# Publicatieblad L 221/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 221 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang10 juli 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 221

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang10 juli 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/987 van de Commissie van 20 januari 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van residentiële ventilatie-eenheden (
  1
  ) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/988 van de Commissie van 12 maart 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/989 van de Commissie van 27 april 2020 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wat betreft een aantal bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) | 5 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990 van de Commissie van 28 april 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de diergezondheids- en certificeringsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren (
  1
  ) | 42 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie van 13 mei 2020 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam | 64 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/992 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle legvogels (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  ) | 73 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/993 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten met uitzondering van mestkippen, siervogels, alle gespeende varkenssoorten met uitzondering van gespeende biggen en alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten met uitzondering van mestvarkens (vergunninghouder Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 76 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/994 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV) (
  1
  ) | 79 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/995 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), als toevoegingsmiddel in diervoeding voor zogende zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 84 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/996 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, opfokleghennen en voor minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden (vergunninghouder Biomin GmbH) (
  1
  ) | 87 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/997 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar, L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 90 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/998 van de Commissie van 9 juli 2020 betreffende de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor vis en schaaldieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 393/2008 (
  1
  ) | 96 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/999 van de Commissie van 9 juli 2020 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheid van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen (
  1
  ) | 99 |
| | * | Verordening (EU) 2020/1000 van de Commissie van 9 juli 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Verordening (EU) nr. 1253/2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (
  1
  ) | 105 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1001 van de Commissie van 9 juli 2020 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de werking van het moderniseringsfonds ter ondersteuning van investeringen met het oog op de modernisering van de energiesystemen en de verbetering van de energie-efficiëntie in bepaalde lidstaten | 107 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1002 van de Commissie van 9 juli 2020 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten | 122 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1003 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 als stoffen met een laag risico overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  ) | 127 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1004 van de Commissie van 9 juli 2020 tot goedkeuring van de basisstof koemelk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  ) | 133 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1005 van de Commissie van 9 juli 2020 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten (
  1
  ) | 137 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/987 van de Commissie van 20 januari 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van residentiële ventilatie-eenheden (
  1
  )

1

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/988 van de Commissie van 12 maart 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (
  1
  )

1

3

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/989 van de Commissie van 27 april 2020 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wat betreft een aantal bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)

5

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/990 van de Commissie van 28 april 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de diergezondheids- en certificeringsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren (
  1
  )

1

42

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/991 van de Commissie van 13 mei 2020 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam

64

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/992 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle legvogels (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

73

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/993 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten met uitzondering van mestkippen, siervogels, alle gespeende varkenssoorten met uitzondering van gespeende biggen en alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten met uitzondering van mestvarkens (vergunninghouder Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

76

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/994 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV) (
  1
  )

1

79

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/995 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), als toevoegingsmiddel in diervoeding voor zogende zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

84

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/996 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, opfokleghennen en voor minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden (vergunninghouder Biomin GmbH) (
  1
  )

1

87

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/997 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar, L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

90

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/998 van de Commissie van 9 juli 2020 betreffende de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor vis en schaaldieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 393/2008 (
  1
  )

1

96

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/999 van de Commissie van 9 juli 2020 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheid van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen (
  1
  )

1

99

*

Verordening (EU) 2020/1000 van de Commissie van 9 juli 2020 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Verordening (EU) nr. 1253/2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (
  1
  )

1

105

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1001 van de Commissie van 9 juli 2020 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de werking van het moderniseringsfonds ter ondersteuning van investeringen met het oog op de modernisering van de energiesystemen en de verbetering van de energie-efficiëntie in bepaalde lidstaten

107

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1002 van de Commissie van 9 juli 2020 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten

122

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1003 van de Commissie van 9 juli 2020 tot verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 als stoffen met een laag risico overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  )

Phlebiopsis gigantea

1

127

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1004 van de Commissie van 9 juli 2020 tot goedkeuring van de basisstof koemelk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (
  1
  )

1

133

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1005 van de Commissie van 9 juli 2020 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten (
  1
  )

1

137

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/987 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 2020

tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van residentiële ventilatie-eenheden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU (1), en met name artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 van de Commissie (2) bevatten fouten in artikel 1, lid 2, onder e), wat betreft de residentiële ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fouten zijn van invloed op de inhoud van die bepaling. |
| --- | --- |

(1)

De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 van de Commissie (2) bevatten fouten in artikel 1, lid 2, onder e), wat betreft de residentiële ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fouten zijn van invloed op de inhoud van die bepaling.

