# Επίσημη Εφημερίδα L 227/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος16 Ιουλίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος16 Ιουλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1027 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση ειδικών μέτρων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1028 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596 | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1029 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595 | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1030 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών των απαιτούμενων στοιχείων για το θέμα Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο για το έτος αναφοράς 2021, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1031 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από τη DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1032 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας: Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  ) | 24 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1033 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για την ανανέωση της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 και την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1034 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος άδειας DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 34 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1035 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2020, για την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση του προσωρινού υπολογισμού των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το ημερολογιακό έτος 2018, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 37 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1036 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη μη έγκριση ορισμένων δραστικών ουσιών βιοκτόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 68 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1037 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 (
  1
  ) | 72 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1038 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  ) | 74 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2020/1039της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη εξάρτηση της κρατικής χρηματοδοτικής στήριξης επιχειρήσεων στην Ένωση από την απουσία δεσμών με μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας | 76 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1027 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση ειδικών μέτρων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1028 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1029 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1030 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών των απαιτούμενων στοιχείων για το θέμα Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο για το έτος αναφοράς 2021, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1031 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από τη DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

1

21

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1032 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας: Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

24

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1033 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για την ανανέωση της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 και την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

27

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1034 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος άδειας DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

34

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1035 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2020, για την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση του προσωρινού υπολογισμού των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το ημερολογιακό έτος 2018, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

2

1

37

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1036 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη μη έγκριση ορισμένων δραστικών ουσιών βιοκτόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

68

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1037 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 (
  1
  )

1

72

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1038 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2020, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (
  1
  )

1

74

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2020/1039της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη εξάρτηση της κρατικής χρηματοδοτικής στήριξης επιχειρήσεων στην Ένωση από την απουσία δεσμών με μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1027 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση ειδικών μέτρων με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3, το άρθρο 72 παράγραφος 3, το άρθρο 97 παράγραφος 2 και το άρθρο 107 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014, θεσπίζοντας ειδικά μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014, θεσπίζοντας ειδικά μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.

| (2) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560, θα πρέπει να προσαρμοστούν το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας («ΕΤΘΑ») και η δομή των προγραμμάτων αντιστάθμισης για οικονομικούς φορείς στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής (3), λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των νέων μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560, θα πρέπει να προσαρμοστούν το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας («ΕΤΘΑ») και η δομή των προγραμμάτων αντιστάθμισης για οικονομικούς φορείς στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής (3), λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των νέων μέτρων.

| (3) | Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560 απαιτεί επίσης την προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με την παρουσίαση των σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις και με τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 (5) της Επιτροπής. Οι προσαρμογές αυτές θα πρέπει να επιτρέπουν την αξιόπιστη παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πράξεις που σχετίζονται με τον μετριασμό της έξαρσης της νόσου COVID-19. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, η ετήσια προθεσμία για την υποβολή των σωρευτικών δεδομένων σχετικά με τις πράξεις είναι η 31η Μαρτίου. Αυτό σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν τις πληροφορίες αυτές υπό την τροποποιημένη μορφή από το 2021, ώστε να διασφαλιστεί η συνεπής και εναρμονισμένη υποβολή εκθέσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/560 απαιτεί επίσης την προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με την παρουσίαση των σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις και με τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 (4) και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 (5) της Επιτροπής. Οι προσαρμογές αυτές θα πρέπει να επιτρέπουν την αξιόπιστη παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πράξεις που σχετίζονται με τον μετριασμό της έξαρσης της νόσου COVID-19. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, η ετήσια προθεσμία για την υποβολή των σωρευτικών δεδομένων σχετικά με τις πράξεις είναι η 31η Μαρτίου. Αυτό σημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν τις πληροφορίες αυτές υπό την τροποποιημένη μορφή από το 2021, ώστε να διασφαλιστεί η συνεπής και εναρμονισμένη υποβολή εκθέσεων.

| (4) | Ως εκ τούτου, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 771/2014, (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της απαιτούμενης στήριξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της απαιτούμενης στήριξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 771/2014

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το τμήμα 4.5 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το τμήμα 4.5 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το τμήμα 8.2 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το τμήμα 8.2 του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Στο παράρτημα V, η σειρά I.9 του πίνακα 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα V, η σειρά I.9 του πίνακα 1 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Η σειρά I.9 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Η σειρά I.9 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 508/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τον μετριασμό των επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης της COVID‐19 στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 11).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 771/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας όσον αφορά το υπόδειγμα για τα επιχειρησιακά προγράμματα, τη δομή των προγραμμάτων αντιστάθμισης του πρόσθετου κόστους με το οποίο επιβαρύνονται οι οικονομικοί φορείς κατά την αλίευση, καλλιέργεια, μεταποίηση και εμπορία ορισμένων αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, το υπόδειγμα για τη διαβίβαση δημοσιονομικών στοιχείων, το περιεχόμενο των εκθέσεων εκ των προτέρων αξιολόγησης και τις ελάχιστες απαιτήσεις για το σχέδιο αξιολόγησης που πρέπει να υποβληθούν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 209 της 16.7.2014, σ. 20).

3

εκ των προτέρων

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 39).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.

| 1) | Το τμήμα 4.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.5. | Περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού της αντιστάθμισης σύμφωνα με τα συναφή κριτήρια που εντοπίστηκαν για καθεμία από τις δραστηριότητες που αναπτύχθηκαν δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 1 και των άρθρων 53, 54, 55, 67 και 69 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014







  < 4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  » |
| --- | --- | --- |

1)

Το τμήμα 4.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.5.

Περιγραφή της μεθόδου υπολογισμού της αντιστάθμισης σύμφωνα με τα συναφή κριτήρια που εντοπίστηκαν για καθεμία από τις δραστηριότητες που αναπτύχθηκαν δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 1 και των άρθρων 53, 54, 55, 67 και 69 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014

< 4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  »

| 2) | Το τμήμα 8.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «8.2. | Η συνεισφορά του ΕΤΘΑ και το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις προτεραιότητες της Ένωσης, την τεχνική συνδρομή και τη λοιπή στήριξη (σε ευρώ) | | Συνολική στήριξη | Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης) | Αποθεματικό επίδοσης | Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής στήριξης της Ένωσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προτεραιότητες της Ένωσης | Μέτρο(-α) στο πλαίσιο της προτεραιότητας της Ένωσης | Συνεισφορά ΕΤΘΑ
  (συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης) | Εθνική συμμετοχή
  (συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης) | Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΘΑ | Στήριξη από το ΕΤΘΑ | Εθνική συμμετοχή | Αποθεματικό επίδοσης ΕΤΘΑ | Εθνική συμμετοχή  (1) |
| a | b | c = a/(a + b) × 100 | d = a – f | e = b – g | f | g = b × (f/a) | h = f/a × 100 |
| 1. | Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας |

2)

Το τμήμα 8.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.2.

Η συνεισφορά του ΕΤΘΑ και το ποσοστό συγχρηματοδότησης για τις προτεραιότητες της Ένωσης, την τεχνική συνδρομή και τη λοιπή στήριξη (σε ευρώ)

Συνολική στήριξη

Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης)

Αποθεματικό επίδοσης

Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής στήριξης της Ένωσης

Προτεραιότητες της Ένωσης

Μέτρο(-α) στο πλαίσιο της προτεραιότητας της Ένωσης

Συνεισφορά ΕΤΘΑ

(συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης)

Εθνική συμμετοχή

(συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού επίδοσης)

Ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΤΘΑ

Στήριξη από το ΕΤΘΑ

Εθνική συμμετοχή

Αποθεματικό επίδοσης ΕΤΘΑ

Εθνική συμμετοχή  (1)

a

b

c = a/(a + b) × 100

d = a – f

e = b – g

f

g = b × (f/a)

h = f/a × 100

1.

Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση αλιείας

Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), άρθρο 34 και άρθρο 41 παράγραφος 2

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

50 %

< 8.2 type="N" input="M">

Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 44 παράγραφος 4α

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

0

0

Δημοσιονομική κατανομή για το υπόλοιπο της προτεραιότητας 1

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

< 8.2 type="N" input="M">

| 2. | Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας |
| --- | --- |

2.

Προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης, αποδοτικής ως προς τους πόρους, καινοτόμου, ανταγωνιστικής και βασιζόμενης στη γνώση υδατοκαλλιέργειας

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

< 8.2 type="N" input="M">

| 3. | Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ |
| --- | --- |

3.

Ενίσχυση της εφαρμογής της ΚΑλΠ

βελτίωση και παροχή επιστημονικής γνώσης και συλλογή και διαχείριση δεδομένων (άρθρο 13 παράγραφος 3 του ΕΤΘΑ)

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

80 %

< 8.2 type="N" input="M">

στήριξη της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιβολής, ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης δίχως αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης [άρθρο 76 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και στ) έως ιβ)] (άρθρο 13 παράγραφος 2 του ΕΤΘΑ)

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

90 %

< 8.2 type="N" input="M">

στήριξη της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιβολής, ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης δίχως αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης [άρθρο 76 παράγραφος 2 στοιχείο ε)] (άρθρο 13 παράγραφος 2 του ΕΤΘΑ)

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

70 %

< 8.2 type="N" input="M">

| 4. | Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής |
| --- | --- |

4.

Αύξηση της απασχόλησης και της εδαφικής συνοχής

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 85 %,

τουλάχιστον 20 %

< 8.2 type="N" input="M">

| 5. | Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης |
| --- | --- |

5.

Ενίσχυση της εμπορίας και της μεταποίησης

Ενίσχυση αποθεματοποίησης (άρθρο 67)

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

100 %

0

0

0

Αντιστάθμιση για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές (άρθρο 70) (άρθρο 13 παράγραφος 4 του ΕΤΘΑ)

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

100 %

< 8.2 type="N" input="M">

Δημοσιονομική κατανομή για το υπόλοιπο της προτεραιότητας 5 της Ένωσης

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

< 8.2 type="N" input="M">

| 6. | Ενίσχυση της εφαρμογής της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής |
| --- | --- |

6.

Ενίσχυση της εφαρμογής της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

< 8.2 type="N" input="M">

Τεχνική συνδρομή

< 8.2 type="N" input="M">

< 8.2 type="N" input="M">

μέχρι 75 %,

τουλάχιστον 20 %

0

0

0

Σύνολο (υπολογίζεται αυτόματα):

< 8.2 type="N" input="G">

< 8.2 type="N" input="G">

ΑΑ

< 8.2 type="N" input="G">

< 8.2 type="N" input="G">

< 8.2 type="N" input="G">

< 8.2 type="N" input="G">

ΑΑ

2.

| «5α. | Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού και εφαρμογής των μέτρων αντιστάθμισης των οικονομικών απωλειών που προκύπτουν από την έξαρση της νόσου COVID-19 που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014







  < 4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  » |
| --- | --- |

«5α.

Περιγραφή των μεθόδων υπολογισμού και εφαρμογής των μέτρων αντιστάθμισης των οικονομικών απωλειών που προκύπτουν από την έξαρση της νόσου COVID-19 που αναφέρονται στο άρθρο 70 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014

< 4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  »

---

(1)  Η εθνική συμμετοχή διαιρείται κατ’ αναλογία μεταξύ της κύριας χρηματοδότησης και του αποθεματικού επίδοσης.»

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

1.

| «25 | Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19» |
| --- | --- |

«25

Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19»

2.

| «I.9 | Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α
  Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | — | Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων |
| --- | --- | --- | --- |

«I.9

Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α

Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων

—

Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων

1

Αριθμητική τιμή

Ναι, εάν η πράξη σχετίζεται με τη θαλάσσια αλιεία»

| — | Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη |
| --- | --- |

—

Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη

2

Αριθμητική τιμή

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

1.

Στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, προστίθεται το παρακάτω μέρος ΣΤ:

«ΜΕΡΟΣ ΣΤ

Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

| Πεδίο | Περιεχόμενο του πεδίου | Σχόλιο | Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 | Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19 | Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19
  Κωδικός 0 = δεν σχετίζεται με τη νόσο COVID-19
  Κωδικός 1 = σχετίζεται με τη νόσο COVID-19 | Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ» |

Πεδίο

Περιεχόμενο του πεδίου

Σχόλιο

Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες

25

Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

Μετριασμός της έξαρσης της νόσου COVID-19

Κωδικός 0 = δεν σχετίζεται με τη νόσο COVID-19

Κωδικός 1 = σχετίζεται με τη νόσο COVID-19

Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ»

| 2. | Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, η σειρά I.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «I.9 | Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α
  Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | — | Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, η σειρά I.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«I.9

Άρθρο 33 και άρθρο 44 παράγραφος 4α

Προσωρινή παύση των αλιευτικών δραστηριοτήτων

—

Αριθμός των ενδιαφερόμενων αλιέων

| — | Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη» |
| --- | --- |

—

Αριθμός των ημερών που καλύπτει η πράξη»

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1028 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

σχετικά με τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, που χορηγείται δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596 της Επιτροπής (2), είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά βοείου κρέατος. |
| --- | --- |

(1)

Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, που χορηγείται δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596 της Επιτροπής (2), είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά βοείου κρέατος.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1006 της Επιτροπής (3) έχει αναστείλει την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση για πέντε εργάσιμες ημέρες. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1006 της Επιτροπής (3) έχει αναστείλει την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση για πέντε εργάσιμες ημέρες.

| (3) | Η χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω θα πρέπει, επομένως, να περατωθεί και θα πρέπει να οριστεί καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω θα πρέπει, επομένως, να περατωθεί και θα πρέπει να οριστεί καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/596. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/596.

| (5) | Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596 είναι η 17η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/596 καταργείται από τις 17 Ιουλίου 2020.

Ωστόσο, θα συνεχίσει να ισχύει για τις συμβάσεις που είχαν συναφθεί με βάση τον καταργηθέντα αυτόν κανονισμό προτού αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/596 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού και διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω και τον εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης (ΕΕ L 140 της 4.5.2020, σ. 26).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1006 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2020 σχετικά με την αναστολή της υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/596 (EE L 223 της 10.7.2020, σ. 1).

3

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1029 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για τον καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, που χορηγείται δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595 της Επιτροπής (2), είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά αιγοπρόβειου κρέατος. |
| --- | --- |

(1)

Η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση, που χορηγείται δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595 της Επιτροπής (2), είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά αιγοπρόβειου κρέατος.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1007 της Επιτροπής (3) έχει αναστείλει την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση για πέντε εργάσιμες ημέρες. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1007 της Επιτροπής (3) έχει αναστείλει την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση για πέντε εργάσιμες ημέρες.

| (3) | Η χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος θα πρέπει, επομένως, να περατωθεί και θα πρέπει να οριστεί καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Η χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος θα πρέπει, επομένως, να περατωθεί και θα πρέπει να οριστεί καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων.

| (4) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/595. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/595.

| (5) | Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595 είναι η 17η Ιουλίου 2020.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/595 καταργείται από τις 17 Ιουλίου 2020.

Ωστόσο, θα συνεχίσει να ισχύει για τις συμβάσεις που είχαν συναφθεί με βάση τον καταργηθέντα αυτόν κανονισμό προτού αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/595 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος και με τον εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης (ΕΕ L 140 της 4.5.2020, σ. 21).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1007 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2020 σχετικά με την αναστολή της υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αιγοπρόβειου κρέατος βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/595 (ΕΕ L 223 της 10.7.2020, σ.3).

3

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1030 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών των απαιτούμενων στοιχείων για το θέμα «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο» για το έτος αναφοράς 2021, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις και την κατάργηση 10 νομικών πράξεων στον τομέα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 17 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του θέματος «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο» που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τις μεταβλητές, τη μονάδα μέτρησης, τον στατιστικό πληθυσμό, τις ταξινομήσεις και τις κατανομές, καθώς και την προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων με σκοπό την παραγωγή στοιχείων σχετικά με τη χρήση των ΤΠΕ και το ηλεκτρονικό εμπόριο, τα οποία να είναι συγκρίσιμα και εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του θέματος «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο» που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τις μεταβλητές, τη μονάδα μέτρησης, τον στατιστικό πληθυσμό, τις ταξινομήσεις και τις κατανομές, καθώς και την προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων με σκοπό την παραγωγή στοιχείων σχετικά με τη χρήση των ΤΠΕ και το ηλεκτρονικό εμπόριο, τα οποία να είναι συγκρίσιμα και εναρμονισμένα μεταξύ των κρατών μελών.

| (2) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν μεταδεδομένα και εκθέσεις ποιότητας για τα εθνικά στατιστικά μητρώα επιχειρήσεων και για όλες τις στατιστικές επιχειρήσεων. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις για τις εν λόγω εκθέσεις καθώς και το περιεχόμενο και οι προθεσμίες υποβολής τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν μεταδεδομένα και εκθέσεις ποιότητας για τα εθνικά στατιστικά μητρώα επιχειρήσεων και για όλες τις στατιστικές επιχειρήσεων. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις για τις εν λόγω εκθέσεις καθώς και το περιεχόμενο και οι προθεσμίες υποβολής τους.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά το θέμα «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο», όπως αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές των απαιτούμενων στοιχείων για το έτος αναφοράς 2021 σύμφωνα με το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η ετήσια έκθεση μεταδεδομένων για το θέμα «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο», όπως αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) έως τις 31 Μαΐου 2021.

Η ετήσια έκθεση ποιότητας για το θέμα «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο», όπως αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Eurostat) έως τις 5 Νοεμβρίου 2021.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Tεχνικές προδιαγραφές των απαιτούμενων στοιχείων για το θέμα «Χρήση ΤΠΕ και ηλεκτρονικό εμπόριο»

| Υποχρεωτικές / Προαιρετικές | Πεδίο εφαρμογής (φίλτρο) | Μεταβλητή |
| --- | --- | --- |
| Υποχρεωτικές μεταβλητές | i) | για όλες τις επιχειρήσεις: |

Υποχρεωτικές / Προαιρετικές

Πεδίο εφαρμογής (φίλτρο)

Μεταβλητή

Υποχρεωτικές μεταβλητές

i)

για όλες τις επιχειρήσεις:

| (1) | κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(1)

κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (2) | μέσος αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(2)

μέσος αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (3) | συνολική αξία κύκλου εργασιών (χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

(3)

συνολική αξία κύκλου εργασιών (χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

| (4) | αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων ή ποσοστό του συνολικού αριθμού των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς |
| --- | --- |

(4)

αριθμός μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων ή ποσοστό του συνολικού αριθμού των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς

| ii) | για επιχειρήσεις με μισθωτούς και για αυτοαπασχολούμενους που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς: |
| --- | --- |

ii)

για επιχειρήσεις με μισθωτούς και για αυτοαπασχολούμενους που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς:

| (5) | σύνδεση στο διαδίκτυο: χρήση κάθε είδους σύνδεσης σταθερής γραμμής |
| --- | --- |

(5)

σύνδεση στο διαδίκτυο: χρήση κάθε είδους σύνδεσης σταθερής γραμμής

| (6) | χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: κοινωνικά δίκτυα |
| --- | --- |

(6)

χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: κοινωνικά δίκτυα

| (7) | χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: ιστολόγιο (blog) ή μικροϊστολόγια (microblogs) της επιχείρησης |
| --- | --- |

(7)

χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: ιστολόγιο (blog) ή μικροϊστολόγια (microblogs) της επιχείρησης

| (8) | χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: ιστότοποι ή εφαρμογές διαμοιρασμού περιεχομένου πολυμέσων |
| --- | --- |

(8)

χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: ιστότοποι ή εφαρμογές διαμοιρασμού περιεχομένου πολυμέσων

| (9) | χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: εργαλεία διαμοιρασμού γνώσεων βάσει «wikis» |
| --- | --- |

(9)

χρήση των ακόλουθων μέσων κοινωνικής δικτύωσης: εργαλεία διαμοιρασμού γνώσεων βάσει «wikis»

| (10) | διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των εξωδικτύων) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(10)

διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των εξωδικτύων) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (11) | διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(11)

διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (12) | πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI [(απόδειξη παραγγελιών μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (Electronic Data Interchange)] κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(12)

πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI [(απόδειξη παραγγελιών μέσω μηνυμάτων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (Electronic Data Interchange)] κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (13) | χρήση λογισμικού ERP [σχεδιασμός των πόρων της επιχείρησης (Enterprise Resource Planning)] |
| --- | --- |

(13)

χρήση λογισμικού ERP [σχεδιασμός των πόρων της επιχείρησης (Enterprise Resource Planning)]

| (14) | χρήση λογισμικού CRM [διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (Customer Relationship Management)] για τη διαχείριση της συλλογής, της αποθήκευσης και της διάθεσης πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες σε διάφορες επιχειρηματικές λειτουργίες |
| --- | --- |

(14)

χρήση λογισμικού CRM [διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (Customer Relationship Management)] για τη διαχείριση της συλλογής, της αποθήκευσης και της διάθεσης πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες σε διάφορες επιχειρηματικές λειτουργίες

| (15) | χρήση λογισμικού CRM [διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (Customer Relationship Management)] για τη διαχείριση της ανάλυσης των πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες για σκοπούς εμπορικής προώθησης (όπως καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής) |
| --- | --- |

(15)

χρήση λογισμικού CRM [διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (Customer Relationship Management)] για τη διαχείριση της ανάλυσης των πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες για σκοπούς εμπορικής προώθησης (όπως καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής)

| (16) | αγορά υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους που χρησιμοποιούνται μέσω του διαδικτύου |
| --- | --- |

(16)

αγορά υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους που χρησιμοποιούνται μέσω του διαδικτύου

| (17) | χρήση διασυνδεδεμένων συσκευών ή συστημάτων που μπορούν να παρακολουθούνται ή να ελέγχονται εξ αποστάσεως μέσω του διαδικτύου (διαδίκτυο των πραγμάτων) |
| --- | --- |

(17)

χρήση διασυνδεδεμένων συσκευών ή συστημάτων που μπορούν να παρακολουθούνται ή να ελέγχονται εξ αποστάσεως μέσω του διαδικτύου (διαδίκτυο των πραγμάτων)

| (18) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης για την ανάλυση της γραπτής γλώσσας (εξόρυξη κειμένων) |
| --- | --- |

(18)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης για την ανάλυση της γραπτής γλώσσας (εξόρυξη κειμένων)

| (19) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που μετατρέπουν την ομιλούμενη γλώσσα σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο (αναγνώριση ομιλίας) |
| --- | --- |

(19)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που μετατρέπουν την ομιλούμενη γλώσσα σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο (αναγνώριση ομιλίας)

| (20) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που παράγουν γραπτή ή ομιλούμενη γλώσσα (παραγωγή φυσικής γλώσσας) |
| --- | --- |

(20)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που παράγουν γραπτή ή ομιλούμενη γλώσσα (παραγωγή φυσικής γλώσσας)

| (21) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που αναγνωρίζουν αντικείμενα ή πρόσωπα με βάση εικόνες (αναγνώριση εικόνας, επεξεργασία εικόνας) |
| --- | --- |

(21)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που αναγνωρίζουν αντικείμενα ή πρόσωπα με βάση εικόνες (αναγνώριση εικόνας, επεξεργασία εικόνας)

| (22) | χρήση μηχανικής μάθησης (όπως η βαθιά μάθηση) για ανάλυση δεδομένων |
| --- | --- |

(22)

χρήση μηχανικής μάθησης (όπως η βαθιά μάθηση) για ανάλυση δεδομένων

| (23) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης για την αυτοματοποίηση διαφορετικών ροών εργασίας ή την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων (λογισμικό ρομποτικής αυτοματοποίησης διαδικασιών βάσει τεχνητής νοημοσύνης) |
| --- | --- |

(23)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης για την αυτοματοποίηση διαφορετικών ροών εργασίας ή την υποστήριξη της λήψης αποφάσεων (λογισμικό ρομποτικής αυτοματοποίησης διαδικασιών βάσει τεχνητής νοημοσύνης)

| (24) | χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που επιτρέπουν τη φυσική μετακίνηση μηχανών μέσω αυτόνομων αποφάσεων που βασίζονται στην παρατήρηση του περιβάλλοντος χώρου (αυτόνομα ρομπότ, αυτοοδηγούμενα οχήματα, αυτόνομοι δρόνοι) |
| --- | --- |

(24)

χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης που επιτρέπουν τη φυσική μετακίνηση μηχανών μέσω αυτόνομων αποφάσεων που βασίζονται στην παρατήρηση του περιβάλλοντος χώρου (αυτόνομα ρομπότ, αυτοοδηγούμενα οχήματα, αυτόνομοι δρόνοι)

| iii) | για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε είδος σύνδεσης σταθερής γραμμής στο διαδίκτυο: |
| --- | --- |

iii)

για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε είδος σύνδεσης σταθερής γραμμής στο διαδίκτυο:

| (25) | μέγιστη, σύμφωνα με τη συναφθείσα σύμβαση, ταχύτητα τηλεφόρτωσης («κατεβάσματος») της ταχύτερης σύνδεσης σταθερής γραμμής στο διαδίκτυο σε εύρος: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

