnosť, že vo Francúzsku boli potvrdené nové zistenia škodcu. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, Spojené kráľovstvo uviedlo, že po reklasifikácii uvedeného škodcu ako karanténneho škodcu Únie podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2072 (5) boli označenia chránených zón zrušené a v súčasnosti je možné premiestňovať stromy Platanus z výrobných prevádzok v infikovaných oblastiach na základe osobitných požiadaviek. Podľa Spojeného kráľovstva nové požiadavky uvedené v bode 17 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorých sa stanovuje dodatočná možnosť pestovať rastliny na mieste výroby bez výskytu škodcu, neposkytujú rovnakú úroveň rastlinolekárskej ochrany ako požiadavka, aby sa rastliny pestovali v oblasti bez výskytu škodcu, aj vzhľadom na skutočnosť, že vo Francúzsku boli potvrdené nové zistenia škodcu.

| (6) | Na základe týchto úvah navrhlo Spojené kráľovstvo vo svojich opatreniach, že rastliny Platanus L. určené na výsadbu, okrem semien, by sa mali počas celého ich života pestovať v oblasti bez výskytu škodcu alebo v chránenej zóne Únie. |
| --- | --- |

(6)

Na základe týchto úvah navrhlo Spojené kráľovstvo vo svojich opatreniach, že rastliny Platanus L. určené na výsadbu, okrem semien, by sa mali počas celého ich života pestovať v oblasti bez výskytu škodcu alebo v chránenej zóne Únie.

| (7) | V navrhovaných opatreniach Spojeného kráľovstva sa takisto špecifikuje, že rastliny, na ktoré sa tieto opatrenia týkajúce sa škodcov Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani vzťahujú, by sa mohli premiestňovať do Spojeného kráľovstva len spolu s oficiálnym vyhlásením, ktoré potvrdzuje splnenie uvedených požiadaviek. |
| --- | --- |

(7)

V navrhovaných opatreniach Spojeného kráľovstva sa takisto špecifikuje, že rastliny, na ktoré sa tieto opatrenia týkajúce sa škodcov Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani vzťahujú, by sa mohli premiestňovať do Spojeného kráľovstva len spolu s oficiálnym vyhlásením, ktoré potvrdzuje splnenie uvedených požiadaviek.

| (8) | Oznámenie Spojeného kráľovstva obsahovalo aj návrhy opatrení proti škodcom Agrilus planipennis a Candidatus Phytoplasma ulmi, ktoré sú prísnejšie ako existujúce pravidlá Únie. Komisia tieto opatrenia v rámci ich preskúmania posúdi a prerokuje na zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(8)

Oznámenie Spojeného kráľovstva obsahovalo aj návrhy opatrení proti škodcom Agrilus planipennis a Candidatus Phytoplasma ulmi, ktoré sú prísnejšie ako existujúce pravidlá Únie. Komisia tieto opatrenia v rámci ich preskúmania posúdi a prerokuje na zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (9) | Spojené kráľovstvo 1. apríla 2020 informovalo Komisiu, že vnútroštátne opatrenia týkajúce sa špecifikovaných škodcov nadobudli účinnosť 21. apríla 2020, platia najskôr v Anglicku a čoskoro sa rozšíria aj na iné časti Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo 1. apríla 2020 informovalo Komisiu, že vnútroštátne opatrenia týkajúce sa špecifikovaných škodcov nadobudli účinnosť 21. apríla 2020, platia najskôr v Anglicku a čoskoro sa rozšíria aj na iné časti Spojeného kráľovstva.

| (10) | Na základe skutočností oznámených Spojeným kráľovstvom Komisia v súlade s článkom 52 ods. 3 usúdila, že riziko v ňom uvedené bolo dostatočne znížené článkom 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, a bodom 17 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o Ceratocystis platani. Komisia vychádzala najmä z toho, že neexistujú žiadne nové vedecké alebo technické dôkazy, ktoré by odôvodňovali zmenu uvedených opatrení. Komisia informovala o oznámení Spojeného kráľovstva aj členské štáty a vyzvala ich, aby do 24. apríla 2020 predložili svoje stanoviská. |
| --- | --- |

(10)

Na základe skutočností oznámených Spojeným kráľovstvom Komisia v súlade s článkom 52 ods. 3 usúdila, že riziko v ňom uvedené bolo dostatočne znížené článkom 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, a bodom 17 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o Ceratocystis platani. Komisia vychádzala najmä z toho, že neexistujú žiadne nové vedecké alebo technické dôkazy, ktoré by odôvodňovali zmenu uvedených opatrení. Komisia informovala o oznámení Spojeného kráľovstva aj členské štáty a vyzvala ich, aby do 24. apríla 2020 predložili svoje stanoviská.

