# Den Europæiske Unions L 286/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 286 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang2. september 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 286

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang2. september 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1242 af 1. september 2020 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden, der er indrømmet med henblik på fiskeri med vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1243 af 1. september 2020 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1244 af 1. september 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 vedrørende nedsættelse af fiskekvoter, der er tildelt Spanien for 2020 og 2023 | 9 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1242 af 1. september 2020 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden, der er indrømmet med henblik på fiskeri med vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia

Aphia minuta

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1243 af 1. september 2020 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne)

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1244 af 1. september 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 vedrørende nedsættelse af fiskekvoter, der er tildelt Spanien for 2020 og 2023

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 2.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1242

af 1. september 2020

om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden, der er indrømmet med henblik på fiskeri med vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat indrømme dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | En dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer med henblik på fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia blev første gang indrømmet ind til den 31. december 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 773/2013 (2). Denne dispensation var baseret på en yderligere dispensation fra mindstemaskestørrelsen, som Spanien havde vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006, fordi det pågældende fiskeri ikke ville kunne have fundet sted uden den og ville derfor have været nødt til at lukke. |
| --- | --- |

(3)

En dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer med henblik på fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia blev første gang indrømmet ind til den 31. december 2016 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 773/2013 (2). Denne dispensation var baseret på en yderligere dispensation fra mindstemaskestørrelsen, som Spanien havde vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006, fordi det pågældende fiskeri ikke ville kunne have fundet sted uden den og ville derfor have været nødt til at lukke.

| (4) | Dispensationen blev forlænget ind til den 31. december 2019 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/677 (3) under hensyntagen til forvaltningsplanen for det fiskeri, som den dispensation, der er indrømmet af Spanien i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006, omhandlede. |
| --- | --- |

(4)

Dispensationen blev forlænget ind til den 31. december 2019 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/677 (3) under hensyntagen til forvaltningsplanen for det fiskeri, som den dispensation, der er indrømmet af Spanien i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006, omhandlede.

| (5) | Spanien forelagde i 2017, 2018 og 2019 videnskabelige rapporter om gennemførelsen af denne forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(5)

Spanien forelagde i 2017, 2018 og 2019 videnskabelige rapporter om gennemførelsen af denne forvaltningsplan.

| (6) | Den 26. juni 2019 anmodede Spanien Kommissionen om forlængelse af dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, efter den 31. december 2019. Spanien forelagde i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006 og ajourførte oplysninger som begrundelse for forlængelsen af dispensationen et udkast til ny forvaltningsplan til regulering af fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i regionen Murcias indre farvande. |
| --- | --- |

(6)

Den 26. juni 2019 anmodede Spanien Kommissionen om forlængelse af dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, efter den 31. december 2019. Spanien forelagde i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006 og ajourførte oplysninger som begrundelse for forlængelsen af dispensationen et udkast til ny forvaltningsplan til regulering af fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i regionen Murcias indre farvande.

| (7) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i september 2019 (4) ansøgningen om dispensation og det dertil hørende udkast til forvaltningsplan. STECF konkluderede, at forvaltningsplanen for fiskeri med vod brugt fra fartøjer ved regionen Murcia i perioden 2016-2019 blev gennemført korrekt, og at de betingelser, som i 2016 lå til grund for dispensationen vedrørende mindsteafstanden fra kysten og dybden, fortsat er opfyldt. STECF bemærker, at fiskeredskaberne tilsyneladende er yderst selektive. |
| --- | --- |

(7)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede i september 2019 (4) ansøgningen om dispensation og det dertil hørende udkast til forvaltningsplan. STECF konkluderede, at forvaltningsplanen for fiskeri med vod brugt fra fartøjer ved regionen Murcia i perioden 2016-2019 blev gennemført korrekt, og at de betingelser, som i 2016 lå til grund for dispensationen vedrørende mindsteafstanden fra kysten og dybden, fortsat er opfyldt. STECF bemærker, at fiskeredskaberne tilsyneladende er yderst selektive.

