# Επίσημη Εφημερίδα L 275/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος24 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος24 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 2 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1212 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συμμόρφωση προς τη διαδικασία διακανονισμού (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1214 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L. και ορισμένων φυτών προς φύτευση των ειδών Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1215 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την υποχρέωση καταγραφής των προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 16 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1212 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2020, σχετικά με την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συμμόρφωση προς τη διαδικασία διακανονισμού (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1214 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L. και ορισμένων φυτών προς φύτευση των ειδών Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ

Ulmus

Albizia julibrissin

Robinia pseudoacacia

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1215 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την υποχρέωση καταγραφής των προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το πρωτόκολλο τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 2015, τέθηκε σε ισχύ στις 2 Αυγούστου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, καθώς η τελευταία διακοίνωση κατατέθηκε στις 2 Ιουλίου 2020.

---

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/2

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 26 Νοεμβρίου 2014, τέθηκε σε ισχύ στις 2 Αυγούστου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, καθώς η τελευταία διακοίνωση κατατέθηκε στις 2 Ιουλίου 2020.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1212 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Μαΐου 2020

σχετικά με την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συμμόρφωση προς τη διαδικασία διακανονισμού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και για την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2014/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5 και το άρθρο 7 παράγραφος 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229 της Επιτροπής (2) εξειδικεύονται τα μέτρα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της αδυναμίας διακανονισμού και την ενθάρρυνση της συμμόρφωσης προς τη διαδικασία διακανονισμού. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται η παρακολούθηση των περιπτώσεων αδυναμίας διακανονισμού και η είσπραξη και η διανομή των χρηματικών ποινών για τις περιπτώσεις αδυναμίας διακανονισμού. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229 καθορίζονται επίσης οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη λειτουργία της διαδικασίας αγοράς κάλυψης «buy-in». |
| --- | --- |

(1)

Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229 της Επιτροπής (2) εξειδικεύονται τα μέτρα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της αδυναμίας διακανονισμού και την ενθάρρυνση της συμμόρφωσης προς τη διαδικασία διακανονισμού. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται η παρακολούθηση των περιπτώσεων αδυναμίας διακανονισμού και η είσπραξη και η διανομή των χρηματικών ποινών για τις περιπτώσεις αδυναμίας διακανονισμού. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229 καθορίζονται επίσης οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη λειτουργία της διαδικασίας αγοράς κάλυψης «buy-in».

| (2) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ΚΑΤ, των κεντρικών αντισυμβαλλομένων, των τόπων διαπραγμάτευσης, των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, έχουν δηλώσει ότι, λόγω των νέων εξελίξεων, όπως η προβλεπόμενη εφαρμογή, στις 21-22 Νοεμβρίου 2020, του μηχανισμού κυρώσεων που καθιερώνεται από κοινού από τα ΚΑΤ που χρησιμοποιούν κοινή υποδομή διακανονισμού, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την προσαρμογή στα μέτρα που προσδιορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται επεσήμαναν επίσης ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για τις αναγκαίες αλλαγές στα συστήματα ΤΠ, για την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση των μηνυμάτων ISO, καθώς και για πρακτική δοκιμή στην αγορά και για αλλαγές στις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) έκρινε σκόπιμο να δοθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη περισσότερος χρόνος για να προσαρμοστούν στα μέτρα αυτά. Θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί η έναρξη ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229. |
| --- | --- |

(2)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ΚΑΤ, των κεντρικών αντισυμβαλλομένων, των τόπων διαπραγμάτευσης, των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, έχουν δηλώσει ότι, λόγω των νέων εξελίξεων, όπως η προβλεπόμενη εφαρμογή, στις 21-22 Νοεμβρίου 2020, του μηχανισμού κυρώσεων που καθιερώνεται από κοινού από τα ΚΑΤ που χρησιμοποιούν κοινή υποδομή διακανονισμού, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για την προσαρμογή στα μέτρα που προσδιορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/1229. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται επεσήμαναν επίσης ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για τις αναγκαίες αλλαγές στα συστήματα ΤΠ, για την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση των μηνυμάτων ISO, καθώς και για πρακτική δοκιμή στην αγορά και για αλλαγές στις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) έκρινε σκόπιμο να δοθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη περισσότερος χρόνος για να προσαρμοστούν στα μέτρα αυτά. Θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί η έναρξη ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229.

| (3) | Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1229 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1229 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή από την ESMA. |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή από την ESMA.

| (5) | Το πεδίο εφαρμογής και η αναμενόμενη επίπτωση αυτής της τροποποίησης έχουν περιορισμένη έκταση, δεδομένου ότι αφορούν μόνο τη μετάθεση, για σύντομο χρονικό διάστημα, της ημερομηνίας από την οποία θα είναι εφαρμοστέο το νέο καθεστώς συμμόρφωσης προς τη διαδικασία διακανονισμού, οι δε συμμετέχοντες στην αγορά έχουν ήδη υποβάλει τις παρατηρήσεις τους. Η ESMA δεν διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις. Η ESMA προέβη, ωστόσο, σε ανάλυση του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και οφέλους και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Για την κατάρτιση των σχεδίων ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, η ESMA συνεργάστηκε επίσης με τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών. Τα ενδιαφερόμενα μέρη ήλθαν επίσης σε επαφή με την Επιτροπή για να υποστηρίξουν την αναβολή της έναρξης ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(5)

Το πεδίο εφαρμογής και η αναμενόμενη επίπτωση αυτής της τροποποίησης έχουν περιορισμένη έκταση, δεδομένου ότι αφορούν μόνο τη μετάθεση, για σύντομο χρονικό διάστημα, της ημερομηνίας από την οποία θα είναι εφαρμοστέο το νέο καθεστώς συμμόρφωσης προς τη διαδικασία διακανονισμού, οι δε συμμετέχοντες στην αγορά έχουν ήδη υποβάλει τις παρατηρήσεις τους. Η ESMA δεν διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις. Η ESMA προέβη, ωστόσο, σε ανάλυση του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και οφέλους και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Για την κατάρτιση των σχεδίων ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, η ESMA συνεργάστηκε επίσης με τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών. Τα ενδιαφερόμενα μέρη ήλθαν επίσης σε επαφή με την Επιτροπή για να υποστηρίξουν την αναβολή της έναρξης ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229

Το άρθρο 42 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/1229 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 42

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 2021.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1229 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τη συμμόρφωση προς τη διαδικασία διακανονισμού (ΕΕ L 230 της 13.9.2018, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

3

---

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1213 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2020

σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031, εάν, βάσει αξιολόγησης κινδύνου, συναχθεί το συμπέρασμα ότι ένα φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο που κατάγεται από τρίτη χώρα, ομάδα τρίτων χωρών ή συγκεκριμένη περιοχή της οικείας τρίτης χώρας συνιστά μη αποδεκτό κίνδυνο ο οποίος μπορεί, ωστόσο, να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο με την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, η Επιτροπή διαγράφει το εν λόγω φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο από τον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 και το προσθέτει στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031, εάν, βάσει αξιολόγησης κινδύνου, συναχθεί το συμπέρασμα ότι ένα φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο που κατάγεται από τρίτη χώρα, ομάδα τρίτων χωρών ή συγκεκριμένη περιοχή της οικείας τρίτης χώρας συνιστά μη αποδεκτό κίνδυνο ο οποίος μπορεί, ωστόσο, να μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο με την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, η Επιτροπή διαγράφει το εν λόγω φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο από τον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 και το προσθέτει στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

| (3) | Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 περιλαμβάνει τα γένη Albizia Durazz. και Robinia L. ως φυτά υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 περιλαμβάνει τα γένη Albizia Durazz. και Robinia L. ως φυτά υψηλού κινδύνου.

| (4) | Στις 24 Ιανουαρίου 2019 το Ισραήλ υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm, που ανήκουν στο είδος Albizia julibrissin Durazzini, και γυμνόριζων εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm, που ανήκουν στο είδος Robinia pseudoacacia L. (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά). Η εν λόγω αίτηση υποστηρίχθηκε από τους αντίστοιχους τεχνικούς φακέλους. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Ιανουαρίου 2019 το Ισραήλ υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm, που ανήκουν στο είδος Albizia julibrissin Durazzini, και γυμνόριζων εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm, που ανήκουν στο είδος Robinia pseudoacacia L. (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά). Η εν λόγω αίτηση υποστηρίχθηκε από τους αντίστοιχους τεχνικούς φακέλους.

| (5) | Στις 13 Ιανουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Albizia julibrissin από το Ισραήλ (3). Η Αρχή προσδιόρισε τον Aonidiella orientalis, ένα σύμπλεγμα ειδών το οποίο περιλαμβάνει τα Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus και Euwallacea kuroshio (στο εξής: Euwallacea fornicatus
  sensu lato) και το Fusarium euwallaceae (στο εξής: συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί) ως επιβλαβείς οργανισμούς που αφορούν τα εν λόγω φυτά, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από τον κάθε επιβλαβή οργανισμό με τον οποίο συνδέεται. |
| --- | --- |