| (11) | Komisia 3. apríla 2020 požiadala Spojené kráľovstvo, aby prijatie týchto opatrení bezodkladne odložilo. Komisia zároveň informovala Spojené kráľovstvo, že požiadavka na dodatočné vyhlásenie, ktoré sprevádza príslušné komodity, nie je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o premiestňovanie regulovaných rastlín v rámci Únie. Komisia si takisto vyhradila možnosť prijať akt podľa článku 52 ods. 4 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(11)

Komisia 3. apríla 2020 požiadala Spojené kráľovstvo, aby prijatie týchto opatrení bezodkladne odložilo. Komisia zároveň informovala Spojené kráľovstvo, že požiadavka na dodatočné vyhlásenie, ktoré sprevádza príslušné komodity, nie je v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o premiestňovanie regulovaných rastlín v rámci Únie. Komisia si takisto vyhradila možnosť prijať akt podľa článku 52 ods. 4 uvedeného nariadenia.

| (12) | Spojené kráľovstvo odpovedalo 20. apríla 2020, pričom ďalej objasnilo svoje dôvody, prečo by sa podľa neho návrh vnútroštátnych opatrení mal prijať. |
| --- | --- |

(12)

Spojené kráľovstvo odpovedalo 20. apríla 2020, pričom ďalej objasnilo svoje dôvody, prečo by sa podľa neho návrh vnútroštátnych opatrení mal prijať.

| (13) | Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, uviedlo zistenia tohto škodcu na rastlinnom materiáli Únie, s ktorým sa obchodovalo alebo ktorý bol určený na obchodovanie (napr. zachytenie tohto škodcu v Belgicku), a závery Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o obdobiach, počas ktorých sa symptómy tohto škodcu nepreukazujú (tzv. asymptomatické obdobia) a ktoré neboli zohľadnené v právnych predpisoch Únie. Podľa Spojeného kráľovstva oba faktory naznačujú, že stále pretrváva riziko, že sa z Únie vyváža infikovaný materiál (vrátane asymptomatického materiálu). |
| --- | --- |

(13)

Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, uviedlo zistenia tohto škodcu na rastlinnom materiáli Únie, s ktorým sa obchodovalo alebo ktorý bol určený na obchodovanie (napr. zachytenie tohto škodcu v Belgicku), a závery Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o obdobiach, počas ktorých sa symptómy tohto škodcu nepreukazujú (tzv. asymptomatické obdobia) a ktoré neboli zohľadnené v právnych predpisoch Únie. Podľa Spojeného kráľovstva oba faktory naznačujú, že stále pretrváva riziko, že sa z Únie vyváža infikovaný materiál (vrátane asymptomatického materiálu).

| (14) | Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, Spojené kráľovstvo ďalej uviedlo, že jeho opatrenia sú reakciou na situáciu, ktorá vznikla po tom, ako v novembri 2019 predložilo Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá dodatočné informácie. Tieto dodatočné informácie sa týkali nových zistení výskytu škodcu vo Francúzsku, pričom prípady napadnutia sa v porovnaní s predchádzajúcimi zisteniami vyskytli oveľa severnejšie a neexistujú žiadne dôkazy o zdroji infekcie. Podľa Spojeného kráľovstva šírenie škodcu na sever spolu s neistotou, pokiaľ ide o jeho šírenie, poukazuje na zvýšené riziko výskytu tohto škodcu a odôvodňuje zavedenie týchto opatrení. |
| --- | --- |

(14)

Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, Spojené kráľovstvo ďalej uviedlo, že jeho opatrenia sú reakciou na situáciu, ktorá vznikla po tom, ako v novembri 2019 predložilo Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá dodatočné informácie. Tieto dodatočné informácie sa týkali nových zistení výskytu škodcu vo Francúzsku, pričom prípady napadnutia sa v porovnaní s predchádzajúcimi zisteniami vyskytli oveľa severnejšie a neexistujú žiadne dôkazy o zdroji infekcie. Podľa Spojeného kráľovstva šírenie škodcu na sever spolu s neistotou, pokiaľ ide o jeho šírenie, poukazuje na zvýšené riziko výskytu tohto škodcu a odôvodňuje zavedenie týchto opatrení.

| (15) | Dňa 21. apríla 2020 boli uvedenými vnútroštátnymi opatreniami zmenené nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy) (Anglicko) z roku 2019 (vykonávací predpis 2019/1517), najmä nariadenia 2(6)b)iii), 2(7) a 2(8) nariadení o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy) (Anglicko) (zmena) z roku 2020 (6) (ďalej len „nariadenia Spojeného kráľovstva“). Uvedené opatrenia nadobudli účinnosť bez toho, aby boli prerokované v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(15)