(25)

μέγιστη, σύμφωνα με τη συναφθείσα σύμβαση, ταχύτητα τηλεφόρτωσης («κατεβάσματος») της ταχύτερης σύνδεσης σταθερής γραμμής στο διαδίκτυο σε εύρος: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

iv)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (26) | αξία των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών ή ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών που προέκυψε από τις διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(26)

αξία των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών ή ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών που προέκυψε από τις διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (27) | ποσοστό της αξίας των πωλήσεων μέσω διαδικτύου που προέκυψε από διαδικτυακές πωλήσεις σε ιδιώτες καταναλωτές (Business to Consumers: B2C) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(27)

ποσοστό της αξίας των πωλήσεων μέσω διαδικτύου που προέκυψε από διαδικτυακές πωλήσεις σε ιδιώτες καταναλωτές (Business to Consumers: B2C) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (28) | ποσοστό της αξίας των πωλήσεων μέσω διαδικτύου που προέκυψε από διαδικτυακές πωλήσεις σε άλλες επιχειρήσεις (Business to Business: B2B) και στον δημόσιο τομέα (Business to Government: B2G) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(28)

ποσοστό της αξίας των πωλήσεων μέσω διαδικτύου που προέκυψε από διαδικτυακές πωλήσεις σε άλλες επιχειρήσεις (Business to Business: B2B) και στον δημόσιο τομέα (Business to Government: B2G) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (29) | διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα κατά το προηγούμενου ημερολογιακού έτους |
| --- | --- |

(29)

διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα κατά το προηγούμενου ημερολογιακού έτους

| (30) | διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(30)

διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (31) | διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(31)

διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| v) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών της επιχείρησης και μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

v)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών της επιχείρησης και μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (32) | ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών που προέκυψαν από πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(32)

ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών που προέκυψαν από πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (33) | ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών που προέκυψε από πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(33)

ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών που προέκυψε από πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικής αγοράς που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| vi) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε τουλάχιστον δύο από τις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: στη χώρα τους, σε άλλα κράτη μέλη ή στον υπόλοιπο κόσμο, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

vi)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε τουλάχιστον δύο από τις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: στη χώρα τους, σε άλλα κράτη μέλη ή στον υπόλοιπο κόσμο, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (34) | ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από τις πωλήσεις σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(34)

ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από τις πωλήσεις σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (35) | ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(35)

ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (36) | ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(36)

ποσοστό της αξίας των διαδικτυακών πωλήσεων που προέκυψε από πωλήσεις σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| vii) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

vii)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις σε άλλα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (37) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: υψηλό κόστος παράδοσης ή επιστροφής των προϊόντων, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(37)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: υψηλό κόστος παράδοσης ή επιστροφής των προϊόντων, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (38) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: δυσκολίες σχετικά με την επίλυση καταγγελιών και διαφορών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(38)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: δυσκολίες σχετικά με την επίλυση καταγγελιών και διαφορών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (39) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: προσαρμογή της επισήμανσης των προϊόντων για πωλήσεις σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(39)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: προσαρμογή της επισήμανσης των προϊόντων για πωλήσεις σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (40) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: έλλειψη γνώσης ξένων γλωσσών για την επικοινωνία με πελάτες σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(40)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: έλλειψη γνώσης ξένων γλωσσών για την επικοινωνία με πελάτες σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (41) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: περιορισμοί από τους επιχειρηματικούς εταίρους όσον αφορά τις πωλήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(41)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: περιορισμοί από τους επιχειρηματικούς εταίρους όσον αφορά τις πωλήσεις σε ορισμένα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (42) | δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: δυσκολίες που σχετίζονται με το σύστημα ΦΠΑ σε άλλα κράτη μέλη (όπως η αβεβαιότητα όσον αφορά την αντιμετώπιση του ΦΠΑ σε διάφορες χώρες) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(42)

δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την πώληση σε άλλα κράτη μέλη: δυσκολίες που σχετίζονται με το σύστημα ΦΠΑ σε άλλα κράτη μέλη (όπως η αβεβαιότητα όσον αφορά την αντιμετώπιση του ΦΠΑ σε διάφορες χώρες) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| viii) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις τύπου EDI, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

viii)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις τύπου EDI, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (43) | αξία των πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI ή ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών που προέκυψε από τις πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(43)

αξία των πωλήσεων αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI ή ποσοστό του συνολικού κύκλου εργασιών που προέκυψε από τις πωλήσεις αγαθών ή υπηρεσιών τύπου EDI, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (44) | πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(44)

πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες που βρίσκονται στην ίδια χώρα, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (45) | πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(45)

πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| (46) | πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(46)

πωλήσεις μέσω μηνυμάτων τύπου EDI σε πελάτες εγκατεστημένους στον υπόλοιπο κόσμο, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| ix) | για επιχειρήσεις που αγοράζουν υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους που χρησιμοποιούνται μέσω του διαδικτύου: |
| --- | --- |

ix)

για επιχειρήσεις που αγοράζουν υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους που χρησιμοποιούνται μέσω του διαδικτύου:

| (47) | αγορά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(47)

αγορά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (48) | αγορά λογισμικού γραφείου (όπως επεξεργαστές κειμένου ή λογιστικά φύλλα) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(48)

αγορά λογισμικού γραφείου (όπως επεξεργαστές κειμένου ή λογιστικά φύλλα) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (49) | αγορά οικονομικών ή λογιστικών εφαρμογών λογισμικού ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(49)

αγορά οικονομικών ή λογιστικών εφαρμογών λογισμικού ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (50) | αγορά εφαρμογών λογισμικού για τον σχεδιασμό των πόρων της επιχείρησης (ERP) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(50)

αγορά εφαρμογών λογισμικού για τον σχεδιασμό των πόρων της επιχείρησης (ERP) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (51) | αγορά εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (CRM) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(51)

αγορά εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση των σχέσεων με τους πελάτες (CRM) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (52) | αγορά εφαρμογών λογισμικού για την ασφάλεια (όπως αντιικό πρόγραμμα, έλεγχος της πρόσβασης στο δίκτυο) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(52)

αγορά εφαρμογών λογισμικού για την ασφάλεια (όπως αντιικό πρόγραμμα, έλεγχος της πρόσβασης στο δίκτυο) ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (53) | αγορά φιλοξενίας της/των βάσης/-εων δεδομένων της επιχείρησης ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(53)

αγορά φιλοξενίας της/των βάσης/-εων δεδομένων της επιχείρησης ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (54) | αγορά αποθήκευσης αρχείων ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(54)

αγορά αποθήκευσης αρχείων ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (55) | αγορά υπολογιστικής ισχύος για τη λειτουργία του λογισμικού της επιχείρησης ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(55)

αγορά υπολογιστικής ισχύος για τη λειτουργία του λογισμικού της επιχείρησης ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| (56) | αγορά υπολογιστικής πλατφόρμας που παρέχει περιβάλλον υποδοχής για την ανάπτυξη, τη δοκιμή ή την εγκατάσταση εφαρμογών [όπως επαναχρησιμοποιήσιμες ενότητες λογισμικού, διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών (API)] ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους |
| --- | --- |

(56)

αγορά υπολογιστικής πλατφόρμας που παρέχει περιβάλλον υποδοχής για την ανάπτυξη, τη δοκιμή ή την εγκατάσταση εφαρμογών [όπως επαναχρησιμοποιήσιμες ενότητες λογισμικού, διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών (API)] ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους

| x) | για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν διασυνδεδεμένες συσκευές ή συστήματα που μπορούν να παρακολουθούνται ή να ελέγχονται εξ αποστάσεως μέσω του διαδικτύου (διαδίκτυο των πραγμάτων): |
| --- | --- |

x)

για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν διασυνδεδεμένες συσκευές ή συστήματα που μπορούν να παρακολουθούνται ή να ελέγχονται εξ αποστάσεως μέσω του διαδικτύου (διαδίκτυο των πραγμάτων):

| (57) | για τη διαχείριση της κατανάλωσης ενέργειας (όπως «έξυπνοι» μετρητές, θερμοστάτες ή λαμπτήρες) |
| --- | --- |

(57)

για τη διαχείριση της κατανάλωσης ενέργειας (όπως «έξυπνοι» μετρητές, θερμοστάτες ή λαμπτήρες)

| (58) | για την ασφάλεια των χώρων (όπως «έξυπνα» συστήματα συναγερμού, «έξυπνοι» ανιχνευτές καπνού, «έξυπνες» κλειδαριές θυρών ή κάμερες ασφαλείας) |
| --- | --- |

(58)

για την ασφάλεια των χώρων (όπως «έξυπνα» συστήματα συναγερμού, «έξυπνοι» ανιχνευτές καπνού, «έξυπνες» κλειδαριές θυρών ή κάμερες ασφαλείας)

| (59) | για διαδικασίες παραγωγής (όπως οι αισθητήρες ή ετικέτες RFID που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω διαδικτύου και χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση ή την αυτοματοποίηση της διαδικασίας) |
| --- | --- |

(59)

για διαδικασίες παραγωγής (όπως οι αισθητήρες ή ετικέτες RFID που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω διαδικτύου και χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση ή την αυτοματοποίηση της διαδικασίας)

| (60) | για διαχείριση εφοδιαστικής (όπως αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση προϊόντων ή οχημάτων όσον αφορά τη διαχείριση αποθηκών) |
| --- | --- |

(60)

για διαχείριση εφοδιαστικής (όπως αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση προϊόντων ή οχημάτων όσον αφορά τη διαχείριση αποθηκών)

| (61) | για συντήρηση βάσει όρων (όπως αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση των αναγκών συντήρησης μηχανημάτων ή οχημάτων) |
| --- | --- |

(61)

για συντήρηση βάσει όρων (όπως αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση των αναγκών συντήρησης μηχανημάτων ή οχημάτων)

| (62) | για την εξυπηρέτηση πελατών (όπως οι «έξυπνες» κάμερες ή οι αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των πελατών ή για την παροχή σ’ αυτούς εξατομικευμένης αγοραστικής εμπειρίας) |
| --- | --- |

(62)

για την εξυπηρέτηση πελατών (όπως οι «έξυπνες» κάμερες ή οι αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των πελατών ή για την παροχή σ’ αυτούς εξατομικευμένης αγοραστικής εμπειρίας)

| (63) | για άλλους σκοπούς |
| --- | --- |

(63)

για άλλους σκοπούς

| xi) | για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24, σκοπός της χρήσης: |
| --- | --- |

xi)

για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24, σκοπός της χρήσης:

| (64) | για εμπορική προώθηση ή πωλήσεις [όπως διαλογικά ρομπότ (chatbots) που βασίζονται στην επεξεργασία φυσικής γλώσσας για την εξυπηρέτηση των πελατών, την κατάρτιση του προφίλ των πελατών, τη βελτιστοποίηση των τιμών, την παροχή εξατομικευμένων προσφορών εμπορικής προώθησης, την ανάλυση της αγοράς βάσει της μηχανικής μάθησης] |
| --- | --- |

(64)

για εμπορική προώθηση ή πωλήσεις [όπως διαλογικά ρομπότ (chatbots) που βασίζονται στην επεξεργασία φυσικής γλώσσας για την εξυπηρέτηση των πελατών, την κατάρτιση του προφίλ των πελατών, τη βελτιστοποίηση των τιμών, την παροχή εξατομικευμένων προσφορών εμπορικής προώθησης, την ανάλυση της αγοράς βάσει της μηχανικής μάθησης]

| (65) | για διαδικασίες παραγωγής (όπως η προληπτική συντήρηση βάσει της μηχανικής μάθησης, εργαλεία για την ταξινόμηση των προϊόντων ή την εύρεση ελαττωμάτων σε προϊόντα με βάση την όραση υπολογιστή, αυτόνομοι δρόνοι για καθήκοντα επιτήρησης, ασφάλειας ή επιθεώρησης της παραγωγής, εργασίες συναρμολόγησης που εκτελούνται από αυτόνομα ρομπότ) |
| --- | --- |

(65)

για διαδικασίες παραγωγής (όπως η προληπτική συντήρηση βάσει της μηχανικής μάθησης, εργαλεία για την ταξινόμηση των προϊόντων ή την εύρεση ελαττωμάτων σε προϊόντα με βάση την όραση υπολογιστή, αυτόνομοι δρόνοι για καθήκοντα επιτήρησης, ασφάλειας ή επιθεώρησης της παραγωγής, εργασίες συναρμολόγησης που εκτελούνται από αυτόνομα ρομπότ)

| (66) | για την οργάνωση των διαδικασιών διοίκησης επιχειρήσεων (όπως εικονικοί βοηθοί επιχειρήσεων βάσει μηχανικής μάθησης και/ή επεξεργασία φυσικής γλώσσας, μετατροπή ομιλίας σε κείμενο με βάση την αναγνώριση της ομιλίας για την κατάρτιση κειμένων, αυτοματοποιημένος σχεδιασμός ή προγραμματισμός βάσει μηχανικής μάθησης, μηχανική μετάφραση) |
| --- | --- |

(66)

για την οργάνωση των διαδικασιών διοίκησης επιχειρήσεων (όπως εικονικοί βοηθοί επιχειρήσεων βάσει μηχανικής μάθησης και/ή επεξεργασία φυσικής γλώσσας, μετατροπή ομιλίας σε κείμενο με βάση την αναγνώριση της ομιλίας για την κατάρτιση κειμένων, αυτοματοποιημένος σχεδιασμός ή προγραμματισμός βάσει μηχανικής μάθησης, μηχανική μετάφραση)

| (67) | για τη διαχείριση επιχειρήσεων (όπως μηχανική μάθηση για την ανάλυση δεδομένων και την παροχή βοήθειας για επενδύσεις ή λήψη άλλων αποφάσεων, πωλήσεις ή επιχειρηματικές προβλέψεις βάσει μηχανικής μάθησης, εκτίμηση επικινδυνότητας βάσει μηχανικής μάθησης) |
| --- | --- |

(67)

για τη διαχείριση επιχειρήσεων (όπως μηχανική μάθηση για την ανάλυση δεδομένων και την παροχή βοήθειας για επενδύσεις ή λήψη άλλων αποφάσεων, πωλήσεις ή επιχειρηματικές προβλέψεις βάσει μηχανικής μάθησης, εκτίμηση επικινδυνότητας βάσει μηχανικής μάθησης)

| (68) | για την εφοδιαστική (όπως αυτόνομα ρομπότ για τη λήψη και συσκευασία προϊόντων στις αποθήκες, τη βελτιστοποίηση των διαδρομών βάσει μηχανικής μάθησης, αυτόνομα ρομπότ για την αποστολή, την παρακολούθηση, τη διανομή και τη διαλογή δεμάτων, αυτόνομοι δρόνοι για την παράδοση δεμάτων) |
| --- | --- |

(68)

για την εφοδιαστική (όπως αυτόνομα ρομπότ για τη λήψη και συσκευασία προϊόντων στις αποθήκες, τη βελτιστοποίηση των διαδρομών βάσει μηχανικής μάθησης, αυτόνομα ρομπότ για την αποστολή, την παρακολούθηση, τη διανομή και τη διαλογή δεμάτων, αυτόνομοι δρόνοι για την παράδοση δεμάτων)

| (69) | για την ασφάλεια των ΤΠΕ (όπως αναγνώριση προσώπου με βάση την όραση υπολογιστή για την επαλήθευση της ταυτότητας των χρηστών ΤΠΕ, τον εντοπισμό και την πρόληψη των κυβερνοεπιθέσεων με βάση τη μηχανική μάθηση) |
| --- | --- |

(69)

για την ασφάλεια των ΤΠΕ (όπως αναγνώριση προσώπου με βάση την όραση υπολογιστή για την επαλήθευση της ταυτότητας των χρηστών ΤΠΕ, τον εντοπισμό και την πρόληψη των κυβερνοεπιθέσεων με βάση τη μηχανική μάθηση)

| (70) | για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων ή για τις προσλήψεις (όπως προεπιλογή υποψηφίων, αυτοματοποίηση των προσλήψεων με βάση τη μηχανική μάθηση, κατάρτιση του προφίλ των μισθωτών ή ανάλυση επιδόσεων με βάση τη μηχανική μάθηση, διαλογικά ρομπότ με βάση την επεξεργασία φυσικής γλώσσας για προσλήψεις ή για την υποστήριξη της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων) |
| --- | --- |

(70)

για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων ή για τις προσλήψεις (όπως προεπιλογή υποψηφίων, αυτοματοποίηση των προσλήψεων με βάση τη μηχανική μάθηση, κατάρτιση του προφίλ των μισθωτών ή ανάλυση επιδόσεων με βάση τη μηχανική μάθηση, διαλογικά ρομπότ με βάση την επεξεργασία φυσικής γλώσσας για προσλήψεις ή για την υποστήριξη της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων)

Προαιρετικές μεταβλητές

| i) | για επιχειρήσεις με μισθωτούς και για αυτοαπασχολούμενους που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς: |
| --- | --- |

i)

για επιχειρήσεις με μισθωτούς και για αυτοαπασχολούμενους που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο για επαγγελματικούς σκοπούς:

| (1) | παροχή φορητών συσκευών που επιτρέπουν κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο με χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς |
| --- | --- |

(1)

παροχή φορητών συσκευών που επιτρέπουν κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο με χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς

| (2) | χρήση ιστότοπου |
| --- | --- |

(2)

χρήση ιστότοπου

| ii) | για επιχειρήσεις που παρέχουν στους μισθωτούς και τους αυτοαπασχολούμενούς τους φορητές συσκευές που επιτρέπουν κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο με χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς: |
| --- | --- |

ii)

για επιχειρήσεις που παρέχουν στους μισθωτούς και τους αυτοαπασχολούμενούς τους φορητές συσκευές που επιτρέπουν κινητή σύνδεση στο διαδίκτυο με χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς:

| (3) | αριθμός των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων ή ποσοστό του συνολικού αριθμού των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που χρησιμοποιούν φορητή συσκευή η οποία τους παρασχέθηκε από την επιχείρηση και η οποία τους επιτρέπει να συνδέονται στο διαδίκτυο μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς |
| --- | --- |

(3)

αριθμός των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων ή ποσοστό του συνολικού αριθμού των μισθωτών και των αυτοαπασχολούμενων που χρησιμοποιούν φορητή συσκευή η οποία τους παρασχέθηκε από την επιχείρηση και η οποία τους επιτρέπει να συνδέονται στο διαδίκτυο μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας για επαγγελματικούς σκοπούς

| iii) | για επιχειρήσεις που έχουν ιστότοπο: |
| --- | --- |

iii)

για επιχειρήσεις που έχουν ιστότοπο:

| (4) | ο ιστότοπος της επιχείρησης περιλαμβάνει περιγραφή των προϊόντων ή των υπηρεσιών, πληροφορίες για τις τιμές |
| --- | --- |

(4)

ο ιστότοπος της επιχείρησης περιλαμβάνει περιγραφή των προϊόντων ή των υπηρεσιών, πληροφορίες για τις τιμές

| (5) | ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει δυνατότητα διαδικτυακής παραγγελίας ή κράτησης, όπως καλάθι αγορών |
| --- | --- |

(5)

ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει δυνατότητα διαδικτυακής παραγγελίας ή κράτησης, όπως καλάθι αγορών

| (6) | ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει στους επισκέπτες τη δυνατότητα να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν διαδικτυακά προϊόντα ή υπηρεσίες |
| --- | --- |

(6)

ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει στους επισκέπτες τη δυνατότητα να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν διαδικτυακά προϊόντα ή υπηρεσίες

| (7) | ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει τη δυνατότητα παρακολούθησης των παραγγελιών που πραγματοποιούνται ή της κατάστασης στην οποία βρίσκονται |
| --- | --- |

(7)

ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει τη δυνατότητα παρακολούθησης των παραγγελιών που πραγματοποιούνται ή της κατάστασης στην οποία βρίσκονται

| (8) | ο ιστότοπος της επιχείρησης περιέχει εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες |
| --- | --- |

(8)

ο ιστότοπος της επιχείρησης περιέχει εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες

| (9) | ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει συνδέσμους ή παραπομπές στα προφίλ της επιχείρησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης |
| --- | --- |

(9)

ο ιστότοπος της επιχείρησης παρέχει συνδέσμους ή παραπομπές στα προφίλ της επιχείρησης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

| iv) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικών αγορών που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

iv)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις μέσω ιστότοπων ή εφαρμογών ηλεκτρονικών αγορών που χρησιμοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις για την εμπορία αγαθών ή υπηρεσιών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (10) | αριθμός ηλεκτρονικών αγορών μέσω των οποίων πραγματοποίησε διαδικτυακές πωλήσεις η επιχείρηση κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: μία, δύο, περισσότερες από δύο |
| --- | --- |

(10)

αριθμός ηλεκτρονικών αγορών μέσω των οποίων πραγματοποίησε διαδικτυακές πωλήσεις η επιχείρηση κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: μία, δύο, περισσότερες από δύο

| v) | για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις μέσω τουλάχιστον δύο ηλεκτρονικών αγορών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος: |
| --- | --- |

v)

για επιχειρήσεις που πραγματοποίησαν διαδικτυακές πωλήσεις μέσω τουλάχιστον δύο ηλεκτρονικών αγορών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| (11) | ενημέρωση αν περισσότερο από το ήμισυ του κύκλου εργασιών από τις ηλεκτρονικές αγορές προήλθε μόνο από μία ηλεκτρονική αγορά κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος |
| --- | --- |

(11)

ενημέρωση αν περισσότερο από το ήμισυ του κύκλου εργασιών από τις ηλεκτρονικές αγορές προήλθε μόνο από μία ηλεκτρονική αγορά κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος

| vi) | για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24: |
| --- | --- |

vi)

για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24:

| (12) | χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αναπτύσσουν οι μισθωτοί της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις) |
| --- | --- |

(12)

χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αναπτύσσουν οι μισθωτοί της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις)

| (13) | χρήση εμπορικού λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που τροποποιούνται από τους μισθωτούς της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις) |
| --- | --- |

(13)

χρήση εμπορικού λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που τροποποιούνται από τους μισθωτούς της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις)

| (14) | χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης ανοιχτής πηγής που τροποποιούνται από μισθωτούς της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις) |
| --- | --- |

(14)

χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης ανοιχτής πηγής που τροποποιούνται από μισθωτούς της επιχείρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απασχολούνται σε μητρικές ή θυγατρικές επιχειρήσεις)

| (15) | χρήση εμπορικού λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αγοράζονται έτοιμα προς χρήση (συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων όπου το λογισμικό έχει ήδη ενσωματωθεί σε αγορασθέν στοιχείο ή σύστημα) |
| --- | --- |

(15)

χρήση εμπορικού λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αγοράζονται έτοιμα προς χρήση (συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων όπου το λογισμικό έχει ήδη ενσωματωθεί σε αγορασθέν στοιχείο ή σύστημα)

| (16) | χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αναπτύσσονται ή τροποποιούνται από εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών |
| --- | --- |

(16)

χρήση λογισμικού ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που αναπτύσσονται ή τροποποιούνται από εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών

| vii) | για επιχειρήσεις που δεν χρησιμοποιούν καμία τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24: |
| --- | --- |

vii)

για επιχειρήσεις που δεν χρησιμοποιούν καμία τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24:

| (17) | εξετάζουν το ενδεχόμενο χρήσης τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24 |
| --- | --- |

(17)

εξετάζουν το ενδεχόμενο χρήσης τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24

| viii) | για επιχειρήσεις που δεν χρησιμοποιούν αλλά εξετάζουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσουν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24: |
| --- | --- |

viii)

για επιχειρήσεις που δεν χρησιμοποιούν αλλά εξετάζουν το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσουν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, με συγκεκριμένη αναφορά στις υποχρεωτικές μεταβλητές 18 έως 24:

| (18) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι το κόστος φαίνεται υπερβολικά υψηλό |
| --- | --- |

(18)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι το κόστος φαίνεται υπερβολικά υψηλό

| (19) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι υπάρχει έλλειψη σχετικής εμπειρογνωμοσύνης στην επιχείρηση |
| --- | --- |

(19)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι υπάρχει έλλειψη σχετικής εμπειρογνωμοσύνης στην επιχείρηση

| (20) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι δεν είναι συμβατές με τον υφιστάμενο εξοπλισμό, λογιστικό ή συστήματα |
| --- | --- |

(20)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι δεν είναι συμβατές με τον υφιστάμενο εξοπλισμό, λογιστικό ή συστήματα

| (21) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω προβλημάτων διαθεσιμότητας ή ποιότητας των απαραίτητων δεδομένων |
| --- | --- |

(21)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω προβλημάτων διαθεσιμότητας ή ποιότητας των απαραίτητων δεδομένων

| (22) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω ανησυχιών σχετικά με την παραβίαση της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικότητας |
| --- | --- |

(22)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω ανησυχιών σχετικά με την παραβίαση της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικότητας

| (23) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω έλλειψης σαφήνειας σχετικά με τις νομικές συνέπειες (όπως η ευθύνη σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται από τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης) |
| --- | --- |