| (8) | Den 21. december 2019 vedtog Spanien denne nye forvaltningsplan (5). |
| --- | --- |

(8)

Den 21. december 2019 vedtog Spanien denne nye forvaltningsplan (5).

| (9) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (10) | Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og det begrænsede omfang af fiskebanker, hvor det er tilladt at fiske med trawl, da målarten udelukkende er begrænset til visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m. |
| --- | --- |

(10)

Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og det begrænsede omfang af fiskebanker, hvor det er tilladt at fiske med trawl, da målarten udelukkende er begrænset til visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m.

| (11) | Fiskeriet har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, da vod brugt fra fartøjer trækkes i vandsøjlen og ikke rører havbunden. Som følge af brugen af ekkolod er fiskeriet meget selektivt med få bifangster. Desuden udsættes uønskede fangster straks i live med meget høj overlevelsesrate. |
| --- | --- |

(11)

Fiskeriet har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, da vod brugt fra fartøjer trækkes i vandsøjlen og ikke rører havbunden. Som følge af brugen af ekkolod er fiskeriet meget selektivt med få bifangster. Desuden udsættes uønskede fangster straks i live med meget høj overlevelsesrate.

| (12) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal fartøjer, nemlig 27. |
| --- | --- |

(12)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal fartøjer, nemlig 27.

| (13) | Fiskeriet kan ikke udøves med andre redskaber, da vod brugt fra fartøjer er det eneste regulerede redskab, der er tilladt til indfangning af arter af en størrelse, der er så lille som glaskutling, og med en stimeadfærd i kystnære farvande. |
| --- | --- |

(13)

Fiskeriet kan ikke udøves med andre redskaber, da vod brugt fra fartøjer er det eneste regulerede redskab, der er tilladt til indfangning af arter af en størrelse, der er så lille som glaskutling, og med en stimeadfærd i kystnære farvande.

| (14) | Fartøjerne er registreret i registeret for den spanske nationale operationelle fiskerflåde, kan dokumentere, at de har udøvet fiskeriet i mere end fem år og fisker i henhold til en forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(14)

Fartøjerne er registreret i registeret for den spanske nationale operationelle fiskerflåde, kan dokumentere, at de har udøvet fiskeriet i mere end fem år og fisker i henhold til en forvaltningsplan.

| (15) | Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 27 fartøjer med en maksimal fiskerikapacitet på 116 hk pr. fartøj. Fiskeriet foregår fortsat på arbejdsdage (mandag-fredag) i december, januar og februar. Desuden er den maksimale kvote pr. fangstsæson reduceret til 18,2 ton. Hvis forvaltningsplanen ikke overholdes, lukkes fiskeriet ind til næste sæson. |
| --- | --- |

(15)

Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 27 fartøjer med en maksimal fiskerikapacitet på 116 hk pr. fartøj. Fiskeriet foregår fortsat på arbejdsdage (mandag-fredag) i december, januar og februar. Desuden er den maksimale kvote pr. fangstsæson reduceret til 18,2 ton. Hvis forvaltningsplanen ikke overholdes, lukkes fiskeriet ind til næste sæson.

| (16) | Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede levesteder, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres. |
| --- | --- |

(16)

Det pågældende fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som på visse betingelser tillader fiskeri hen over beskyttede levesteder, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres.

| (17) | Desuden kunne det pågældende fiskeri ikke have fundet sted uden en dispensation fra mindstemaskestørrelsen. |
| --- | --- |

(17)

Desuden kunne det pågældende fiskeri ikke have fundet sted uden en dispensation fra mindstemaskestørrelsen.

| (18) | Da dette fiskeri er yderst selektivt og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, har Spanien imidlertid tidligere indrømmet en dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(18)