Dňa 21. apríla 2020 boli uvedenými vnútroštátnymi opatreniami zmenené nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy) (Anglicko) z roku 2019 (vykonávací predpis 2019/1517), najmä nariadenia 2(6)b)iii), 2(7) a 2(8) nariadení o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy) (Anglicko) (zmena) z roku 2020 (6) (ďalej len „nariadenia Spojeného kráľovstva“). Uvedené opatrenia nadobudli účinnosť bez toho, aby boli prerokované v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (16) | Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa stanovujú opatrenia, ktoré Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 10. marca 2020. |
| --- | --- |

(16)

Pokiaľ ide o Xylella fastidiosa, v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa stanovujú opatrenia, ktoré Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 10. marca 2020.

| (17) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/789 sa stanovujú opatrenia proti udomácneniu a rozšíreniu Xylella fastidiosa v Únii. Na základe vedeckého a technického vývoja boli požiadavky na premiestňovanie hostiteľských rastlín uvedeného škodcu na území Únie zmenené niekoľkými aktmi, pričom posledným je vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1511 (7). Tieto opatrenia vychádzajú z najnovších vedeckých stanovísk úradu (8). Boli stanovené požiadavky na premiestnenie náchylných rastlín v rámci Únie z vymedzených oblastí, ako aj z iných častí Únie. O uvedených opatreniach sa ďalej rokovalo v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá s cieľom prijať nové vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým by sa zrušilo a nahradilo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/789 sa stanovujú opatrenia proti udomácneniu a rozšíreniu Xylella fastidiosa v Únii. Na základe vedeckého a technického vývoja boli požiadavky na premiestňovanie hostiteľských rastlín uvedeného škodcu na území Únie zmenené niekoľkými aktmi, pričom posledným je vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1511 (7). Tieto opatrenia vychádzajú z najnovších vedeckých stanovísk úradu (8). Boli stanovené požiadavky na premiestnenie náchylných rastlín v rámci Únie z vymedzených oblastí, ako aj z iných častí Únie. O uvedených opatreniach sa ďalej rokovalo v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá s cieľom prijať nové vykonávacie nariadenie Komisie, ktorým by sa zrušilo a nahradilo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/789.

| (18) | V tejto súvislosti opatrenia stanovené v nariadeniach Spojeného kráľovstva nie sú úmerné zistenému riziku. Napriek skutočnosti, že niektoré ustanovenia sa vzťahujú na rastliny pochádzajúce z iných ako vymedzených oblastí, v ktorých nie je známy výskyt Xylella fastidiosa, nariadenia Spojeného kráľovstva vyžadujú, aby sa minimálne jeden rok pred ich vývozom pestovali na registrovanom a kontrolovanom mieste výroby, ktoré je obkolesené zónou 200 m bez výskytu škodcu a aby sa každoročne podrobili prehliadkam založeným na intenzívnom odbere vzoriek a testovaní a aby bezprostredne pred ich premiestnením bola vykonaná ďalšia prehliadka. Týmto opatrením sa zavádzajú dodatočné obmedzenia článku 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, v ktorom ale už sú stanovené prísnejšie podmienky premiestňovania týchto rastlín, ak pochádzajú z iných ako vymedzených oblastí. Toto opatrenie je neúmerné zistenému riziku, pretože vážne a dodatočne narúša obchodovanie s dotknutými rastlinami, a to prísnejšie, než je odôvodnené najnovším vedeckým stanoviskom úradu (9) uverejneným v máji 2019. Okrem toho od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789 v roku 2018 sa v súvislosti s objemom príslušného obchodu zistil len zanedbateľný počet prípadov zachytenia hostiteľských rastlín škodcu Xylella fastidiosa pri ich premiestňovaní v rámci Únie, pričom v roku 2020 nebol zistený ani jeden. Pokiaľ ide o asymptomatické obdobie infikovaných rastlín, na ktoré odkazuje Spojené kráľovstvo, úrad vo svojom najnovšom stanovisku z mája 2019 uviedol, že prehliadky založené na viditeľných symptómoch nemusia včas odhaliť prítomnosť škodcu na niektorých hostiteľoch, a to aj v dôsledku viacerých faktorov, ktoré prispievajú k výskytu týchto symptómov (napr. rastlinný druh, úroveň bakteriálneho inokula, poddruhy škodcu Xylella fastidiosa, ako aj klimatické podmienky). Preto sa v prípade rastlín, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Spojeného kráľovstva, vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/789 stanovuje, že intenzívne prehliadky založené na odbere vzoriek a testovaní sa vykonávajú bez ohľadu na výskyt symptómov. Rokovania v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá o návrhu aktu, ktorým sa má uvedené rozhodnutie zrušiť a nahradiť, potvrdili uvedený prístup založený na dostupnom vedeckom a technickom posúdení. |
| --- | --- |

(18)