(5)

Στις 13 Ιανουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Albizia julibrissin από το Ισραήλ (3). Η Αρχή προσδιόρισε τον Aonidiella orientalis, ένα σύμπλεγμα ειδών το οποίο περιλαμβάνει τα Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus και Euwallacea kuroshio (στο εξής: Euwallacea fornicatus
  sensu lato) και το Fusarium euwallaceae (στο εξής: συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί) ως επιβλαβείς οργανισμούς που αφορούν τα εν λόγω φυτά, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από τον κάθε επιβλαβή οργανισμό με τον οποίο συνδέεται.

| (6) | Στις 2 Μαρτίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ (4). Προσδιόρισε τους Euwallacea fornicatus
  sensu lato και Fusarium euwallaceae ως επιβλαβείς οργανισμούς που αφορούν τα εν λόγω φυτά, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από τον κάθε επιβλαβή οργανισμό με τον οποίο συνδέεται. |
| --- | --- |

(6)

Στις 2 Μαρτίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ (4). Προσδιόρισε τους Euwallacea fornicatus
  sensu lato και Fusarium euwallaceae ως επιβλαβείς οργανισμούς που αφορούν τα εν λόγω φυτά, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από τον κάθε επιβλαβή οργανισμό με τον οποίο συνδέεται.

| (7) | Κατόπιν των γνωμών αυτών, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1214 της Επιτροπής (5) διέγραψε τα συγκεκριμένα φυτά από τον κατάλογο των φυτών υψηλού κινδύνου του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019. |
| --- | --- |

(7)

Κατόπιν των γνωμών αυτών, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1214 της Επιτροπής (5) διέγραψε τα συγκεκριμένα φυτά από τον κατάλογο των φυτών υψηλού κινδύνου του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019.

| (8) | Επιπλέον, και με βάση τις εν λόγω γνώμες, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την είσοδο στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών μειώνεται σε αποδεκτό επίπεδο μέσω της εφαρμογής μέτρων για την αντιμετώπιση του κινδύνου των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών. Τέτοια μέτρα θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν, για να διασφαλιστεί η φυτοϋγειονομική προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, και με βάση τις εν λόγω γνώμες, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την είσοδο στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών μειώνεται σε αποδεκτό επίπεδο μέσω της εφαρμογής μέτρων για την αντιμετώπιση του κινδύνου των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών. Τέτοια μέτρα θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν, για να διασφαλιστεί η φυτοϋγειονομική προστασία του εδάφους της Ένωσης από την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση.

| (9) | Ο Euwallacea fornicatus ανήκει στην οικογένεια Scolytidae (μη ευρωπαϊκά), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (6) ως ομάδα ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας. Για τον Euwallacea fornicatus sensu lato υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς την οποία διενήργησε η Ισπανία (7), καθώς και έκθεση (8) της Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την Προστασία των Φυτών (στο εξής: EPPO), στις οποίες προτείνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου. Τα μέτρα που περιγράφει το Ισραήλ στον φάκελο θα πρέπει να συμπληρώνονται με τα μέτρα που προτείνονται στην εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς και την αντίστοιχη έκθεση. Τα θεσπισθέντα μέτρα δύνανται να αναθεωρηθούν με βάση πρόσθετες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(9)

Ο Euwallacea fornicatus ανήκει στην οικογένεια Scolytidae (μη ευρωπαϊκά), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (6) ως ομάδα ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας. Για τον Euwallacea fornicatus sensu lato υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς την οποία διενήργησε η Ισπανία (7), καθώς και έκθεση (8) της Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την Προστασία των Φυτών (στο εξής: EPPO), στις οποίες προτείνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου. Τα μέτρα που περιγράφει το Ισραήλ στον φάκελο θα πρέπει να συμπληρώνονται με τα μέτρα που προτείνονται στην εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς και την αντίστοιχη έκθεση. Τα θεσπισθέντα μέτρα δύνανται να αναθεωρηθούν με βάση πρόσθετες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες.

| (10) | Οι Aonidiella orientalis και Fusarium euwallaceae δεν περιλαμβάνονται ακόμη στον κατάλογο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, ενδέχεται, ωστόσο, να πληρούν τους όρους που απαιτούνται ώστε να περιληφθούν στον εν λόγω κατάλογο κατόπιν νέας πλήρους αξιολόγησης κινδύνου. Ως εκ τούτου, τα μέτρα για τους δύο αυτούς επιβλαβείς οργανισμούς βασίζονται στα μέτρα που περιγράφει το Ισραήλ στον φάκελο. Αν διαπιστωθεί ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τους όρους αυτούς, θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 και τα σχετικά φυτά θα παρατεθούν στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού, μαζί με τα αντίστοιχα μέτρα, όταν καταστεί διαθέσιμη πλήρης αξιολόγηση κινδύνου για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς η οποία να αιτιολογεί τις εν λόγω καταχωρίσεις. Σε εκείνη την περίπτωση ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Οι Aonidiella orientalis και Fusarium euwallaceae δεν περιλαμβάνονται ακόμη στον κατάλογο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, ενδέχεται, ωστόσο, να πληρούν τους όρους που απαιτούνται ώστε να περιληφθούν στον εν λόγω κατάλογο κατόπιν νέας πλήρους αξιολόγησης κινδύνου. Ως εκ τούτου, τα μέτρα για τους δύο αυτούς επιβλαβείς οργανισμούς βασίζονται στα μέτρα που περιγράφει το Ισραήλ στον φάκελο. Αν διαπιστωθεί ότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί πληρούν τους όρους αυτούς, θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 και τα σχετικά φυτά θα παρατεθούν στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού, μαζί με τα αντίστοιχα μέτρα, όταν καταστεί διαθέσιμη πλήρης αξιολόγηση κινδύνου για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς η οποία να αιτιολογεί τις εν λόγω καταχωρίσεις. Σε εκείνη την περίπτωση ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί αναλόγως.

| (11) | Προκειμένου η Ένωση να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συμφωνίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων θα πρέπει να συνεχιστεί το συντομότερο δυνατόν. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου η Ένωση να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συμφωνίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων θα πρέπει να συνεχιστεί το συντομότερο δυνατόν. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο από τρίτες χώρες στην Ένωση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που κατάγονται από τρίτες χώρες

Τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που κατάγονται από τις αντίστοιχες τρίτες χώρες καταγωγής, όπως αυτά παρατίθενται στο παράρτημα, επιτρέπεται να εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης μόνον εάν συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα μέτρα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 323 της 19.12.2018, σ. 10).

2

(3)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health – ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), 2020. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Albizia julibrissin από το Ισραήλ. EFSA Journal 2020· 18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941.

3

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health – ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), 2020. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για εμπορεύματα των φυτών Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ. EFSA Journal 2020· 18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039.

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1214 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L. και ορισμένων φυτών προς φύτευση των ειδών Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ (βλ. σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

6

(7)  Ανάλυση κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού για τον σκολύτη Euwallacea sp. που περιλαμβάνει όλα τα είδη εντός του γένους Euwallacea τα οποία είναι μορφολογικά παρόμοια με τον E.
  fornicatus. Ministerio de Agricultura Alimentación y Medio Ambiente. Ισπανία, Νοέμβριος 2015. https://pra.eppo.int/getfile/1517056f-e553-4617-aaee-13d180cb5bc3

7

Euwallacea

Euwallacea

E.

fornicatus

(8)  Έκθεση ανάλυσης κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού για τους Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae (EPPO, 2017). https://pra.eppo.int/getfile/ef7ea29b-e0ea-456f-a4a5-04c2a119a807

8

Euwallacea fornicatus sensu lato

Fusarium euwallaceae

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που κατάγονται από τρίτες χώρες και τα αντίστοιχα μέτρα για την είσοδό τους στο έδαφος της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2

| Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα | Κωδικός ΣΟ | Τρίτη χώρα καταγωγής | Μέτρα |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Albizia julibrissin Durazzini· |

Φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα

Κωδικός ΣΟ

Τρίτη χώρα καταγωγής

Μέτρα

1.

Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Albizia julibrissin Durazzini·

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Ισραήλ

| α) | Επίσημη δήλωση ότι:






  i) | Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae. |
| --- | --- | --- |

α)

Επίσημη δήλωση ότι:

i)

Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae.

| ii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής. |
| --- | --- |

ii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής.

| iii) | Τα φυτά πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  1. | Τα φυτά έχουν διάμετρο μικρότερη από 2 cm στη βάση του στελέχους,
  ή, |
| --- | --- | --- |

iii)

Τα φυτά πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1.