| (2) | De Maltese taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 bevat tevens een fout in artikel 1, lid 2, onder f), wat betreft de residentiële ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fout is van invloed op de inhoudvan die bepaling. |
| --- | --- |

(2)

De Maltese taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 bevat tevens een fout in artikel 1, lid 2, onder f), wat betreft de residentiële ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fout is van invloed op de inhoudvan die bepaling.

| (3) | De Zweedse taalversie van de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 bevat een bijkomende fout in bijlage I, punt 9, en in bijlage IV, onder o), wat betreft een van de begrippen die voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IX zijn gedefinieerd. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepalingen. |
| --- | --- |

(3)

De Zweedse taalversie van de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 bevat een bijkomende fout in bijlage I, punt 9, en in bijlage IV, onder o), wat betreft een van de begrippen die voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IX zijn gedefinieerd. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepalingen.

| (4) | De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificaties hebben geen betrekking op de overige taalversies, |
| --- | --- |

(4)

De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificaties hebben geen betrekking op de overige taalversies,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 wordt als volgt gerectificeerd:

| 1) | artikel 1, lid 2, wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | punt e), wordt vervangen door:






  „e) | een warmtewisselaar bevatten, alsmede een warmtepomp die bestemd is voor warmteterugwinning of die warmteoverdracht of -afvoer naast die van het warmteterugwinningssysteem mogelijk maakt, met uitzondering van warmteoverdracht voor bescherming tegen vorst of ontdooiing;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

artikel 1, lid 2, wordt als volgt gerectificeerd:

a)

punt e), wordt vervangen door:

„e)

een warmtewisselaar bevatten, alsmede een warmtepomp die bestemd is voor warmteterugwinning of die warmteoverdracht of -afvoer naast die van het warmteterugwinningssysteem mogelijk maakt, met uitzondering van warmteoverdracht voor bescherming tegen vorst of ontdooiing;”;

| b) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

b)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| 2) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

2)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| 3) | (heeft geen betrekking op het Nederlands). |
| --- | --- |

3)

(heeft geen betrekking op het Nederlands).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 198 van 28.7.2017, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 van de Commissie van 11 juli 2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van residentiële ventilatie-eenheden (PB L 337 van 25.11.2014, blz. 27).

2

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/3

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/988 VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 2020

tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (1), en met name artikel 86, lid 1, onder a), en artikel 111, lid 1, onder b), c) en f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (2) bevat een fout in de inleidende zin van de eerste alinea van artikel 18, lid 5, waardoor de betekenis van de bepaling tegenovergesteld is aan de bedoelde betekenis. |
| --- | --- |

(1)

De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (2) bevat een fout in de inleidende zin van de eerste alinea van artikel 18, lid 5, waardoor de betekenis van de bepaling tegenovergesteld is aan de bedoelde betekenis.

| (2) | De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat fouten in artikel 116, lid 3, onder d), ii), en artikel 147, lid 3, onder d), ii), die de betekenis van de tekst wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

De Duitse taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat fouten in artikel 116, lid 3, onder d), ii), en artikel 147, lid 3, onder d), ii), die de betekenis van de tekst wijzigen.

| (3) | De Deense taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie bevat fouten in artikel 209, lid 3, onder h) en i), waardoor de betekenis van de bepaling tegenovergesteld is aan de bedoelde betekenis. |
| --- | --- |

(3)

De Deense taalversie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie bevat fouten in artikel 209, lid 3, onder h) en i), waardoor de betekenis van de bepaling tegenovergesteld is aan de bedoelde betekenis.

| (4) | De Deense en de Duitse taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moeten daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificatie heeft geen betrekking op de overige taalversies, |
| --- | --- |

(4)

De Deense en de Duitse taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moeten daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificatie heeft geen betrekking op de overige taalversies,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(heeft geen betrekking op het Nederlands)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie van 10 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en de uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 12 van 17.1.2015, blz. 1).