(23)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης λόγω έλλειψης σαφήνειας σχετικά με τις νομικές συνέπειες (όπως η ευθύνη σε περίπτωση ζημιών που προκαλούνται από τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης)

| (24) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης για λόγους δεοντολογίας |
| --- | --- |

(24)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης για λόγους δεοντολογίας

| (25) | δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι δεν είναι χρήσιμες για την επιχείρηση |
| --- | --- |

(25)

δεν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης διότι δεν είναι χρήσιμες για την επιχείρηση

| Μονάδα μέτρησης | Απόλυτα αριθμητικά στοιχεία, εκτός από τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα (σε χιλιάδες) ή ποσοστό του (συνολικού) κύκλου εργασιών |
| --- | --- |
| Στατιστικός πληθυσμός | Κάλυψη δραστηριότητας:

  Τομείς της NACE Γ έως Ι, ΙΒ έως ΙΔ και ομάδα 95.1

  Κάλυψη κατά τάξη μεγέθους:

  Επιχειρήσεις με 10 ή περισσότερους μισθωτούς και αυτοαπασχολούμενους. Η κάλυψη επιχειρήσεων με λιγότερους από 10 μισθωτούς και αυτοαπασχολούμενους είναι προαιρετική |
| Κατανομές | Κατaνομή κατά δραστηριότητα


  για τον υπολογισμό των εθνικών συγκεντρωτικών μεγεθών:







  — | συγκεντρωτικά μεγέθη των τομέων και της ομάδας NACE Γ+Δ+E+ΣΤ+Ζ+H+Θ+Ι+ΙΒ+ΙΓ+ΙΔ+95.1, Δ+E |

Μονάδα μέτρησης

Απόλυτα αριθμητικά στοιχεία, εκτός από τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα (σε χιλιάδες) ή ποσοστό του (συνολικού) κύκλου εργασιών

Στατιστικός πληθυσμός

Κάλυψη δραστηριότητας:

Τομείς της NACE Γ έως Ι, ΙΒ έως ΙΔ και ομάδα 95.1

Κάλυψη κατά τάξη μεγέθους:

Επιχειρήσεις με 10 ή περισσότερους μισθωτούς και αυτοαπασχολούμενους. Η κάλυψη επιχειρήσεων με λιγότερους από 10 μισθωτούς και αυτοαπασχολούμενους είναι προαιρετική

Κατανομές

Κατaνομή κατά δραστηριότητα

για τον υπολογισμό των εθνικών συγκεντρωτικών μεγεθών:

—

συγκεντρωτικά μεγέθη των τομέων και της ομάδας NACE Γ+Δ+E+ΣΤ+Ζ+H+Θ+Ι+ΙΒ+ΙΓ+ΙΔ+95.1, Δ+E

| — | Τομείς της NACE: Γ, ΣΤ, Ζ, H, Θ, Ι, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ |
| --- | --- |

—

Τομείς της NACE: Γ, ΣΤ, Ζ, H, Θ, Ι, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ

| — | Κλάδοι της NACE: 47, 55 |
| --- | --- |

—

Κλάδοι της NACE: 47, 55

| — | συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων της NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων της NACE: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | Συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων και ομάδων: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

Συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων και ομάδων: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

μόνο για συνεισφορά στα ευρωπαϊκά σύνολα

| — | τομείς της NACE: Δ, E |
| --- | --- |

—

τομείς της NACE: Δ, E

| — | κλάδοι της NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

κλάδοι της NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | ομάδα της NACE: 95.1 |
| --- | --- |

—

ομάδα της NACE: 95.1

| — | συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων της NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

συγκεντρωτικά μεγέθη κλάδων της NACE: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Τάξη μεγέθους του αριθμού μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων: 10+, 10-49, 50-249, 250+· προαιρετικά: 0-9, 0-1, 2-9

Προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων

5 Οκτωβρίου 2021

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1031 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας DSM Nutritional Products Ltd που εκπροσωπείται από τη DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση έγκρισης για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω έγκρισης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση έγκρισης για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω έγκρισης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση του βενζοϊκού οξέος. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η αίτηση αφορά την έγκριση του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση, προκειμένου να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά την έγκριση του βενζοϊκού οξέος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση, προκειμένου να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 15 Μαΐου 2019 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το βενζοϊκό οξύ δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι ερεθιστική για το δέρμα και πολύ ερεθιστική για τους οφθαλμούς. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η λήψη κατάλληλων μέτρων προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το βενζοϊκό οξύ έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικό όσον αφορά τη βελτίωση των ζωοτεχνικών επιδόσεων στους χοίρους προς πάχυνση. Η Αρχή έκρινε ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 15 Μαΐου 2019 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το βενζοϊκό οξύ δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι ερεθιστική για το δέρμα και πολύ ερεθιστική για τους οφθαλμούς. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η λήψη κατάλληλων μέτρων προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το βενζοϊκό οξύ έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματικό όσον αφορά τη βελτίωση των ζωοτεχνικών επιδόσεων στους χοίρους προς πάχυνση. Η Αρχή έκρινε ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του βενζοϊκού οξέος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του βενζοϊκού οξέος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης της έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η χρήση του παρασκευάσματος που προσδιορίζεται στο παράρτημα, που υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «Άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», ως πρόσθετης ύλης στη διατροφή των ζώων, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019· 17(6):5727.

2

EFSA Journal 2019

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώων | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων) |
| 4d210 | Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Βενζοϊκό οξύ | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)
  ———————

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Βενζολοκαρβοξυλικό οξύ, φαινυλοκαρβοξυλικό οξύ,
  C7H6O2

  Αριθμός CAS 65-85-0
  Μέγιστο επίπεδο των προσμείξεων:
  Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg
  Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg
  ————————

  Αναλυτική μέθοδος
   (1)

  Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος
  στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία της ευρωπαϊκής |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώων

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων)

4d210

Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Βενζοϊκό οξύ

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)

———————

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βενζολοκαρβοξυλικό οξύ, φαινυλοκαρβοξυλικό οξύ,

C7H6O2

Αριθμός CAS 65-85-0

Μέγιστο επίπεδο των προσμείξεων:

Φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg

Διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg

————————

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος

στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

τιτλοδότηση με υδροξείδιο του νατρίου (μονογραφία της ευρωπαϊκής

φαρμακοποιίας 0066).

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού οξέος στα προμείγματα και στις ζωοτροφές: — υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανίχνευση υπεριώδους φωτός (RP-HPLC/UV) – μέθοδος βάσει του προτύπου ISO9231: 2008

Χοίροι προς πάχυνση

-

3 000

10 000

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | H πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών αλάτων. |
| --- | --- |

2.

H πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών αλάτων.

| 3. | Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναγράφονται τα εξής: «Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χορηγούνται αυτούσιες σε χοίρους προς πάχυνση. Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης». |
| --- | --- |

3.

Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να αναγράφονται τα εξής: «Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ δεν πρέπει να χορηγούνται αυτούσιες σε χοίρους προς πάχυνση. Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές που περιέχουν βενζοϊκό οξύ πρέπει να αναμειγνύονται πλήρως με άλλα υλικά ζωοτροφών της ημερήσιας δόσης».

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων με μέσα προστασίας του δέρματος και των οφθαλμών. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ άλλων με μέσα προστασίας του δέρματος και των οφθαλμών.

5 Αυγούστου 2030

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1032 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας: Lactosan GmbH & Co. KG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343. Οι εν λόγω αιτήσεις συνοδεύονταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν δύο αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343. Οι εν λόγω αιτήσεις συνοδεύονταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Οι αιτήσεις αφορούν την έγκριση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και χοίρους προς πάχυνση, το οποίο πρόκειται να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(3)

Οι αιτήσεις αφορούν την έγκριση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και χοίρους προς πάχυνση, το οποίο πρόκειται να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».

| (4) | Στις γνωμοδοτήσεις της 6ης Μαρτίου 2018 (2), της 4ης Ιουλίου 2019 (3) και της 15ης Μαΐου 2019 (4), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το παρασκεύασμα του Bacillus subtilis DSM 28343 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια του καταναλωτή ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται πιθανός ευαισθητοποιητής του αναπνευστικού συστήματος και ότι δεν μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα ως προς την ικανότητά της πρόκλησης ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει σημαντική επίδραση στις επιδόσεις ανάπτυξης σε μόσχους εκτροφής και τη δυνατότητα να αυξάνει το σωματικό βάρος των χοίρων προς πάχυνση. Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στις γνωμοδοτήσεις της 6ης Μαρτίου 2018 (2), της 4ης Ιουλίου 2019 (3) και της 15ης Μαΐου 2019 (4), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το παρασκεύασμα του Bacillus subtilis DSM 28343 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια του καταναλωτή ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θα πρέπει να θεωρείται πιθανός ευαισθητοποιητής του αναπνευστικού συστήματος και ότι δεν μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα ως προς την ικανότητά της πρόκλησης ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη έχει σημαντική επίδραση στις επιδόσεις ανάπτυξης σε μόσχους εκτροφής και τη δυνατότητα να αυξάνει το σωματικό βάρος των χοίρων προς πάχυνση. Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος του Bacillus subtilis DSM 28343 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορήγηση άδειας

Το παρασκεύασμα που παρατίθεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2018·16(3):5220.

2

(3)  EFSA Journal 2019·17(7):5793.

3

(4)  EFSA Journal 2019·17(5):5725.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων |
| 4b1825 | Lactosan GmbH & Co. KG | Bacillus subtilis

  (DSM 28343) | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα του Bacillus subtilis (DSM 28343) που περιέχει τουλάχιστον 1x1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
  Σε στερεά μορφή
  ———————————————

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Βιώσιμοι σπόροι του Bacillus subtilis DSM 28343
  ———————————————

  Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

  Για την ταυτοποίηση του Bacillus subtilis DSM 28343 στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σε προμείγματα και σε ζωοτροφές: Ηλεκτροφόρηση γέλης παλλόμενου πεδίου (PFGE)
  Για την καταμέτρηση του Bacillus subtilis DSM 28343 στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σε προμείγματα και σε ζωοτροφές: Τεχνική επίστρωσης με επάλειψη, σε άγαρ με τρυπτόνη και σόγια, σε όλες τις μήτρες-στόχους - EN 15784 | Μόσχοι εκτροφής
  Χοίροι προς πάχυνση | -
  - | 1x109

  2x108 | - | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

CFU ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1825

Lactosan GmbH & Co. KG

Bacillus subtilis

(DSM 28343)

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα του Bacillus subtilis (DSM 28343) που περιέχει τουλάχιστον 1x1010 CFU/g πρόσθετης ύλης

Σε στερεά μορφή

———————————————

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμοι σπόροι του Bacillus subtilis DSM 28343

———————————————

Μέθοδος ανάλυσης
   (1)

Για την ταυτοποίηση του Bacillus subtilis DSM 28343 στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σε προμείγματα και σε ζωοτροφές: Ηλεκτροφόρηση γέλης παλλόμενου πεδίου (PFGE)

Για την καταμέτρηση του Bacillus subtilis DSM 28343 στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών, σε προμείγματα και σε ζωοτροφές: Τεχνική επίστρωσης με επάλειψη, σε άγαρ με τρυπτόνη και σόγια, σε όλες τις μήτρες-στόχους - EN 15784

Μόσχοι εκτροφής

Χοίροι προς πάχυνση

-

-

1x109

2x108

-

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | Η χρήση σε μόσχους εκτροφής πρέπει να περιορίζεται στα υποκατάστατα γάλακτος. |
| --- | --- |

2.

Η χρήση σε μόσχους εκτροφής πρέπει να περιορίζεται στα υποκατάστατα γάλακτος.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας.

5 Αυγούστου 2030

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1033 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για την ανανέωση της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 και την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/2007

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη ζώων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη ζώων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 της Επιτροπής (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα να ταξινομηθεί η εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες». Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και περιλάμβανε αίτημα για αλλαγή της ονομασίας του στελέχους σε Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα να ταξινομηθεί η εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες». Η αίτηση αυτή συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και περιλάμβανε αίτημα για αλλαγή της ονομασίας του στελέχους σε Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χρήση σε ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό για όλα τα ζωικά είδη. Η αίτηση αφορά την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την ταξινόμησή της στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες» και στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χρήση σε ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό για όλα τα ζωικά είδη. Η αίτηση αφορά την έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και την ταξινόμησή της στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες» και στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: η Αρχή), στις γνώμες που εξέδωσε στις 3 Απριλίου 2019 (3) και στις 14 Μαΐου 2019 (4), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 και Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του καταναλωτή ή στο περιβάλλον. Επίσης, η Αρχή ανέφερε ότι η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 είναι ερεθιστική για το δέρμα, διαβρωτική για τα μάτια και επικίνδυνη για την εισπνοή. Για την L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, ανέφερε ότι είναι διαβρωτική για το δέρμα και τα μάτια. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική πηγή του αμινοξέος αργινίνη για όλα τα ζωικά είδη και ότι, προκειμένου η συμπληρωματική L-αργινίνη να είναι πλήρως αποτελεσματική στα μηρυκαστικά, θα πρέπει να προστατεύεται από την αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: η Αρχή), στις γνώμες που εξέδωσε στις 3 Απριλίου 2019 (3) και στις 14 Μαΐου 2019 (4), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 και Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του καταναλωτή ή στο περιβάλλον. Επίσης, η Αρχή ανέφερε ότι η L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 είναι ερεθιστική για το δέρμα, διαβρωτική για τα μάτια και επικίνδυνη για την εισπνοή. Για την L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, ανέφερε ότι είναι διαβρωτική για το δέρμα και τα μάτια. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική πηγή του αμινοξέος αργινίνη για όλα τα ζωικά είδη και ότι, προκειμένου η συμπληρωματική L-αργινίνη να είναι πλήρως αποτελεσματική στα μηρυκαστικά, θα πρέπει να προστατεύεται από την αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας.

| (6) | Στη γνώμη της για την L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, η Αρχή εκφράζει την ανησυχία της για την ασφάλεια της ταυτόχρονης στοματικής χορήγησης του αμινοξέος μέσω του πόσιμου νερού και των ζωοτροφών. Ωστόσο, η Αρχή δεν πρότεινε μέγιστη περιεκτικότητα για την L-αργινίνη. Επιπλέον, η Αρχή συνιστά συμπλήρωση με L-αργινίνη σε κατάλληλες ποσότητες. Επομένως, στην περίπτωση της συμπλήρωσης με L-αργινίνη μέσω του πόσιμου νερού, κρίνεται σκόπιμο να προειδοποιείται ο χρήστης, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πρόσληψη όλων των απαραίτητων και υπό όρους απαραίτητων αμινοξέων μέσω της διατροφής. |
| --- | --- |

(6)

Στη γνώμη της για την L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, η Αρχή εκφράζει την ανησυχία της για την ασφάλεια της ταυτόχρονης στοματικής χορήγησης του αμινοξέος μέσω του πόσιμου νερού και των ζωοτροφών. Ωστόσο, η Αρχή δεν πρότεινε μέγιστη περιεκτικότητα για την L-αργινίνη. Επιπλέον, η Αρχή συνιστά συμπλήρωση με L-αργινίνη σε κατάλληλες ποσότητες. Επομένως, στην περίπτωση της συμπλήρωσης με L-αργινίνη μέσω του πόσιμου νερού, κρίνεται σκόπιμο να προειδοποιείται ο χρήστης, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πρόσληψη όλων των απαραίτητων και υπό όρους απαραίτητων αμινοξέων μέσω της διατροφής.

| (7) | Θα πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί και όροι για τη βελτίωση του ελέγχου της L-αργινίνης, όταν χρησιμοποιείται ως αρωματική ύλη. Για την L-αργινίνη που χρησιμοποιείται ως συνιστώμενη περιεκτικότητα σε αρωματικά συστατικά θα πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να προβλεφθούν περιορισμοί και όροι για τη βελτίωση του ελέγχου της L-αργινίνης, όταν χρησιμοποιείται ως αρωματική ύλη. Για την L-αργινίνη που χρησιμοποιείται ως συνιστώμενη περιεκτικότητα σε αρωματικά συστατικά θα πρέπει να αναφέρεται στην ετικέτα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες.

| (8) | Όσον αφορά τη χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής ύλης, η Αρχή δηλώνει ότι δεν απαιτείται περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας, όταν η ουσία χρησιμοποιείται στο συνιστώμενο επίπεδο δόσης. Η χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής σύνθετης ουσίας δεν έχει εγκριθεί για το πόσιμο νερό. Στη συνιστώμενη δόση, η L-αργινίνη ως αρωματική ύλη δεν αναμένεται να προκαλέσει ανησυχίες όσον αφορά την πρόσληψη όλων των απαραίτητων και υπό όρους απαραίτητων αμινοξέων μέσω της διατροφής. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τη χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής ύλης, η Αρχή δηλώνει ότι δεν απαιτείται περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας, όταν η ουσία χρησιμοποιείται στο συνιστώμενο επίπεδο δόσης. Η χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής σύνθετης ουσίας δεν έχει εγκριθεί για το πόσιμο νερό. Στη συνιστώμενη δόση, η L-αργινίνη ως αρωματική ύλη δεν αναμένεται να προκαλέσει ανησυχίες όσον αφορά την πρόσληψη όλων των απαραίτητων και υπό όρους απαραίτητων αμινοξέων μέσω της διατροφής.

| (9) | Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, τις εκθέσεις όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(9)

Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, τις εκθέσεις όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (10) | Από την αξιολόγηση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 και Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Από την αξιολόγηση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 και Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (11) | Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(11)

Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (12) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος ώστε να προετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση. |
| --- | --- |

(12)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων έγκρισης της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος ώστε να προετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση.

| (13) | Το γεγονός ότι η χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής ύλης στο πόσιμο νερό δεν έχει εγκριθεί, δεν αποκλείει τη χρήση της σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται μέσω του νερού. |
| --- | --- |

(13)

Το γεγονός ότι η χρήση της L-αργινίνης ως αρωματικής ύλης στο πόσιμο νερό δεν έχει εγκριθεί, δεν αποκλείει τη χρήση της σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται μέσω του νερού.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες», ανανεώνεται υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.

2.   Η έγκριση της L-αργινίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες» και στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες», λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες», ανανεώνεται υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Για την L-αργινίνη που παράγεται από Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 και τα προμείγματα που την περιέχουν, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 5 Φεβρουαρίου 2021 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 5 Αυγούστου 2020, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.

2.   Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 5 Αυγούστου 2021 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 5 Αυγούστου 2020, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών και τις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τις ουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 5 Αυγούστου 2022 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από την τις 5 Αυγούστου 2020, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση της L-αργινίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 11).

2

(3)  EFSA Journal 2019·17(5):5696.

3

(4)  EFSA Journal 2019·17(6):5720.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες. |
| 3c364 | - | L-αργινίνη | Σύνθεση πρόσθετης ύλης:

  Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα L-αργινίνης 98 % (επί ξηρού) και ανώτατη περιεκτικότητα ύδατος 15 % | Όλα τα ζωικά είδη | - | - | - | 1. | Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες.

3c364

-

L-αργινίνη

Σύνθεση πρόσθετης ύλης:

Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα L-αργινίνης 98 % (επί ξηρού) και ανώτατη περιεκτικότητα ύδατος 15 %

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

1.

Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Η περιεκτικότητα σε υγρασία αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

3.

Η περιεκτικότητα σε υγρασία αναγράφεται στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης.

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων για τα μάτια και το δέρμα και μέσω της εισπνοής. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων για τα μάτια και το δέρμα και μέσω της εισπνοής. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας.

5 Αυγούστου 2030

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

L-αργινίνη [(S)2-αμινο-5-γουανιδινοπεντανοϊκό οξύ] παραγόμενη από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

Χημικός τύπος: C6H14N4O2

Αριθμός CAS: 74-79-3

Μέθοδος ανάλυσης
   (1):

Για την ταυτοποίηση της L-αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία». |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία».

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ).

3c362

-

L-αργινίνη

Σύνθεση πρόσθετης ύλης:

Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα L-αργινίνης 98 % (επί ξηρού) και ανώτατη περιεκτικότητα ύδατος 0,5 %

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα. |
| --- | --- |

1.

Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.

| 2. | Η πρόσθετη ύλη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε πόσιμο νερό. |
| --- | --- |

2.

Η πρόσθετη ύλη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε πόσιμο νερό.

| 3. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης, η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία, καθώς και η σταθερότητα στο πόσιμο νερό. |
| --- | --- |

3.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης, η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία, καθώς και η σταθερότητα στο πόσιμο νερό.

| 4. | Δήλωση που πρέπει να γίνει για την επισήμανση της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος: «Η συμπλήρωση με L-αργινίνη, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και υπό όρους απαραίτητα αμινοξέα, έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν ανισορροπίες». |
| --- | --- |

4.

Δήλωση που πρέπει να γίνει για την επισήμανση της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος: «Η συμπλήρωση με L-αργινίνη, ιδίως μέσω του πόσιμου νερού, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα απαραίτητα και υπό όρους απαραίτητα αμινοξέα, έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν ανισορροπίες».

| 5. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι για το δέρμα και τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

5.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι για το δέρμα και τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας.

5 Αυγούστου 2030

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

L-αργινίνη [(S)2-αμινο-5-γουανιδινοπεντανοϊκό οξύ] παραγόμενη από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum KCCM 80182.

Χημικός τύπος: C6H14N4O2

Αριθμός CAS: 74-79-3

Μέθοδος ανάλυσης
   (2):

Για την ταυτοποίηση της L-αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία». |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία».

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και στο νερό:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III ΣΤ).

Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες

3c362

-

L-αργινίνη

Σύνθεση πρόσθετης ύλης:

Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα L-αργινίνης 98 % (επί ξηρού) και ανώτατη περιεκτικότητα ύδατος 0,5 %

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

| 1. | Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα. |
| --- | --- |

1.

Η L-αργινίνη επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη που αποτελείται από ένα παρασκεύασμα.

| 2. | H πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

2.

H πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 3. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

3.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 4. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε δραστική ουσία της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 25 mg/kg». |
| --- | --- |

4.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναγράφονται τα ακόλουθα:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα σε δραστική ουσία της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 25 mg/kg».

| 5. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, αν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει τα: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, αν η περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % υπερβαίνει τα: 25 mg/kg.

| 6. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι για το δέρμα και τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

6.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι για το δέρμα και τα μάτια. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας.

5 Αυγούστου 2030

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

L-αργινίνη [(S)2-αμινο-5-γουανιδινοπεντανοϊκό οξύ] παραγόμενη από ζύμωση με Corynebacterium glutamicum KCCM 80182.

Χημικός τύπος: C6H14N4O2

Αριθμός CAS: 74-79-3

Flavis 17.003

Μέθοδος ανάλυσης
   (3):

Για την ταυτοποίηση της L-αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία». |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex «L-αργινίνη μονογραφία».

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της αργινίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:

| — | χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) – κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III, ΣΤ). |
| --- | --- |

—

χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων συζευγμένη με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση (IEC-VIS) – κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (παράρτημα III, ΣΤ).

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/34

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1034 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος άδειας DSM Nutritional Products Ltd., η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η αίτηση αυτή αφορά τη χορήγηση αδείας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής, προκειμένου να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αυτή αφορά τη χορήγηση αδείας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής, προκειμένου να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».

| (4) | Στις γνώμες που εξέδωσε στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 (2) και στις 13 Νοεμβρίου 2019 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θεωρείται εν δυνάμει ευαισθητοποιητική του αναπνευστικού συστήματος, ενώ δεν κατέστη δυνατόν να συναχθεί συμπέρασμα όσον αφορά την ικανότητα της πρόσθετης ύλης για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είχε αποτελέσματα ως προς τη βελτίωση των επιδόσεων ωοτοκίας. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στις γνώμες που εξέδωσε στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 (2) και στις 13 Νοεμβρίου 2019 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη θεωρείται εν δυνάμει ευαισθητοποιητική του αναπνευστικού συστήματος, ενώ δεν κατέστη δυνατόν να συναχθεί συμπέρασμα όσον αφορά την ικανότητα της πρόσθετης ύλης για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είχε αποτελέσματα ως προς τη βελτίωση των επιδόσεων ωοτοκίας. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βελτιωτικά της πεπτικότητας», χορηγείται άδεια για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2017·15(10):5020

2

(3)  EFSA Journal 2019·17(11):5919

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας. |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
  (ΕC 3.2.1.8) | Σύσταση πρόσθετης ύλης


  Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) με ελάχιστη δραστικότητα:
  σε στερεά μορφή: 1 000 FXU 1 (1)/g
  σε υγρή μορφή: 650 FXU/ml | Όρνιθες ωοπαραγωγής | - | 100 FXU | - | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, η οποία εκπροσωπείται από την DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

(ΕC 3.2.1.8)

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) με ελάχιστη δραστικότητα:

σε στερεά μορφή: 1 000 FXU 1 (1)/g

σε υγρή μορφή: 650 FXU/ml

Όρνιθες ωοπαραγωγής

-

100 FXU

-

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

5.8.2030

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372)

Αναλυτική μέθοδος

   (2)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) σε πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση των χρωματισμένων ενώσεων που παράγονται από το δινιτροσαλικυλικό οξύ (DNSA) και των ξυλοζυλικών τμημάτων που απελευθερώνονται από τη δράση της ξυλανάσης επί της αραβινοξυλάνης. |
| --- | --- |

—

χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση των χρωματισμένων ενώσεων που παράγονται από το δινιτροσαλικυλικό οξύ (DNSA) και των ξυλοζυλικών τμημάτων που απελευθερώνονται από τη δράση της ξυλανάσης επί της αραβινοξυλάνης.