Da dette fiskeri er yderst selektivt og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, har Spanien imidlertid tidligere indrømmet en dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (19) | Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (6). I henhold til del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241 kan de mindstemaskestørrelser, der er vedtaget på grundlag af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006, og som var gældende den 14. august 2019, dog fortsat gælde, forudsat at de ikke fører til en forøgelse af fangsten af ungfisk. Den forlængede dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 5, og i del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den ikke medfører en forringelse af de selektivitetsstandarder, navnlig i form af en stigning af fangster af ungfisk, der gælder den 14. august 2019, og har til formål at opfylde de målsætninger og mål, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 3 og 4. |
| --- | --- |

(19)

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (6). I henhold til del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241 kan de mindstemaskestørrelser, der er vedtaget på grundlag af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006, og som var gældende den 14. august 2019, dog fortsat gælde, forudsat at de ikke fører til en forøgelse af fangsten af ungfisk. Den forlængede dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 5, og i del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den ikke medfører en forringelse af de selektivitetsstandarder, navnlig i form af en stigning af fangster af ungfisk, der gælder den 14. august 2019, og har til formål at opfylde de målsætninger og mål, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 3 og 4.

| (20) | Det berørte fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (7). |
| --- | --- |

(20)

Det berørte fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (7).

| (21) | Det pågældende fiskeri finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers fiskeriaktiviteter. |
| --- | --- |

(21)

Det pågældende fiskeri finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers fiskeriaktiviteter.

| (22) | Det berørte fiskeri reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, er minimale. |
| --- | --- |

(22)

Det berørte fiskeri reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre, at fangsterne af de arter, der er nævnt i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, er minimale.

| (23) | Fiskeri med vod brugt fra fartøjer er ikke rettet mod blæksprutter. |
| --- | --- |

(23)

Fiskeri med vod brugt fra fartøjer er ikke rettet mod blæksprutter.

| (24) | Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(24)

Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (25) | Den dispensation, der anmodes om, bør derfor indrømmes. |
| --- | --- |

(25)

Den dispensation, der anmodes om, bør derfor indrømmes.

| (26) | Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(26)

Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan.

| (27) | Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, hvis overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. Dispensationens bør udløbe ved fangstsæsonens afslutning. Dispensationen bør derfor finde anvendelse indtil den 1. marts 2023. |
| --- | --- |

(27)

Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, hvis overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det giver mulighed for at udbygge det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. Dispensationens bør udløbe ved fangstsæsonens afslutning. Dispensationen bør derfor finde anvendelse indtil den 1. marts 2023.

| (28) | Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/677, udløb den 31. december 2019, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2020 for at sikre retlig kontinuitet. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt. |
| --- | --- |

(28)

Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/677, udløb den 31. december 2019, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2020 for at sikre retlig kontinuitet. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt.

| (29) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(29)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

Artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i de spanske territorialfarvande ved den selvstyrende region Murcia for fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) med anvendelse af vod brugt fra fartøjer, der opfylder følgende krav:

Aphia minuta

| a) | er opført i det maritime register, der forvaltes af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for landbrug, husdyravl og fiskeri |
| --- | --- |

a)

er opført i det maritime register, der forvaltes af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for landbrug, husdyravl og fiskeri

| b) | kan dokumentere, at de har udført det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges |
| --- | --- |

b)

kan dokumentere, at de har udført det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges

| c) | har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapportering

Spanien forelægger Kommissionen en rapport, der udarbejdes i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den i artikel 1, litra c), omhandlede forvaltningsplan, første gang senest den 1. oktober 2020 og derefter hver 12. måned.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2020 til den 1. marts 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 773/2013 af 12. august 2013 om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i visse spanske territorialfarvande (Murcia) (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 28).

2

Aphia minuta

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/677 af 10. april 2017 om forlængelse af den dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden, der er indrømmet med henblik på fiskeri med vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i visse spanske territorialfarvande (Murcia) (EUT L 98 af 11.4.2017, s. 4).