2

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/5

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/989 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 2020

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wat betreft een aantal bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad (1), en met name artikel 50, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Unie is partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (“het NAFO-verdrag”), dat is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De Unie is partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (“het NAFO-verdrag”), dat is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad (2).

| (2) | Het Europees Parlement en de Raad hebben Verordening (EU) 2019/833 vastgesteld om de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO op te nemen in het recht van de Unie. |
| --- | --- |

(2)

Het Europees Parlement en de Raad hebben Verordening (EU) 2019/833 vastgesteld om de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO op te nemen in het recht van de Unie.

| (3) | In artikel 50 van Verordening (EU) 2019/833 is bepaald dat de Commissie een gedelegeerde handeling moet vaststellen ter aanvulling van die verordening met de in de bijlage bij die verordening genoemde bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 50 van Verordening (EU) 2019/833 is bepaald dat de Commissie een gedelegeerde handeling moet vaststellen ter aanvulling van die verordening met de in de bijlage bij die verordening genoemde bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO.

| (4) | Op grond van artikel 50 is de Commissie tevens bevoegd overeenkomstig artikel 51 gedelegeerde handelingen vast te stellen om die gedelegeerde handeling later te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 50 is de Commissie tevens bevoegd overeenkomstig artikel 51 gedelegeerde handelingen vast te stellen om die gedelegeerde handeling later te wijzigen.

| (5) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie (3) is Verordening (EU) 2019/833 aangevuld met een aantal instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO. |
| --- | --- |

(5)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie (3) is Verordening (EU) 2019/833 aangevuld met een aantal instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO.

| (6) | Tijdens haar jaarvergadering in september 2019 heeft de NAFO negen bijlagen bij haar instandhoudings- en handhavingsmaatregelen gewijzigd wat betreft de lijst van indicatorsoorten voor kwetsbare mariene ecosystemen (KME’s) (bijlage I.E, deel VI), het formaat voor kennisgeving en machtiging van vaartuigen (bijlage II.C), de soortenlijst (bijlage I.C), de “authorised topside chafers/shrimp toggle chains” (bijlage III.B), het formaat van de vangstaangifte (bijlage II.D), het formaat voor annulering van de vangstaangifte (bijlage II.F), het standaardmodel voor het waarnemersverslag (bijlage II.M), het waarnemersverslag (bijlage II.G) en het inspectieverslag (bijlage IV.B). Deze bijlagen worden bindend voor de Unie op 3 december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Tijdens haar jaarvergadering in september 2019 heeft de NAFO negen bijlagen bij haar instandhoudings- en handhavingsmaatregelen gewijzigd wat betreft de lijst van indicatorsoorten voor kwetsbare mariene ecosystemen (KME’s) (bijlage I.E, deel VI), het formaat voor kennisgeving en machtiging van vaartuigen (bijlage II.C), de soortenlijst (bijlage I.C), de “authorised topside chafers/shrimp toggle chains” (bijlage III.B), het formaat van de vangstaangifte (bijlage II.D), het formaat voor annulering van de vangstaangifte (bijlage II.F), het standaardmodel voor het waarnemersverslag (bijlage II.M), het waarnemersverslag (bijlage II.G) en het inspectieverslag (bijlage IV.B). Deze bijlagen worden bindend voor de Unie op 3 december 2019.

| (7) | Deze wijzigingen moeten ook worden opgenomen in het recht van de Unie. Daarom moet Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Deze wijzigingen moeten ook worden opgenomen in het recht van de Unie. Daarom moet Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 april 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 141 van 28.5.2019, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie van 15 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad (PB L 34 I van 6.2.2020, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 3 wordt vervangen door:






  “3. | Deel VI van bijlage I.E bij de CEM, als bedoeld in artikel 3, punt 21, artikel 21, lid 2, en artikel 27, lid 11, onder a), i), van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 3 wordt vervangen door:

“3.

Deel VI van bijlage I.E bij de CEM, als bedoeld in artikel 3, punt 21, artikel 21, lid 2, en artikel 27, lid 11, onder a), i), van Verordening (EU) 2019/833

Lijst van KME-indicatorsoorten

| Gewone naam en FAO-drielettercode | Taxon | Familie | FAO-drielettercode |
| --- | --- | --- | --- |
| Gewone sponzen
  (PFR — Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Echte koralen (CSS — Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Kleine gorgonische koralen
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Grote gorgonische koralen
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Zeeveren (NTW — Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Kokeranemonen | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Rechtopstaande mosdiertjes (BZN — Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Zeelelies (CWD — Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Manteldieren (SSX — Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Weinig kans op waarneming in trawls; enkel in-situwaarnemingen: |
| Grote Xenophyophorea | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

Gewone naam en FAO-drielettercode

Taxon

Familie

FAO-drielettercode

Gewone sponzen

(PFR — Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Echte koralen (CSS — Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Kleine gorgonische koralen

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Grote gorgonische koralen

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Zeeveren (NTW — Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Kokeranemonen

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Rechtopstaande mosdiertjes (BZN — Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Zeelelies (CWD — Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Manteldieren (SSX — Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Weinig kans op waarneming in trawls; enkel in-situwaarnemingen:

Grote Xenophyophorea

Syringammina sp.