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) σε προμείγματα και ζωοτροφές:

| — | χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση υδατοδιαλυτής χρωστικής ουσίας που απελευθερώνεται από τη δράση της ξυλανάσης από σημασμένη με χρωστική αζωξυλάνη βρώμης και όλυρας. |
| --- | --- |

—

χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση υδατοδιαλυτής χρωστικής ουσίας που απελευθερώνεται από τη δράση της ξυλανάσης από σημασμένη με χρωστική αζωξυλάνη βρώμης και όλυρας.

---

(1)  1 FXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 7,8 μmol αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από αζω-αραβινοξυλάνη σίτου ανά λεπτό σε pH 6,0 και σε θερμοκρασία 50 °C

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/37

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1035 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Ιουνίου 2020

για την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση του προσωρινού υπολογισμού των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το ημερολογιακό έτος 2018, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, ουγγρική, σουηδική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 και, όσον αφορά τους στόχους ειδικών εκπομπών και τις μέσες ειδικές εκπομπές για το ημερολογιακό έτος 2018, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η Επιτροπή καθορίζει κάθε έτος τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2 και τον στόχο ειδικών εκπομπών για κάθε κατασκευαστή επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων στην Ένωση, καθώς και για κάθε ομάδα κατασκευαστών. Στη βάση αυτή, προσδιορίζονται οι επιδόσεις των κατασκευαστών ή ομάδων κατασκευαστών σε συνάρτηση με την υποχρέωσή τους να μην υπερβαίνουν τους αντίστοιχους στόχους ειδικών εκπομπών τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 και, όσον αφορά τους στόχους ειδικών εκπομπών και τις μέσες ειδικές εκπομπές για το ημερολογιακό έτος 2018, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η Επιτροπή καθορίζει κάθε έτος τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2 και τον στόχο ειδικών εκπομπών για κάθε κατασκευαστή επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων στην Ένωση, καθώς και για κάθε ομάδα κατασκευαστών. Στη βάση αυτή, προσδιορίζονται οι επιδόσεις των κατασκευαστών ή ομάδων κατασκευαστών σε συνάρτηση με την υποχρέωσή τους να μην υπερβαίνουν τους αντίστοιχους στόχους ειδικών εκπομπών τους.

| (2) | Τα λεπτομερή δεδομένα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών βασίζονται στις ταξινομήσεις στα κράτη μέλη καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων και καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατά το ημερολογιακό έτος 2018. |
| --- | --- |

(2)

Τα λεπτομερή δεδομένα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών βασίζονται στις ταξινομήσεις στα κράτη μέλη καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων και καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατά το ημερολογιακό έτος 2018.

| (3) | Όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τα δεδομένα τους για το 2018, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις καθυστερημένα, μετά την παρέλευση της σχετικής καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή των δεδομένων της 28ης Φεβρουαρίου 2019. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, από την επαλήθευση των δεδομένων από την Επιτροπή, κατέστη σαφές ότι ορισμένα δεδομένα ήταν ελλιπή ή περιείχαν πρόδηλα σφάλματα, η Επιτροπή επικοινώνησε με τα οικεία κράτη μέλη και, σε συμφωνία μαζί τους, αναπροσάρμοσε ή συμπλήρωσε αναλόγως τα δεδομένα. Σε όσες περιπτώσεις δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με το κράτος μέλος, τα προσωρινά δεδομένα που υποβλήθηκαν από αυτό δεν αναπροσαρμόστηκαν. |
| --- | --- |

(3)

Όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τα δεδομένα τους για το 2018, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις καθυστερημένα, μετά την παρέλευση της σχετικής καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή των δεδομένων της 28ης Φεβρουαρίου 2019. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, από την επαλήθευση των δεδομένων από την Επιτροπή, κατέστη σαφές ότι ορισμένα δεδομένα ήταν ελλιπή ή περιείχαν πρόδηλα σφάλματα, η Επιτροπή επικοινώνησε με τα οικεία κράτη μέλη και, σε συμφωνία μαζί τους, αναπροσάρμοσε ή συμπλήρωσε αναλόγως τα δεδομένα. Σε όσες περιπτώσεις δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με το κράτος μέλος, τα προσωρινά δεδομένα που υποβλήθηκαν από αυτό δεν αναπροσαρμόστηκαν.

| (4) | Στις 24 Ιουνίου 2019 η Επιτροπή δημοσίευσε τα προσωρινά δεδομένα και κοινοποίησε σε 95 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και σε 67 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, καθώς και στις αντίστοιχες ομάδες κατασκευαστών, τους προσωρινούς υπολογισμούς των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών τους για το 2018. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Ιουνίου 2019 η Επιτροπή δημοσίευσε τα προσωρινά δεδομένα και κοινοποίησε σε 95 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και σε 67 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, καθώς και στις αντίστοιχες ομάδες κατασκευαστών, τους προσωρινούς υπολογισμούς των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών τους για το 2018.

| (5) | Τα προσωρινά δεδομένα που κοινοποίησε η Επιτροπή περιλάμβαναν τον διορθωτικό συντελεστή τόσο για τα αυτοκίνητα, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (4), όσο και για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής (5). Ο προσδιορισμός διορθωτικών συντελεστών αποτελεί μέρος των διαδικασιών συσχέτισης που έχουν θεσπιστεί για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών για τη μέτρηση των ειδικών εκπομπών CO2. Οι διορθωτικοί συντελεστές εξυπηρετούν την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι ανοχές σε επίπεδο διαδικασίας που είναι αναγκαίες για τη συσχέτιση των τιμών των εκπομπών CO2 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον προορισμό τους και όχι ως μέσο για την τεχνητή μείωση των εν λόγω τιμών. |
| --- | --- |

(5)

Τα προσωρινά δεδομένα που κοινοποίησε η Επιτροπή περιλάμβαναν τον διορθωτικό συντελεστή τόσο για τα αυτοκίνητα, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (4), όσο και για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής (5). Ο προσδιορισμός διορθωτικών συντελεστών αποτελεί μέρος των διαδικασιών συσχέτισης που έχουν θεσπιστεί για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών για τη μέτρηση των ειδικών εκπομπών CO2. Οι διορθωτικοί συντελεστές εξυπηρετούν την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι ανοχές σε επίπεδο διαδικασίας που είναι αναγκαίες για τη συσχέτιση των τιμών των εκπομπών CO2 εφαρμόζονται σύμφωνα με τον προορισμό τους και όχι ως μέσο για την τεχνητή μείωση των εν λόγω τιμών.

| (6) | Ο διορθωτικός συντελεστής υπολογίζεται με βάση συντελεστές απόκλισης και επαλήθευσης που καθορίζονται για ένα στατιστικό δείγμα οχημάτων, το οποίο θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του στόλου νέων οχημάτων του κατασκευαστή. Λόγω του πολύ μικρού αριθμού των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που έλαβαν έγκριση τύπου σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (6) το 2018, το δείγμα δεν μπορεί να θεωρηθεί στατιστικά αντιπροσωπευτικό και, ως εκ τούτου, δεν εφαρμόστηκαν διορθωτικοί συντελεστές για τον προσδιορισμό των επιδόσεων των κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές. |
| --- | --- |

(6)

Ο διορθωτικός συντελεστής υπολογίζεται με βάση συντελεστές απόκλισης και επαλήθευσης που καθορίζονται για ένα στατιστικό δείγμα οχημάτων, το οποίο θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του στόλου νέων οχημάτων του κατασκευαστή. Λόγω του πολύ μικρού αριθμού των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που έλαβαν έγκριση τύπου σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (6) το 2018, το δείγμα δεν μπορεί να θεωρηθεί στατιστικά αντιπροσωπευτικό και, ως εκ τούτου, δεν εφαρμόστηκαν διορθωτικοί συντελεστές για τον προσδιορισμό των επιδόσεων των κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές.

| (7) | Οι κατασκευαστές κλήθηκαν να επαληθεύσουν τα προσωρινά δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, και ιδίως τους συντελεστές απόκλισης και επαλήθευσης βάσει των οποίων υπολογίζεται ο διορθωτικός συντελεστής, και να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τυχόν σφάλματα εντός τριών μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης. Εξήντα κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 34 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων υπέβαλαν γνωστοποιήσεις σφαλμάτων. Για δύο κατασκευαστές αυτοκινήτων, επιβεβαιώθηκε ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί διορθωτικός συντελεστής στις μέσες ειδικές εκπομπές τους. Για δύο κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και έναν κατασκευαστή ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, όλα τα οχήματα που δηλώθηκαν στο προσωρινό σύνολο δεδομένων ήταν εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631. |
| --- | --- |

(7)

Οι κατασκευαστές κλήθηκαν να επαληθεύσουν τα προσωρινά δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, και ιδίως τους συντελεστές απόκλισης και επαλήθευσης βάσει των οποίων υπολογίζεται ο διορθωτικός συντελεστής, και να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τυχόν σφάλματα εντός τριών μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης. Εξήντα κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 34 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων υπέβαλαν γνωστοποιήσεις σφαλμάτων. Για δύο κατασκευαστές αυτοκινήτων, επιβεβαιώθηκε ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί διορθωτικός συντελεστής στις μέσες ειδικές εκπομπές τους. Για δύο κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και έναν κατασκευαστή ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, όλα τα οχήματα που δηλώθηκαν στο προσωρινό σύνολο δεδομένων ήταν εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631.

| (8) | Για τους υπόλοιπους 35 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 33 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που δεν γνωστοποίησαν σφάλματα στα σύνολα δεδομένων ή που δεν απάντησαν διαφορετικά, τα προσωρινά δεδομένα και οι προσωρινοί υπολογισμοί των μέσων ειδικών εκπομπών και των στόχων ειδικών εκπομπών θα πρέπει να επιβεβαιωθούν. Για κανέναν από τους εν λόγω κατασκευαστές δεν τύγχανε εφαρμογής διορθωτικός συντελεστής. |
| --- | --- |

(8)

Για τους υπόλοιπους 35 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 33 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που δεν γνωστοποίησαν σφάλματα στα σύνολα δεδομένων ή που δεν απάντησαν διαφορετικά, τα προσωρινά δεδομένα και οι προσωρινοί υπολογισμοί των μέσων ειδικών εκπομπών και των στόχων ειδικών εκπομπών θα πρέπει να επιβεβαιωθούν. Για κανέναν από τους εν λόγω κατασκευαστές δεν τύγχανε εφαρμογής διορθωτικός συντελεστής.

| (9) | Η Επιτροπή έλεγξε τα σφάλματα που γνωστοποιήθηκαν από τους κατασκευαστές και τις αιτιολογήσεις για τη διόρθωσή τους, και το προσωρινό σύνολο δεδομένων επιβεβαιώθηκε ή τροποποιήθηκε, ανάλογα με την περίπτωση. Διακρατήθηκαν μόνο οι φάκελοι που περιλαμβάνουν τις τιμές για τη μάζα και τις εκπομπές CO2. Ως εκ τούτου, για 94 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 66 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, τα προσωρινά δεδομένα θα πρέπει να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή έλεγξε τα σφάλματα που γνωστοποιήθηκαν από τους κατασκευαστές και τις αιτιολογήσεις για τη διόρθωσή τους, και το προσωρινό σύνολο δεδομένων επιβεβαιώθηκε ή τροποποιήθηκε, ανάλογα με την περίπτωση. Διακρατήθηκαν μόνο οι φάκελοι που περιλαμβάνουν τις τιμές για τη μάζα και τις εκπομπές CO2. Ως εκ τούτου, για 94 κατασκευαστές επιβατικών αυτοκινήτων και 66 κατασκευαστές ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, τα προσωρινά δεδομένα θα πρέπει να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, ο κατασκευαστής θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τον στόχο ειδικών εκπομπών του αν οι μέσες ειδικές εκπομπές του CO2 που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνουν τον στόχο ειδικών εκπομπών του. Για τους κατασκευαστές που είναι μέλη ομάδας, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 αμφότερων των εν λόγω κανονισμών, η συμμόρφωση θα πρέπει να αξιολογείται στο επίπεδο της ομάδας. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, ο κατασκευαστής θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τον στόχο ειδικών εκπομπών του αν οι μέσες ειδικές εκπομπές του CO2 που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνουν τον στόχο ειδικών εκπομπών του. Για τους κατασκευαστές που είναι μέλη ομάδας, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 7 αμφότερων των εν λόγω κανονισμών, η συμμόρφωση θα πρέπει να αξιολογείται στο επίπεδο της ομάδας.

| (11) | Οι φάκελοι με πλήρη δεδομένα για τη μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας και τις εκπομπές CO2, αλλά με ελλιπείς ή εσφαλμένους αριθμούς ταυτοποίησης οχήματος θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό των στόχων ειδικών εκπομπών και των μέσων ειδικών εκπομπών. Ωστόσο, το γεγονός ότι οι κατασκευαστές δεν μπορούν να επαληθεύσουν ή να διορθώσουν τους εν λόγω φακέλους θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Συνεπώς, ενδείκνυται να εφαρμόζεται περιθώριο σφάλματος για τον προσδιορισμό της απόκλισης από τον στόχο του οικείου κατασκευαστή. |
| --- | --- |

(11)

Οι φάκελοι με πλήρη δεδομένα για τη μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας και τις εκπομπές CO2, αλλά με ελλιπείς ή εσφαλμένους αριθμούς ταυτοποίησης οχήματος θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό των στόχων ειδικών εκπομπών και των μέσων ειδικών εκπομπών. Ωστόσο, το γεγονός ότι οι κατασκευαστές δεν μπορούν να επαληθεύσουν ή να διορθώσουν τους εν λόγω φακέλους θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Συνεπώς, ενδείκνυται να εφαρμόζεται περιθώριο σφάλματος για τον προσδιορισμό της απόκλισης από τον στόχο του οικείου κατασκευαστή.

| (12) | Το περιθώριο σφάλματος υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ, αφενός, της απόκλισης των μέσων ειδικών εκπομπών από τον στόχο ειδικών εκπομπών η οποία υπολογίζεται με συνεκτίμηση όλων των ταξινομήσεων που δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τον κατασκευαστή και, αφετέρου, της απόκλισης των μέσων ειδικών εκπομπών από τον στόχο ειδικών εκπομπών η οποία υπολογίζεται χωρίς συνεκτίμηση όλων των ταξινομήσεων που δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τον κατασκευαστή. Ανεξαρτήτως του αν η εν λόγω διαφορά είναι θετική ή αρνητική, το περιθώριο σφάλματος εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε να βελτιώνει πάντοτε τη θέση του κατασκευαστή όσον αφορά τον στόχο ειδικών εκπομπών του. |
| --- | --- |

(12)

Το περιθώριο σφάλματος υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ, αφενός, της απόκλισης των μέσων ειδικών εκπομπών από τον στόχο ειδικών εκπομπών η οποία υπολογίζεται με συνεκτίμηση όλων των ταξινομήσεων που δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τον κατασκευαστή και, αφετέρου, της απόκλισης των μέσων ειδικών εκπομπών από τον στόχο ειδικών εκπομπών η οποία υπολογίζεται χωρίς συνεκτίμηση όλων των ταξινομήσεων που δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τον κατασκευαστή. Ανεξαρτήτως του αν η εν λόγω διαφορά είναι θετική ή αρνητική, το περιθώριο σφάλματος εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε να βελτιώνει πάντοτε τη θέση του κατασκευαστή όσον αφορά τον στόχο ειδικών εκπομπών του.

| (13) | Όταν, αφού ληφθεί υπόψη το περιθώριο σφάλματος, η απόκλιση από τον στόχο κατασκευαστή ή ομάδας, ανάλογα με την περίπτωση, υπερβαίνει το μηδέν, επιβάλλεται τίμημα υπέρβασης εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631. Τέτοια περίπτωση συντρέχει για τον κατασκευαστή επιβατικών αυτοκινήτων Automobili Lamborghini SpA Το τίμημα υπέρβασης εκπομπών θα πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009. |
| --- | --- |

(13)

Όταν, αφού ληφθεί υπόψη το περιθώριο σφάλματος, η απόκλιση από τον στόχο κατασκευαστή ή ομάδας, ανάλογα με την περίπτωση, υπερβαίνει το μηδέν, επιβάλλεται τίμημα υπέρβασης εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631. Τέτοια περίπτωση συντρέχει για τον κατασκευαστή επιβατικών αυτοκινήτων Automobili Lamborghini SpA Το τίμημα υπέρβασης εκπομπών θα πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009.

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, οι κατασκευαστές που είναι υπεύθυνοι για λιγότερες από 1 000 ταξινομήσεις καινούργιων οχημάτων κατά το οικείο ημερολογιακό έτος εξαιρούνται από την υποχρέωση επίτευξης στόχου ειδικών εκπομπών. Ωστόσο, ενδείκνυται να υπολογίζουν και να δηλώνουν τις μέσες ειδικές εκπομπές τους, καθώς και τον αριθμό των καινούργιων οχημάτων τους που ταξινομήθηκαν. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, οι κατασκευαστές που είναι υπεύθυνοι για λιγότερες από 1 000 ταξινομήσεις καινούργιων οχημάτων κατά το οικείο ημερολογιακό έτος εξαιρούνται από την υποχρέωση επίτευξης στόχου ειδικών εκπομπών. Ωστόσο, ενδείκνυται να υπολογίζουν και να δηλώνουν τις μέσες ειδικές εκπομπές τους, καθώς και τον αριθμό των καινούργιων οχημάτων τους που ταξινομήθηκαν.

| (15) | Απαιτούνται περαιτέρω διευκρινίσεις από τον κατασκευαστή Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG σχετικά με πιθανές παρατυπίες στις εκπομπές CO2 που δηλώθηκαν στις εγκρίσεις τύπου όσον αφορά τις εκπομπές δύο μοντέλων οχημάτων. Κατά συνέπεια, τα προσωρινά δεδομένα για τα ημερολογιακά έτη 2014 έως 2018 για την ομάδα Volkswagen και το μέλος της Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(15)

Απαιτούνται περαιτέρω διευκρινίσεις από τον κατασκευαστή Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG σχετικά με πιθανές παρατυπίες στις εκπομπές CO2 που δηλώθηκαν στις εγκρίσεις τύπου όσον αφορά τις εκπομπές δύο μοντέλων οχημάτων. Κατά συνέπεια, τα προσωρινά δεδομένα για τα ημερολογιακά έτη 2014 έως 2018 για την ομάδα Volkswagen και το μέλος της Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν.

| (16) | Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (7), πραγματοποίησε ad hoc επαλήθευση των εξοικονομήσεων εκπομπών CO2 που πιστοποιούνται με παραπομπή στην εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής (8)και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 της Επιτροπής (9). Από την επαλήθευση προέκυψαν ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά τις εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που πιστοποιούνται με παραπομπή στην εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ. Ωστόσο, όσον αφορά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158, διαπιστώθηκε διαφορά μεταξύ των πιστοποιημένων εξοικονομήσεων εκπομπών CO2 δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης που τοποθετούνται σε οχήματα τα οποία κατασκευάζονται από την Daimler AG και των εξοικονομήσεων που προέκυψαν από την επαλήθευση της Επιτροπής, ύψους 9 % και 23 % αντίστοιχα. Η Επιτροπή κοινοποίησε στη Daimler AG τις παρεκκλίσεις που διαπιστώθηκαν και κάλεσε τον εν λόγω κατασκευαστή να υποβάλει στοιχεία που να αποδεικνύουν την ακρίβεια των πιστοποιημένων εξοικονομήσεων εκπομπών CO2. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (7), πραγματοποίησε ad hoc επαλήθευση των εξοικονομήσεων εκπομπών CO2 που πιστοποιούνται με παραπομπή στην εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής (8)και στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 της Επιτροπής (9). Από την επαλήθευση προέκυψαν ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά τις εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που πιστοποιούνται με παραπομπή στην εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ. Ωστόσο, όσον αφορά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158, διαπιστώθηκε διαφορά μεταξύ των πιστοποιημένων εξοικονομήσεων εκπομπών CO2 δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης που τοποθετούνται σε οχήματα τα οποία κατασκευάζονται από την Daimler AG και των εξοικονομήσεων που προέκυψαν από την επαλήθευση της Επιτροπής, ύψους 9 % και 23 % αντίστοιχα. Η Επιτροπή κοινοποίησε στη Daimler AG τις παρεκκλίσεις που διαπιστώθηκαν και κάλεσε τον εν λόγω κατασκευαστή να υποβάλει στοιχεία που να αποδεικνύουν την ακρίβεια των πιστοποιημένων εξοικονομήσεων εκπομπών CO2.

| (17) | Με βάση τις πληροφορίες που υπέβαλε η Daimler AG, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι διαφορές στις εξοικονομήσεις εκπομπών οφείλονταν σε διαφορά στον τρόπο με τον οποίο εφαρμόστηκε η μεθοδολογία δοκιμών για τους σκοπούς της πιστοποίησης και για την επαλήθευση των εξοικονομήσεων εκπομπών CO2. Πιο συγκεκριμένα, πραγματοποιήθηκε στρώσιμο των εναλλακτών υψηλής απόδοσης πριν από τη δοκιμή πιστοποίησης, αν και η μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 δεν προβλέπει και δεν επιτρέπει τη διενέργεια ειδικού στρωσίματος των εναλλακτών υψηλής απόδοσης εκτός της δοκιμής πιστοποίησης. |
| --- | --- |

(17)

Με βάση τις πληροφορίες που υπέβαλε η Daimler AG, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι διαφορές στις εξοικονομήσεις εκπομπών οφείλονταν σε διαφορά στον τρόπο με τον οποίο εφαρμόστηκε η μεθοδολογία δοκιμών για τους σκοπούς της πιστοποίησης και για την επαλήθευση των εξοικονομήσεων εκπομπών CO2. Πιο συγκεκριμένα, πραγματοποιήθηκε στρώσιμο των εναλλακτών υψηλής απόδοσης πριν από τη δοκιμή πιστοποίησης, αν και η μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 δεν προβλέπει και δεν επιτρέπει τη διενέργεια ειδικού στρωσίματος των εναλλακτών υψηλής απόδοσης εκτός της δοκιμής πιστοποίησης.

| (18) | Από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 προκύπτει ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που επιτυγχάνονται με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών κατασκευαστή το 2018, οι εξοικονομήσεις αυτές πρέπει να έχουν επαληθευμένη συμβολή στη μείωση των εκπομπών CO2, σύμφωνα με μεθοδολογία δοκιμών ικανή να παράγει επαληθεύσιμα, επαναλαμβανόμενα και συγκρίσιμα αποτελέσματα. Δεδομένου ότι οι πιστοποιημένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης σε ορισμένα οχήματα που κατασκευάζονται από τη Daimler AG δεν έχουν επιβεβαιωθεί από την επαλήθευση που πραγματοποιήθηκε με βάση τη μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158, οι πιστοποιημένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που αποδίδονται στις εν λόγω οικολογικές καινοτομίες, οι οποίες ανέρχονται σε 0,429 g CO2/km στο επίπεδο του στόλου, δεν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών του κατασκευαστή Daimler AG. Στην ίδια βάση, οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που αποδίδονται στις εν λόγω οικολογικές καινοτομίες, οι οποίες ανέρχονται σε 0,428 g CO2/km στο επίπεδο του στόλου, δεν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών της ομάδας Daimler AG. |
| --- | --- |

(18)

Από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 προκύπτει ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που επιτυγχάνονται με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών κατασκευαστή το 2018, οι εξοικονομήσεις αυτές πρέπει να έχουν επαληθευμένη συμβολή στη μείωση των εκπομπών CO2, σύμφωνα με μεθοδολογία δοκιμών ικανή να παράγει επαληθεύσιμα, επαναλαμβανόμενα και συγκρίσιμα αποτελέσματα. Δεδομένου ότι οι πιστοποιημένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης σε ορισμένα οχήματα που κατασκευάζονται από τη Daimler AG δεν έχουν επιβεβαιωθεί από την επαλήθευση που πραγματοποιήθηκε με βάση τη μεθοδολογία δοκιμών που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158, οι πιστοποιημένες εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που αποδίδονται στις εν λόγω οικολογικές καινοτομίες, οι οποίες ανέρχονται σε 0,429 g CO2/km στο επίπεδο του στόλου, δεν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών του κατασκευαστή Daimler AG. Στην ίδια βάση, οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που αποδίδονται στις εν λόγω οικολογικές καινοτομίες, οι οποίες ανέρχονται σε 0,428 g CO2/km στο επίπεδο του στόλου, δεν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών της ομάδας Daimler AG.

| (19) | Οι τιμές των επιδόσεων κατασκευαστή, όπως αυτές επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται με την παρούσα απόφαση, θα μπορούσαν να αναθεωρηθούν σε περίπτωση που οι αρμόδιες εθνικές αρχές επιβεβαιώσουν την ύπαρξη παρατυπιών στις τιμές των εκπομπών CO2 που υποβλήθηκαν για τον σκοπό της διακρίβωσης της συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τον στόχο ειδικών εκπομπών, |
| --- | --- |

(19)

Οι τιμές των επιδόσεων κατασκευαστή, όπως αυτές επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται με την παρούσα απόφαση, θα μπορούσαν να αναθεωρηθούν σε περίπτωση που οι αρμόδιες εθνικές αρχές επιβεβαιώσουν την ύπαρξη παρατυπιών στις τιμές των εκπομπών CO2 που υποβλήθηκαν για τον σκοπό της διακρίβωσης της συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τον στόχο ειδικών εκπομπών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Οι τιμές των επιδόσεων των κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018 προσδιορίζονται στο παράρτημα I.