3

Aphia minuta

(4)  Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF). Forvaltningsplan for fiskeri med vod brugt fra fartøj ved Murcia, Spanien (STECF-19-19). Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2019, ISBN 978-92-76-11879-4 doi:10.2760/890396, JRC118074.

4

(5)  
  »Orden de 19 de diciembre de 2019, de la Consejería de Agua, Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia«, regionen Murcias officielle tidende, nr. 294 af 21.12.2019, s. 35423.

5

Aphia minuta

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

7

---

| 2.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1243

af 1. september 2020

om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbyder anvendelsen af trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbyder anvendelsen af trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat give dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser fastsat i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | En dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris), i de spanske territorialfarvande på Balearerne, blev første gang indrømmet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 til den 31. december 2016 (2). Denne dispensation byggede på en yderligere dispensation fra den mindstemaskestørrelse, som Spanien havde vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006, fordi det pågældende fiskeri ikke kunne have fundet sted uden dispensation og følgelig skulle have været lukket. |
| --- | --- |

(3)

En dispensation fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris), i de spanske territorialfarvande på Balearerne, blev første gang indrømmet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 til den 31. december 2016 (2). Denne dispensation byggede på en yderligere dispensation fra den mindstemaskestørrelse, som Spanien havde vedtaget i henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006, fordi det pågældende fiskeri ikke kunne have fundet sted uden dispensation og følgelig skulle have været lukket.

| (4) | Dispensationen blev forlænget indtil den 31. december 2019 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/662 (3) under hensyntagen til forvaltningsplanen for det fiskeri, som er genstand for den dispensation, Spanien fastsatte i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(4)

Dispensationen blev forlænget indtil den 31. december 2019 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/662 (3) under hensyntagen til forvaltningsplanen for det fiskeri, som er genstand for den dispensation, Spanien fastsatte i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (5) | Den 3. september 2019 anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om at forlænge dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, ud over den 31. december 2019. Spanien forelagde et udkast til den nye forvaltningsplan for perioden 2019-2022, og planen vil blive reguleret efter de eksisterende nationale regler (4). Spanien har forelagt ajourførte oplysninger som begrundelse for at forlænge dispensationen. |
| --- | --- |

(5)

Den 3. september 2019 anmodede de spanske myndigheder Kommissionen om at forlænge dispensationen fra artikel 13, stk. 1, første afsnit, ud over den 31. december 2019. Spanien forelagde et udkast til den nye forvaltningsplan for perioden 2019-2022, og planen vil blive reguleret efter de eksisterende nationale regler (4). Spanien har forelagt ajourførte oplysninger som begrundelse for at forlænge dispensationen.

| (6) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede udkastet til forvaltningsplan i november 2019 (5) og anmodningen om at forlænge dispensationen i marts 2020 (6). |
| --- | --- |

(6)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede udkastet til forvaltningsplan i november 2019 (5) og anmodningen om at forlænge dispensationen i marts 2020 (6).

| (7) | STECF konkluderede, at forvaltningsplanen for vod brugt fra fartøjer ved De Baleariske Øer i perioden 2016-2019 blev gennemført korrekt, og at de betingelser, som i 2016 lå til grund for dispensationen vedrørende mindsteafstanden fra kysten og dybden, fortsat er opfyldt. STECF noterer sig, at fiskeredskaberne tilsyneladende er yderst selektive. |
| --- | --- |

(7)

STECF konkluderede, at forvaltningsplanen for vod brugt fra fartøjer ved De Baleariske Øer i perioden 2016-2019 blev gennemført korrekt, og at de betingelser, som i 2016 lå til grund for dispensationen vedrørende mindsteafstanden fra kysten og dybden, fortsat er opfyldt. STECF noterer sig, at fiskeredskaberne tilsyneladende er yderst selektive.