V tejto súvislosti opatrenia stanovené v nariadeniach Spojeného kráľovstva nie sú úmerné zistenému riziku. Napriek skutočnosti, že niektoré ustanovenia sa vzťahujú na rastliny pochádzajúce z iných ako vymedzených oblastí, v ktorých nie je známy výskyt Xylella fastidiosa, nariadenia Spojeného kráľovstva vyžadujú, aby sa minimálne jeden rok pred ich vývozom pestovali na registrovanom a kontrolovanom mieste výroby, ktoré je obkolesené zónou 200 m bez výskytu škodcu a aby sa každoročne podrobili prehliadkam založeným na intenzívnom odbere vzoriek a testovaní a aby bezprostredne pred ich premiestnením bola vykonaná ďalšia prehliadka. Týmto opatrením sa zavádzajú dodatočné obmedzenia článku 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, v ktorom ale už sú stanovené prísnejšie podmienky premiestňovania týchto rastlín, ak pochádzajú z iných ako vymedzených oblastí. Toto opatrenie je neúmerné zistenému riziku, pretože vážne a dodatočne narúša obchodovanie s dotknutými rastlinami, a to prísnejšie, než je odôvodnené najnovším vedeckým stanoviskom úradu (9) uverejneným v máji 2019. Okrem toho od poslednej zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789 v roku 2018 sa v súvislosti s objemom príslušného obchodu zistil len zanedbateľný počet prípadov zachytenia hostiteľských rastlín škodcu Xylella fastidiosa pri ich premiestňovaní v rámci Únie, pričom v roku 2020 nebol zistený ani jeden. Pokiaľ ide o asymptomatické obdobie infikovaných rastlín, na ktoré odkazuje Spojené kráľovstvo, úrad vo svojom najnovšom stanovisku z mája 2019 uviedol, že prehliadky založené na viditeľných symptómoch nemusia včas odhaliť prítomnosť škodcu na niektorých hostiteľoch, a to aj v dôsledku viacerých faktorov, ktoré prispievajú k výskytu týchto symptómov (napr. rastlinný druh, úroveň bakteriálneho inokula, poddruhy škodcu Xylella fastidiosa, ako aj klimatické podmienky). Preto sa v prípade rastlín, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Spojeného kráľovstva, vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/789 stanovuje, že intenzívne prehliadky založené na odbere vzoriek a testovaní sa vykonávajú bez ohľadu na výskyt symptómov. Rokovania v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá o návrhu aktu, ktorým sa má uvedené rozhodnutie zrušiť a nahradiť, potvrdili uvedený prístup založený na dostupnom vedeckom a technickom posúdení.

| (19) | Preto dočasné opatrenia, ktoré prijalo Spojené kráľovstvo, nie sú dostatočne odôvodnené. Okrem toho výsledky intenzívnych monitorovacích kampaní uskutočnených členskými štátmi v súlade s uvedeným rozhodnutím potvrdzujú výskyt Xylella fastidiosa v častiach Talianska, Francúzska, Španielska a Portugalska, kde boli oblasti prienikov riadne vymedzené a podliehajú prísnym kontrolným opatreniam. |
| --- | --- |

(19)

Preto dočasné opatrenia, ktoré prijalo Spojené kráľovstvo, nie sú dostatočne odôvodnené. Okrem toho výsledky intenzívnych monitorovacích kampaní uskutočnených členskými štátmi v súlade s uvedeným rozhodnutím potvrdzujú výskyt Xylella fastidiosa v častiach Talianska, Francúzska, Španielska a Portugalska, kde boli oblasti prienikov riadne vymedzené a podliehajú prísnym kontrolným opatreniam.

| (20) | To isté platí pre opatrenie stanovené v nariadeniach Spojeného kráľovstva týkajúce sa dovozu Olea europaea L. a Prunus dulcis L. do Spojeného kráľovstva z oblastí s výskytom Xylella fastidiosa, ktorý je podľa týchto nariadení povolený len vtedy, ak sú rastliny pestované počas štyroch rokov pred ich vývozom alebo v prípade mladších rastlín počas celého ich života vo fyzicky chránenej prevádzke. Súčasné opatrenia Únie už zavádzajú prísne podmienky pre tieto rastliny, keď sa pestujú vo vymedzených oblastiach. Štvorročným obdobím stanoveným v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa má zabezpečiť primeraný čas na to, aby sa symptómy škodcu prejavili v prípade jeho výskytu na rastline. Tento cieľ sleduje článok 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, v ktorom sa vyžaduje pestovanie týchto rastlín v prevádzkach zabezpečených proti hmyzu a intenzívny odber vzoriek a testovanie počas ich vegetačného cyklu bez ohľadu na výskyt symptómov vrátane úradných prehliadok podľa možnosti čo najbližšie k času ich premiestnenia. |
| --- | --- |

(20)