Τα φυτά έχουν διάμετρο μικρότερη από 2 cm στη βάση του στελέχους,

ή,

| 2. | Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Euwallacea fornicatus
  sensu lato για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό· αυτό έχει επιβεβαιωθεί τουλάχιστον με χρήση παγίδων οι οποίες ελέγχονται τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση,
  ή, |
| --- | --- |

2.

Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Euwallacea fornicatus
  sensu lato για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό· αυτό έχει επιβεβαιωθεί τουλάχιστον με χρήση παγίδων οι οποίες ελέγχονται τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση,

ή,

| 3. | Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα παραγωγής η οποία βρέθηκε απαλλαγμένη από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και αυτό έχει επιβεβαιωθεί για τον Euwallacea fornicatus sensu lato, τουλάχιστον με χρήση παγίδων, σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία των επιβλαβών οργανισμών· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 1 km, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τους οργανισμούς Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς σε οποιοδήποτε φυτό-ξενιστή, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως. |
| --- | --- |

3.

Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα παραγωγής η οποία βρέθηκε απαλλαγμένη από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και αυτό έχει επιβεβαιωθεί για τον Euwallacea fornicatus sensu lato, τουλάχιστον με χρήση παγίδων, σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία των επιβλαβών οργανισμών· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 1 km, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τους οργανισμούς Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς σε οποιοδήποτε φυτό-ξενιστή, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως.

| iv) | Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές φυτών με διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη από 2 cm στη βάση του στελέχους υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών, μεταξύ άλλων και με δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

iv)

Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές φυτών με διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη από 2 cm στη βάση του στελέχους υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών, μεταξύ άλλων και με δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

| β) | Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:






  i) | Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής». |
| --- | --- | --- |

β)

Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:

i)

Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής».

| ii) | Τις διευκρινίσεις σχετικά με:






  — | ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και |
| --- | --- | --- |

ii)

Τις διευκρινίσεις σχετικά με:

—

ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και

| — | την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής. |
| --- | --- |

—

την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής.

| 2. | Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Albizia julibrissin Durazzini· |
| --- | --- |

2.

Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Albizia julibrissin Durazzini·

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Ισραήλ

| α) | Επίσημη δήλωση ότι:






  i) | Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από τον Aonidiella orientalis, |
| --- | --- | --- |

α)

Επίσημη δήλωση ότι:

i)

Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από τον Aonidiella orientalis,

| ii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής. Ο εν λόγω τόπος παραγωγής πληροί επίσης μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  1. | Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Aonidiella orientalis για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις κάθε τρεις εβδομάδες και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση·
  ή |
| --- | --- | --- |

ii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής. Ο εν λόγω τόπος παραγωγής πληροί επίσης μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1.

Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Aonidiella orientalis για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις κάθε τρεις εβδομάδες και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση·

ή

| 2. | Η μονάδα παραγωγής βρέθηκε απαλλαγμένη από τον Aonidiella orientalis από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν κάθε τρεις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία του επιβλαβούς οργανισμού· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 100 m, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τον Aonidiella orientalis και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού σε οποιοδήποτε φυτό, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως. |
| --- | --- |

2.

Η μονάδα παραγωγής βρέθηκε απαλλαγμένη από τον Aonidiella orientalis από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν κάθε τρεις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία του επιβλαβούς οργανισμού· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 100 m, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τον Aonidiella orientalis και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού σε οποιοδήποτε φυτό, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως.

| iii) | Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του Aonidiella orientalis, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

iii)

Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές των φυτών υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του Aonidiella orientalis, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

| β) | Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:






  i) | Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής». |
| --- | --- | --- |

β)

Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:

i)

Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής».

| ii) | Τις διευκρινίσεις σχετικά με:






  — | ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και |
| --- | --- | --- |

ii)

Τις διευκρινίσεις σχετικά με:

—

ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο ii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και

| — | την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής. |
| --- | --- |

—

την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής.

| 3. | Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Robinia pseudoacacia L.· |
| --- | --- |

3.

Γυμνόριζα εμβολιασμένα φυτά προς φύτευση, σε λήθαργο, με μέγιστη διάμετρο 2,5 cm, του είδους Robinia pseudoacacia L.·

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

Ισραήλ

| α) | Επίσημη δήλωση ότι:






  i) | Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae. |
| --- | --- | --- |

α)

Επίσημη δήλωση ότι:

i)

Τα φυτά είναι απαλλαγμένα από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae.

| ii) | τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής. |
| --- | --- |

ii)

τα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής. Η εν λόγω καταχώριση περιλαμβάνει τις αντίστοιχες μονάδες παραγωγής εντός του τόπου παραγωγής.

| iii) | Τα φυτά πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  1. | Τα φυτά έχουν διάμετρο μικρότερη από 2 cm στη βάση του στελέχους,
  ή, |
| --- | --- | --- |

iii)

Τα φυτά πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1.

Τα φυτά έχουν διάμετρο μικρότερη από 2 cm στη βάση του στελέχους,

ή,

| 2. | Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Euwallacea fornicatus
  sensu lato για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό· αυτό έχει επιβεβαιωθεί τουλάχιστον με χρήση παγίδων οι οποίες ελέγχονται τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση,
  ή, |
| --- | --- |

2.

Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα με πλήρη φυσική προστασία από την είσοδο του Euwallacea fornicatus
  sensu lato για χρονική περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών πριν από την εξαγωγή· η μονάδα υποβαλλόταν σε επίσημες επιθεωρήσεις σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και βρέθηκε απαλλαγμένη από τον επιβλαβή οργανισμό· αυτό έχει επιβεβαιωθεί τουλάχιστον με χρήση παγίδων οι οποίες ελέγχονται τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες, μεταξύ άλλων και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση,

ή,

| 3. | Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα παραγωγής η οποία βρέθηκε απαλλαγμένη από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και αυτό έχει επιβεβαιωθεί για τον Euwallacea fornicatus sensu lato, τουλάχιστον με χρήση παγίδων, σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία των επιβλαβών οργανισμών· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 1 km, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τους οργανισμούς Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς σε οποιοδήποτε φυτό-ξενιστή, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως. |
| --- | --- |

3.

Τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε μονάδα παραγωγής η οποία βρέθηκε απαλλαγμένη από Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου και αυτό έχει επιβεβαιωθεί για τον Euwallacea fornicatus sensu lato, τουλάχιστον με χρήση παγίδων, σε επίσημες επιθεωρήσεις που διενεργούνταν τουλάχιστον κάθε τέσσερις εβδομάδες· στην περίπτωση υπόνοιας παρουσίας οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς στη μονάδα παραγωγής, εφαρμόστηκαν κατάλληλες επεξεργασίες για να εξασφαλιστεί η απουσία των επιβλαβών οργανισμών· έχει οριοθετηθεί περιβάλλουσα ζώνη πλάτους 1 km, η οποία παρακολουθείται σε κατάλληλες χρονικές στιγμές για τους οργανισμούς Euwallacea fornicatus sensu lato και Fusarium euwallaceae και στην οποία, όταν διαπιστώνεται η παρουσία οποιουδήποτε από τους δύο επιβλαβείς οργανισμούς σε οποιοδήποτε φυτό-ξενιστή, τα εν λόγω φυτά θα πρέπει να εκριζώνονται και να καταστρέφονται αμέσως.

| iv) | Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές των φυτών με διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη από 2 cm στη βάση του στελέχους υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών, μεταξύ άλλων και με δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %. |
| --- | --- |

iv)

Αμέσως πριν από την εξαγωγή, αποστολές των φυτών με διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη από 2 cm στη βάση του στελέχους υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση για την παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού, ιδίως στα στελέχη και τα κλαδιά των φυτών, μεταξύ άλλων και με δειγματοληψία καταστροφής. Το μέγεθος του προς επιθεώρηση δείγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει τουλάχιστον την ανίχνευση επιπέδου μόλυνσης 1 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 99 %.

| β) | Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:






  i) | Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής». |
| --- | --- | --- |

β)

Τα πιστοποιητικά φυτοϋγείας για τα εν λόγω φυτά περιλαμβάνουν, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», τα εξής:

i)

Την ακόλουθη δήλωση: «Η αποστολή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής».

| ii) | Τις διευκρινίσεις σχετικά με:






  — | ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και |
| --- | --- | --- |

ii)

Τις διευκρινίσεις σχετικά με:

—

ποια από τις απαιτήσεις στο στοιχείο α) σημείο iii) της παρούσας καταχώρισης πληρούται, και

| — | την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής. |
| --- | --- |

—

την/τις καταχωρισμένη/-ες μονάδα/-ες παραγωγής.