| (8) | STECF foreslog visse tilpasninger, bl.a. at der fastsættes en sæsonbestemt TAC i overensstemmelse med de seneste fangster, og at den mulige overlapning afklares for så vidt angår to bugter, hvori »Jonquillera«-fartøjer fisker målrettet efter kutling hen over havgræsenge. |
| --- | --- |

(8)

STECF foreslog visse tilpasninger, bl.a. at der fastsættes en sæsonbestemt TAC i overensstemmelse med de seneste fangster, og at den mulige overlapning afklares for så vidt angår to bugter, hvori »Jonquillera«-fartøjer fisker målrettet efter kutling hen over havgræsenge.

| (9) | I lyset af STECF's evaluering bemærker Kommissionen, at de spanske myndigheder i et brev til Kommissionen af 4. juni 2020 (7) har forpligtet sig til at bringe den sæsonbestemte TAC på niveau med de gennemsnitlige fangster, der er observeret i de seneste år, og iværksætte en videnskabelig undersøgelse for at klarlægge, om fiskeriet har indvirket på havgræsenge i de pågældende to bugter. Spanien har også forpligtet sig til at forbyde fiskeriet i de pågældende to bugter, i det mindste indtil STECF har vurderet den videnskabelige undersøgelse, og til at underrette Kommissionen om opfølgningen på ovennævnte tilsagn. |
| --- | --- |

(9)

I lyset af STECF's evaluering bemærker Kommissionen, at de spanske myndigheder i et brev til Kommissionen af 4. juni 2020 (7) har forpligtet sig til at bringe den sæsonbestemte TAC på niveau med de gennemsnitlige fangster, der er observeret i de seneste år, og iværksætte en videnskabelig undersøgelse for at klarlægge, om fiskeriet har indvirket på havgræsenge i de pågældende to bugter. Spanien har også forpligtet sig til at forbyde fiskeriet i de pågældende to bugter, i det mindste indtil STECF har vurderet den videnskabelige undersøgelse, og til at underrette Kommissionen om opfølgningen på ovennævnte tilsagn.

| (10) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(10)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (11) | Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og i form af den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende forekommer i visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m. |
| --- | --- |

(11)

Der er særlige geografiske begrænsninger i form af fastlandssoklens begrænsede størrelse og i form af den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende forekommer i visse zoner i kystområder med en dybde på under 50 m.

| (12) | Fiskeriet har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, da vod brugt fra fartøjer trækkes i vandsøjlen. Brugen af ekkolod sikrer, at fiskeriet er yderst selektivt med få bifangster. Desuden genudsættes uønskede fangster øjeblikkeligt i live og med meget høj overlevelsesrate. |
| --- | --- |

(12)

Fiskeriet har ingen væsentlig indvirkning på havmiljøet, da vod brugt fra fartøjer trækkes i vandsøjlen. Brugen af ekkolod sikrer, at fiskeriet er yderst selektivt med få bifangster. Desuden genudsættes uønskede fangster øjeblikkeligt i live og med meget høj overlevelsesrate.

| (13) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal på 55 fartøjer. |
| --- | --- |

(13)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, berører et begrænset antal på 55 fartøjer.

| (14) | Fiskeriet kan ikke udøves med andre redskaber, da vod brugt fra fartøjer er det eneste regulerede redskab, som må benyttes til at fange disse tre målarter, der udviser stimeadfærd på lavt vand i kystnære farvande. |
| --- | --- |

(14)

Fiskeriet kan ikke udøves med andre redskaber, da vod brugt fra fartøjer er det eneste regulerede redskab, som må benyttes til at fange disse tre målarter, der udviser stimeadfærd på lavt vand i kystnære farvande.

| (15) | Anmodningen omfatter fartøjer, som er opført i det maritime register administreret af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø, og for hvilke det kan dokumenteres, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til den forvaltningsplan, der regulerer fiskeriet efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med vod brugt fra fartøjer. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(15)