To isté platí pre opatrenie stanovené v nariadeniach Spojeného kráľovstva týkajúce sa dovozu Olea europaea L. a Prunus dulcis L. do Spojeného kráľovstva z oblastí s výskytom Xylella fastidiosa, ktorý je podľa týchto nariadení povolený len vtedy, ak sú rastliny pestované počas štyroch rokov pred ich vývozom alebo v prípade mladších rastlín počas celého ich života vo fyzicky chránenej prevádzke. Súčasné opatrenia Únie už zavádzajú prísne podmienky pre tieto rastliny, keď sa pestujú vo vymedzených oblastiach. Štvorročným obdobím stanoveným v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa má zabezpečiť primeraný čas na to, aby sa symptómy škodcu prejavili v prípade jeho výskytu na rastline. Tento cieľ sleduje článok 9 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/789, v ktorom sa vyžaduje pestovanie týchto rastlín v prevádzkach zabezpečených proti hmyzu a intenzívny odber vzoriek a testovanie počas ich vegetačného cyklu bez ohľadu na výskyt symptómov vrátane úradných prehliadok podľa možnosti čo najbližšie k času ich premiestnenia.

| (21) | Dočasné opatrenia, ktoré členský štát prijal v súlade s článkom 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 na zníženie rizika uvedeného v článku 52 ods. 1, musia vzhľadom na ich špecificky cielenú povahu predstavovať len výnimočné opatrenie. Navyše ani po rokovaniach, ktoré prebehli v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá v rokoch 2019 a 2020, nebolo žiadne z opatrení prijatých v nariadeniach Spojeného kráľovstva posúdené ako primerané alebo odôvodnené na to, aby sa zahrnulo do aktu, ktorým sa zruší a nahradí vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/789. Dočasné opatrenia podľa článku 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 musia predstavovať výnimočné opatrenie a nemôžu byť nástrojom na obchádzanie väčšinového hlasovania. |
| --- | --- |

(21)

Dočasné opatrenia, ktoré členský štát prijal v súlade s článkom 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 na zníženie rizika uvedeného v článku 52 ods. 1, musia vzhľadom na ich špecificky cielenú povahu predstavovať len výnimočné opatrenie. Navyše ani po rokovaniach, ktoré prebehli v Stálom výbore pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá v rokoch 2019 a 2020, nebolo žiadne z opatrení prijatých v nariadeniach Spojeného kráľovstva posúdené ako primerané alebo odôvodnené na to, aby sa zahrnulo do aktu, ktorým sa zruší a nahradí vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/789. Dočasné opatrenia podľa článku 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/2031 musia predstavovať výnimočné opatrenie a nemôžu byť nástrojom na obchádzanie väčšinového hlasovania.

| (22) | Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa stanovujú opatrenia, ktoré Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 10. marca 2020. Tieto opatrenia sú prísnejšie ako zodpovedajúca požiadavka stanovená v bode 17 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, čo dodatočne umožňuje, aby príslušné rastliny na výsadbu pochádzali za určitých podmienok aj z miesta výroby bez výskytu škodcu a nielen z oblasti bez výskytu škodcu. Opatrenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/2072 týkajúce sa interného premiestňovania rastlín Platanus L. na výsadbu sú vychádzajú z najnovšieho vedeckého stanoviska úradu o hodnotení rizika a možnostiach zníženia výskytu škodcu Ceratocystis platani v EÚ (10). Od prijatia uvedeného nariadenia neboli sprístupnené žiadne nové vedecké alebo technické dôkazy a Spojené kráľovstvo neposkytlo ani žiadne nové informácie. V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sú v porovnaní s opatreniami stanovenými v smernici Rady 2000/29/ES (11) stanovené dodatočné podmienky pre voľné miesta výroby s cieľom poskytnúť väčšiu istotu, pokiaľ ide o neprítomnosť škodcov v obchodovaných rastlinách Platanus L. na výsadbu. Opatrenia Spojeného kráľovstva preto nie sú dostatočne odôvodnené žiadnymi novými vedeckými alebo technickými dôkazmi, ktoré boli uverejnené od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

Pokiaľ ide o Ceratocystis platani, v nariadeniach Spojeného kráľovstva sa stanovujú opatrenia, ktoré Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 10. marca 2020. Tieto opatrenia sú prísnejšie ako zodpovedajúca požiadavka stanovená v bode 17 prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, čo dodatočne umožňuje, aby príslušné rastliny na výsadbu pochádzali za určitých podmienok aj z miesta výroby bez výskytu škodcu a nielen z oblasti bez výskytu škodcu. Opatrenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2019/2072 týkajúce sa interného premiestňovania rastlín Platanus L. na výsadbu sú vychádzajú z najnovšieho vedeckého stanoviska úradu o hodnotení rizika a možnostiach zníženia výskytu škodcu Ceratocystis platani v EÚ (10). Od prijatia uvedeného nariadenia neboli sprístupnené žiadne nové vedecké alebo technické dôkazy a Spojené kráľovstvo neposkytlo ani žiadne nové informácie. V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sú v porovnaní s opatreniami stanovenými v smernici Rady 2000/29/ES (11) stanovené dodatočné podmienky pre voľné miesta výroby s cieľom poskytnúť väčšiu istotu, pokiaľ ide o neprítomnosť škodcov v obchodovaných rastlinách Platanus L. na výsadbu. Opatrenia Spojeného kráľovstva preto nie sú dostatočne odôvodnené žiadnymi novými vedeckými alebo technickými dôkazmi, ktoré boli uverejnené od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072.