Syringamminidae

”.

| 2. | Punt 5 wordt vervangen door:






  “5. | Formaat voorgeschreven in bijlage II.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a) van Verordening 2019/833 |
| --- | --- | --- |

2.

Punt 5 wordt vervangen door:

“5.

Formaat voorgeschreven in bijlage II.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a) van Verordening 2019/833

Kennisgeving en machtiging vaartuigen

| (1) | Formaat voor de registratie van vaartuigen









  Gegevenselement | Code | Verplicht/Facultatief | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming,“XNW” voor NAFO-secretariaat |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij |
| Recordnummer | RN | V | Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar |
| Datum record | RD | V | Berichtgegeven; datum van verzending |
| Tijdstip record | RT | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype, “NOT”: kennisgeving van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het NRA |
| Naam van het vaartuig | NA | V | Naam van het vaartuig |
| Radioroepnaam | RC | V | Internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Vlaggenstaat | FS | V | Staat waar het vaartuig is geregistreerd |
| Intern referentienummer | IR | F (1) | Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer |
| Extern registratienummer | XR | V | Boegnummer van het vaartuig |
| IMO-nummer van het vaartuig | IM | V | IMO-nummer |
| Naam van de haven | PO | V | Haven van registratie of thuishaven |
| Eigenaar van het vaartuig | VO | V (2) | Geregistreerde eigenaar en adres |
| Charteraar van het vaartuig | VC | V (2) | Voor het gebruik van het vaartuig verantwoordelijke persoon |
| Type vaartuig | TP | V | FAO-vaartuigcode (bijlage II.I) |
| Vistuig | GE | F | Statistische indeling van vistuig van de FAO (bijlage II.J) |
| Tonnage vaartuig
  meetmethode
  tonnage | VT | V | Vaartuigcapaciteit, zo nodig in paren
  “OC” = Verdrag van Oslo 1947, “LC” = Verdrag van Londen (ICTM)
  totale capaciteit in meterton |
| Lengte vaartuig
  meetmethode
  lengte | VL | V | Lengte in meter, zo nodig in paren
  “OA”= lengte over alles;
  lengte in meter |
| Motorvermogen
  meetmethode
  vermogen | VP | V | Motorvermogen, zo nodig in paren, in kW
  PE = aandrijfmotor
  AE = hulpmotor
  totaal in het vaartuig geïnstalleerd motorvermogen in kW |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

(1)

Gegevenselement

Code

Verplicht/Facultatief

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming,“XNW” voor NAFO-secretariaat

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij

Recordnummer

RN

V

Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar

Datum record

RD

V

Berichtgegeven; datum van verzending

Tijdstip record

RT

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype, “NOT”: kennisgeving van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het NRA

Naam van het vaartuig

NA

V

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam

RC

V

Internationale radioroepnaam van het vaartuig

Vlaggenstaat

FS

V

Staat waar het vaartuig is geregistreerd

Intern referentienummer

IR

F (1)

Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer

Extern registratienummer

XR

V

Boegnummer van het vaartuig

IMO-nummer van het vaartuig

IM

V

IMO-nummer

Naam van de haven

PO

V

Haven van registratie of thuishaven

Eigenaar van het vaartuig

VO

V (2)

Geregistreerde eigenaar en adres

Charteraar van het vaartuig

VC

V (2)

Voor het gebruik van het vaartuig verantwoordelijke persoon

Type vaartuig

TP

V

FAO-vaartuigcode (bijlage II.I)

Vistuig

GE

F

Statistische indeling van vistuig van de FAO (bijlage II.J)

Tonnage vaartuig

meetmethode

tonnage

VT

V

Vaartuigcapaciteit, zo nodig in paren

“OC” = Verdrag van Oslo 1947, “LC” = Verdrag van Londen (ICTM)

totale capaciteit in meterton

Lengte vaartuig

meetmethode

lengte

VL

V

Lengte in meter, zo nodig in paren

“OA”= lengte over alles;