2.   Οι τιμές των επιδόσεων των κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2018 προσδιορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους ακόλουθους μεμονωμένους κατασκευαστές και ομάδες κατασκευαστών που έχουν σχηματιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631:

| 1) | ADIDOR VOITURES SAS
  2/4 Rue Hans List
  78290 Croissy-sur-Seine
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

1)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

ΓΑΛΛΙΑ

| 2) | ALFA ROMEO SpA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

2)

ALFA ROMEO SpA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ΙΤΑΛΙΑ

| 3) | ALKE SRL
  via Vigonovese 123
  35127 Padova
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

3)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

ΙΤΑΛΙΑ

| 4) | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG
  Alpenstraße 35-37
  86807 Buchloe
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

4)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 5) | SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  Γαλλία |
| --- | --- |

5)

SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Γαλλία

| 6) | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
  Via Lanzo 27
  10071 Borgaro Torinese
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

6)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

ΙΤΑΛΙΑ

| 7) | ASTON MARTIN LAGONDA LTD
  Gaydon Engineering Centre
  Banbury Road Gaydon
  CV35 0DB Warwickshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

7)

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Gaydon Engineering Centre

Banbury Road Gaydon

CV35 0DB Warwickshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 8) | AUDI AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

8)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 9) | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

9)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 10) | AUDI SPORT GmbH
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

10)

AUDI SPORT GmbH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 11) | AUTOMOBILES CITROEN
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

11)

AUTOMOBILES CITROEN

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

ΓΑΛΛΙΑ

| 12) | AUTOMOBILES PEUGEOT
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

12)

AUTOMOBILES PEUGEOT

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

ΓΑΛΛΙΑ

| 13) | AVTOVAZ JSC
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  CS AUTOLADA
  211 Konevova
  130 00 Prague 3
  ΤΣΕΧΙΑ |
| --- | --- |

13)

AVTOVAZ JSC

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

ΤΣΕΧΙΑ

| 14) | BEE BEE AUTOMOTIVE
  182 RT Beaugé
  72700 Rouillon
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

14)

BEE BEE AUTOMOTIVE

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

ΓΑΛΛΙΑ

| 15) | BENTLEY MOTORS LTD
  Pyms Lane
  CW1 3PL
  Crewe Cheshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

15)

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 16) | BLUECAR SAS
  31-32 quai de Dion Bouton
  92800 Puteaux
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

16)

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

ΓΑΛΛΙΑ

| 17) | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
  Petuelring 130
  80788 München
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

17)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 18) | BMW M GmbH
  Petuelring 130
  80788 München
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

18)

BMW M GmbH

Petuelring 130

80788 München

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 19) | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
  Kriegsbergstraße 11
  70174 Stuttgart
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

19)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 20) | BUGATTI AUTOMOBILES SAS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

20)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 21) | CATERHAM CARS LIMITED
  2 Kennet Road
  DA1 4QN Dartford
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

21)

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road

DA1 4QN Dartford

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 22) | CHEVROLET ITALIA SpA
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  Intertrust, Gruneburgweg 58-62
  60322 Frankfurt am Main
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

22)

CHEVROLET ITALIA SpA

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

Intertrust, Gruneburgweg 58-62

60322 Frankfurt am Main

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 23) | FCA US LLC
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

23)

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ΙΤΑΛΙΑ

| 24) | CNG-TECHNIK GmbH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

24)

CNG-TECHNIK GmbH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 25) | AUTOMOBILE DACIA SA
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

25)

AUTOMOBILE DACIA SA

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

ΓΑΛΛΙΑ

| 26) | DAIHATSU MOTOR CO LTD
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  Toyota Motor Europe
  Avenue du Bourget, 60
  1140 Brussels
  ΒΕΛΓΙΟ |
| --- | --- |

26)

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

ΒΕΛΓΙΟ

| 27) | DAIMLER AG
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

27)

DAIMLER AG

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 28) | FABBRICA DALLARA SRL
  Via Guglielmo Marconi,18
  43040 Varano de’ Melegari (PR)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

28)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ΙΤΑΛΙΑ

| 29) | DFSK MOTOR CO LTD
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a
  50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

29)

DFSK MOTOR CO LTD

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ΙΤΑΛΙΑ

| 30) | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
  Pascallaan 96
  8218 NJ Lelystad
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

30)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 31) | DR AUTOMOBILES SRL
  Zona Industriale, Snc
  86070 Macchia d’Isernia
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

31)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

ΙΤΑΛΙΑ

| 32) | DR MOTOR COMPANY SRL
  S S 85 Venafrana km 37500
  86070 Macchia d’Isernia
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

32)

DR MOTOR COMPANY SRL

S S 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

ΙΤΑΛΙΑ

| 33) | ESAGONO ENERGIA SRL
  Via Puecher 9
  20060 Pozzuolo Martesana (MI)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

33)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ΙΤΑΛΙΑ

| 34) | FERRARI SpA
  Via Emilia Est 1163
  41122 Modena
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

34)

FERRARI SpA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

ΙΤΑΛΙΑ

| 35) | FCA ITALY SpA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

35)

FCA ITALY SpA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ΙΤΑΛΙΑ

| 36) | FORD INDIA PRIVATE LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

36)

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 37) | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

37)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 38) | FORD MOTOR COMPANY
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

38)

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 39) | FORD-WERKE GmbH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

39)

FORD-WERKE GmbH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 40) | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
  Bouwhuispad 1
  8121 PX Olst
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

40)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 41) | GONOW AUTO CO LTD
  Via della Muratella, 797
  00054 Maccarese (RM)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

41)

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

ΙΤΑΛΙΑ

| 42) | GOUPIL INDUSTRIE SA
  Route de Villeneuve
  47320 Bourran
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

42)

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

ΓΑΛΛΙΑ

| 43) | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
  Great Wall Motor Europe Technical Center
  Otto-Hahn-Str. 5
  63128 Dietzenbach
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

43)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 44) | HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

44)

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 45) | HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

45)

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 46) | HONDA MOTOR CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

46)

HONDA MOTOR CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 47) | HONDA TURKIYE AS
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

47)

HONDA TURKIYE AS

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 48) | HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

48)

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 49) | HYUNDAI MOTOR COMPANY
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

49)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 50) | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

50)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 51) | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

51)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 52) | HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

52)

HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 53) | ISUZU MOTORS LIMITED
  Bist 12
  2630 Aartselaar
  ΒΕΛΓΙΟ |
| --- | --- |

53)

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

ΒΕΛΓΙΟ

| 54) | ITALDESIGN GIUGIARO SpA
  via A.Grandi 25
  10024 Moncalieri (TO)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

54)

ITALDESIGN GIUGIARO SpA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

ΙΤΑΛΙΑ

| 55) | IVECO SpA
  Via Puglia 35
  10156 Torino
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

55)

IVECO SpA

Via Puglia 35

10156 Torino

ΙΤΑΛΙΑ

| 56) | JAGUAR LAND ROVER LIMITED
  Abbey Road Whitley
  CV3 4LF Coventry
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

56)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Abbey Road Whitley

CV3 4LF Coventry

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 57) | KIA MOTORS CORPORATION
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

57)

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 58) | KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

58)

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 59) | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
  Valhall Park
  262 74 Ängelholm
  ΣΟΥΗΔΙΑ |
| --- | --- |

59)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

ΣΟΥΗΔΙΑ

| 60) | KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
  Stallhofnerstrasse 3
  5230 Mattighofen
  ΑΥΣΤΡΙΑ |
| --- | --- |

60)

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

ΑΥΣΤΡΙΑ

| 61) | LADA AUTOMOBILE GmbH
  Erlengrund 7
  21614 Buxtehude
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

61)

LADA AUTOMOBILE GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 62) | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA
  via Modena 12
  40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

62)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ΙΤΑΛΙΑ

| 63) | LONDON EV COMPANY
  Li Close, Ansty Park,
  CV7 9RF Coventry
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

63)

LONDON EV COMPANY

Li Close, Ansty Park,

CV7 9RF Coventry

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 64) | LOTUS CARS LIMITED
  Hethel Norwich
  NR14 8EZ Norfolk
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

64)

LOTUS CARS LIMITED

Hethel Norwich

NR14 8EZ Norfolk

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 65) | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| --- | --- |

65)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 66) | MAHINDRA & MAHINDRA LTD
  Via Cancelliera 35
  00072 Ariccia (Roma)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

66)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

ΙΤΑΛΙΑ

| 67) | MAN TRUCK & BUS AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

67)

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 68) | MARUTI SUZUKI INDIA LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| --- | --- |

68)

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 69) | MASERATI SpA
  Viale Ciro Menotti 322
  41122 Modena
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

69)

MASERATI SpA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

ΙΤΑΛΙΑ

| 70) | MAZDA MOTOR CORPORATION
  European R&D Centre
  Hiroshimastr. 1
  61440 Oberursel/Taunus
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

70)

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 71) | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
  Chertsey Road Woking
  GU21 4YH Surrey
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

71)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 72) | MERCEDES-AMG GmbH
  Zimmer 229 HPC F 403
  Mercedesstr 137/1
  70327 Stuttgart
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

72)

MERCEDES-AMG GmbH

Zimmer 229 HPC F 403

Mercedesstr 137/1

70327 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 73) | MFTBC
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

73)

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 74) | MG MOTOR UK LIMITED
  Westar House, 139-151 Marylebone Road
  NW1 5QE London
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

74)

MG MOTOR UK LIMITED

Westar House, 139-151 Marylebone Road

NW1 5QE London

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 75) | MICRO-VETT SRL
  Via Lago Maggiore, 48
  36077 Altavilla Vicentina (VI)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

75)

MICRO-VETT SRL

Via Lago Maggiore, 48

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ΙΤΑΛΙΑ

| 76) | MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

76)

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

F403, EA/R

70546 Stuttgart

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 77) | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

77)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 78) | MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

78)

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 79) | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
  Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

79)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 80) | MORGAN TECHNOLOGIES LTD
  Pickersleigh Road Malvern Link
  WR14 2LL Worcestershire
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

80)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 81) | NISSAN INTERNATIONAL SA
  Renault Nissan Representation Office
  Avenue des Arts 40
  1040 Brussels
  ΒΕΛΓΙΟ |
| --- | --- |

81)

NISSAN INTERNATIONAL SA

Renault Nissan Representation Office

Avenue des Arts 40

1040 Brussels

ΒΕΛΓΙΟ

| 82) | NOBLE AUTOMOTIVE LTD
  24a Centurion Way
  Meridian Business Park
  LE19 1WH Leicester
  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| --- | --- |

82)

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

24a Centurion Way

Meridian Business Park

LE19 1WH Leicester

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 83) | ADAM OPEL GmbH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

83)

ADAM OPEL GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 84) | OPEL AUTOMOBILE GmbH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

84)

OPEL AUTOMOBILE GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 85) | PAGANI AUTOMOBILI SpA
  Via dell’ Artigianato 5
  41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

85)

PAGANI AUTOMOBILI SpA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

ΙΤΑΛΙΑ

| 86) | PGO AUTOMOBILES
  ZA de la Pyramide
  30380 Saint Christol-Les-Alès
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

86)

PGO AUTOMOBILES

ZA de la Pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

ΓΑΛΛΙΑ

| 87) | PIAGGIO & C SpA
  Viale Rinaldo Piaggio, 25
  56025 Pontedera (PI)
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

87)

PIAGGIO & C SpA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ΙΤΑΛΙΑ

| 88) | DR ING HCF PORSCHE AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

88)

DR ING HCF PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 89) | PSA AUTOMOBILES SA
  2-10 boulevard de l’Europe
  78300 Poissy
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

89)

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

ΓΑΛΛΙΑ

| 90) | RENAULT SAS
  1 avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

90)

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

ΓΑΛΛΙΑ

| 91) | RENAULT TRUCKS
  99 Route de Lyon TER L10 0 01
  69806 Saint Priest Cedex
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

91)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

ΓΑΛΛΙΑ

| 92) | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
  Petuelring 130
  80788 München
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

92)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 93) | ROMANITAL SRL
  Via delle Industrie, 107
  90040 Isola delle Femmine PA
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

93)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

ΙΤΑΛΙΑ

| 94) | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
  President Building
  37A avenue J.F. Kennedy
  1855 Luxembourg
  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| --- | --- |

94)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

President Building

37A avenue J.F. Kennedy

1855 Luxembourg

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| 95) | SEAT SA
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

95)

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 96) | SECMA SAS
  Rue Denfert Rochereau
  59580 Aniche
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

96)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

ΓΑΛΛΙΑ

| 97) | SKODA AUTO AS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

97)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 98) | SSANGYONG MOTOR COMPANY
  Herriotstrasse 1
  60528 Frankfurt/M
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

98)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Herriotstrasse 1

60528 Frankfurt/M

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 99) | STREETSCOOTER GmbH
  Jülicher Straße 191
  52070 Aachen
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

99)

STREETSCOOTER GmbH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 100) | SUBARU CORPORATION
  Leuvensesteenweg 555 B/8
  1930 Zaventem
  ΒΕΛΓΙΟ |
| --- | --- |

100)

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

ΒΕΛΓΙΟ

| 101) | SUZUKI MOTOR CORPORATION
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| --- | --- |

101)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 102) | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| --- | --- |

102)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| 103) | TECNO MECCANICA IMOLA SpA
  via Selice provinciale, 42/E
  40026 Imola Bologna
  ΙΤΑΛΙΑ |
| --- | --- |

103)

TECNO MECCANICA IMOLA SpA

via Selice provinciale, 42/E

40026 Imola Bologna

ΙΤΑΛΙΑ

| 104) | TESLA MOTORS LTD
  7-9 Atlasstraat
  5047 RG Tilburg
  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| --- | --- |

104)

TESLA MOTORS LTD

7-9 Atlasstraat

5047 RG Tilburg

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| 105) | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
  Avenue du Bourget 60
  1140 Brussels
  ΒΕΛΓΙΟ |
| --- | --- |

105)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

ΒΕΛΓΙΟ

| 106) | UAZ
  Moskovskoye shosse, 92
  432034 Ulyanovsk
  ΡΩΣΙΑ |
| --- | --- |

106)

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

ΡΩΣΙΑ

| 107) | UNIVERS VE HELEM
  14 rue Federico Garcia Lorca
  32000 Auch
  ΓΑΛΛΙΑ |
| --- | --- |

107)

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

ΓΑΛΛΙΑ

| 108) | VOLKSWAGEN AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| --- | --- |

108)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 109) | VOLVO CAR CORPORATION
  Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)
  PVE reception, Assar Gabrielssons väg
  40531 Göteborg
  ΣΟΥΗΔΙΑ |
| --- | --- |

109)

VOLVO CAR CORPORATION

Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)

PVE reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ΣΟΥΗΔΙΑ

Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1).

2

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1).

3

2

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την ανάπτυξη μεθοδολογίας προσδιορισμού των παραμέτρων συσχέτισης που απαιτούνται για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 679).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την ανάπτυξη μεθοδολογίας προσδιορισμού των παραμέτρων συσχέτισης που απαιτούνται για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 644).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

7

2

(8)  Εκτελεστική απόφαση 2013/341/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2013, περί της έγκρισης του εναλλάκτη υψηλής απόδοσης «Valeo Efficient Generation Alternator» ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 29.6.2013, σ. 98).

8

2

(9)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/158 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2015, για την έγκριση δύο εναλλακτών υψηλής απόδοσης «Robert Bosch GmbH» ως καινοτόμων τεχνολογιών για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 26 της 31.1.2015, σ. 31).

9

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πίνακας 1

Επιδόσεις κατά το ημερολογιακό έτος 2018 μεμονωμένων κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631

| Α | Β | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Θ | Ι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όνομα κατασκευαστή | Ομάδες καιπαρεκκλίσεις | Αριθμός ταξινομήσεων | Μέση μάζα | Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 | Στόχος ειδικών εκπομπών | Απόκλιση από τον στόχο | Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες | Διορθωτικός συντελεστής | Περιθώριο σφάλματος |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 100 | 1301,10 | 155,900 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ALFA ROMEO SpA | P3 | 78696 | 1519,81 | 127,881 | 135,823 | -7,942 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG | D | 663 | 1930,56 | 200,919 | 218,000 | -17,081 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE | P10 | 1533 | 1163,38 | 139,738 | 119,534 | 20,201 | 0,000 | 1,000 | 0,003 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 1 | 1600,00 | 242,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 2096 | 1858,37 | 262,180 | 297,000 | -34,820 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI AG | P14 | 675059 | 1563,21 | 127,279 | 137,806 | -10,527 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI HUNGARIA MOTOR KFT | P14 | 4519 | 1400,83 | 146,996 | 130,385 | 16,611 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GmbH | P14 | 13361 | 1698,14 | 195,848 | 143,972 | 51,876 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P9 | 626462 | 1199,54 | 108,035 | 121,186 | -13,151 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P9 | 982942 | 1265,18 | 106,936 | 124,186 | -17,250 | 0,000 | 0,989 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P10 | 3874 | 1268,16 | 181,385 | 124,322 | 57,063 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 3 | 759,67 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BENTLEY MOTORS LTD | D | 2859 | 2458,08 | 271,047 | 286,000 | -14,953 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BLUECAR SAS | DMD | 415 | 1499,19 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 963438 | 1586,85 | 125,035 | 138,886 | -13,851 | 0,267 | 1,000 | 0,000 |
| BMW M GmbH | P1 | 14599 | 1732,90 | 189,521 | 145,561 | 43,960 | 0,040 | 1,000 | 0,000 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 42 | 1843,62 | 218,452 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P14 | 19 | 2070,00 | 516,000 | 160,966 | 355,034 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 120 | 621,96 | 138,367 | | | 0,000 | 1,000 | |
| CHEVROLET ITALIA SpA | | 2 | 1324,00 | 96,500 | 126,874 | -30,374 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA US LLC | P3 | 162851 | 1592,89 | 142,728 | 139,162 | 3,566 | 0,007 | 1,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GmbH | P4 | 615 | 1608,55 | 118,081 | 139,878 | -21,797 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P10 | 381173 | 1168,18 | 118,433 | 119,753 | -1,322 | 0,000 | 1,000 | 0,002 |
| DAIHATSU MOTOR CO LTD | DMD | 5 | 1271,20 | 176,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DAIMLER AG | P2 | 929187 | 1601,16 | 133,376 | 139,540 | -6,165 | 0,352 | 1,000 | 0,001 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 3 | 1010,00 | 220,667 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 18 | 1543,06 | 211,556 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 6 | 866,83 | 178,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR AUTOMOBILES SRL | DMD | 995 | 1399,45 | 156,198 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR MOTOR COMPANY SRL | DMD | 446 | 1264,39 | 151,471 | | | 0,000 | 1,000 | |
| FERRARI SpA | D | 2899 | 1714,30 | 281,353 | 289,000 | -7,647 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA ITALY SpA | P3 | 710420 | 1181,29 | 119,853 | 120,352 | -0,499 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P4 | 37257 | 1087,83 | 115,107 | 116,081 | -0,974 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P4 | 1 | 2277,00 | 228,000 | 170,426 | 57,574 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P4 | 25430 | 1604,16 | 164,667 | 139,677 | 24,875 | 0,000 | 1,024 | 0,115 |
| FORD-WERKE GmbH | P4 | 926639 | 1418,92 | 126,733 | 131,212 | -4,496 | 0,014 | 1,035 | 0,017 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 2728 | 1884,67 | 257,338 | 267,000 | -9,662 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 19 | 1655,53 | 197,895 | | | 0,000 | 1,000 | |
| HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD | P5 | 6 | 1294,83 | 124,333 | 125,541 | -1,208 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA MOTOR CO LTD | P5 | 87718 | 1292,33 | 122,757 | 125,427 | -2,670 | 0,126 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD | P5 | 12 | 1327,42 | 125,417 | 127,030 | -1,613 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA TURKIYE AS | P5 | 497 | 1367,32 | 130,599 | 128,854 | 1,745 | 0,200 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD | P5 | 42967 | 1502,68 | 134,341 | 135,040 | -0,699 | 0,043 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P6 | 145300 | 1402,69 | 114,279 | 130,470 | -16,197 | 0,000 | 1,000 | 0,006 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P6 | 161170 | 1060,81 | 116,553 | 114,846 | 1,706 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P6 | 218567 | 1432,92 | 136,500 | 131,852 | 4,644 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH | P6 | 2205 | 1501,39 | 144,088 | 134,981 | 9,107 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ITALDESIGN GIUGIARO SpA | DMD | 1 | 1625,00 | 287,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P7 | 331126 | 1294,67 | 114,242 | 125,534 | -11,299 | 0,000 | 1,000 | 0,007 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P7 | 151023 | 1431,15 | 136,109 | 131,771 | 4,334 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB | DMD | 1 | 1483,00 | 381,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| KTM-SPORTMOTORCYCLE AG | DMD | 60 | 890,00 | 197,200 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LADA AUTOMOBILE GmbH | DMD | 953 | 1286,15 | 215,534 | | | 0,000 | 1,000 | |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA | D | 1420 | 1810,61 | 336,404 | 315,000 | 21,404 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 33 | 2302,88 | 28,545 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 687 | 1158,64 | 207,897 | 225,000 | -17,103 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P11/ND | 85918 | 1227,81 | 124,668 | 123,114 | 1,554 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 1043 | 1419,14 | 158,123 | 171,000 | -12,877 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P11/ND | 14025 | 968,48 | 104,549 | 123,114 | -18,565 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MASERATI SpA | D | 7192 | 2131,48 | 218,326 | 239,000 | -20,701 | 0,000 | 1,000 | 0,027 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P13 | 224027 | 1337,55 | 134,325 | 127,493 | 6,832 | 0,196 | 1,000 | 0,000 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 986 | 1516,66 | 251,133 | 265,000 | -13,867 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MERCEDES-AMG GmbH | P2 | 3382 | 1702,64 | 252,533 | 144,178 | 108,355 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MG MOTOR UK LIMITED | D | 8974 | 1305,06 | 133,461 | 146,000 | -12,539 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MICRO-VETT SRL | DMD | 1 | 1367,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 93803 | 1605,87 | 128,699 | 139,756 | -11,057 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P8 | 1823 | 1506,39 | 134,607 | 135,209 | -0,602 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 34410 | 929,90 | 99,856 | 108,864 | -9,008 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 427 | 1081,44 | 194,419 | | | 0,000 | 1,000 | |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 478323 | 1369,89 | 115,098 | 128,971 | -13,873 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| NOBLE AUTOMOTIVE LTD | D | 3 | 1416,00 | 336,333 | 338,000 | -1,667 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ADAM OPEL GmbH | P9 | 28237 | 1340,68 | 122,002 | 127,636 | -5,644 | 0,000 | 1,000 | 0,010 |
| OPEL AUTOMOBILE GmbH | P9 | 834250 | 1310,00 | 125,586 | 126,234 | -0,648 | 0,005 | 1,000 | 0,000 |
| PAGANI AUTOMOBILI SpA | DMD | 2 | 1489,00 | 343,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| PGO AUTOMOBILES | DMD | 9 | 1163,89 | 169,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P14 | 63874 | 1855,42 | 181,861 | 151,160 | 30,701 | 0,145 | 1,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P9 | 46177 | 1526,33 | 120,427 | 136,121 | -15,694 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P10 | 1247559 | 1314,05 | 110,494 | 126,419 | -15,926 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 96 | 2185,65 | 182,188 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 606 | 2570,57 | 327,853 | 183,842 | 144,011 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P14 | 436731 | 1273,55 | 117,468 | 124,569 | -7,101 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SECMA SAS | DMD | 43 | 683,14 | 133,233 | | | 0,000 | 1,000 | |
| SKODA AUTO AS | P14 | 688387 | 1324,22 | 117,110 | 126,884 | -9,779 | 0,075 | 1,000 | 0,005 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | ND | 14372 | 1664,63 | 164,017 | 167,573 | -3,556 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | ND | 32371 | 1580,98 | 160,843 | 164,616 | -3,773 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P11/ND | 120434 | 979,50 | 109,573 | 123,114 | -13,541 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P11/ND | 17534 | 883,68 | 98,545 | 123,114 | -24,569 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SpA | DMD | 2 | 712,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| TESLA MOTORS LTD | | 19017 | 2331,98 | 0,000 | 172,939 | -172,939 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P13 | 734897 | 1341,77 | 102,128 | 127,686 | -25,558 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN AG | P14 | 1666765 | 1410,03 | 119,790 | 130,806 | -11,017 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 288764 | 1759,24 | 132,233 | 146,765 | -14,532 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