| (23) | V nariadeniach Spojeného kráľovstva sa okrem toho stanovuje, že všetky uvedené rastliny a rastlinné produkty sa môžu premiestňovať z Únie na jeho územie len vtedy, ak sú sprevádzané úradnými vyhláseniami potvrdzujúcimi súlad s ustanoveniami uvedených nariadení. |
| --- | --- |

(23)

V nariadeniach Spojeného kráľovstva sa okrem toho stanovuje, že všetky uvedené rastliny a rastlinné produkty sa môžu premiestňovať z Únie na jeho územie len vtedy, ak sú sprevádzané úradnými vyhláseniami potvrdzujúcimi súlad s ustanoveniami uvedených nariadení.

| (24) | Po nadobudnutí účinnosti nariadení Spojeného kráľovstva Komisia 28. apríla 2020 informovala Spojené kráľovstvo, že uvedené nové vnútroštátne opatrenia presahujú existujúce požiadavky, nie sú podložené najnovším vedeckým odôvodnením a sú neprimerané. Komisia preto požiadala Spojené kráľovstvo, aby zrušilo alebo zmenilo tieto opatrenia v súlade s článkom 52 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031. K takémuto zrušeniu alebo zmene ešte nedošlo a Spojené kráľovstvo neuviedlo, či tak urobí. |
| --- | --- |

(24)

Po nadobudnutí účinnosti nariadení Spojeného kráľovstva Komisia 28. apríla 2020 informovala Spojené kráľovstvo, že uvedené nové vnútroštátne opatrenia presahujú existujúce požiadavky, nie sú podložené najnovším vedeckým odôvodnením a sú neprimerané. Komisia preto požiadala Spojené kráľovstvo, aby zrušilo alebo zmenilo tieto opatrenia v súlade s článkom 52 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/2031. K takémuto zrušeniu alebo zmene ešte nedošlo a Spojené kráľovstvo neuviedlo, či tak urobí.

| (25) | Z tohto hľadiska je vhodné rozhodnúť, že opatrenia Spojeného kráľovstva, ktoré sa týkajú špecifikovaných škodcov a zavádzajú prísnejšie požiadavky na premiestňovanie dotknutých rastlín a rastlinných produktov v rámci Únie ako tie, ktoré vyplývajú z pravidiel Únie, treba zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby boli v súlade s právnymi predpismi Únie. |
| --- | --- |

(25)

Z tohto hľadiska je vhodné rozhodnúť, že opatrenia Spojeného kráľovstva, ktoré sa týkajú špecifikovaných škodcov a zavádzajú prísnejšie požiadavky na premiestňovanie dotknutých rastlín a rastlinných produktov v rámci Únie ako tie, ktoré vyplývajú z pravidiel Únie, treba zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tak, aby boli v súlade s právnymi predpismi Únie.

| (26) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(26)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Povinnosť zmeniť nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy) (Anglicko) z roku 2019

1.   Na účely tohoto článku

| a) | „nariadenia Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2019“ sú: nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy (Anglicko) z roku 2019 (vykonávací predpis 2019/1517) [Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)]; |
| --- | --- |

a)

„nariadenia Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2019“ sú: nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy (Anglicko) z roku 2019 (vykonávací predpis 2019/1517) [Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517)];

| b) | „nariadenia Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2020“ sú: nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy (Anglicko) (zmena) [Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020] [najmä nariadenie 2(6)b)iii), nariadenie 2(7) a nariadenie 2(8)], ktoré nadobudli účinnosť 21. apríla 2020. |
| --- | --- |

b)

„nariadenia Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2020“ sú: nariadenia o úradných kontrolách (zdravie rastlín a geneticky modifikované organizmy (Anglicko) (zmena) [Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020] [najmä nariadenie 2(6)b)iii), nariadenie 2(7) a nariadenie 2(8)], ktoré nadobudli účinnosť 21. apríla 2020.

2.   Spojené kráľovstvo zmení nariadenia Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2019 tak, že zruší zmeny týkajúce sa škodcov Xylella fastidiosa a Ceratocystis platani, ktoré boli v uvedených nariadeniach vykonané nariadeniami Spojeného kráľovstva o úradných kontrolách z roku 2020.

Článok 2

Lehota na splnenie povinnosti

Spojené kráľovstvo uvedie do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr do 20. júna 2020.