---

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1214 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2020

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L. και ορισμένων φυτών προς φύτευση των ειδών Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 πρώτο και τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) καθορίζει, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (2) καθορίζει, βάσει προκαταρκτικής αξιολόγησης κινδύνου, κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής (3) θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής (3) θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 για τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου.

| (3) | Ύστερα από προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνου, 35 φυτά προς φύτευση καταγωγής από όλες τις τρίτες χώρες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 ως φυτά υψηλού κινδύνου, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται τα γένη Albizia Durazz και Robinia L. |
| --- | --- |

(3)

Ύστερα από προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνου, 35 φυτά προς φύτευση καταγωγής από όλες τις τρίτες χώρες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 ως φυτά υψηλού κινδύνου, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται τα γένη Albizia Durazz και Robinia L.

| (4) | Στις 24 Ιανουαρίου 2019 το Ισραήλ υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στο είδος Albizia julibrissin Durazzini και γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στο είδος Robinia pseudoacacia L. Το αίτημα αυτό υποστηρίχθηκε με τους αντίστοιχους τεχνικούς φακέλους. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Ιανουαρίου 2019 το Ισραήλ υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στο είδος Albizia julibrissin Durazzini και γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στο είδος Robinia pseudoacacia L. Το αίτημα αυτό υποστηρίχθηκε με τους αντίστοιχους τεχνικούς φακέλους.

| (5) | Στις 13 Ιανουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για φυτά του είδους Albizia julibrissin από το Ισραήλ (4). Η Αρχή προσδιόρισε το Aonidiella orientalis, ένα σύμπλεγμα ειδών το οποίο περιλαμβάνει τα Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus και Euwallacea Kuroshio (στο εξής: Euwallacea fornicatus
  sensu lato) και Fusarium euwallaceae, ως επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της γνώμης, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από κάθε επιβλαβή οργανισμό που συνδέεται με το εμπόρευμα. |
| --- | --- |

(5)

Στις 13 Ιανουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για φυτά του είδους Albizia julibrissin από το Ισραήλ (4). Η Αρχή προσδιόρισε το Aonidiella orientalis, ένα σύμπλεγμα ειδών το οποίο περιλαμβάνει τα Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus και Euwallacea Kuroshio (στο εξής: Euwallacea fornicatus
  sensu lato) και Fusarium euwallaceae, ως επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της γνώμης, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από κάθε επιβλαβή οργανισμό που συνδέεται με το εμπόρευμα.

| (6) | Στις 2 Μαρτίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για τα φυτά Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ (5). Προσδιόρισε τους Euwallacea fornicatus
  sensu lato και Fusarium euwallaceae ως επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της γνώμης, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από κάθε επιβλαβή οργανισμό που συνδέεται με το εν λόγω εμπόρευμα. |
| --- | --- |

(6)

Στις 2 Μαρτίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για τα φυτά Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ (5). Προσδιόρισε τους Euwallacea fornicatus
  sensu lato και Fusarium euwallaceae ως επιβλαβείς οργανισμούς που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της γνώμης, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από κάθε επιβλαβή οργανισμό που συνδέεται με το εν λόγω εμπόρευμα.

| (7) | Με βάση αυτές τις γνώμες, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την εισαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στα είδη Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L. καταγωγής Ισραήλ έχει μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση. Δεδομένου ότι τέτοια κατάλληλα μέτρα προβλέπονται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής (6) τα εν λόγω φυτά προς φύτευση δεν θα πρέπει να θεωρούνται πλέον φυτά υψηλού κινδύνου και θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση αυτές τις γνώμες, θεωρείται ότι ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την εισαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm που ανήκουν στα είδη Albizia julibrissin Durazzini και Robinia pseudoacacia L. καταγωγής Ισραήλ έχει μειωθεί σε αποδεκτό επίπεδο, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου επιβλαβών οργανισμών που συνδέονται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση. Δεδομένου ότι τέτοια κατάλληλα μέτρα προβλέπονται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής (6) τα εν λόγω φυτά προς φύτευση δεν θα πρέπει να θεωρούνται πλέον φυτά υψηλού κινδύνου και θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019.

| (8) | Έπειτα από προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνου, το ξύλο φυτών Ulmus L. συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου ως πιθανή οδός εισαγωγής και εγκατάστασης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Saperda tridentata Olivier, ο οποίος δεν είναι καταχωρισμένος ως ενωσιακός επιβλαβής οργανισμός καραντίνας. Μετά την καταχώριση του ξύλου του Ulmus L. στον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να διενεργήσει εκτίμηση κινδύνου του επιβλαβούς οργανισμού Saperda tridentata Olivier, με αντικείμενο την εξέταση των οδών εισόδου, της διασποράς, της εγκατάστασης και των επιλογών μείωσης του κινδύνου, με ιδιαίτερη προσοχή στην οδό του ξύλου του Ulmus L. |
| --- | --- |

(8)

Έπειτα από προκαταρκτική αξιολόγηση κινδύνου, το ξύλο φυτών Ulmus L. συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου ως πιθανή οδός εισαγωγής και εγκατάστασης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Saperda tridentata Olivier, ο οποίος δεν είναι καταχωρισμένος ως ενωσιακός επιβλαβής οργανισμός καραντίνας. Μετά την καταχώριση του ξύλου του Ulmus L. στον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να διενεργήσει εκτίμηση κινδύνου του επιβλαβούς οργανισμού Saperda tridentata Olivier, με αντικείμενο την εξέταση των οδών εισόδου, της διασποράς, της εγκατάστασης και των επιλογών μείωσης του κινδύνου, με ιδιαίτερη προσοχή στην οδό του ξύλου του Ulmus L.

| (9) | Στις 10 Ιανουαρίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την κατάταξη του Saperda tridentata Olivier (7) ως επιβλαβούς οργανισμού. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Saperda tridentata Olivier πληροί το κριτήριο του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, λόγω ανεπαρκών στοιχείων, δεν ήταν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο Saperda tridentata Olivier πληροί τα κριτήρια για την εγκατάσταση, τη διασπορά και τον δυνητικό αντίκτυπο στην Ένωση μετά την είσοδό του. Από την άποψη αυτή, δεν δικαιολογείται να συμπεριληφθεί ο επιβλαβής οργανισμός Saperda tridentata Olivier στον κατάλογο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας. Κατά συνέπεια, λαμβανομένου υπόψη του εκτιμώμενου κινδύνου του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L., το ξύλο φυτών Ulmus L. δεν θα πρέπει πλέον να θεωρείται φυτικό προϊόν υψηλού κινδύνου και, συνεπώς, θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019. |
| --- | --- |

(9)

Στις 10 Ιανουαρίου 2020 η Αρχή δημοσίευσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την κατάταξη του Saperda tridentata Olivier (7) ως επιβλαβούς οργανισμού. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Saperda tridentata Olivier πληροί το κριτήριο του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης. Ωστόσο, λόγω ανεπαρκών στοιχείων, δεν ήταν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο Saperda tridentata Olivier πληροί τα κριτήρια για την εγκατάσταση, τη διασπορά και τον δυνητικό αντίκτυπο στην Ένωση μετά την είσοδό του. Από την άποψη αυτή, δεν δικαιολογείται να συμπεριληφθεί ο επιβλαβής οργανισμός Saperda tridentata Olivier στον κατάλογο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας. Κατά συνέπεια, λαμβανομένου υπόψη του εκτιμώμενου κινδύνου του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού όσον αφορά το ξύλο φυτών Ulmus L., το ξύλο φυτών Ulmus L. δεν θα πρέπει πλέον να θεωρείται φυτικό προϊόν υψηλού κινδύνου και, συνεπώς, θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019.

| (10) | Προκειμένου να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της Ένωσης που απορρέουν από τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (8), η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων θα πρέπει να επαναληφθεί όσο το δυνατόν συντομότερα. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της Ένωσης που απορρέουν από τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (8), η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων θα πρέπει να επαναληφθεί όσο το δυνατόν συντομότερα. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση προσωρινού καταλόγου των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και καταλόγου των φυτών για τα οποία δεν απαιτούνται πιστοποιητικά φυτοϋγείας για την είσοδο στην Ένωση, κατά την έννοια του άρθρου 73 του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 323 της 19.12.2018, σ. 10).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2018 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνου για φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 19.12.2018, σ. 7).

3

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel (Επιστημονική γνώμη σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου για τα φυτά Albizia julibrissin από το Ισραήλ). EFSA Journal 2020·18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941.

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health — Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Robinia pseudoacacia plants from Israel (Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για τα φυτά Robinia pseudoacacia από το Ισραήλ). EFSA Journal 2020·18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039.

5

Robinia pseudoacacia

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1213 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, σχετικά με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για την είσοδο στην Ένωση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 (βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

6

(7)  EFSA PLH Panel (Ομάδα της EFSA για την υγεία των φυτών), EFSA Journal 2020·18(1):5940. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5940.