lengte in meter

Motorvermogen

meetmethode

vermogen

VP

V

Motorvermogen, zo nodig in paren, in kW

PE = aandrijfmotor

AE = hulpmotor

totaal in het vaartuig geïnstalleerd motorvermogen in kW

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

| (2) | Formaat voor het schrappen van vaartuigen uit het register









  Gegevenselement | Code | Verplicht/Facultatief | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij |
| Recordnummer | RN | V | Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar |
| Datum record | RD | V | Berichtgegeven; datum van verzending |
| Tijdstip record | RT | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype, “WIT”: schrapping van aangemelde vaartuigen |
| Naam van het vaartuig | NA | V | Naam van het vaartuig |
| Radioroepnaam | RC | V | Internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Intern referentienummer | IR | F | Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) |
| Extern registratienummer | XR | V | Boegnummer van het vaartuig |
| IMO-nummer van het vaartuig | IM | V | IMO-nummer |
| Begindatum | SD | V | De datum waarop de intrekking van kracht wordt |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

(2)

Gegevenselement

Code

Verplicht/Facultatief

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij

Recordnummer

RN

V

Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar

Datum record

RD

V

Berichtgegeven; datum van verzending

Tijdstip record

RT

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype, “WIT”: schrapping van aangemelde vaartuigen

Naam van het vaartuig

NA

V

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam

RC

V

Internationale radioroepnaam van het vaartuig

Intern referentienummer

IR

F

Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat)

Extern registratienummer

XR

V

Boegnummer van het vaartuig

IMO-nummer van het vaartuig

IM

V

IMO-nummer

Begindatum

SD

V

De datum waarop de intrekking van kracht wordt

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

| (3) | Formaat voor machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten









  Gegevenselement | Code | Verplicht/Facultatief | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij |
| Recordnummer | RN | V | Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar |
| Datum record | RD | V | Berichtgegeven; datum van verzending |
| Tijdstip record | RT | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype, “AUT”: machtiging van vaartuigen om visserijactiviteiten te verrichten in het NRA |
| Naam van het vaartuig | NA | V | Naam van het vaartuig |
| Radioroepnaam | RC | V | Internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Intern referentienummer | IR | F | Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) |
| Extern registratienummer | XR | V | Boegnummer van het vaartuig |
| IMO-nummer van het vaartuig | IM | V | IMO-nummer |
| Begindatum | SD | V | Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt |
| Einddatum | ED | F | Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt. Maximale geldigheidsduur: twaalf maanden. |
| Doelsoort en gebied | TA | V (3) | Visvergunningsgegevens; soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

(3)

Gegevenselement

Code

Verplicht/Facultatief

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij

Recordnummer

RN

V

Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar

Datum record

RD

V

Berichtgegeven; datum van verzending

Tijdstip record

RT

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype, “AUT”: machtiging van vaartuigen om visserijactiviteiten te verrichten in het NRA

Naam van het vaartuig

NA

V

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam

RC

V

Internationale radioroepnaam van het vaartuig

Intern referentienummer

IR

F

Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat)

Extern registratienummer

XR

V

Boegnummer van het vaartuig

IMO-nummer van het vaartuig

IM

V

IMO-nummer

Begindatum

SD

V

Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt

Einddatum

ED

F

Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt. Maximale geldigheidsduur: twaalf maanden.

Doelsoort en gebied

TA

V (3)

Visvergunningsgegevens; soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//)

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

| (4) | Formaat voor schorsing van de vismachtiging









  Gegevenselement | Code | Verplicht/Facultatief | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij |
| Recordnummer | RN | V | Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar |
| Datum record | RD | V | Berichtgegeven; datum van verzending |
| Tijdstip record | RT | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype, “SUS”: schorsing van de machtiging van vaartuigen |
| Naam van het vaartuig | NA | V | Naam van het vaartuig |
| Radioroepnaam | RC | V | Internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Intern referentienummer | IR | F | Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) |
| Extern registratienummer | XR | V | Boegnummer van het vaartuig |
| IMO-nummer van het vaartuig | IM | V | IMO-nummer |
| Begindatum | SD | V | Visvergunningsgegevens; datum waarop de schorsing van kracht wordt |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

(4)

Gegevenselement

Code

Verplicht/Facultatief

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij

Recordnummer

RN

V

Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar

Datum record

RD

V

Berichtgegeven; datum van verzending

Tijdstip record

RT

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype, “SUS”: schorsing van de machtiging van vaartuigen

Naam van het vaartuig

NA

V

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam

RC

V

Internationale radioroepnaam van het vaartuig

Intern referentienummer

IR

F

Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat)

Extern registratienummer

XR

V

Boegnummer van het vaartuig

IMO-nummer van het vaartuig

IM

V

IMO-nummer

Begindatum

SD

V

Visvergunningsgegevens; datum waarop de schorsing van kracht wordt

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

”.

| 3. | Punt 11 wordt vervangen door:






  “11. | Bijlage I.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder d), artikel 24, lid 1, onder b), en artikel 25, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

3.