Článok 3

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 4. júna 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, február 2020; https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/789 z 18. mája 2015 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu organizmu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území (Ú. v. EÚ L 125, 21.5.2015, s. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020 No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1511 z 9. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/789 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu organizmu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území (Ú. v. EÚ L 255, 11.10.2018, s. 16).

7

(8)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(1):3989, 262 s, doi:10.2903/j.efsa.2015.3989.

8

EFSA Journal

Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(10):4601, 19 s doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

EFSA Journal

(9)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(5):5665, 200 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665.

9

EFSA Journal

(10)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(12):4640, 65 s, doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

EFSA Journal

(11)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva (Ú. v. EÚ L 169, 10.7.2000, s. 1).

11

---

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 179/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/759

z 8. júna 2020,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 4,

keďže:

| (1) | Výrobcovia ŠKODA AUTO, a. s., Ford-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH spoločne predložili 17. októbra 2019 v zmysle článku 12a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 725/2011 (2) žiadosť o zmenu vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/588 (3) s cieľom rozšíriť schválenie inovačnej technológie o jej používanie v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá. |
| --- | --- |

(1)

Výrobcovia ŠKODA AUTO, a. s., Ford-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy S.p.A., SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH spoločne predložili 17. októbra 2019 v zmysle článku 12a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 725/2011 (2) žiadosť o zmenu vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2016/588 (3) s cieľom rozšíriť schválenie inovačnej technológie o jej používanie v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá.

| (2) | Žiadatelia konkrétne požadujú, aby sa z dôvodu zvyšujúceho sa podielu osobných automobilov schopných jazdiť na skvapalnený ropný plyn (LPG) alebo stlačený zemný plyn (CNG) rozsah pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/588 vzťahoval aj na používanie 12-voltových účinných alternátorov v takýchto automobiloch a aby sa náležite upravili niektoré faktory v skúšobnej metodike. |
| --- | --- |

(2)

Žiadatelia konkrétne požadujú, aby sa z dôvodu zvyšujúceho sa podielu osobných automobilov schopných jazdiť na skvapalnený ropný plyn (LPG) alebo stlačený zemný plyn (CNG) rozsah pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/588 vzťahoval aj na používanie 12-voltových účinných alternátorov v takýchto automobiloch a aby sa náležite upravili niektoré faktory v skúšobnej metodike.

| (3) | Komisia túto žiadosť posúdila v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2019/631, vykonávacím nariadením (EÚ) č. 725/2011 a technickými usmerneniami k vypracovaniu žiadostí o schválenie inovačných technológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (4) (znenie z júla 2018) (5). Dospela k záveru, že táto žiadosť je odôvodnená vzhľadom na vozidlá jazdiace na LPG a CNG a požadovaná minimálna účinnosť 12-voltového účinného alternátora v takýchto vozidlách by sa preto mala upraviť, aby sa zohľadnilo používanie tejto inovačnej technológie vo vozidlách schopných jazdiť na uvedené palivá. |
| --- | --- |

(3)

Komisia túto žiadosť posúdila v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2019/631, vykonávacím nariadením (EÚ) č. 725/2011 a technickými usmerneniami k vypracovaniu žiadostí o schválenie inovačných technológií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (4) (znenie z júla 2018) (5). Dospela k záveru, že táto žiadosť je odôvodnená vzhľadom na vozidlá jazdiace na LPG a CNG a požadovaná minimálna účinnosť 12-voltového účinného alternátora v takýchto vozidlách by sa preto mala upraviť, aby sa zohľadnilo používanie tejto inovačnej technológie vo vozidlách schopných jazdiť na uvedené palivá.

| (4) | Komisia ju zároveň považuje za vhodnú a zodpovedajúcu ostatným rozhodnutiam o schválení, aj pokiaľ ide o riešenie situácie vozidiel schopných jazdiť na palivo E85. V súvislosti s takýmito vozidlami by sa malo predovšetkým ujasniť, že z dôvodu obmedzenej dostupnosti paliva E85 na trhu Únie ako celku nie je vhodné toto palivo odlíšiť od benzínu na účely stanovenia úspor CO2 získaných vďaka použitiu 12-voltového účinného alternátora. |
| --- | --- |

(4)

Komisia ju zároveň považuje za vhodnú a zodpovedajúcu ostatným rozhodnutiam o schválení, aj pokiaľ ide o riešenie situácie vozidiel schopných jazdiť na palivo E85. V súvislosti s takýmito vozidlami by sa malo predovšetkým ujasniť, že z dôvodu obmedzenej dostupnosti paliva E85 na trhu Únie ako celku nie je vhodné toto palivo odlíšiť od benzínu na účely stanovenia úspor CO2 získaných vďaka použitiu 12-voltového účinného alternátora.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmena

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 sa mení takto:

| 1. | V článku 2 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | účinnosť alternátora je aspoň:






  i) | 73,8 % v prípade vozidiel na benzínový pohon alebo na palivo E85 nevybavených turbodúchadlom; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V článku 2 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