7

(8)  Συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (συμφωνία ΥΦΠ), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ»· |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ»·

| 2) | Στο σημείο 1, η δεύτερη στήλη «Περιγραφή» τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εγγραφή για το «Albizia Durazz.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Albizia Durazz., πλην των γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm του Albizia julibrissin Durazzini, καταγωγής Ισραήλ»· |
| --- | --- | --- |

2)

Στο σημείο 1, η δεύτερη στήλη «Περιγραφή» τροποποιείται ως εξής:

α)

η εγγραφή για το «Albizia Durazz.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Albizia Durazz., πλην των γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm του Albizia julibrissin Durazzini, καταγωγής Ισραήλ»·

| β) | η εγγραφή για το «Robinia L.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Robinia L., πλην των γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm του Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ»· |
| --- | --- |

β)

η εγγραφή για το «Robinia L.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Robinia L., πλην των γυμνόριζων φυτών προς φύτευση εμβολιασμένων με κοιμώμενο οφθαλμό μέγιστης διαμέτρου 2,5 cm του Robinia pseudoacacia L., καταγωγής Ισραήλ»·

| 3) | Το σημείο 4 απαλείφεται. |
| --- | --- |

3)

Το σημείο 4 απαλείφεται.

---

| 24.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 275/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1215 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Αυγούστου 2020

για την υποχρέωση καταγραφής των προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Φεβρουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ), ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2020 από τη European Aluminium (στο εξής: καταγγέλλων ή EA) για λογαριασμό παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής προϊόντων εξώθησης αλουμινίου. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ), ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2020 από τη European Aluminium (στο εξής: καταγγέλλων ή EA) για λογαριασμό παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής προϊόντων εξώθησης αλουμινίου.

1.   ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (2) | Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) είναι ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής (έστω και κοίλα), σωλήνες κάθε είδους· μη συναρμολογημένα· έστω και προετοιμασμένα για χρησιμοποίηση σε κατασκευές (π.χ. κομμένα σε ορισμένο μήκος, διάτρητα, κυρτωμένα, λοξοκομμένα, σπειροτομημένα)· κατασκευασμένα από αλουμίνιο, έστω και κραματοποιημένο, που περιέχουν όχι περισσότερο από 99,3 % αλουμίνιο (στο εξής: το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας), καταγωγής ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(2)

Το προϊόν που υποβάλλεται σε καταγραφή (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) είναι ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής (έστω και κοίλα), σωλήνες κάθε είδους· μη συναρμολογημένα· έστω και προετοιμασμένα για χρησιμοποίηση σε κατασκευές (π.χ. κομμένα σε ορισμένο μήκος, διάτρητα, κυρτωμένα, λοξοκομμένα, σπειροτομημένα)· κατασκευασμένα από αλουμίνιο, έστω και κραματοποιημένο, που περιέχουν όχι περισσότερο από 99,3 % αλουμίνιο (στο εξής: το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας), καταγωγής ΛΔΚ.

| (3) | Τα ακόλουθα προϊόντα δεν καλύπτονται:






  i) | προϊόντα που συνδέονται (π.χ. με συγκόλληση ή συνδετήρες) για να σχηματίσουν κατασκευαστικές υποενότητες· |
| --- | --- | --- |

(3)

Τα ακόλουθα προϊόντα δεν καλύπτονται:

i)

προϊόντα που συνδέονται (π.χ. με συγκόλληση ή συνδετήρες) για να σχηματίσουν κατασκευαστικές υποενότητες·

| ii) | συγκολλημένοι σωλήνες κάθε είδους· |
| --- | --- |

ii)

συγκολλημένοι σωλήνες κάθε είδους·

| iii) | προϊόντα σε κιτ με τα αναγκαία μέρη για τη συναρμολόγηση έτοιμου προϊόντος χωρίς περαιτέρω τελείωμα ή κατασκευή των μερών (στο εξής: κιτ έτοιμων εμπορευμάτων). |
| --- | --- |

iii)

προϊόντα σε κιτ με τα αναγκαία μέρη για τη συναρμολόγηση έτοιμου προϊόντος χωρίς περαιτέρω τελείωμα ή κατασκευή των μερών (στο εξής: κιτ έτοιμων εμπορευμάτων).

| (4) | Το υπό εξέταση προϊόν κατατάσσεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 και ex 7610 90 90 (κωδικοί TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους. |
| --- | --- |

(4)

Το υπό εξέταση προϊόν κατατάσσεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 και ex 7610 90 90 (κωδικοί TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

2.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (5) | Στις 23 Ιουνίου 2020 ο καταγγέλλων υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Ο καταγγέλλων ζήτησε να υποβάλλονται σε καταγραφή οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, εφόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Στις 23 Ιουνίου 2020 ο καταγγέλλων υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Ο καταγγέλλων ζήτησε να υποβάλλονται σε καταγραφή οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, εφόσον πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό.

3.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια.

| (7) | Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, η καταγραφή είναι δικαιολογημένη, αφού το υπό εξέταση προϊόν αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υφίσταται σημαντική ζημία από την αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές σε όρους μεριδίου αγοράς, η οποία θα υπονομεύσει την επανορθωτική επίδραση των δυνητικών οριστικών δασμών. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, η καταγραφή είναι δικαιολογημένη, αφού το υπό εξέταση προϊόν αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υφίσταται σημαντική ζημία από την αύξηση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές σε όρους μεριδίου αγοράς, η οποία θα υπονομεύσει την επανορθωτική επίδραση των δυνητικών οριστικών δασμών.

| (8) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να υπονομεύσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να υπονομεύσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί.

3.1.   Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

| (9) | Όσον αφορά το ντάμπινγκ, σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά το ντάμπινγκ, σε αυτό το στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

| (10) | Ειδικότερα, ο καταγγέλλων προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ που βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή βάσει δεικτών αναφοράς, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Με βάση τα παραπάνω, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίστηκαν είναι σημαντικά για τη ΛΔΚ, δηλαδή έως και 37 %. |
| --- | --- |

(10)

Ειδικότερα, ο καταγγέλλων προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ που βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τις τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή βάσει δεικτών αναφοράς, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Με βάση τα παραπάνω, τα περιθώρια ντάμπινγκ που υπολογίστηκαν είναι σημαντικά για τη ΛΔΚ, δηλαδή έως και 37 %.

| (11) | Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. |
| --- | --- |

(11)

Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| (12) | Σχετικά με το γεγονός αυτό, ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας, αντιτάχθηκε στην αιτούμενη καταγραφή των εισαγωγών, επισημαίνοντας ότι δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ιστορικό ντάμπινγκ, επειδή η έρευνα βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. |
| --- | --- |

(12)

Σχετικά με το γεγονός αυτό, ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας, αντιτάχθηκε στην αιτούμενη καταγραφή των εισαγωγών, επισημαίνοντας ότι δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ιστορικό ντάμπινγκ, επειδή η έρευνα βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

| (13) | Ωστόσο, το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ) δεν απαιτεί ιστορικό ντάμπινγκ. Αντιθέτως, απαιτεί ιστορικό ντάμπινγκ ή ότι ο εισαγωγέας γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει το ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(13)

Ωστόσο, το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχείο γ) δεν απαιτεί ιστορικό ντάμπινγκ. Αντιθέτως, απαιτεί ιστορικό ντάμπινγκ ή ότι ο εισαγωγέας γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει το ντάμπινγκ.

ή

ή

| (14) | Με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή τουλάχιστον θα έπρεπε να γνωρίζουν το ντάμπινγκ. Η ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας είναι δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως οι εισαγωγείς. Επιπλέον, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, οι εισαγωγείς έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή θα έπρεπε να γνωρίζουν, τις εικαζόμενες πρακτικές ντάμπινγκ, το μέγεθός τους και την εικαζόμενη ζημία από εκείνη τη χρονική στιγμή. |
| --- | --- |

(14)

Με τη δημοσίευση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή τουλάχιστον θα έπρεπε να γνωρίζουν το ντάμπινγκ. Η ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας είναι δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως οι εισαγωγείς. Επιπλέον, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, οι εισαγωγείς έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή θα έπρεπε να γνωρίζουν, τις εικαζόμενες πρακτικές ντάμπινγκ, το μέγεθός τους και την εικαζόμενη ζημία από εκείνη τη χρονική στιγμή.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (15) | Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων προκύπτει ότι κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 ο όγκος και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος, μεταξύ άλλων συνεπειών, έχουν επηρεάσει αρνητικά τις πωλούμενες ποσότητες, το επίπεδο των τιμών που χρεώθηκαν και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(15)

Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την οικεία χώρα αυξήθηκαν συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς. Από τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων προκύπτει ότι κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 ο όγκος και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος, μεταξύ άλλων συνεπειών, έχουν επηρεάσει αρνητικά τις πωλούμενες ποσότητες, το επίπεδο των τιμών που χρεώθηκαν και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (16) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(16)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή.