Punt 11 wordt vervangen door:

“11.

Bijlage I.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder d), artikel 24, lid 1, onder b), en artikel 25, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EU) 2019/833

Lijst van soorten (4)

| Nederlandse naam | Wetenschappelijke naam | Drielettercode |
| --- | --- | --- |
| Bodemvissen |
| Kabeljauw | Gadus morhua | COD |
| Schelvis | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Roodbaarzen | Sebastes sp. | RED |
| Roodbaars | Sebastes marinus | REG |
| Diepzeeroodbaars | Sebastes mentella | REB |
| Amerikaanse roodbaars | Sebastes fasciatus | REN |
| Zilverheek | Merluccius bilinearis | HKS |
| Atlantische gaffelkabeljauw (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Zwarte koolvis | Pollachius virens | POK |
| Lange schar | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Witje | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Geelstaartschar | Limanda ferruginea | YEL |
| Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Heilbot | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Amerikaanse winterschol | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Zomerbot | Paralichthys dentatus | FLS |
| Amerikaanse griet | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Platvissen (n.e.g.) | Pleuronectiformes | FLX |
| Amerikaanse zeeduivel | Lophius americanus | ANG |
| Amerikaanse ponen | Prionotus sp. | SRA |
| Atlantische tomcod | Microgadus tomcod | TOM |
| Blauwe diepzeekabeljauw | Antimora rostrata | ANT |
| Blauwe wijting | Micromesistius poutassou | WHB |
| Amerikaanse lipvis | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Lom | Brosme brosme | USK |
| Groenlandse kabeljauw | Gadus ogac | GRC |
| Blauwe leng | Molva dypterygia | BLI |
| Leng | Molva molva | LIN |
| Snotolf | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Koningsombervis | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Noordelijke kogelvis | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Puitalen (n.e.g.) | Lycodes sp. | ELZ |
| Amerikaanse puitaal | Macrozoarces americanus | OPT |
| Poolkabeljauw | Boreogadus saida | POC |
| Rondneusgrenadier | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Noordelijke grenadiervis | Macrourus berglax | RHG |
| Zandspieringen | Ammodytes sp. | SAN |
| Zeedonderpadden | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Scup | Stenotomus chrysops | SCP |
| Tautoglipvis | Tautoga onitis | TAU |
| Blauwe tegelvis | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Witte heek (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| --- | Urophycis chesteri | GPE |
| Driedradige meun | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Zeewolven (n.e.g.) | Anarhichas sp. | CAT |
| Zeewolf | Anarhichas lupus | CAA |
| Gevlekte zeewolf | Anarhichas minor | CAS |
| Blauwe zeewolf | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Bodemvissen (n.e.g.) | | GRO |
| Pelagische vissen |
| Haring | Clupea harengus | HER |
| Makreel | Scomber scombrus | MAC |
| Atlantische botervis | Peprilus triacanthus | BUT |
| Menhaden | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Makreelgeep | Scomberesox saurus | SAU |
| Amerikaanse ansjovis | Anchoa mitchilli | ANB |
| Blauwbaars | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Paardmakreel | Caranx hippos | CVJ |
| Fregatmakreel | Auxis thazard | FRI |
| Koningsmakreel | Scomberomorus cavalla | KGM |
| Gevlekte koningsmakreel | Scomberomorus maculates | SSM |
| Atlantische zeilvis | Istiophorus platypterus | SAI |
| Witte marlijn | Tetrapturus albidus | WHM |
| Blauwe marlijn | Makaira nigricans | BUM |
| Zwaardvis | Xiphias gladius | SWO |
| Witte tonijn | Thunnus alalunga | ALB |
| Bonito | Sarda sarda | BON |
| Dwergtonijn | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Grootoogtonijn | Thunnus obesus | BET |
| Blauwvintonijn | Thunnus thynnus | BFT |
| Gestreepte tonijn | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Geelvintonijn | Thunnus albacares | YFT |
| Makrelen en tonijnen (n.e.g.) | Scombridae | TUN |
| Pelagische vissen (n.e.g.) | | PEL |
| Andere vissen |
| Amerikaanse rivierharing | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Geelstaarten | Seriola sp. | AMX |
| Amerikaanse congeraal | Conger oceanicus | COA |
| Amerikaanse paling | Anguilla rostrata | ELA |
| Slijmprik | Myxine glutinosa | MYG |
| Amerikaanse elft | Alosa sapidissima | SHA |
| Zilvervissen (n.e.g.) | Argentina sp. | ARG |
| Atlantische ombervis | Micropogonias undulatus | CKA |
| Atlantische geep | Strongylura marina | NFA |
| Atlantische zalm | Salmo salar | SAL |