účinnosť alternátora je aspoň:

i)

73,8 % v prípade vozidiel na benzínový pohon alebo na palivo E85 nevybavených turbodúchadlom;

| ii) | 73,4 % v prípade vozidiel na benzínový pohon alebo na palivo E85 vybavených turbodúchadlom; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % v prípade vozidiel na benzínový pohon alebo na palivo E85 vybavených turbodúchadlom;

| iii) | 74,2 % v prípade vozidiel na naftový pohon; |
| --- | --- |

iii)

74,2 % v prípade vozidiel na naftový pohon;

| iv) | 74,6 % v prípade vozidiel na skvapalnený ropný plyn (LPG) nevybavených turbodúchadlom; |
| --- | --- |

iv)

74,6 % v prípade vozidiel na skvapalnený ropný plyn (LPG) nevybavených turbodúchadlom;

| v) | 74,1 % v prípade vozidiel na skvapalnený ropný plyn (LPG) vybavených turbodúchadlom; |
| --- | --- |

v)

74,1 % v prípade vozidiel na skvapalnený ropný plyn (LPG) vybavených turbodúchadlom;

| vi) | 76,3 % v prípade vozidiel na stlačený zemný plyn (CNG) nevybavených turbodúchadlom; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % v prípade vozidiel na stlačený zemný plyn (CNG) nevybavených turbodúchadlom;

| vii) | 75,7 % v prípade vozidiel na stlačený zemný plyn (CNG) vybavených turbodúchadlom.“ |
| --- | --- |

vii)

75,7 % v prípade vozidiel na stlačený zemný plyn (CNG) vybavených turbodúchadlom.“

| 2. | V článku 3 sa dopĺňajú tieto odseky:

  „3.   Ak je inovačná technológia namontovaná do bipalivového vozidla alebo vozidla na flexibilné palivo, schvaľovací orgán zaznamená úspory CO2 takto:






  a) | v prípade bipalivových vozidiel používajúcich benzín a plynné palivá hodnotu úspor CO2 vzhľadom na LPG alebo CNG; |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 sa dopĺňajú tieto odseky:

„3.   Ak je inovačná technológia namontovaná do bipalivového vozidla alebo vozidla na flexibilné palivo, schvaľovací orgán zaznamená úspory CO2 takto:

a)

v prípade bipalivových vozidiel používajúcich benzín a plynné palivá hodnotu úspor CO2 vzhľadom na LPG alebo CNG;

| b) | v prípade vozidiel na flexibilné palivo používajúcich benzín a palivo E85 hodnotu úspor CO2 vzhľadom na benzín. |
| --- | --- |

b)

v prípade vozidiel na flexibilné palivo používajúcich benzín a palivo E85 hodnotu úspor CO2 vzhľadom na benzín.

4.   Certifikované úspory CO2 zaznamenané s použitím kódu ekologickej inovácie č. 17 možno zohľadniť iba pri výpočte priemerných špecifických emisií výrobcov do kalendárneho roka 2020 a vrátane neho.“

| 3. | V prílohe sa tabuľky 2 a 3 nahrádzajú takto:
  „Tabuľka 2

  Spotreba skutočnej energie







  Druh motora | Spotreba skutočnej energie [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| benzín/palivo E85 | 0,264 |
| benzín/palivo E85 s turbodúchadlom | 0,280 |
| nafta | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG s turbodúchadlom | 0,363 |
| | Spotreba skutočnej energie (Vpe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) s turbodúchadlom | 0,275 |

3.

V prílohe sa tabuľky 2 a 3 nahrádzajú takto:

„Tabuľka 2

Spotreba skutočnej energie

Spotreba skutočnej energie

Druh motora

Spotreba skutočnej energie [l/kWh]

benzín/palivo E85

0,264

benzín/palivo E85 s turbodúchadlom

0,280

nafta

0,220

LPG

0,342

LPG s turbodúchadlom

0,363

Spotreba skutočnej energie (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) s turbodúchadlom

0,275

Tabuľka 3

Tabuľka 3

Prepočítavací faktor podľa paliva

Prepočítavací faktor podľa paliva

| Typ paliva | Prepočítavací faktor |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| benzín/palivo E85 | 23,3 | 2330 |
| nafta | 26,4 | 2640 |
| LPG | 16,3 | 1629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 18,0 | 1795“ |

Typ paliva

Prepočítavací faktor

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

benzín/palivo E85

23,3

2330

nafta

26,4

2640

LPG

16,3

1629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

CNG (G20)

18,0

1795“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Bruseli 8. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 725/2011 z 25. júla 2011, ktorým sa ustanovuje proces schvaľovania a certifikácie inovačných technológií na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/588 zo 14. apríla 2016 o schválení technológie používanej v 12-voltových účinných alternátoroch ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 25).

3

2

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009 , ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1).

4

2

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---