3.2.   Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

| (17) | Στην αίτησή του για καταγραφή των εισαγωγών, ο καταγγέλλων παρείχε αποδεικτικά στοιχεία για περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών. Για τον σκοπό αυτόν, ο καταγγέλλων χρησιμοποίησε τη μεθοδολογία που περιγράφεται στην καταγγελία για τον υπολογισμό του όγκου των εισαγωγών κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 και συνέκρινε τις εν λόγω ποσότητες με τους ίδιους μήνες του 2019. Σύμφωνα με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην καταγγελία, οι κωδικοί ΣΟ που εξετάστηκαν ήταν οι 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, 7608 20 81, 7608 20 89 και ex 7610 90 90. Όσον αφορά τον τελευταίο κωδικό της ΣΟ, ο καταγγέλλων επέμεινε στην εκτίμησή του ότι το 95 % των ποσοτήτων του εν λόγω κωδικού αποτελούνταν από το υπό εξέταση προϊόν. |
| --- | --- |

(17)

Στην αίτησή του για καταγραφή των εισαγωγών, ο καταγγέλλων παρείχε αποδεικτικά στοιχεία για περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών. Για τον σκοπό αυτόν, ο καταγγέλλων χρησιμοποίησε τη μεθοδολογία που περιγράφεται στην καταγγελία για τον υπολογισμό του όγκου των εισαγωγών κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 και συνέκρινε τις εν λόγω ποσότητες με τους ίδιους μήνες του 2019. Σύμφωνα με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην καταγγελία, οι κωδικοί ΣΟ που εξετάστηκαν ήταν οι 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, 7608 20 81, 7608 20 89 και ex 7610 90 90. Όσον αφορά τον τελευταίο κωδικό της ΣΟ, ο καταγγέλλων επέμεινε στην εκτίμησή του ότι το 95 % των ποσοτήτων του εν λόγω κωδικού αποτελούνταν από το υπό εξέταση προϊόν.

| (18) | Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή ανέλυσε κατά πόσον ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ θα πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία που εξηγείται πιο πάνω (δηλαδή σ’ εκείνη της καταγγελίας) ή κατά πόσον μια άλλη μεθοδολογία μπορεί να είναι καταλληλότερη. Για τον σκοπό αυτό, έχουν ζητηθεί σχόλια και πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη και έχουν κληθεί η ΓΔ TAXUD και οι εθνικές τελωνειακές αρχές να πραγματοποιήσουν έρευνα και να παράσχουν πληροφορίες. Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τα εμπιστευτικά δεδομένα TARIC για να αποδείξει τη σχέση τους με την ανάλυση. Το μέρος αυτό της έρευνας αντιντάμπινγκ βρίσκεται σε εξέλιξη. Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι εισαγωγές που εμπίπτουν στους συμπληρωματικούς κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας (βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 4) ήταν αμελητέες (3). Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο, κατά την ανάλυση της αίτησης αυτής να εξετάσει την αύξηση των απαιτήσεων εισαγωγών σε σχέση με τους κωδικούς ΣΟ που προτείνονται στην καταγγελία και στο πλαίσιο δύο σεναρίων. Το πρώτο εξετάζει τη μεθοδολογία που περιγράφεται στην καταγγελία χρησιμοποιώντας έξι κωδικούς της ΣΟ και το δεύτερο χρησιμοποιώντας τους ίδιους κωδικούς ΣΟ που προαναφέρονται, εκτός από τον κωδικό ΣΟ ex 7610 90 90. Και οι δύο μεθοδολογίες χρησιμοποιούν τα δεδομένα των 8ψήφιων κωδικών της ΣΟ με βάση τη διεξαγόμενη ανάλυση. |
| --- | --- |

(18)

Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή ανέλυσε κατά πόσον ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ θα πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία που εξηγείται πιο πάνω (δηλαδή σ’ εκείνη της καταγγελίας) ή κατά πόσον μια άλλη μεθοδολογία μπορεί να είναι καταλληλότερη. Για τον σκοπό αυτό, έχουν ζητηθεί σχόλια και πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη και έχουν κληθεί η ΓΔ TAXUD και οι εθνικές τελωνειακές αρχές να πραγματοποιήσουν έρευνα και να παράσχουν πληροφορίες. Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τα εμπιστευτικά δεδομένα TARIC για να αποδείξει τη σχέση τους με την ανάλυση. Το μέρος αυτό της έρευνας αντιντάμπινγκ βρίσκεται σε εξέλιξη. Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή επισήμανε ότι οι εισαγωγές που εμπίπτουν στους συμπληρωματικούς κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας (βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 4) ήταν αμελητέες (3). Ως εκ τούτου, στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο, κατά την ανάλυση της αίτησης αυτής να εξετάσει την αύξηση των απαιτήσεων εισαγωγών σε σχέση με τους κωδικούς ΣΟ που προτείνονται στην καταγγελία και στο πλαίσιο δύο σεναρίων. Το πρώτο εξετάζει τη μεθοδολογία που περιγράφεται στην καταγγελία χρησιμοποιώντας έξι κωδικούς της ΣΟ και το δεύτερο χρησιμοποιώντας τους ίδιους κωδικούς ΣΟ που προαναφέρονται, εκτός από τον κωδικό ΣΟ ex 7610 90 90. Και οι δύο μεθοδολογίες χρησιμοποιούν τα δεδομένα των 8ψήφιων κωδικών της ΣΟ με βάση τη διεξαγόμενη ανάλυση.

3

| (19) | Χρησιμοποιώντας την πρώτη μεθοδολογία (δηλαδή εκείνη της καταγγελίας), σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην αίτηση και διασταυρώθηκαν από την Επιτροπή με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο της υπόθεσης, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση μειώθηκε σε απόλυτες τιμές κατά περίπου 17 % κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 σε σύγκριση με τους ίδιους μήνες του 2019. Το γεγονός αυτό φαίνεται ότι συμβαδίζει με τη γενική μείωση των εισαγωγών και της κατανάλωσης κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020, λόγω των συνθηκών της αγοράς που προέκυψαν από την επιδημία της νόσου COVID-19. Ωστόσο, ο καταγγέλλων προσκόμισε επίσης στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η παραγωγή και οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν κατά 28 % κατά την ίδια περίοδο, αλλά, ταυτόχρονα, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν από περίπου 10 % την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε περίπου 12 % την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020, σημείωσαν δηλαδή αύξηση 20 %. Επομένως, όσον αφορά την κατανάλωση, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(19)

Χρησιμοποιώντας την πρώτη μεθοδολογία (δηλαδή εκείνη της καταγγελίας), σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην αίτηση και διασταυρώθηκαν από την Επιτροπή με τα στοιχεία που περιέχονται στον φάκελο της υπόθεσης, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση μειώθηκε σε απόλυτες τιμές κατά περίπου 17 % κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020 σε σύγκριση με τους ίδιους μήνες του 2019. Το γεγονός αυτό φαίνεται ότι συμβαδίζει με τη γενική μείωση των εισαγωγών και της κατανάλωσης κατά την περίοδο Μαρτίου-Μαΐου 2020, λόγω των συνθηκών της αγοράς που προέκυψαν από την επιδημία της νόσου COVID-19. Ωστόσο, ο καταγγέλλων προσκόμισε επίσης στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η παραγωγή και οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν κατά 28 % κατά την ίδια περίοδο, αλλά, ταυτόχρονα, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν από περίπου 10 % την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε περίπου 12 % την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020, σημείωσαν δηλαδή αύξηση 20 %. Επομένως, όσον αφορά την κατανάλωση, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020.

| (20) | Όσον αφορά τη δεύτερη μεθοδολογία, δηλαδή χωρίς να περιλαμβάνεται ο κωδικός ΣΟ 7610 90 90, η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ότι ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκε σε απόλυτες τιμές κατά 16 % κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο 2019. Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη μείωση της παραγωγής και των πωλήσεων κατά 28 % όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Οι εξελίξεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών καταγωγής Κίνας να αυξηθεί από περίπου 4,9 % κατά την περίοδο Μαρτίου έως Μαΐου 2019 σε περίπου 5,6 % κατά την περίοδο Μαρτίου έως Μαΐου 2020, αύξηση η οποία αντιστοιχεί σε 15 % σε απόλυτες τιμές. |
| --- | --- |

(20)

Όσον αφορά τη δεύτερη μεθοδολογία, δηλαδή χωρίς να περιλαμβάνεται ο κωδικός ΣΟ 7610 90 90, η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ότι ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκε σε απόλυτες τιμές κατά 16 % κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο 2019. Όπως προαναφέρθηκε, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη μείωση της παραγωγής και των πωλήσεων κατά 28 % όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν. Οι εξελίξεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών καταγωγής Κίνας να αυξηθεί από περίπου 4,9 % κατά την περίοδο Μαρτίου έως Μαΐου 2019 σε περίπου 5,6 % κατά την περίοδο Μαρτίου έως Μαΐου 2020, αύξηση η οποία αντιστοιχεί σε 15 % σε απόλυτες τιμές.