Anmodningen omfatter fartøjer, som er opført i det maritime register administreret af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø, og for hvilke det kan dokumenteres, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til den forvaltningsplan, der regulerer fiskeriet efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med vod brugt fra fartøjer. Disse fartøjer er opført på en liste, der er sendt til Kommissionen i overensstemmelse med kravene i artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (16) | Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 55 specificerede fartøjer, der hver er begrænset til 12 m længde overalt og 198,5 kW effekt. Desuden fastsættes der en maksimal kumuleret tonnage og effekt, og fiskeriet lukkes indtil den næste fangstsæson, hvis den sæsonbestemte TAC nås. |
| --- | --- |

(16)

Forvaltningsplanen sikrer, at fiskeriindsatsen ikke intensiveres i fremtiden, eftersom der kun udstedes fiskeritilladelser til 55 specificerede fartøjer, der hver er begrænset til 12 m længde overalt og 198,5 kW effekt. Desuden fastsættes der en maksimal kumuleret tonnage og effekt, og fiskeriet lukkes indtil den næste fangstsæson, hvis den sæsonbestemte TAC nås.

| (17) | Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som tillader fiskeri hen over beskyttede levesteder, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres. |
| --- | --- |

(17)

Det berørte fiskeri opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, som tillader fiskeri hen over beskyttede levesteder, hvis det pågældende fiskeri udøves således, at havgræsengene ikke røres.

| (18) | Det pågældende fiskeri må endvidere ikke udøves uden en dispensation fra mindstemaskestørrelsen. |
| --- | --- |

(18)

Det pågældende fiskeri må endvidere ikke udøves uden en dispensation fra mindstemaskestørrelsen.

| (19) | Da det pågældende fiskeri er yderst selektivt, har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, har Spanien hidtil indrømmet en dispensation fra mindstemaskestørrelsen, jf. artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(19)

Da det pågældende fiskeri er yderst selektivt, har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet og ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, har Spanien hidtil indrømmet en dispensation fra mindstemaskestørrelsen, jf. artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (20) | Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (8). I henhold til del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241 kan der dog fortsat anvendes dispensationer fra de mindstemaskestørrelser, som er vedtaget på grundlag af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006, og som var gældende den 14. august 2019, forudsat at de ikke fører til en stigning i fangster af unge individer. Nærværende forlængede dispensation opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 5, og del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den ikke medfører en forringelse af de selektivitetsstandarder, navnlig i form af en stigning i fangster af unge individer, der gælder den 14. august 2019, og den tager sigte på at opfylde de målsætninger og mål, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 3 og 4. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 (8). I henhold til del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241 kan der dog fortsat anvendes dispensationer fra de mindstemaskestørrelser, som er vedtaget på grundlag af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006, og som var gældende den 14. august 2019, forudsat at de ikke fører til en stigning i fangster af unge individer. Nærværende forlængede dispensation opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 5, og del B, punkt 4, i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241, da den ikke medfører en forringelse af de selektivitetsstandarder, navnlig i form af en stigning i fangster af unge individer, der gælder den 14. august 2019, og den tager sigte på at opfylde de målsætninger og mål, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 3 og 4.

| (21) | Det pågældende fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (9). |
| --- | --- |

(21)

Det pågældende fiskeri opfylder rapporteringskravene i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (9).

| (22) | Det pågældende fiskeri udøves meget tæt på kysten og indvirker derfor ikke på andre fartøjers fiskeri. |
| --- | --- |

(22)

Det pågældende fiskeri udøves meget tæt på kysten og indvirker derfor ikke på andre fartøjers fiskeri.

| (23) | Det pågældende fiskeri reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre den mindst mulige fangst af de arter, der er nævnt i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(23)

Det pågældende fiskeri reguleres i den spanske forvaltningsplan for at sikre den mindst mulige fangst af de arter, der er nævnt i bilag IX til forordning (EU) 2019/1241.