| Atlantische koornaarvis | Menidia menidia | SSA |
| Draadharing | Opisthonema oglinum | THA |
| Glijkop | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Zwarte trommelvis | Pogonias cromis | BDM |
| Zwarte zeebaars | Centropristis striata | BSB |
| Canadese elft | Alosa aestivalis | BBH |
| Lodde | Mallotus villosus | CAP |
| Riddervissen (n.e.g.) | Salvelinus sp. | CHR |
| Cobia | Rachycentron canadum | CBA |
| Pompano | Trachinotus carolinus | POM |
| Draadvinnige elft | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Knorvissen (n.e.g.) | Pomadasyidae | GRX |
| West-Atlantische fint | Alosa mediocris | SHH |
| Lantaarnvissen | Notoscopelus sp. | LAX |
| Harders (n.e.g.) | Mugilidae | MUL |
| Grootbek | Peprilus alepidotus (= paru) | HVF |
| Varkensvis | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Amerikaanse spiering | Osmerus mordax | SMR |
| Rode ombervis | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Gewone zeebrasem | Pagrus pagrus | RPG |
| Ruwe horsmakreel | Trachurus lathami | RSC |
| Zandbaars | Diplectrum formosum | PES |
| Schaapskopbrasem | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Puntombervis | Leiostomus xanthurus | SPT |
| Gevlekte ombervis | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Koningsombervis | Cynoscion regalis | STG |
| Gestreepte zeebaars | Morone saxatilis | STB |
| Steuren (n.e.g.) | Acipenseridae | STU |
| Tarpoen | Tarpon (= megalops) atlanticus | TAR |
| Zalmachtigen (n.e.g.) | Salmo sp. | TRO |
| Amerikaanse baars | Morone americana | PEW |
| Beryciden (n.e.g.) | Beryx sp. | ALF |
| Doornhaai | Squalus acantias | DGS |
| Doornhaaien (n.e.g.) | Squalidae | DGX |
| Zandtijgerhaai | Odontaspis taurus | CCT |
| Haringhaai | Lamna nasus | POR |
| Makreelhaai | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Schemerhaai | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Blauwe haai | Prionace glauca | BSH |
| Haaien (n.e.g.) | Squaliformes | SHX |
| Atlantische scherpsnuithaai | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
| Zwarte lantaarnhaai | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Groenlandse haai | Somniosus microcephalus | GSK |
| Reuzenhaai | Cetorhinus maximus | BSK |
| Roggen (n.e.g.) | Raja sp. | SKA |
| Kleine rog | Leucoraja erinacea | RJD |
| Arctische rog | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Deurrog | Dipturus laevis | RJL |
| Winterrog | Leucoraja ocellata | RJT |
| Sterrog | Amblyraja radiata | RJR |
| Gladde rog | Malacoraja senta | RJS |
| Groenlandse rog | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Gewone vis, andere dan schaal- en schelpdieren (n.e.g.) | | FIN |
| Ongewervelden |
| Langvinpijlinktvis (Loligo) | Loligo pealeii | SQL |
| Kortvinpijlinktvis (Illex) | Illex illecebrosus | SQI |
| Inktvissen (n.e.g.) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Amerikaanse zwaardschede | Ensis directus | CLR |
| Amerikaanse venusschelp | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Noordkromp | Arctica islandica | CLQ |
| Grote strandgaper | Mya arenaria | CLS |
| Stevige strandschelp | Spisula solidissima | CLB |
| Surfmossel | Spisula polynyma | CLT |
| Tweekleppigen (n.e.g.) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Kamschelp | Argopecten irradians | SCB |
| Calico-scallop | Argopecten gibbus | SCC |
| Noordelijke kamschelp | Chlamys islandica | ISC |
| Amerikaanse grote mantelschelp | Placopecten magellanicus | SCA |
| Mantel- en kamschelpen (n.e.g.) | Pectinidae | SCX |
| Noord-Amerikaanse oester | Crassostrea virginica | OYA |
| Mossel | Mytilus edulis | MUS |
| Busyconwulken (n.e.g.) | Busycon sp. | WHX |
| Alikruiken (n.e.g.) | Littorina sp. | PER |
| Weekdieren (n.e.g.) | Mollusca | MOL |
| Atlantische steenkrab | Cancer irroratus | CRK |
| Blauwe krab | Callinectes sapidus | CRB |
| Strandkrab | Carcinus maenas | CRG |
| Jonaskrab | Cancer borealis | CRJ |
| Arctische sneeuwkrab | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Rode diepzeekrab | Geryon quinquedens | CRR |
| Augustinuskrab | Lithodes maja | KCT |
| Zeekrabben (n.e.g.) | Reptantia | CRA |
| Amerikaanse kreeft | Homarus americanus | LBA |
| Noordse garnaal | Pandalus borealis | PRA |
| Ringsprietgarnaal | Pandalus montagui | AES |
| Peneide garnalen (n.e.g.) | Penaeus sp. | PEN |
| Pandalide garnalen | Pandalus sp. | PAN |
| Zeewaterschelpdieren (n.e.g.) | Crustacea | CRU |
| Zee-egels | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Wormen (n.e.g.) | Polycheata | WOR |
| Degenkrab | Limulus polyphemus | HSC |
| Invertebraten (n.e.g.) | Invertebrata | INV |