| (21) | Σχετικά με το γεγονός αυτό, ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας που αντιτίθεται στην αιτούμενη καταγραφή των εισαγωγών, σημείωσε ότι η σχετική αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που σημειώθηκε από τον Μάρτιο έως τον Μάιο του 2020 θα μπορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα της εν λόγω χώρας είχε διακοπεί και αποκαταστάθηκε νωρίτερα από την οικονομική δραστηριότητα στην Ένωση. Σύμφωνα με τον ίδιο εισαγωγέα, αυτές οι ειδικές συνθήκες της αγοράς ενθάρρυναν ίσως τους εισαγωγείς να επεκτείνουν το επίπεδο των αποθεμάτων τους, εκμεταλλευόμενοι τη συγκεκριμένη κατάσταση. |
| --- | --- |

(21)

Σχετικά με το γεγονός αυτό, ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας που αντιτίθεται στην αιτούμενη καταγραφή των εισαγωγών, σημείωσε ότι η σχετική αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ που σημειώθηκε από τον Μάρτιο έως τον Μάιο του 2020 θα μπορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι η οικονομική δραστηριότητα της εν λόγω χώρας είχε διακοπεί και αποκαταστάθηκε νωρίτερα από την οικονομική δραστηριότητα στην Ένωση. Σύμφωνα με τον ίδιο εισαγωγέα, αυτές οι ειδικές συνθήκες της αγοράς ενθάρρυναν ίσως τους εισαγωγείς να επεκτείνουν το επίπεδο των αποθεμάτων τους, εκμεταλλευόμενοι τη συγκεκριμένη κατάσταση.

| (22) | Καταρχήν, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η συγκυρία που συνδέεται με την πανδημία της νόσου Covid-19 θα μπορούσε να επηρεάσει ορισμένες αποστολές. Ωστόσο, το χρονικό διάστημα των 3 μηνών είναι αρκετά μεγάλο για να γίνει ουσιαστική αξιολόγηση των τάσεων των εισαγωγών, ακόμη και αν ληφθούν υπόψη τα γεγονότα και οι περιστάσεις που επισημαίνει ο εισαγωγέας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η περίοδος μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου 2020 είναι επαρκώς αντιπροσωπευτική για την παρούσα ανάλυση. |
| --- | --- |

(22)

Καταρχήν, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η συγκυρία που συνδέεται με την πανδημία της νόσου Covid-19 θα μπορούσε να επηρεάσει ορισμένες αποστολές. Ωστόσο, το χρονικό διάστημα των 3 μηνών είναι αρκετά μεγάλο για να γίνει ουσιαστική αξιολόγηση των τάσεων των εισαγωγών, ακόμη και αν ληφθούν υπόψη τα γεγονότα και οι περιστάσεις που επισημαίνει ο εισαγωγέας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η περίοδος μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου 2020 είναι επαρκώς αντιπροσωπευτική για την παρούσα ανάλυση.

| (23) | Επιπλέον, ο ίδιος εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι, λόγω των ευνοϊκών συνθηκών της αγοράς, οι εταιρείες που διέθεταν επαρκή οικονομικά μέσα μπορούσαν να δημιουργήσουν αποθέματα εισαγόμενων προϊόντων. Το επιχείρημα αυτό, εάν επιβεβαιωθεί, δεν μπορεί να αποτελέσει λόγο εναντίωσης στην αιτούμενη καταγραφή, αλλά, αντιθέτως, μπορεί να εξηγήσει καλύτερα και, ως εκ τούτου, να επιβεβαιώσει την περιγραφόμενη αύξηση των εισαγωγών, αιτιολογώντας με τον τρόπο αυτόν την καταγραφή των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(23)

Επιπλέον, ο ίδιος εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι, λόγω των ευνοϊκών συνθηκών της αγοράς, οι εταιρείες που διέθεταν επαρκή οικονομικά μέσα μπορούσαν να δημιουργήσουν αποθέματα εισαγόμενων προϊόντων. Το επιχείρημα αυτό, εάν επιβεβαιωθεί, δεν μπορεί να αποτελέσει λόγο εναντίωσης στην αιτούμενη καταγραφή, αλλά, αντιθέτως, μπορεί να εξηγήσει καλύτερα και, ως εκ τούτου, να επιβεβαιώσει την περιγραφόμενη αύξηση των εισαγωγών, αιτιολογώντας με τον τρόπο αυτόν την καταγραφή των εισαγωγών.

| (24) | Ένας παραγωγός-εξαγωγέας εξέφρασε επίσης την αντίθεσή του στην αίτηση καταγραφής. Σύμφωνα με τον εν λόγω παραγωγό, δεν είναι σωστό να συγκρίνεται η παραγωγή στην Ευρώπη με τις εισαγωγές, λόγω της διαφορετικής φύσης των δύο διαδικασιών (βιομηχανική και εμπορική). Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 19, τόσο η παραγωγή όσο και οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν. Επομένως, η σύγκριση των μεριδίων αγοράς βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο, δηλαδή στις πωλήσεις. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός ήταν εσφαλμένος και, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(24)

Ένας παραγωγός-εξαγωγέας εξέφρασε επίσης την αντίθεσή του στην αίτηση καταγραφής. Σύμφωνα με τον εν λόγω παραγωγό, δεν είναι σωστό να συγκρίνεται η παραγωγή στην Ευρώπη με τις εισαγωγές, λόγω της διαφορετικής φύσης των δύο διαδικασιών (βιομηχανική και εμπορική). Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 19, τόσο η παραγωγή όσο και οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν. Επομένως, η σύγκριση των μεριδίων αγοράς βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο, δηλαδή στις πωλήσεις. Επομένως, ο ισχυρισμός αυτός ήταν εσφαλμένος και, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε από την Επιτροπή.

| (25) | Ο ίδιος παραγωγός-εξαγωγέας εξήγησε επίσης ότι οι επιπτώσεις της οικονομικής ύφεσης έχουν πιθανώς οδηγήσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς να επικεντρωθούν στην εγχώρια αγορά. Παρά το γεγονός αυτό, όπως εξηγείται ανωτέρω, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε στην Ένωση. Επιπλέον, ο ίδιος παραγωγός ισχυρίστηκε επίσης ότι οι πωλήσεις του στην Ένωση δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για τη μείωση του όγκου των πωλήσεών του στην Ένωση κατά την περίοδο μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου 2020. Ωστόσο, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι προϋποθέσεις καταγραφής θα πρέπει να επαληθεύονται στο επίπεδο ολόκληρης της αγοράς της Ένωσης και όλων των εισαγωγών από τη ΛΔΚ και, για τον λόγο αυτό, οι όγκοι των πωλήσεων από μεμονωμένους παραγωγούς-εξαγωγείς δεν είναι σχετικοί. Τέλος, ο παραγωγός-εξαγωγέας προέβαλε επιχειρήματα σχετικά με εικαζόμενη αντιανταγωνιστική στρατηγική των καταγγελλόντων, τα οποία ωστόσο δεν είναι σχετικά με την παρούσα ανάλυση. |
| --- | --- |

(25)

Ο ίδιος παραγωγός-εξαγωγέας εξήγησε επίσης ότι οι επιπτώσεις της οικονομικής ύφεσης έχουν πιθανώς οδηγήσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς να επικεντρωθούν στην εγχώρια αγορά. Παρά το γεγονός αυτό, όπως εξηγείται ανωτέρω, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε στην Ένωση. Επιπλέον, ο ίδιος παραγωγός ισχυρίστηκε επίσης ότι οι πωλήσεις του στην Ένωση δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία για τη μείωση του όγκου των πωλήσεών του στην Ένωση κατά την περίοδο μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου 2020. Ωστόσο, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι προϋποθέσεις καταγραφής θα πρέπει να επαληθεύονται στο επίπεδο ολόκληρης της αγοράς της Ένωσης και όλων των εισαγωγών από τη ΛΔΚ και, για τον λόγο αυτό, οι όγκοι των πωλήσεων από μεμονωμένους παραγωγούς-εξαγωγείς δεν είναι σχετικοί. Τέλος, ο παραγωγός-εξαγωγέας προέβαλε επιχειρήματα σχετικά με εικαζόμενη αντιανταγωνιστική στρατηγική των καταγγελλόντων, τα οποία ωστόσο δεν είναι σχετικά με την παρούσα ανάλυση.

| (26) | Επομένως, η Επιτροπή θεώρησε ότι τα παραπάνω στοιχεία, με βάση και τα δύο σενάρια, παρά τη μείωση των εισαχθέντων προϊόντων σε απόλυτες τιμές λόγω των συνθηκών της αγοράς, αποδεικνύουν σημαντική αύξηση των εισαγωγών σε σχετικούς όρους και, ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(26)

Επομένως, η Επιτροπή θεώρησε ότι τα παραπάνω στοιχεία, με βάση και τα δύο σενάρια, παρά τη μείωση των εισαχθέντων προϊόντων σε απόλυτες τιμές λόγω των συνθηκών της αγοράς, αποδεικνύουν σημαντική αύξηση των εισαγωγών σε σχετικούς όρους και, ως εκ τούτου, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή.