| (24) | Fiskeri med vod brugt fra fartøjer er ikke rettet mod blæksprutter. |
| --- | --- |

(24)

Fiskeri med vod brugt fra fartøjer er ikke rettet mod blæksprutter.

| (25) | Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet som krævet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(25)

Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriet som krævet i henhold til artikel 13, stk. 9, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (26) | Den dispensation, der er anmodet om, bør derfor indrømmes. |
| --- | --- |

(26)

Den dispensation, der er anmodet om, bør derfor indrømmes.

| (27) | Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(27)

Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt og i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan.

| (28) | Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt hurtigt at træffe korrigerende foranstaltninger, hvis overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det giver mulighed for at styrke det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. Dispensationen bør udløbe ved en fangstsæsons afslutning. Dispensationen bør derfor gælde indtil den 30. april 2023. |
| --- | --- |

(28)

Ved at begrænse dispensationens varighed vil det være muligt hurtigt at træffe korrigerende foranstaltninger, hvis overvågningen af forvaltningsplanen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det giver mulighed for at styrke det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan. Dispensationen bør udløbe ved en fangstsæsons afslutning. Dispensationen bør derfor gælde indtil den 30. april 2023.

| (29) | Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/662, udløb den 31. december 2019, bør nærværende forordning af hensyn til den retlige kontinuitet finde anvendelse med virkning fra den 1. januar 2020. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt. |
| --- | --- |

(29)

Da den dispensation, der blev indrømmet ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/662, udløb den 31. december 2019, bør nærværende forordning af hensyn til den retlige kontinuitet finde anvendelse med virkning fra den 1. januar 2020. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt.

| (30) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(30)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

Artikel 13, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i spanske territorialfarvande, som grænser op til kysten i Balearerne, for fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med anvendelse af vod brugt fra fartøjer, som opfylder følgende krav:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | de er opført i det maritime register, som forvaltes af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø |
| --- | --- |

a)

de er opført i det maritime register, som forvaltes af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø

| b) | det kan dokumenteres, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og at det ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, |
| --- | --- |

b)

det kan dokumenteres, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og at det ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges,

| c) | de har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

de har en fiskeritilladelse og fisker i henhold til den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapportering

Spanien forelægger Kommissionen en rapport udfærdiget i overensstemmelse med den overvågningsplan, som er fastsat i den i artikel 1, litra c), nævnte forvaltningsplan, første gang senest den 30. september 2020 og derefter hver 12. måned.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesperiode

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2020 til den 30. april 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1233/2013 af 29. november 2013 om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne) (EUT L 322 af 3.12.2013, s. 17).

2

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/662 af 25. april 2019 om forlængelse af dispensationen fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) i visse spanske territorialfarvande (Balearerne) (EUT L 112 af 26.4.2019, s. 16).

3

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(4)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, s. 9442).

4

(5)  Rapporten fra STECF's 62. plenarmøde (PLEN-19-03), Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2019, ISBN 978-92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961.

5

(6)  Rapporten fra STECF's 63. plenarmøde (PLEN-20-01), Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2020, ISBN 978-92-76-18117-0, doi:10.2760/465398, JRC120479.

6

(7)  Ares(2020)2879866.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105).

8

(9)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

9

---

| 2.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 286/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 286/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1244

af 1. september 2020

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 vedrørende nedsættelse af fiskekvoter, der er tildelt Spanien for 2020 og 2023

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen vedtog i 2013 gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 (2) om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en bestemt makrelkvote i 2009. Ved nævnte forordning fastsættes der nedsættelser af makrelkvoten i ICES-afsnit 8c, ICES-underområde 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 og af ansjoskvoten i ICES-underområde 8. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen vedtog i 2013 gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 (2) om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en bestemt makrelkvote i 2009. Ved nævnte forordning fastsættes der nedsættelser af makrelkvoten i ICES-afsnit 8c, ICES-underområde 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 og af ansjoskvoten i ICES-underområde 8.