Ι

Όνομα κατασκευαστή

Ομάδες καιπαρεκκλίσεις

Αριθμός ταξινομήσεων

Μέση μάζα

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2

Στόχος ειδικών εκπομπών

Απόκλιση από τον στόχο

Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες

Διορθωτικός συντελεστής

Περιθώριο σφάλματος

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

100

1301,10

155,900

0,000

1,000

ALFA ROMEO SpA

P3

78696

1519,81

127,881

135,823

-7,942

0,000

1,000

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

D

663

1930,56

200,919

218,000

-17,081

0,000

1,000

0,000

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

P10

1533

1163,38

139,738

119,534

20,201

0,000

1,000

0,003

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

1

1600,00

242,000

0,000

1,000

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

2096

1858,37

262,180

297,000

-34,820

0,000

1,000

0,000

AUDI AG

P14

675059

1563,21

127,279

137,806

-10,527

0,000

1,000

0,000

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P14

4519

1400,83

146,996

130,385

16,611

0,000

1,000

0,000

AUDI SPORT GmbH

P14

13361

1698,14

195,848

143,972

51,876

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P9

626462

1199,54

108,035

121,186

-13,151

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

982942

1265,18

106,936

124,186

-17,250

0,000

0,989

0,000

AVTOVAZ JSC

P10

3874

1268,16

181,385

124,322

57,063

0,000

1,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

3

759,67

0,000

0,000

1,000

BENTLEY MOTORS LTD

D

2859

2458,08

271,047

286,000

-14,953

0,000

1,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

415

1499,19

0,000

0,000

1,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

963438

1586,85

125,035

138,886

-13,851

0,267

1,000

0,000

BMW M GmbH

P1

14599

1732,90

189,521

145,561

43,960

0,040

1,000

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

42

1843,62

218,452

0,000

1,000

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P14

19

2070,00

516,000

160,966

355,034

0,000

1,000

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

120

621,96

138,367

0,000

1,000

CHEVROLET ITALIA SpA

2

1324,00

96,500

126,874

-30,374

0,000

1,000

0,000

FCA US LLC

P3

162851

1592,89

142,728

139,162

3,566

0,007

1,000

0,000

CNG-TECHNIK GmbH

P4

615

1608,55

118,081

139,878

-21,797

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P10

381173

1168,18

118,433

119,753

-1,322

0,000

1,000

0,002

DAIHATSU MOTOR CO LTD

DMD

5

1271,20

176,000

0,000

1,000

DAIMLER AG

P2

929187

1601,16

133,376

139,540

-6,165

0,352

1,000

0,001

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

3

1010,00

220,667

0,000

1,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

18

1543,06

211,556

0,000

1,000

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

6

866,83

178,000

0,000

1,000

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

995

1399,45

156,198

0,000

1,000

DR MOTOR COMPANY SRL

DMD

446

1264,39

151,471

0,000

1,000

FERRARI SpA

D

2899

1714,30

281,353

289,000

-7,647

0,000

1,000

0,000

FCA ITALY SpA

P3

710420

1181,29

119,853

120,352

-0,499

0,003

1,000

0,000

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P4

37257

1087,83

115,107

116,081

-0,974

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P4

1

2277,00

228,000

170,426

57,574

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P4

25430

1604,16

164,667

139,677

24,875

0,000

1,024

0,115

FORD-WERKE GmbH

P4

926639

1418,92

126,733

131,212

-4,496

0,014

1,035

0,017

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

2728

1884,67

257,338

267,000

-9,662

0,000

1,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

19

1655,53

197,895

0,000

1,000

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

P5

6

1294,83

124,333

125,541

-1,208

0,000

1,000

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P5

87718

1292,33

122,757

125,427

-2,670

0,126

1,000

0,000

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

P5

12

1327,42

125,417

127,030

-1,613

0,000

1,000

0,000

HONDA TURKIYE AS

P5

497

1367,32

130,599

128,854

1,745

0,200

1,000

0,000

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

P5

42967

1502,68

134,341

135,040

-0,699

0,043

1,000

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P6

145300

1402,69

114,279

130,470

-16,197

0,000

1,000

0,006

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P6

161170

1060,81

116,553

114,846

1,706

0,000

1,000

0,001

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P6

218567

1432,92

136,500

131,852

4,644

0,000

1,000

0,004

HYUNDAI MOTOR EUROPE GmbH

P6

2205

1501,39

144,088

134,981

9,107

0,000

1,000

0,000

ITALDESIGN GIUGIARO SpA

DMD

1

1625,00

287,000

0,000

1,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

KIA MOTORS CORPORATION

P7

331126

1294,67

114,242

125,534

-11,299

0,000

1,000

0,007

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P7

151023

1431,15

136,109

131,771

4,334

0,000

1,000

0,004

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

1

1483,00

381,000

0,000

1,000

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

DMD

60

890,00

197,200

0,000

1,000

LADA AUTOMOBILE GmbH

DMD

953

1286,15

215,534

0,000

1,000

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA

D

1420

1810,61

336,404

315,000

21,404

0,000

1,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

33

2302,88

28,545

0,000

1,000

LOTUS CARS LIMITED

D

687

1158,64

207,897

225,000

-17,103

0,000

1,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P11/ND

85918

1227,81

124,668

123,114

1,554

0,000

1,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1043

1419,14

158,123

171,000

-12,877

0,000

1,000

0,000

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P11/ND

14025

968,48

104,549

123,114

-18,565

0,000

1,000

0,000

MASERATI SpA

D

7192

2131,48

218,326

239,000

-20,701

0,000

1,000

0,027

MAZDA MOTOR CORPORATION

P13

224027

1337,55

134,325

127,493

6,832

0,196

1,000

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

986

1516,66

251,133

265,000

-13,867

0,000

1,000

0,000

MERCEDES-AMG GmbH

P2

3382

1702,64

252,533

144,178

108,355

0,000

1,000

0,000

MG MOTOR UK LIMITED

D

8974

1305,06

133,461

146,000

-12,539

0,000

1,000

0,000

MICRO-VETT SRL

DMD

1

1367,00

0,000

0,000

1,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

93803

1605,87

128,699

139,756

-11,057

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P8

1823

1506,39

134,607

135,209

-0,602

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

34410

929,90

99,856

108,864

-9,008

0,000

1,000

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

427

1081,44

194,419

0,000

1,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

478323

1369,89

115,098

128,971

-13,873

0,000

1,000

0,000

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

D

3

1416,00

336,333

338,000

-1,667

0,000

1,000

0,000

ADAM OPEL GmbH

P9

28237

1340,68

122,002

127,636

-5,644

0,000

1,000

0,010

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P9

834250

1310,00

125,586

126,234

-0,648

0,005

1,000

0,000

PAGANI AUTOMOBILI SpA

DMD

2

1489,00

343,000

0,000

1,000

PGO AUTOMOBILES

DMD

9

1163,89

169,000

0,000

1,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P14

63874

1855,42

181,861

151,160

30,701

0,145

1,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P9

46177

1526,33

120,427

136,121

-15,694

0,000

1,000

0,000

RENAULT SAS

P10

1247559

1314,05

110,494

126,419

-15,926

0,000

1,000

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

96

2185,65

182,188

0,000

1,000

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

606

2570,57

327,853

183,842

144,011

0,000

1,000

0,000

SEAT SA

P14

436731

1273,55

117,468

124,569

-7,101

0,000

1,000

0,000

SECMA SAS

DMD

43

683,14

133,233

0,000

1,000

SKODA AUTO AS

P14

688387

1324,22

117,110

126,884

-9,779

0,075

1,000

0,005

SSANGYONG MOTOR COMPANY

ND

14372

1664,63

164,017

167,573

-3,556

0,000

1,000

0,000

SUBARU CORPORATION

ND

32371

1580,98

160,843

164,616

-3,773

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P11/ND

120434

979,50

109,573

123,114

-13,541

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P11/ND

17534

883,68

98,545

123,114

-24,569

0,000

1,000

0,000

TECNO MECCANICA IMOLA SpA

DMD

2

712,00

0,000

0,000

1,000

TESLA MOTORS LTD

19017

2331,98

0,000

172,939

-172,939

0,000

1,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P13

734897

1341,77

102,128

127,686

-25,558

0,000

1,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P14

1666765

1410,03

119,790

130,806

-11,017

0,000

1,000

0,001

VOLVO CAR CORPORATION

288764

1759,24

132,233

146,765

-14,532

0,000

1,000

0,000

Πίνακας 2

Επιδόσεις κατά το ημερολογιακό έτος 2018 ομάδων κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631

| Α | Β | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Θ | Ι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όνομα ομάδας | Ομάδες και παρεκκλίσεις | Αριθμός ταξινομήσεων | Μέση μάζα | Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 | Στόχος ειδικών εκπομπών | Απόκλιση από τον στόχο | Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες | Διορθωτικός συντελεστής | Περιθώριο σφάλματος |
| BMW GROUP | P1 | 978643 | 1589,64 | 126,123 | 139,014 | -12,891 | 0,263 | 1,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P2 | 932569 | 1601,53 | 133,808 | 139,557 | -5,750 | 0,351 | 1,000 | 0,001 |
| FCA ITALY SpA | P3 | 951967 | 1279,69 | 124,430 | 124,849 | -0,419 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P4 | 989942 | 1411,34 | 127,464 | 130,866 | -3,415 | 0,013 | 1,035 | 0,013 |
| HONDA MOTOR EUROPE LTD | P5 | 131200 | 1361,51 | 126,581 | 128,588 | -2,007 | 0,099 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI | P6 | 527242 | 1311,13 | 124,310 | 126,286 | -1,980 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KIA | P7 | 482149 | 1337,42 | 121,092 | 127,487 | -6,400 | 0,000 | 1,000 | 0,005 |
| MITSUBISHI MOTORS | P8 | 130036 | 1425,60 | 121,150 | 131,517 | -10,367 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| PSA-OPEL | P9 | 2518068 | 1269,33 | 113,926 | 124,376 | -10,451 | 0,001 | 0,997 | 0,001 |
| RENAULT | P10 | 1634139 | 1279,77 | 112,541 | 124,853 | -12,313 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| SUZUKI POOL | P11/ND | 237911 | 1061,46 | 113,916 | 123,114 | -9,199 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| TOYOTA-MAZDA | P13 | 958924 | 1340,78 | 109,650 | 127,641 | -17,991 | 0,046 | 1,000 | 0,000 |
| VW GROUP PC | P14 | 3548716 | 1414,82 | 121,849 | 131,025 | -9,176 | 0,017 | 1,000 | 0,000 |

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

Ι

Όνομα ομάδας

Ομάδες και παρεκκλίσεις

Αριθμός ταξινομήσεων

Μέση μάζα

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2

Στόχος ειδικών εκπομπών

Απόκλιση από τον στόχο

Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες

Διορθωτικός συντελεστής

Περιθώριο σφάλματος

BMW GROUP

P1

978643

1589,64

126,123

139,014

-12,891

0,263

1,000

0,000

DAIMLER AG

P2

932569

1601,53

133,808

139,557

-5,750

0,351

1,000

0,001

FCA ITALY SpA

P3

951967

1279,69

124,430

124,849

-0,419

0,003

1,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P4

989942

1411,34

127,464

130,866

-3,415

0,013

1,035

0,013

HONDA MOTOR EUROPE LTD

P5

131200

1361,51

126,581

128,588

-2,007

0,099

1,000

0,000

HYUNDAI

P6

527242

1311,13

124,310

126,286

-1,980

0,000

1,000

0,004

KIA

P7

482149

1337,42

121,092

127,487

-6,400

0,000

1,000

0,005

MITSUBISHI MOTORS

P8

130036

1425,60

121,150

131,517

-10,367

0,000

1,000

0,000

PSA-OPEL

P9

2518068

1269,33

113,926

124,376

-10,451

0,001

0,997

0,001

RENAULT

P10

1634139

1279,77

112,541

124,853

-12,313

0,000

1,000

0,001

SUZUKI POOL

P11/ND

237911

1061,46

113,916

123,114

-9,199

0,000

1,000

0,001

TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

TOYOTA-MAZDA

P13

958924

1340,78

109,650

127,641

-17,991

0,046

1,000

0,000

VW GROUP PC

P14

3548716

1414,82

121,849

131,025

-9,176

0,017

1,000

0,000

Επεξηγηματικές σημειώσεις για τους πίνακες 1 και 2:

Στήλη Α:

Πίνακας 1: «Όνομα κατασκευαστή»: το όνομα του κατασκευαστή που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή από τον οικείο κατασκευαστή ή, ελλείψει τέτοιας κοινοποίησης, το όνομα που δηλώθηκε από το κράτος μέλος.

Πίνακας 2: «Όνομα ομάδας»: το όνομα της ομάδας που δηλώθηκε από τον επικεφαλής της ομάδας.

Στήλη Β:

Η ένδειξη «D» σημαίνει ότι έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 για το ημερολογιακό έτος 2018 (κατασκευαστής με μικρό όγκο παραγωγής).

Η ένδειξη «ND» σημαίνει ότι έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 για το ημερολογιακό έτος 2018 (εξειδικευμένος κατασκευαστής).

Η ένδειξη «DMD» σημαίνει ότι εφαρμόζεται εξαίρεση de minimis σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με αποτέλεσμα ο κατασκευαστής να μην υποχρεούται να επιτύχει στόχο ειδικών εκπομπών το 2018.

Η ένδειξη «P» σημαίνει ότι ο κατασκευαστής είναι μέλος ομάδας (της οποίας ο αριθμός παρατίθεται στη στήλη Β του πίνακα 2) η οποία έχει σχηματιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και η συμφωνία ομαδοποίησης ισχύει για το ημερολογιακό έτος 2018.

Στήλη Γ:

«Αριθμός ταξινομήσεων»: ο συνολικός αριθμός των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2).

Στήλη Δ:

«Μέση μάζα» (σε kg): η μέση μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας όλων των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2).

Στήλη E:

«Μέσες ειδικές εκπομπές CO2
  » (σε g CO2/km): ο μέσος όρος των ειδικών εκπομπών CO2 όλων των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2). Για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 λήφθηκαν υπόψη, στον βαθμό που συνέτρεχε σχετική περίπτωση:

| — | οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που επιτεύχθηκαν με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 (στήλη Η)· |
| --- | --- |

—

οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που επιτεύχθηκαν με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 (στήλη Η)·

| — | ο διορθωτικός συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 (στήλη I). |
| --- | --- |

—

ο διορθωτικός συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 (στήλη I).

Στήλη ΣΤ:

«Στόχος ειδικών εκπομπών» (σε g CO2/km): ο στόχος ειδικών εκπομπών του κατασκευαστή (πίνακας 1) ή της ομάδας (πίνακας 2) που καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και με την τιμή M0 ίση με 1 392,4 ή ο στόχος ειδικών εκπομπών που καθορίζεται με παρέκκλιση που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631. Αν ο κατασκευαστής δικαιούται εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, δεν προσδιορίζεται στόχος ειδικών εκπομπών.

Στήλη Ζ:

«Απόκλιση από τον στόχο» (σε g CO2/km): η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 που προσδιορίζονται στη στήλη Ε και του στόχου ειδικών εκπομπών που προσδιορίζεται στη στήλη ΣΤ, από την οποία αφαιρείται το περιθώριο σφάλματος που προσδιορίζεται στη στήλη Θ.

Όταν η τιμή στη στήλη Ζ είναι μεγαλύτερη του μηδενός, αυτό σημαίνει ότι έχει σημειωθεί υπέρβαση του στόχου ειδικών εκπομπών.

Ως προς τους κατασκευαστές που είναι μέλη ομάδας, η συμμόρφωση με τον στόχο ειδικών εκπομπών αξιολογείται στο επίπεδο της ομάδας.

Στήλη Η:

«Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες»: οι εξοικονομήσεις εκπομπών που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 που παρατίθενται στη στήλη Ε, οι οποίες επιτεύχθηκαν με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών που έχουν επαληθευμένη συμβολή στη μείωση των εκπομπών CO2 και έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631.

Στήλη Θ:

«Διορθωτικός συντελεστής»: ο διορθωτικός συντελεστής που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 του κατασκευαστή (πίνακας 1) ή της ομάδας (πίνακας 2).

Στήλη Ι:

«Περιθώριο σφάλματος» (σε g CO2/km): η τιμή κατά την οποία προσαρμόστηκε η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 (στήλη Ε) και του στόχου ειδικών εκπομπών (στήλη ΣΤ) κατά τον υπολογισμό της απόκλισης από τον στόχο (στήλη Ζ), προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι φάκελοι που γνωστοποίησε στην Επιτροπή ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή η ομάδα (πίνακας 2) με τον κωδικό σφάλματος Β, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010.

Το περιθώριο σφάλματος υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

| | Περιθώριο σφάλματος = απόλυτη τιμή της μεταβλητής [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] |
| --- | --- |

Περιθώριο σφάλματος = απόλυτη τιμή της μεταβλητής [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| | AC1 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β· |
| --- | --- |

AC1 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β·

| | TG1 = στόχος ειδικών εκπομπών συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β (όπως προσδιορίζεται στη στήλη Ε)· |
| --- | --- |

TG1 = στόχος ειδικών εκπομπών συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β (όπως προσδιορίζεται στη στήλη Ε)·

| | AC2 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β· |
| --- | --- |

AC2 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β·

| | TG2 = στόχος ειδικών εκπομπών εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β. |
| --- | --- |

TG2 = στόχος ειδικών εκπομπών εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίνακας 1

Επιδόσεις κατά το ημερολογιακό έτος 2018 μεμονωμένων κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631

| Α | Β | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Θ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όνομα κατασκευαστή | Ομάδες και παρεκκλίσεις | Αριθμός ταξινομήσεων | Μέση μάζα | Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 | Στόχος ειδικών εκπομπών | Απόκλιση από τον στόχο | Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες | Περιθώριο σφάλματος |
| ALFA ROMEO SpA | | 3 | 1616,00 | 122,667 | 161,013 | -38,346 | 0,000 | 0,000 |
| ALKE SRL | DMD | 34 | 1096,65 | 0,000 | | | 0,000 | |
| JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 3 | 1171,67 | 0,000 | | | 0,000 | |
| AUDI AG | P8 | 1237 | 1700,40 | 132,193 | 168,862 | -36,669 | 0,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GmbH | P8 | 4 | 1585,00 | 192,000 | 158,130 | 33,870 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P10 | 156785 | 1638,78 | 132,161 | 163,131 | -30,970 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P10 | 176718 | 1675,98 | 134,975 | 166,591 | -31,616 | 0,000 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 326 | 1283,71 | 216,890 | 130,110 | 86,780 | 0,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 1 | 755,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BLUECAR SAS | DMD | 5 | 1325,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 142 | 1933,20 | 161,000 | | | 0,000 | |
| BMW M GmbH | DMD | 163 | 2066,35 | 167,742 | | | 0,000 | |
| FCA US LLC | P2 | 4 | 1681,50 | 147,250 | 167,104 | -19,854 | 0,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GmbH | P3 | 5 | 1714,40 | 141,800 | 170,164 | -28,364 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 30544 | 1270,26 | 119,307 | 128,859 | -9,552 | 0,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P1 | 152530 | 2151,97 | 187,662 | 210,858 | -23,199 | 0,000 | 0,003 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 505 | 1259,47 | 182,531 | | | 0,000 | |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 23 | 1204,70 | 0,000 | | | 0,000 | |
| FCA ITALY SpA | P2 | 143455 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 44561 | 2277,28 | 216,090 | 222,512 | -6,422 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 308 | 2196,27 | 208,519 | 214,978 | -6,459 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P3 | 250171 | 1982,08 | 161,564 | 195,058 | -33,495 | 0,000 | 0,001 |
| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION | P1 | 564 | 2089,22 | 243,333 | 205,022 | 38,311 | 0,000 | 0,000 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | P4 | 364 | 1884,77 | 176,225 | 186,008 | -9,783 | 0,000 | 0,000 |
| GONOW AUTO CO LTD | D | 12 | 991,25 | 160,167 | 175,000 | -14,833 | 0,000 | 0,000 |
| GOUPIL INDUSTRIE SA | DMD | 477 | 1090,22 | 0,000 | | | 0,000 | |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 193 | 1938,99 | 243,202 | | | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 13 | 1439,54 | 133,154 | | | 0,000 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P9 | 2061 | 2296,79 | 212,560 | 224,326 | -11,766 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P9 | 30 | 999,67 | 112,800 | 103,694 | 9,106 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P9 | 48 | 1414,23 | 111,229 | 142,248 | -31,019 | 0,000 | 0,000 |
| ISUZU MOTORS LIMITED | | 12572 | 2064,51 | 195,424 | 202,724 | -7,300 | 0,000 | 0,000 |
| IVECO SpA | | 20117 | 2423,87 | 203,975 | 236,145 | -32,170 | 0,000 | 0,000 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1610 | 2325,62 | 188,3 | 227,007 | -38,737 | 0,000 | 0,030 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P5 | 1076 | 1467,89 | 122,808 | 147,239 | -24,431 | 0,000 | 0,000 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P5 | 316 | 1397,71 | 122,801 | 140,712 | -17,911 | 0,000 | 0,000 |
| LADA AUTOMOBILE GmbH | DMD | 5 | 1250,60 | 214,200 | | | 0,000 | |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | DMD | 2 | 1509,66 | 111,000 | | | 0,000 | |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | DMD | 206 | 1899,05 | 207,782 | | | 0,000 | |
| MAN TRUCK & BUS AG | P8 | 4999 | 2208,39 | 200,974 | 216,105 | -15,131 | 0,000 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 60 | 1508,28 | 142,800 | | | 0,000 | |
| MFTBC | P1 | 103 | 2475,15 | 238,379 | 240,914 | -2,535 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P6/D | 423 | 1840,39 | 176,934 | 190,000 | -13,066 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P6/D | 2 | 1765,00 | 167,500 | 190,000 | -22,500 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P6/D | 15645 | 1934,39 | 187,475 | 190,000 | -2,525 | 0,000 | 0,000 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 50758 | 1899,13 | 162,292 | 187,344 | -25,058 | 0,000 | 0,006 |
| ADAM OPEL GmbH | | 16896 | 1509,68 | 142,775 | 151,125 | -8,355 | 0,000 | 0,005 |
| OPEL AUTOMOBILE GmbH | P10 | 63580 | 1870,26 | 168,492 | 184,659 | -16,190 | 0,000 | 0,023 |
| PIAGGIO & C SpA | D | 3528 | 1096,22 | 150,196 | 155,000 | -4,804 | 0,000 | 0,000 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P8 | 35 | 1910,71 | 179,886 | 188,421 | -8,535 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P10 | 8675 | 1428,54 | 112,147 | 143,579 | -31,432 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P7 | 232645 | 1741,78 | 149,397 | 172,710 | -23,314 | 0,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | | 8439 | 2326,70 | 208,896 | 227,108 | -18,212 | 0,000 | 0,000 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 56 | 1259,20 | 155,000 | | | 0,000 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 171 | 2178,66 | 246,988 | | | 0,000 | |
| SEAT SA | P8 | 172 | 1183,85 | 107,256 | 120,823 | -13,567 | 0,000 | 0,000 |
| SKODA AUTO AS | P8 | 3924 | 1261,69 | 112,210 | 128,062 | -15,852 | 0,000 | 0,000 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 1088 | 2104,94 | 202,024 | 210,000 | -7,976 | 0,000 | 0,000 |
| STREETSCOOTER GmbH | DMD | 14 | 1588,86 | 0,000 | | | 0,000 | |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 28 | 1609,75 | 156,714 | | | 0,000 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | DMD | 9 | 1083,33 | 131,000 | | | 0,000 | |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 40369 | 1923,84 | 166,188 | 189,642 | -23,456 | 0,000 | 0,002 |
| UAZ | DMD | 1 | 2070,00 | 287,000 | | | 0,000 | |
| UNIVERS VE HELEM | DMD | 10 | 1062,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P8 | 202567 | 1911,00 | 164,161 | 188,448 | -24,287 | 0,000 | 0,000 |
| VOLVO CAR CORPORATION | DMD | 394 | 1669,99 | 118,863 | | | 0,000 | |