3.3.   Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

| (27) | Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα μπορούσε να προκληθεί πρόσθετη ζημία από τη συνεχή αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σε περαιτέρω μειωμένες τιμές. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι θα μπορούσε να προκληθεί πρόσθετη ζημία από τη συνεχή αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σε περαιτέρω μειωμένες τιμές.

| (28) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 και 20, υπάρχουν επαρκή στοιχεία τα οποία, σύμφωνα και με τις δύο μεθοδολογίες που εξετάστηκαν, αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές από την Κίνα κέρδισαν μερίδιο αγοράς κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020 και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε από περίπου 78 % σε 74 % κατά την εν λόγω περίοδο. |
| --- | --- |

(28)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 και 20, υπάρχουν επαρκή στοιχεία τα οποία, σύμφωνα και με τις δύο μεθοδολογίες που εξετάστηκαν, αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές από την Κίνα κέρδισαν μερίδιο αγοράς κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020 και το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε από περίπου 78 % σε 74 % κατά την εν λόγω περίοδο.

| (29) | Επιπλέον, η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για τις μέσες τιμές των εισαγωγών από την Κίνα. Τα εν λόγω στοιχεία διασταυρώθηκαν από την Επιτροπή με τα δεδομένα που τηρούνται στη δικογραφία. Η μέση τιμή των εισαγωγών για τους 5 κωδικούς των τομέων 7604 και 7608 μειώθηκε από 3 029 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε 3 010 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020, δηλαδή σημείωσε μείωση κατά 1 %. Η μέση τιμή των εισαγωγών για τους 6 κωδικούς (χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία της καταγγελίας) αυξήθηκε κατά 3 % την ίδια περίοδο, από 2 994 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε 3 086 EUR/τόνο. Αυτές οι σχετικά μικρές μεταβολές των τιμών φαίνεται να δείχνουν ότι η πίεση που ασκήθηκε στις τιμές από τις εν λόγω εισαγωγές παραμένει παρόμοια με την πίεση στις τιμές που αναφέρεται στην καταγγελία. |
| --- | --- |

(29)

Επιπλέον, η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για τις μέσες τιμές των εισαγωγών από την Κίνα. Τα εν λόγω στοιχεία διασταυρώθηκαν από την Επιτροπή με τα δεδομένα που τηρούνται στη δικογραφία. Η μέση τιμή των εισαγωγών για τους 5 κωδικούς των τομέων 7604 και 7608 μειώθηκε από 3 029 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε 3 010 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020, δηλαδή σημείωσε μείωση κατά 1 %. Η μέση τιμή των εισαγωγών για τους 6 κωδικούς (χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία της καταγγελίας) αυξήθηκε κατά 3 % την ίδια περίοδο, από 2 994 EUR/τόνο κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2019 σε 3 086 EUR/τόνο. Αυτές οι σχετικά μικρές μεταβολές των τιμών φαίνεται να δείχνουν ότι η πίεση που ασκήθηκε στις τιμές από τις εν λόγω εισαγωγές παραμένει παρόμοια με την πίεση στις τιμές που αναφέρεται στην καταγγελία.

| (30) | Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία προϊόντων εξώθησης αλουμινίου έχει υψηλό πάγιο κόστος, είναι σαφές ότι η μείωση του μεριδίου αγοράς και της παραγωγής θα οδηγήσει σε μείωση της κερδοφορίας κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

(30)

Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιομηχανία προϊόντων εξώθησης αλουμινίου έχει υψηλό πάγιο κόστος, είναι σαφές ότι η μείωση του μεριδίου αγοράς και της παραγωγής θα οδηγήσει σε μείωση της κερδοφορίας κατά την περίοδο Μαρτίου - Μαΐου 2020.

| (31) | Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών σε σχετικούς όρους είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των δασμών που πρέπει να εφαρμόζονται. Είναι εύλογο να συναχθεί ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος μπορεί να αυξήσουν περαιτέρω το μερίδιο αγοράς πριν από την έγκριση προσωρινών μέτρων, εάν υπάρξουν, δεδομένου ότι η έγκριση θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 13 Οκτωβρίου 2020. |
| --- | --- |

(31)

Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών σε σχετικούς όρους είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των δασμών που πρέπει να εφαρμόζονται. Είναι εύλογο να συναχθεί ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος μπορεί να αυξήσουν περαιτέρω το μερίδιο αγοράς πριν από την έγκριση προσωρινών μέτρων, εάν υπάρξουν, δεδομένου ότι η έγκριση θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 13 Οκτωβρίου 2020.

| (32) | Επομένως, αυτή η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων (όπως η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, καθώς και η τιμολογιακή συμπεριφορά των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που περιγράφονται στην καταγγελία), να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν οι εν λόγω δασμοί ισχύσουν αναδρομικά. |
| --- | --- |

(32)

Επομένως, αυτή η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων (όπως η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, καθώς και η τιμολογιακή συμπεριφορά των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων που περιγράφονται στην καταγγελία), να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν οι εν λόγω δασμοί ισχύσουν αναδρομικά.

| (33) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(33)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή των εισαγωγών.

3.4.   Συμπέρασμα

Συμπέρασμα

| (34) | Βάσει των παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του οικείου προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(34)

Βάσει των παραπάνω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του οικείου προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (35) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

(35)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά στοιχεία. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

5.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (36) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από την έρευνα προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις. |
| --- | --- |

(36)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από την έρευνα προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις.

| (37) | Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(37)

Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ.

| (38) | Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία με την οποία ζητείται η έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν μέσο περιθώριο ντάμπινγκ έως 37 % και μέσο επίπεδο εξάλειψης της ζημίας μεγαλύτερο του 40 %. Στη βάση αυτή, το ποσό της πιθανής μελλοντικής υποχρέωσης μπορεί να εκτιμηθεί στο επίπεδο του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ με βάση την καταγγελία, δηλαδή έως 37 % κατ’ αξία της αξίας εισαγωγής CIF του υπό εξέταση προϊόντος. |
| --- | --- |

(38)

Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία με την οποία ζητείται η έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν μέσο περιθώριο ντάμπινγκ έως 37 % και μέσο επίπεδο εξάλειψης της ζημίας μεγαλύτερο του 40 %. Στη βάση αυτή, το ποσό της πιθανής μελλοντικής υποχρέωσης μπορεί να εκτιμηθεί στο επίπεδο του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ με βάση την καταγγελία, δηλαδή έως 37 % κατ’ αξία της αξίας εισαγωγής CIF του υπό εξέταση προϊόντος.

6.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

| (39) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(39)

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

4

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών στην Ένωση ράβδων, ειδών καθορισμένης μορφής (έστω και κοίλων), σωλήνων κάθε είδους· μη συναρμολογημένων· έστω και προετοιμασμένων για χρησιμοποίηση σε κατασκευές (π.χ. κομμένων σε ορισμένο μήκος, διάτρητων, κυρτωμένων, λοξοκομμένων, σπειροτομημένων)· κατασκευασμένων από αλουμίνιο, έστω και κραματοποιημένο, που περιέχει όχι περισσότερο από 99,3 % αλουμίνιο, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 και ex 7610 90 90 (κωδικοί TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Εξαιρούνται τα ακόλουθα προϊόντα:

| i) | προϊόντα που συνδέονται (π.χ. με συγκόλληση ή συνδετήρες) για να σχηματίσουν κατασκευαστικές υποενότητες· |
| --- | --- |

i)

προϊόντα που συνδέονται (π.χ. με συγκόλληση ή συνδετήρες) για να σχηματίσουν κατασκευαστικές υποενότητες·

| ii) | συγκολλημένοι σωλήνες κάθε είδους· |
| --- | --- |

ii)

συγκολλημένοι σωλήνες κάθε είδους·

| iii) | προϊόντα σε κιτ με τα αναγκαία μέρη για τη συναρμολόγηση έτοιμου προϊόντος χωρίς περαιτέρω τελείωμα ή κατασκευή των μερών (στο εξής: κιτ έτοιμων εμπορευμάτων). |
| --- | --- |

iii)

προϊόντα σε κιτ με τα αναγκαία μέρη για τη συναρμολόγηση έτοιμου προϊόντος χωρίς περαιτέρω τελείωμα ή κατασκευή των μερών (στο εξής: κιτ έτοιμων εμπορευμάτων).

2.   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους, να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή να ζητήσουν ακρόαση εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ C 51 της 14.2.2020, σ. 26.

2

(3)  Μετά την έναρξη της διαδικασίας, για τους άλλους κωδικούς TARIC που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 4 (7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080), οι όγκοι εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος που πραγματοποιήθηκαν ήταν αμελητέοι.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

4

---