| (2) | Ifølge gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 blev nedsættelserne af Spaniens kvote for makrel i ICES-afsnit 8c, ICES-underområde 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 for årene 2020 og 2023 fastsat til henholdsvis 5 544 ton og 1 392 ton. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 blev nedsættelserne af Spaniens kvote for makrel i ICES-afsnit 8c, ICES-underområde 9 og 10 samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 for årene 2020 og 2023 fastsat til henholdsvis 5 544 ton og 1 392 ton.

| (3) | Spanien fiskede ikke 3 341 ton af den relevante makrelkvote i 2019 og udøvede således et lavere fiskeritryk på den pågældende bestand i forhold til den maksimumsmængde, der var fastsat for de fiskerimuligheder, der er tildelt for det pågældende år. Spanien har anmodet om, at disse uudnyttede mængder anvendes til at sænke de nedsættelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013, for 2020 og 2023. De kvotenedsættelsesmængder for 2020 og 2023, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013, bør derfor tilpasses. |
| --- | --- |

(3)

Spanien fiskede ikke 3 341 ton af den relevante makrelkvote i 2019 og udøvede således et lavere fiskeritryk på den pågældende bestand i forhold til den maksimumsmængde, der var fastsat for de fiskerimuligheder, der er tildelt for det pågældende år. Spanien har anmodet om, at disse uudnyttede mængder anvendes til at sænke de nedsættelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013, for 2020 og 2023. De kvotenedsættelsesmængder for 2020 og 2023, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013, bør derfor tilpasses.

| (4) | De mængder, der fratrækkes makrelkvoterne i 2020 og 2023 efter ændringerne, vil fortsat sikre, at fiskerimulighederne for disse arters vedkommende i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål ikke overskrides. |
| --- | --- |

(4)

De mængder, der fratrækkes makrelkvoterne i 2020 og 2023 efter ændringerne, vil fortsat sikre, at fiskerimulighederne for disse arters vedkommende i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål ikke overskrides.

| (5) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 af 5. marts 2013 om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en vis makrelkvote i 2009 (EUT L 62 af 6.3.2013, s. 1).

2

---

BILAG

»BILAG

| Bestand | Oprindelig kvote 2009 | Tilpasset kvote 2009 | Konstaterede fangster 2009 | Forskel kvote/fangst (overfiskning) | Nedsættelse 2013 | Nedsættelse 2014 | Nedsættelse 2015 | Nedsættelse 2016 | Nedsættelse 2017 | Nedsættelse 2018 | Nedsættelse 2019 | Nedsættelse 2020 | Nedsættelse 2021 | Nedsættelse 2022 | Nedsættelse 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC8C 3 411 | 29 529 | 25 525 | 90 954 | – 65 429 | 100 | 100 | 100 | 5 544 | 6 283 | 4 805 | 4 421 | 3 214 | 5 544 | 5 544 | 381 |
| ANE08 (1) | | | | | | | | 3 696 | 4 539 | 2 853 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 180 |

Bestand

Oprindelig kvote 2009

Tilpasset kvote 2009

Konstaterede fangster 2009

Forskel kvote/fangst (overfiskning)

Nedsættelse 2013

Nedsættelse 2014

Nedsættelse 2015

Nedsættelse 2016

Nedsættelse 2017

Nedsættelse 2018

Nedsættelse 2019

Nedsættelse 2020

Nedsættelse 2021

Nedsættelse 2022

Nedsættelse 2023

MAC8C 3 411

29 529

25 525

90 954

– 65 429

100

100

100

5 544

6 283

4 805

4 421

3 214

5 544

5 544

381

ANE08 (1)

3 696

4 539

2 853

3 696

3 696

3 696

3 696

180

---

(1)  For ansjos skal året forstås som den fangstperiode, der indledes det pågældende år.

1

---