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

Όνομα κατασκευαστή

Ομάδες και παρεκκλίσεις

Αριθμός ταξινομήσεων

Μέση μάζα

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2

Στόχος ειδικών εκπομπών

Απόκλιση από τον στόχο

Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες

Περιθώριο σφάλματος

ALFA ROMEO SpA

3

1616,00

122,667

161,013

-38,346

0,000

0,000

ALKE SRL

DMD

34

1096,65

0,000

0,000

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

3

1171,67

0,000

0,000

AUDI AG

P8

1237

1700,40

132,193

168,862

-36,669

0,000

0,000

AUDI SPORT GmbH

P8

4

1585,00

192,000

158,130

33,870

0,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P10

156785

1638,78

132,161

163,131

-30,970

0,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P10

176718

1675,98

134,975

166,591

-31,616

0,000

0,000

AVTOVAZ JSC

P7

326

1283,71

216,890

130,110

86,780

0,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

1

755,00

0,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

5

1325,00

0,000

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

142

1933,20

161,000

0,000

BMW M GmbH

DMD

163

2066,35

167,742

0,000

FCA US LLC

P2

4

1681,50

147,250

167,104

-19,854

0,000

0,000

CNG-TECHNIK GmbH

P3

5

1714,40

141,800

170,164

-28,364

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

30544

1270,26

119,307

128,859

-9,552

0,000

0,000

DAIMLER AG

P1

152530

2151,97

187,662

210,858

-23,199

0,000

0,003

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

505

1259,47

182,531

0,000

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

23

1204,70

0,000

0,000

FCA ITALY SpA

P2

143455

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

44561

2277,28

216,090

222,512

-6,422

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P3

308

2196,27

208,519

214,978

-6,459

0,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P3

250171

1982,08

161,564

195,058

-33,495

0,000

0,001

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

P1

564

2089,22

243,333

205,022

38,311

0,000

0,000

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

P4

364

1884,77

176,225

186,008

-9,783

0,000

0,000

GONOW AUTO CO LTD

D

12

991,25

160,167

175,000

-14,833

0,000

0,000

GOUPIL INDUSTRIE SA

DMD

477

1090,22

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

193

1938,99

243,202

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

13

1439,54

133,154

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P9

2061

2296,79

212,560

224,326

-11,766

0,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P9

30

999,67

112,800

103,694

9,106

0,000

0,000

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P9

48

1414,23

111,229

142,248

-31,019

0,000

0,000

ISUZU MOTORS LIMITED

12572

2064,51

195,424

202,724

-7,300

0,000

0,000

IVECO SpA

20117

2423,87

203,975

236,145

-32,170

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1610

2325,62

188,3

227,007

-38,737

0,000

0,030

KIA MOTORS CORPORATION

P5

1076

1467,89

122,808

147,239

-24,431

0,000

0,000

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P5

316

1397,71

122,801

140,712

-17,911

0,000

0,000

LADA AUTOMOBILE GmbH

DMD

5

1250,60

214,200

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

DMD

2

1509,66

111,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

DMD

206

1899,05

207,782

0,000

MAN TRUCK & BUS AG

P8

4999

2208,39

200,974

216,105

-15,131

0,000

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

60

1508,28

142,800

0,000

MFTBC

P1

103

2475,15

238,379

240,914

-2,535

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P6/D

423

1840,39

176,934

190,000

-13,066

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P6/D

2

1765,00

167,500

190,000

-22,500

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P6/D

15645

1934,39

187,475

190,000

-2,525

0,000

0,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

50758

1899,13

162,292

187,344

-25,058

0,000

0,006

ADAM OPEL GmbH

16896

1509,68

142,775

151,125

-8,355

0,000

0,005

OPEL AUTOMOBILE GmbH

P10

63580

1870,26

168,492

184,659

-16,190

0,000

0,023

PIAGGIO & C SpA

D

3528

1096,22

150,196

155,000

-4,804

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

35

1910,71

179,886

188,421

-8,535

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P10

8675

1428,54

112,147

143,579

-31,432

0,000

0,000

RENAULT SAS

P7

232645

1741,78

149,397

172,710

-23,314

0,000

0,001

RENAULT TRUCKS

8439

2326,70

208,896

227,108

-18,212

0,000

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

56

1259,20

155,000

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

171

2178,66

246,988

0,000

SEAT SA

P8

172

1183,85

107,256

120,823

-13,567

0,000

0,000

SKODA AUTO AS

P8

3924

1261,69

112,210

128,062

-15,852

0,000

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

1088

2104,94

202,024

210,000

-7,976

0,000

0,000

STREETSCOOTER GmbH

DMD

14

1588,86

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

DMD

28

1609,75

156,714

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

9

1083,33

131,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

40369

1923,84

166,188

189,642

-23,456

0,000

0,002

UAZ

DMD

1

2070,00

287,000

0,000

UNIVERS VE HELEM

DMD

10

1062,00

0,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P8

202567

1911,00

164,161

188,448

-24,287

0,000

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

394

1669,99

118,863

0,000

Πίνακας 2

Επιδόσεις κατά το ημερολογιακό έτος 2018 ομάδων κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631

| Α | Β | Γ | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | Θ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Όνομα ομάδας | Ομάδες και παρεκκλίσεις | Αριθμός ταξινομήσεων | Μέση μάζα | Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 | Στόχος ειδικών εκπομπών | Απόκλιση από τον στόχο | Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες | Περιθώριο σφάλματος |
| DAIMLER | P1 | 153197 | 2151,96 | 187,901 | 210,857 | -22,959 | 0,000 | 0,003 |
| FCA ITALY SpA | P2 | 143459 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GmbH | P3 | 295045 | 2026,89 | 169,848 | 199,226 | -29,378 | 0,000 | 0,000 |
| GROUPE PSA | P10 | 405758 | 1686,76 | 138,652 | 167,593 | -28,942 | 0,000 | 0,001 |
| HYUNDAI | P9 | 2139 | 2258,80 | 208,887 | 220,793 | -11,906 | 0,000 | 0,000 |
| KIA | P5 | 1392 | 1451,96 | 122,806 | 145,757 | -22,951 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS | P6/D | 16070 | 1931,89 | 187,195 | 190,000 | -2,805 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT | P7 | 263515 | 1686,56 | 145,993 | 167,575 | -21,582 | 0,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN GROUP LCV | P8 | 212938 | 1904,20 | 163,839 | 187,815 | -23,976 | 0,000 | 0,000 |

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

Όνομα ομάδας

Ομάδες και παρεκκλίσεις

Αριθμός ταξινομήσεων

Μέση μάζα

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2

Στόχος ειδικών εκπομπών

Απόκλιση από τον στόχο

Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες

Περιθώριο σφάλματος

DAIMLER

P1

153197

2151,96

187,901

210,857

-22,959

0,000

0,003

FCA ITALY SpA

P2

143459

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD-WERKE GmbH

P3

295045

2026,89

169,848

199,226

-29,378

0,000

0,000

GROUPE PSA

P10

405758

1686,76

138,652

167,593

-28,942

0,000

0,001

HYUNDAI

P9

2139

2258,80

208,887

220,793

-11,906

0,000

0,000

KIA

P5

1392

1451,96

122,806

145,757

-22,951

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS

P6/D

16070

1931,89

187,195

190,000

-2,805

0,000

0,000

RENAULT

P7

263515

1686,56

145,993

167,575

-21,582

0,000

0,000

VOLKSWAGEN GROUP LCV

P8

212938

1904,20

163,839

187,815

-23,976

0,000

0,000

Επεξηγηματικές σημειώσεις για τους πίνακες 1 και 2:

Στήλη Α:

Πίνακας 1: «Όνομα κατασκευαστή»: το όνομα του κατασκευαστή που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή από τον οικείο κατασκευαστή ή, ελλείψει τέτοιας κοινοποίησης, το όνομα που δηλώθηκε από το κράτος μέλος.

Πίνακας 2: «Όνομα ομάδας»: το όνομα της ομάδας που δηλώθηκε από τον επικεφαλής της ομάδας.

Στήλη Β:

Η ένδειξη «D» σημαίνει ότι έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 για το ημερολογιακό έτος 2018 (κατασκευαστής με μικρό όγκο παραγωγής).

Η ένδειξη «DMD» σημαίνει ότι εφαρμόζεται εξαίρεση de minimis σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με αποτέλεσμα ο κατασκευαστής να μην υποχρεούται να επιτύχει στόχο ειδικών εκπομπών το 2018.

Η ένδειξη «P» σημαίνει ότι ο κατασκευαστής είναι μέλος ομάδας (της οποίας ο αριθμός παρατίθεται στη στήλη Β του πίνακα 2) η οποία έχει σχηματιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και η συμφωνία ομαδοποίησης ισχύει για το ημερολογιακό έτος 2018.

Στήλη Γ:

«Αριθμός ταξινομήσεων»: ο συνολικός αριθμός των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2).

Στήλη Δ:

«Μέση μάζα» (σε kg): η μέση μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας όλων των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2).

Στήλη E:

«Μέσες ειδικές εκπομπές CO2
  » (σε g CO2/km): ο μέσος όρος των ειδικών εκπομπών CO2 όλων των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ισλανδία κατά το ημερολογιακό έτος 2018 για τα οποία είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή τα μέλη της ομάδας (πίνακας 2). Για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 λήφθηκαν υπόψη, στον βαθμό που συνέτρεχε σχετική περίπτωση, οι εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 που επιτεύχθηκαν με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 (στήλη Η).

Στήλη ΣΤ:

«Στόχος ειδικών εκπομπών» (σε g CO2/km): ο στόχος ειδικών εκπομπών του κατασκευαστή (πίνακας 1) ή της ομάδας (πίνακας 2) που καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2011 και με την τιμή M0 ίση με 1 766,4 ή ο στόχος ειδικών εκπομπών που καθορίζεται με παρέκκλιση που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631. Αν ο κατασκευαστής δικαιούται εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4, δεν προσδιορίζεται στόχος ειδικών εκπομπών.

Στήλη Ζ:

«Απόκλιση από τον στόχο» (σε g CO2/km): η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 που προσδιορίζονται στη στήλη Ε και του στόχου ειδικών εκπομπών που προσδιορίζεται στη στήλη ΣΤ, από την οποία αφαιρείται το περιθώριο σφάλματος που προσδιορίζεται στη στήλη Θ.

Όταν η τιμή στη στήλη Ζ είναι μεγαλύτερη του μηδενός, αυτό σημαίνει ότι έχει σημειωθεί υπέρβαση του στόχου ειδικών εκπομπών.

Ως προς τους κατασκευαστές που είναι μέλη ομάδας, η συμμόρφωση με τον στόχο ειδικών εκπομπών αξιολογείται στο επίπεδο της ομάδας.

Στήλη Η:

«Εξοικονομήσεις εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες»: οι εξοικονομήσεις εκπομπών που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 που παρατίθενται στη στήλη Ε, οι οποίες επιτεύχθηκαν με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών που έχουν επαληθευμένη συμβολή στη μείωση των εκπομπών CO2 και έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631.

Στήλη Θ:

«Περιθώριο σφάλματος» (σε g CO2/km): η τιμή κατά την οποία προσαρμόστηκε η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 (στήλη Ε) και του στόχου ειδικών εκπομπών (στήλη ΣΤ) κατά τον υπολογισμό της απόκλισης από τον στόχο (στήλη Ζ), προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι φάκελοι που γνωστοποίησε στην Επιτροπή ο κατασκευαστής (πίνακας 1) ή η ομάδα (πίνακας 2) με τον κωδικό σφάλματος Β, όπως ορίζεται στο άρθρο 10α παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής (1).

Το περιθώριο σφάλματος υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

| | Περιθώριο σφάλματος = απόλυτη τιμή της μεταβλητής [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] |
| --- | --- |

Περιθώριο σφάλματος = απόλυτη τιμή της μεταβλητής [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| | AC1 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β· |
| --- | --- |

AC1 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β·

| | TG1 = στόχος ειδικών εκπομπών συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β (όπως προσδιορίζεται στη στήλη Ε)· |
| --- | --- |

TG1 = στόχος ειδικών εκπομπών συμπεριλαμβανομένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β (όπως προσδιορίζεται στη στήλη Ε)·

| | AC2 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β· |
| --- | --- |

AC2 = μέσες ειδικές εκπομπές CO2 εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β·

| | TG2 = στόχος ειδικών εκπομπών εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β. |
| --- | --- |

TG2 = στόχος ειδικών εκπομπών εξαιρουμένων των φακέλων με κωδικό σφάλματος Β.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 293/2012 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή δεδομένων ταξινόμησης καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 98 της 4.4.2012, σ. 1)

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/68 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/68

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1036 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

σχετικά με τη μη έγκριση ορισμένων δραστικών ουσιών βιοκτόνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/227 της Επιτροπής (3), θεσπίζει, στο παράρτημα II, κατάλογο με συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών σε βιοκτόνα την 30ή Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/227 της Επιτροπής (3), θεσπίζει, στο παράρτημα II, κατάλογο με συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών σε βιοκτόνα την 30ή Μαρτίου 2019.

| (2) | Για μια σειρά συνδυασμών δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, όλοι οι συμμετέχοντες απέσυραν την υποστήριξή τους έγκαιρα. |
| --- | --- |

(2)

Για μια σειρά συνδυασμών δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, όλοι οι συμμετέχοντες απέσυραν την υποστήριξή τους έγκαιρα.

| (3) | Η Επιτροπή ενημερώθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, σχετικά με τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους όλοι οι συμμετέχοντες αποσύρθηκαν εγκαίρως και για τους οποίους είχε προηγουμένως αναληφθεί ο ρόλος του συμμετέχοντος. Σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, οι εν λόγω συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση σε βιοκτόνα. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, σχετικά με τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους όλοι οι συμμετέχοντες αποσύρθηκαν εγκαίρως και για τους οποίους είχε προηγουμένως αναληφθεί ο ρόλος του συμμετέχοντος. Σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, οι εν λόγω συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση σε βιοκτόνα.

| (4) | Δημοσιεύτηκε ανοικτή πρόσκληση για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους ο ρόλος του συμμετέχοντος δεν είχε αναληφθεί προηγουμένως. Για ορισμένους από τους συνδυασμούς αυτούς δεν έχει υποβληθεί κοινοποίηση ή η κοινοποίηση έχει υποβληθεί και απορριφθεί δυνάμει της παραγράφου 4 ή 5 του άρθρου 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014. Σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, οι εν λόγω συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση σε βιοκτόνα. |
| --- | --- |

(4)

Δημοσιεύτηκε ανοικτή πρόσκληση για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους ο ρόλος του συμμετέχοντος δεν είχε αναληφθεί προηγουμένως. Για ορισμένους από τους συνδυασμούς αυτούς δεν έχει υποβληθεί κοινοποίηση ή η κοινοποίηση έχει υποβληθεί και απορριφθεί δυνάμει της παραγράφου 4 ή 5 του άρθρου 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014. Σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, οι εν λόγω συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση σε βιοκτόνα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δραστικές ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα δεν εγκρίνονται για τους τύπους προϊόντων οι οποίοι αναφέρονται σε αυτό.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/227 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 όσον αφορά ορισμένους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου έχει οριστεί ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης (ΕΕ L 37 της 8.2.2019, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνδυασμοί δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος που δεν εγκρίνονται, συμπεριλαμβανομένης κάθε μορφής νανοϋλικού:

| Αριθμός καταχώρισης στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 | Ονομασία ουσίας | Κράτος μέλος-εισηγητής | Αριθμός EC | Αριθμός CAS | Τύπος/-οι προϊόντων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 37 | Μυρμηκικό οξύ | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | 11, 12 |
| 1025 | Υπερμυρμηκικό οξύ παραγόμενο από μυρμηκικό οξύ και υπεροξείδιο του υδρογόνου | BE | ά.α. | ά.α. | 3, 5, 6 |
| 1027 | Υπεροξικό οξύ παραγόμενο από οξικό 1,3-διακετυλοξυπροπαν-2-υλεστέρα και υπεροξείδιο του υδρογόνου | AT | ά.α. | ά.α. | 4 |
| 1028 | Υπεροξικό οξύ παραγόμενο από τετραακετυλαιθυλενοδιαμίνη (TAED) και μονοένυδρο υπερβορικό νάτριο | AT | ά.α. | ά.α. | 3 |
| 1029 | Υπεροξικό οξύ παραγόμενο μέσω υπερυδρόλυσης της N-ακετυλοκαπρολακτάμης με υπεροξείδιο του υδρογόνου υπό αλκαλικές συνθήκες | AT | ά.α. | ά.α. | 2 |
| 85 | Συμκλοσένιο | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | 12 |
| 195 | 2-διφαινυλικό νάτριο | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | 4, 6, 7, 9, 10, 13 |
| 253 | Τετραϋδρο-3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινο-2-θειόνη [Dazomet (νταζομέτ)] | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | 6, 12 |
| 346 | Διχλωροϊσοκυανουρικό νάτριο, διένυδρο | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | 12 |
| 345 | Troclosene sodium (νατριούχο τροκλοσένιο) | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | 12 |
| 359 | Φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από (αιθυλενοδιοξυ)διμεθανόλη [προϊόντα αντίδρασης της αιθυλενογλυκόλης με παραφορμαλδεΰδη (EGForm)] | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | 2 |
| 382 | Τετραϋδρο-1,3,4,6-τετρακις(υδροξυμεθυλ)ιμιδαζο[4,5-d]ιμιδαζολο-2,5(1H,3H)-διόνη (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | 2 |
| 1035 | Ενεργό βρώμιο παραγόμενο από όζον και βρωμίδιο φυσικού νερού και βρωμιούχο νάτριο | NL | ά.α. | ά.α. | 2 |
| 1036 | Υπεροξείδιο του υδρογόνου εκλυόμενο από υπερανθρακικό νάτριο | FI | ά.α. | ά.α. | 5 |
| 473 | Πυρεθρίνες και πυρεθροειδή | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | 18, 19 |
| 1041 | Διοξείδιο του χλωρίου παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο μέσω ηλεκτρόλυσης | DE | ά.α. | ά.α. | 2, 3, 4, 5, 11, 12 |
| 1044 | Διοξείδιο του χλωρίου παραγόμενο από χλωριώδες νάτριο και υπερθειικό νάτριο | DE | ά.α. | ά.α. | 12 |
| 597 | 1-[2-(Αλλυλοξυ)-2-(2,4-διχλωροφαινυλ)αιθυλ]-1H-ιμιδαζόλιο [Imazalil (ιμαζαλίλη)] | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | 3 |
| 939 | Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο μέσω ηλεκτρόλυσης | SK | ά.α. | ά.α. | 12 |
| 1052 | Ενεργό χλώριο παραγόμενο από εξαένυδρο χλωριούχο μαγνήσιο μέσω ηλεκτρόλυσης | FR | ά.α. | ά.α. | 2 |
| 1053 | Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο κάλιο μέσω ηλεκτρόλυσης | DK | ά.α. | ά.α. | 2, 4 |
| 1055 | Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο και δις(υπεροξυμονοθειικό) δις(θειικό) πεντακάλιο (KPMS) και σουλφαμικό οξύ | SI | ά.α. | ά.α. | 2, 3 |
| 1056 | Ενεργό χλώριο παραγόμενο από υδροχλωρικό οξύ μέσω ηλεκτρόλυσης | SI | ά.α. | ά.α. | 2, 4, 5 |
| 731 | Χρυσάνθεμο (chrysanthemum cinerariaefolium), εκχύλισμα | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | 18 |
| 811 | Όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | 1 |
| 1014 | Ζεόλιθος αργύρου | SE | ά.α. | ά.α. | 5 |
| 868 | Υδροχλωρικό πολυεξαμεθυλενοδιγουανίδιο με μέσο κατ’ αριθμό μοριακό βάρος (Mn) 1415 και μέση πολυδιασπορά (PDI) 4,7 [PHMB (1415· 4,7)] | FR | Πολυμερές | 1802181-67-4/32289-58-0 | 3, 9, 11 |

Αριθμός καταχώρισης στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014

Ονομασία ουσίας

Κράτος μέλος-εισηγητής

Αριθμός EC

Αριθμός CAS

Τύπος/-οι προϊόντων

37

Μυρμηκικό οξύ

BE

200-579-1

64-18-6

11, 12

1025

Υπερμυρμηκικό οξύ παραγόμενο από μυρμηκικό οξύ και υπεροξείδιο του υδρογόνου

BE

ά.α.

ά.α.

3, 5, 6

1027

Υπεροξικό οξύ παραγόμενο από οξικό 1,3-διακετυλοξυπροπαν-2-υλεστέρα και υπεροξείδιο του υδρογόνου

AT

ά.α.

ά.α.

4

1028

Υπεροξικό οξύ παραγόμενο από τετραακετυλαιθυλενοδιαμίνη (TAED) και μονοένυδρο υπερβορικό νάτριο

AT

ά.α.

ά.α.

3

1029

Υπεροξικό οξύ παραγόμενο μέσω υπερυδρόλυσης της N-ακετυλοκαπρολακτάμης με υπεροξείδιο του υδρογόνου υπό αλκαλικές συνθήκες

AT

ά.α.

ά.α.

2

85

Συμκλοσένιο

DE

201-782-8

87-90-1

12

195

2-διφαινυλικό νάτριο

ES

205-055-6

132-27-4

4, 6, 7, 9, 10, 13

253

Τετραϋδρο-3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινο-2-θειόνη [Dazomet (νταζομέτ)]

BE

208-576-7

533-74-4

6, 12

346

Διχλωροϊσοκυανουρικό νάτριο, διένυδρο

DE

220-767-7

51580-86-0

12

345

Troclosene sodium (νατριούχο τροκλοσένιο)

DE

220-767-7

2893-78-9

12

359

Φορμαλδεΰδη εκλυόμενη από (αιθυλενοδιοξυ)διμεθανόλη [προϊόντα αντίδρασης της αιθυλενογλυκόλης με παραφορμαλδεΰδη (EGForm)]

PL

222-720-6

3586-55-8

2

382

Τετραϋδρο-1,3,4,6-τετρακις(υδροξυμεθυλ)ιμιδαζο[4,5-d]ιμιδαζολο-2,5(1H,3H)-διόνη (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

2

1035

Ενεργό βρώμιο παραγόμενο από όζον και βρωμίδιο φυσικού νερού και βρωμιούχο νάτριο

NL

ά.α.

ά.α.

2

1036

Υπεροξείδιο του υδρογόνου εκλυόμενο από υπερανθρακικό νάτριο

FI

ά.α.

ά.α.

5

473

Πυρεθρίνες και πυρεθροειδή

ES

232-319-8

8003-34-7

18, 19

1041

Διοξείδιο του χλωρίου παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο μέσω ηλεκτρόλυσης

DE

ά.α.

ά.α.

2, 3, 4, 5, 11, 12

1044

Διοξείδιο του χλωρίου παραγόμενο από χλωριώδες νάτριο και υπερθειικό νάτριο

DE

ά.α.

ά.α.

12

597

1-[2-(Αλλυλοξυ)-2-(2,4-διχλωροφαινυλ)αιθυλ]-1H-ιμιδαζόλιο [Imazalil (ιμαζαλίλη)]

DE

252-615-0

35554-44-0

3

939

Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο μέσω ηλεκτρόλυσης

SK

ά.α.

ά.α.

12

1052

Ενεργό χλώριο παραγόμενο από εξαένυδρο χλωριούχο μαγνήσιο μέσω ηλεκτρόλυσης

FR

ά.α.

ά.α.

2

1053

Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο κάλιο μέσω ηλεκτρόλυσης

DK

ά.α.

ά.α.

2, 4

1055

Ενεργό χλώριο παραγόμενο από χλωριούχο νάτριο και δις(υπεροξυμονοθειικό) δις(θειικό) πεντακάλιο (KPMS) και σουλφαμικό οξύ

SI

ά.α.

ά.α.

2, 3

1056

Ενεργό χλώριο παραγόμενο από υδροχλωρικό οξύ μέσω ηλεκτρόλυσης

SI

ά.α.

ά.α.

2, 4, 5

731

Χρυσάνθεμο (chrysanthemum cinerariaefolium), εκχύλισμα

ES

289-699-3

89997-63-7

18

811

Όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου

SE

422-570-3

265647-11-8

1

1014

Ζεόλιθος αργύρου

SE

ά.α.

ά.α.

5

868

Υδροχλωρικό πολυεξαμεθυλενοδιγουανίδιο με μέσο κατ’ αριθμό μοριακό βάρος (Mn) 1415 και μέση πολυδιασπορά (PDI) 4,7 [PHMB (1415· 4,7)]

FR

Πολυμερές

1802181-67-4/32289-58-0

3, 9, 11

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/72

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1037 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δραστική ουσία ακρολεΐνη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 και, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται, ως εκ τούτου, ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η δραστική ουσία ακρολεΐνη καταχωρίστηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 και, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται, ως εκ τούτου, ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Η έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 θα λήξει στις 31 Αυγούστου 2020. Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ακρολεΐνης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 θα λήξει στις 31 Αυγούστου 2020. Στις 28 Φεβρουαρίου 2019 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ακρολεΐνης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Τσεχικής Δημοκρατίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης της Τσεχικής Δημοκρατίας πληροφόρησε την Επιτροπή ότι έκρινε αναγκαίο να γίνει πλήρης αξιολόγηση της αίτησης, βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, εναπόκειται στην αρμόδια αρχή αξιολόγησης να αξιολογήσει πλήρως την αίτηση εντός 365 ημερών από την επικύρωσή της.

| (4) | Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός αν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας. |
| --- | --- |

(4)

Η αρμόδια αρχή αξιολόγησης μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβάλει επαρκή στοιχεία για τη διενέργεια της αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Σ’ αυτή την περίπτωση, η προθεσμία των 365 ημερών αναστέλλεται για περίοδο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 180 ημέρες συνολικά, εκτός αν ο χαρακτήρας των στοιχείων που ζητήθηκαν ή τυχόν έκτακτες περιστάσεις δικαιολογούν αναστολή μεγαλύτερης διάρκειας.

| (5) | Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Εντός 270 ημερών από την παραλαβή σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) συντάσσει και υποβάλλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης για την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 για χρονικό διάστημα επαρκές ώστε να είναι δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την κατάρτιση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης για την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 για χρονικό διάστημα επαρκές ώστε να είναι δυνατή η εξέταση της αίτησης. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης και για την κατάρτιση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (7) | Εκτός από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, η ακρολεΐνη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(7)

Εκτός από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, η ακρολεΐνη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ακρολεΐνης για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12 μετατίθεται για τις 28 Φεβρουαρίου 2023.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

---

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/74 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/74

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1038 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουλίου 2020

για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δραστική ουσία κρεόζωτο (ή κρεόσωτο) συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η δραστική ουσία κρεόζωτο (ή κρεόσωτο) συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας κρεόζωτο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας κρεόζωτο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου μετατέθηκε για την 31η Οκτωβρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2334 της Επιτροπής (3), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(3)

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου μετατέθηκε για την 31η Οκτωβρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2334 της Επιτροπής (3), ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος για την εξέταση της αίτησης.

| (4) | Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η πρώην αρμόδια αρχή αξιολόγησης του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε σύσταση για την ανανέωση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020. Δεδομένου ότι η αρμόδια αρχή διενήργησε πλήρη αξιολόγηση της αίτησης, ο Οργανισμός, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υποχρεούται να συντάξει και να υποβάλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εντός 270 ημερών από την παραλαβή της σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η πρώην αρμόδια αρχή αξιολόγησης του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλε σύσταση για την ανανέωση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). Η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020. Δεδομένου ότι η αρμόδια αρχή διενήργησε πλήρη αξιολόγηση της αίτησης, ο Οργανισμός, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υποχρεούται να συντάξει και να υποβάλει στην Επιτροπή γνώμη σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εντός 270 ημερών από την παραλαβή της σύστασης από την αρμόδια αρχή αξιολόγησης.

| (5) | Επιπλέον, δεδομένου ότι το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, απαιτείται περαιτέρω εξέταση για να αποφασιστεί αν συντρέχει τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον η έγκριση του κρεοζώτου μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί. |
| --- | --- |

(5)

Επιπλέον, δεδομένου ότι το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, απαιτείται περαιτέρω εξέταση για να αποφασιστεί αν συντρέχει τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον η έγκριση του κρεοζώτου μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί.

| (6) | Επιπλέον, το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Μετά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/961 της Επιτροπής (6), η Γαλλία πρέπει να υποβάλει στον Οργανισμό φάκελο, σύμφωνα με το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, για την έναρξη ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τα άρθρα 69 έως 73 του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω εξέταση προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και της ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να προβλεφθεί αποτελεσματικός έλεγχος του κρεοζώτου και της ξυλείας που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτό. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Μετά την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/961 της Επιτροπής (6), η Γαλλία πρέπει να υποβάλει στον Οργανισμό φάκελο, σύμφωνα με το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, για την έναρξη ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών σύμφωνα με τα άρθρα 69 έως 73 του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω εξέταση προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της αξιολόγησης για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και της ενωσιακής διαδικασίας επιβολής περιορισμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 και να προβλεφθεί αποτελεσματικός έλεγχος του κρεοζώτου και της ξυλείας που έχει υποστεί επεξεργασία μ’ αυτό.

| (7) | Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας κρεόζωτο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, για λόγους εκτός του ελέγχου του αιτούντος, η έγκριση της ουσίας κρεόζωτο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 είναι πιθανόν να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της. Επομένως, είναι σκόπιμη η περαιτέρω χρονική μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για επαρκές χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η εξέταση της αίτησης.

| (8) | Λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που απαιτείται για την εκπόνηση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό και της περιόδου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για την 31η Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένης υπόψη της περιόδου που απαιτείται για την εκπόνηση και την υποβολή της γνώμης από τον Οργανισμό και της περιόδου που απαιτείται για να αποφασιστεί αν πληρούται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του πρώτου εδαφίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και κατά πόσον μπορεί, συνεπώς, να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου, είναι σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για την 31η Οκτωβρίου 2021.

| (9) | Με εξαίρεση την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, το κρεόζωτο παραμένει εγκεκριμένο με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Με εξαίρεση την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, το κρεόζωτο παραμένει εγκεκριμένο με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατίθεται για την 31η Οκτωβρίου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2334 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2017, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 64).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/961 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2019, που επιτρέπει το προσωρινό μέτρο το οποίο έλαβε η Γαλλική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), ώστε να περιορίσει τη χρήση και τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ξύλων που έχουν υποστεί επεξεργασία με κρεόσωτο και με άλλες ουσίες συναφείς με το κρεόσωτο (ΕΕ L 154 της 12.6.2019, σ. 44).

6

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 16.7.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 227/76 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 227/76

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1039ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2020

σχετικά με τη εξάρτηση της κρατικής χρηματοδοτικής στήριξης επιχειρήσεων στην Ένωση από την απουσία δεσμών με μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτροπή της χρηματοδοτικής βοήθειας προς φορολογικούς παραδείσους μπορεί να βλάψει την ακεραιότητα των δημόσιων οικονομικών των κρατών μελών, καθώς και την ορθή λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης και της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης. Η Επιτροπή έχει λάβει σαφή θέση κατά των φορολογικών παραδείσων τα τελευταία έτη μέσω της εξωτερικής στρατηγικής της για πραγματική φορολόγηση (1). |
| --- | --- |

(1)

Η εκτροπή της χρηματοδοτικής βοήθειας προς φορολογικούς παραδείσους μπορεί να βλάψει την ακεραιότητα των δημόσιων οικονομικών των κρατών μελών, καθώς και την ορθή λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Ένωσης και της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης. Η Επιτροπή έχει λάβει σαφή θέση κατά των φορολογικών παραδείσων τα τελευταία έτη μέσω της εξωτερικής στρατηγικής της για πραγματική φορολόγηση (1).

| (2) | Η έξαρση της νόσου COVID-19 οδήγησε σε μια άνευ προηγουμένου ανάληψη δράσης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο για τη στήριξη των οικονομιών των κρατών μελών και τη διευκόλυνση της ανάκαμψής τους. Η δράση αυτή περιλαμβάνει κρατική παρέμβαση για τη διασφάλιση της ρευστότητας και της πρόσβασης των επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, μεγάλο μέρος της οποίας υπόκειται στους κανόνες της Ένωσης περί κρατικών ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η έξαρση της νόσου COVID-19 οδήγησε σε μια άνευ προηγουμένου ανάληψη δράσης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο για τη στήριξη των οικονομιών των κρατών μελών και τη διευκόλυνση της ανάκαμψής τους. Η δράση αυτή περιλαμβάνει κρατική παρέμβαση για τη διασφάλιση της ρευστότητας και της πρόσβασης των επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση, μεγάλο μέρος της οποίας υπόκειται στους κανόνες της Ένωσης περί κρατικών ενισχύσεων.

| (3) | Ο όγκος της χρηματοδοτικής στήριξης, ιδίως στήριξης της ρευστότητας, που χορηγήθηκε σε επιχειρήσεις υπό τις τρέχουσες περιστάσεις που συνδέονται με τη νόσο COVID-19, απαιτεί άμεση και συντονισμένη δράση για την πρόληψη της κατάχρησης της δημόσιας χρηματοδότησης. Η δράση αυτή μέχρι στιγμής έχει ως επί το πλείστον αναληφθεί στο πλαίσιο των κανόνων της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Επιπλέον, και πέραν των περιστάσεων που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, η χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη αντιμετώπισης της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής, καθώς και της κατάχρησης των προϋπολογισμών των κρατών μελών και της Ένωσης, εις βάρος των φορολογουμένων και των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

(3)

Ο όγκος της χρηματοδοτικής στήριξης, ιδίως στήριξης της ρευστότητας, που χορηγήθηκε σε επιχειρήσεις υπό τις τρέχουσες περιστάσεις που συνδέονται με τη νόσο COVID-19, απαιτεί άμεση και συντονισμένη δράση για την πρόληψη της κατάχρησης της δημόσιας χρηματοδότησης. Η δράση αυτή μέχρι στιγμής έχει ως επί το πλείστον αναληφθεί στο πλαίσιο των κανόνων της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Επιπλέον, και πέραν των περιστάσεων που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, η χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη αντιμετώπισης της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής, καθώς και της κατάχρησης των προϋπολογισμών των κρατών μελών και της Ένωσης, εις βάρος των φορολογουμένων και των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

| (4) | Για την αποτελεσματική συνέχιση των προσπαθειών περιστολής της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και των καταχρήσεων, είναι εξίσου σημαντικό να ληφθεί μέριμνα για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίζουν τη δράση τους, να αποτρέπουν την αδικαιολόγητη διάβρωση των φορολογικών τους βάσεων και να εξασφαλίζουν την υιοθέτηση λύσεων που δεν προκαλούν σημαντικές αποκλίσεις ή στρεβλώσεις της αγοράς. |
| --- | --- |

(4)

Για την αποτελεσματική συνέχιση των προσπαθειών περιστολής της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και των καταχρήσεων, είναι εξίσου σημαντικό να ληφθεί μέριμνα για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίζουν τη δράση τους, να αποτρέπουν την αδικαιολόγητη διάβρωση των φορολογικών τους βάσεων και να εξασφαλίζουν την υιοθέτηση λύσεων που δεν προκαλούν σημαντικές αποκλίσεις ή στρεβλώσεις της αγοράς.

| (5) | Ο ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας («ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας») (2) αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των απειλών για τις φορολογικές βάσεις των κρατών μελών της ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν σκόπιμο να διατυπωθεί σύσταση στα κράτη μέλη να εξαρτούν τη χρηματοδοτική στήριξη των επιχειρήσεων στην Ένωση από την απουσία δεσμών μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων και των περιοχών δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο. Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, στο πλαίσιο της χορήγησης κρατικής ενίσχυσης υπό μορφή ανακεφαλαιοποιήσεων, αρκετά κράτη μέλη έχουν δηλώσει την πρόθεσή τους να δημιουργήσουν έναν ισχυρό δεσμό μεταξύ της χρηματοδοτικής στήριξης και της πληρωμής δίκαιου μεριδίου φόρου από τον δικαιούχο. |
| --- | --- |

(5)

Ο ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας («ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας») (2) αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των απειλών για τις φορολογικές βάσεις των κρατών μελών της ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν σκόπιμο να διατυπωθεί σύσταση στα κράτη μέλη να εξαρτούν τη χρηματοδοτική στήριξη των επιχειρήσεων στην Ένωση από την απουσία δεσμών μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων και των περιοχών δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο. Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, στο πλαίσιο της χορήγησης κρατικής ενίσχυσης υπό μορφή ανακεφαλαιοποιήσεων, αρκετά κράτη μέλη έχουν δηλώσει την πρόθεσή τους να δημιουργήσουν έναν ισχυρό δεσμό μεταξύ της χρηματοδοτικής στήριξης και της πληρωμής δίκαιου μεριδίου φόρου από τον δικαιούχο.

| (6) | Ωστόσο, είναι ζωτικής σημασίας τα κράτη μέλη να προστατεύουν τις πραγματικές οικονομικές δραστηριότητες στις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και να εγγυώνται ότι οι εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες δεν θίγονται ακουσίως. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλες εξαιρέσεις στη νομοθεσία τους, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν θα αποκλείεται η οικονομική στήριξη σε περίπτωση πραγματικής οικονομικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, είναι ζωτικής σημασίας τα κράτη μέλη να προστατεύουν τις πραγματικές οικονομικές δραστηριότητες στις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και να εγγυώνται ότι οι εν λόγω οικονομικές δραστηριότητες δεν θίγονται ακουσίως. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλες εξαιρέσεις στη νομοθεσία τους, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν θα αποκλείεται η οικονομική στήριξη σε περίπτωση πραγματικής οικονομικής δραστηριότητας.

| (7) | Για να διασφαλιστεί η ροή χρηματοδοτικής στήριξης προς επιλέξιμες επιχειρήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εύλογες απαιτήσεις για να αποδεικνύεται η απουσία δεσμών με περιοχή δικαιοδοσίας εγγεγραμμένη στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις δεν θα μπορούν να παρακάμπτουν τις απαιτήσεις για να αποκτούν δικαίωμα χρηματοδοτικής στήριξης. |
| --- | --- |

(7)

Για να διασφαλιστεί η ροή χρηματοδοτικής στήριξης προς επιλέξιμες επιχειρήσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εύλογες απαιτήσεις για να αποδεικνύεται η απουσία δεσμών με περιοχή δικαιοδοσίας εγγεγραμμένη στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις δεν θα μπορούν να παρακάμπτουν τις απαιτήσεις για να αποκτούν δικαίωμα χρηματοδοτικής στήριξης.

| (8) | Σε μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επεκτείνουν τις προϋποθέσεις χορήγησης κρατικής χρηματοδοτικής στήριξης σε επιχειρήσεις πέραν της απουσίας δεσμών με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ώστε να συμπεριληφθούν περιπτώσεις στις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν καταδικαστεί για σοβαρό έγκλημα ή έχουν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, |
| --- | --- |

(8)

Σε μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επεκτείνουν τις προϋποθέσεις χορήγησης κρατικής χρηματοδοτικής στήριξης σε επιχειρήσεις πέραν της απουσίας δεσμών με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ώστε να συμπεριληφθούν περιπτώσεις στις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν καταδικαστεί για σοβαρό έγκλημα ή έχουν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Στην παρούσα σύσταση καθορίζεται μια συντονισμένη προσέγγιση για την εξάρτηση της χορήγησης χρηματοδοτικής στήριξης από τα κράτη μέλη από την απουσία δεσμών μεταξύ της αποδέκτριας επιχείρησης και των περιοχών δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας.

2.   ΟΡΙΣΜΟΙ

Ως «ιδιοκτησία» νοούνται οι άμεσες και έμμεσες συμμετοχές, καθώς και ο πραγματικός δικαιούχος, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 6 της οδηγίας 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Ως «χρηματοδοτική στήριξη» νοείται κάθε είδος χρηματοδοτικής συνδρομής που είναι διαθέσιμη για όλες τις επιχειρήσεις ή επιλεκτικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούνται σύμφωνα με το νέο προσωρινό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις (4).

Ως «επιχείρηση» νοείται κάθε οντότητα ή φυσικό πρόσωπο που ασκεί οικονομικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από τη νομική μορφή ή τον τομέα δραστηριότητάς του.

3.   ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΙΑ ΔΕΣΜΩΝ ΜΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟΝ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΜΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα που παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη σε επιλέξιμες επιχειρήσεις που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, θα πρέπει να εξαρτούν το δικαίωμα στην εν λόγω χρηματοδοτική στήριξη από ορισμένες προϋποθέσεις. Συνεπώς, οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν χρηματοδοτική στήριξη δεν θα πρέπει:

| α) | να έχουν τη φορολογική κατοικία τους ή να έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία περιοχών δικαιοδοσίας εγγεγραμμένων στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας· |
| --- | --- |

α)

να έχουν τη φορολογική κατοικία τους ή να έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία περιοχών δικαιοδοσίας εγγεγραμμένων στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας·

| β) | να ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από μετόχους σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας, έως τον πραγματικό δικαιούχο, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 6 της οδηγίας 2015/849· |
| --- | --- |

β)

να ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από μετόχους σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας, έως τον πραγματικό δικαιούχο, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 6 της οδηγίας 2015/849·

| γ) | να ελέγχουν, άμεσα ή έμμεσα, θυγατρικές σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας ή να διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις στις εν λόγω περιοχές· και |
| --- | --- |

γ)

να ελέγχουν, άμεσα ή έμμεσα, θυγατρικές σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας ή να διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις στις εν λόγω περιοχές· και

| δ) | να τελούν υπό κοινή ιδιοκτησία με επιχειρήσεις σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

δ)

να τελούν υπό κοινή ιδιοκτησία με επιχειρήσεις σε περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας.

Για να επαληθεύεται η συμμόρφωση με τον κανόνα που επιβάλλει την απουσία δεσμών με περιοχές δικαιοδοσίας εγγεγραμμένες στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι όχι μόνο οι άμεσοι μέτοχοι αλλά και ο τελικός ιδιοκτήτης και όλες οι άλλες επιχειρήσεις υπό την ίδια ιδιοκτησία δεν έχουν τη φορολογική κατοικία τους ούτε έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία μιας εκ των εν λόγω περιοχών δικαιοδοσίας. Οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης που λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη μπορούν να είναι νομικές οντότητες (π.χ. κεφαλαιουχικές εταιρείες, προσωπικές εταιρείες κ.λπ.), νομικά μορφώματα (π.χ. εμπιστεύματα) ή φυσικά πρόσωπα.

Για τον καθορισμό του κατά πόσον μια επιχείρηση μπορεί να λάβει χρηματοδοτική στήριξη, θα πρέπει να είναι άνευ σημασίας ο αριθμός των βαθμίδων νομικών οντοτήτων ή νομικών μορφωμάτων που παρεμβάλλονται μεταξύ της επιχείρησης που είναι εγκατεστημένη στο κράτος μέλος το οποίο χορηγεί τη χρηματοδοτική στήριξη και της οντότητας σε δικαιοδοσία εγγεγραμμένη στον ενωσιακό κατάλογο.

4.   ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

Τα κράτη μέλη μπορούν να αγνοούν την ύπαρξη δεσμών με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όταν η επιχείρηση αποδεικνύει ότι συντρέχει μία από τις ακόλουθες περιστάσεις:

| α) | το επίπεδο της φορολογικής υποχρέωσης στο κράτος μέλος που χορηγεί τη στήριξη για μια δεδομένη χρονική περίοδο (π.χ. τα τρία τελευταία έτη) θεωρείται επαρκές σε σύγκριση με τον συνολικό κύκλο εργασιών ή το επίπεδο των δραστηριοτήτων της επιχείρησης που λαμβάνει τη στήριξη, σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ομίλου, κατά την ίδια περίοδο. |
| --- | --- |

α)

το επίπεδο της φορολογικής υποχρέωσης στο κράτος μέλος που χορηγεί τη στήριξη για μια δεδομένη χρονική περίοδο (π.χ. τα τρία τελευταία έτη) θεωρείται επαρκές σε σύγκριση με τον συνολικό κύκλο εργασιών ή το επίπεδο των δραστηριοτήτων της επιχείρησης που λαμβάνει τη στήριξη, σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ομίλου, κατά την ίδια περίοδο.

| β) | η επιχείρηση αναλαμβάνει νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις να άρει τους δεσμούς της με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, με την προϋπόθεση ότι προβλέπεται η κατάλληλη παρακολούθηση και η επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

β)

η επιχείρηση αναλαμβάνει νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις να άρει τους δεσμούς της με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, με την προϋπόθεση ότι προβλέπεται η κατάλληλη παρακολούθηση και η επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αγνοούν την ύπαρξη δεσμών με τις μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όταν η επιχείρηση έχει σημαντική οικονομική παρουσία (με την υποστήριξη προσωπικού, εξοπλισμού, στοιχείων ενεργητικού και εγκαταστάσεων, όπως αποδεικνύεται από τα σχετικά γεγονότα και περιστάσεις) και ασκεί ουσιαστική οικονομική δραστηριότητα σε μη συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο.

Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν τις εξαιρέσεις αυτές, εάν δεν είναι σε θέση να επαληθεύσουν την ακρίβεια των πληροφοριών, κάτι που θα μπορούσε να οφείλεται στην ανεπαρκή ανταλλαγή πληροφοριών με την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα κατόπιν αιτήσεως, ιδίως στην απουσία φορολογικής σύμβασης που να επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών ή στην έλλειψη συνεργασίας από την οικεία περιοχή δικαιοδοσίας της τρίτης χώρας.

5.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμφωνήσουν σε εύλογες απαιτήσεις για την απόδειξη της απουσίας δεσμών με περιοχή δικαιοδοσίας εγγεγραμμένη στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών δικαιοδοσίας . Οι ακόλουθες αρχές αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της ταχείας εφαρμογής και της αποτελεσματικής επιβολής των απαιτήσεων:

| α) | Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες και να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδοτική στήριξη, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αποδέχονται αυτοπιστοποίηση από τους αιτούντες ως απόδειξη ότι συμμορφώνονται πλήρως με τις απαιτήσεις για τη λήψη της χρηματοδοτικής στήριξης. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συμπληρωθεί με ενισχυμένους ελέγχους σε μεταγενέστερο στάδιο, με πλήρη χρήση των διαθέσιμων εργαλείων προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος μη συμμόρφωσης, όπως οι εκθέσεις ανά χώρα, η αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, η ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως ή η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο. |
| --- | --- |

α)

Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες και να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδοτική στήριξη, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αποδέχονται αυτοπιστοποίηση από τους αιτούντες ως απόδειξη ότι συμμορφώνονται πλήρως με τις απαιτήσεις για τη λήψη της χρηματοδοτικής στήριξης. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συμπληρωθεί με ενισχυμένους ελέγχους σε μεταγενέστερο στάδιο, με πλήρη χρήση των διαθέσιμων εργαλείων προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος μη συμμόρφωσης, όπως οι εκθέσεις ανά χώρα, η αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, η ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως ή η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο.

| β) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις προκειμένου να αποθαρρύνονται οι ψευδείς ή ανακριβείς πληροφορίες από τους αιτούντες, συμπεριλαμβανομένης, τουλάχιστον, της ανάκτησης αχρεωστήτως χορηγηθείσας χρηματοδοτικής στήριξης. |
| --- | --- |

β)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις προκειμένου να αποθαρρύνονται οι ψευδείς ή ανακριβείς πληροφορίες από τους αιτούντες, συμπεριλαμβανομένης, τουλάχιστον, της ανάκτησης αχρεωστήτως χορηγηθείσας χρηματοδοτικής στήριξης.

| γ) | Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να επιτρέπουν την αυτοπιστοποίηση και θα πρέπει να διενεργούν ενισχυμένες επαληθεύσεις, όταν η συγκεκριμένη επιχείρηση έχει δεσμούς με περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο και διεκδικεί το ευεργέτημα μιας εξαίρεσης. |
| --- | --- |

γ)

Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να επιτρέπουν την αυτοπιστοποίηση και θα πρέπει να διενεργούν ενισχυμένες επαληθεύσεις, όταν η συγκεκριμένη επιχείρηση έχει δεσμούς με περιοχές δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο και διεκδικεί το ευεργέτημα μιας εξαίρεσης.

6.   ΛΟΙΠΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να απέχουν από την παροχή οικονομικής στήριξης σε επιχειρήσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| — | όταν έχει διαπιστωθεί ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν καταδικαστεί τελεσίδικα για οποιοδήποτε από τα εγκλήματα που προβλέπονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)· |
| --- | --- |

—

όταν έχει διαπιστωθεί ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν καταδικαστεί τελεσίδικα για οποιοδήποτε από τα εγκλήματα που προβλέπονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·

| — | όταν έχει κριθεί με οριστική δικαστική ή διοικητική απόφαση ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο. |
| --- | --- |

—

όταν έχει κριθεί με οριστική δικαστική ή διοικητική απόφαση ότι μια επιχείρηση ή οι ιδιοκτήτες της έχουν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή φόρων ή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο.

7.   ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

Τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται με σκοπό να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση.

Η Επιτροπή είναι έτοιμη να συζητήσει με τα κράτη μέλη τα σχέδιά τους για να διασφαλιστεί ότι η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης, ιδίως υπό μορφή ανακεφαλαιοποιήσεων, θα περιορίζεται στις επιχειρήσεις που καταβάλλουν το μερίδιο φόρων που τους αναλογεί.

Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας σύστασης εντός τριετίας από την έκδοσή της.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για την Επιτροπή

Paolo GENTILONI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με μια εξωτερική στρατηγική για πραγματική φορολόγηση, 28 Ιανουαρίου 2016 (https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:b5aef3db-c5a7-11e5-a4b5-01aa75ed71a1.0022.02/DOC_1&format=PDF)

1

(2)  Περιοχών δικαιοδοσίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι των σχετικών συμπερασμάτων του Συμβουλίου (η καλούμενη «μαύρη λίστα»). Ο κατάλογος επικαιροποιείται τακτικά: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tax-common-eu-list_en

2

(3)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

3

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής — Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η οικονομία κατά τη διάρκεια της τρέχουσας έξαρσης της νόσου COVID-19, C/2020/1863 (ΕΕ C 91I της 20.3.2020, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε στις 3 Απριλίου, στις 8 Μαΐου και στις 29 Ιουνίου 2020.

4

(5)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

5

---