Nederlandse naam

Wetenschappelijke naam

Drielettercode

Bodemvissen

Kabeljauw

Gadus morhua

COD

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Roodbaarzen

Sebastes sp.

RED

Roodbaars

Sebastes marinus

REG

Diepzeeroodbaars

Sebastes mentella

REB

Amerikaanse roodbaars

Sebastes fasciatus

REN

Zilverheek

Merluccius bilinearis

HKS

Atlantische gaffelkabeljauw (*1)

Urophycis chuss

HKR

Zwarte koolvis

Pollachius virens

POK

Lange schar

Hippoglossoides platessoides

PLA

Witje

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Geelstaartschar

Limanda ferruginea

YEL

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Heilbot

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Amerikaanse winterschol

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Zomerbot

Paralichthys dentatus

FLS

Amerikaanse griet

Scophthalmus aquosus

FLD

Platvissen (n.e.g.)

Pleuronectiformes

FLX

Amerikaanse zeeduivel

Lophius americanus

ANG

Amerikaanse ponen

Prionotus sp.

SRA

Atlantische tomcod

Microgadus tomcod

TOM

Blauwe diepzeekabeljauw

Antimora rostrata

ANT

Blauwe wijting

Micromesistius poutassou

WHB

Amerikaanse lipvis

Tautogolabrus adspersus

CUN

Lom

Brosme brosme

USK

Groenlandse kabeljauw

Gadus ogac

GRC

Blauwe leng

Molva dypterygia

BLI

Leng

Molva molva

LIN

Snotolf

Cyclopterus lumpus

LUM

Koningsombervis

Menticirrhus saxatilis

KGF

Noordelijke kogelvis

Sphoeroides maculatus

PUF

Puitalen (n.e.g.)

Lycodes sp.

ELZ

Amerikaanse puitaal

Macrozoarces americanus

OPT

Poolkabeljauw

Boreogadus saida

POC

Rondneusgrenadier

Coryphaenoides rupestris

RNG

Noordelijke grenadiervis

Macrourus berglax

RHG

Zandspieringen

Ammodytes sp.

SAN

Zeedonderpadden

Myoxocephalus sp.

SCU

Scup

Stenotomus chrysops

SCP

Tautoglipvis

Tautoga onitis

TAU

Blauwe tegelvis

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Witte heek (*1)

Urophycis tenuis

HKW

---

Urophycis chesteri

GPE

Driedradige meun

Gaidropsarus ensis

GDE

Zeewolven (n.e.g.)

Anarhichas sp.

CAT

Zeewolf

Anarhichas lupus

CAA

Gevlekte zeewolf

Anarhichas minor

CAS

Blauwe zeewolf

Anarhichas denticulatus

CAB

Bodemvissen (n.e.g.)

GRO

Pelagische vissen

Haring

Clupea harengus

HER

Makreel

Scomber scombrus

MAC

Atlantische botervis

Peprilus triacanthus

BUT

Menhaden

Brevoortia tyrannus

MHA

Makreelgeep

Scomberesox saurus

SAU

Amerikaanse ansjovis

Anchoa mitchilli

ANB

Blauwbaars

Pomatomus saltatrix

BLU

Paardmakreel

Caranx hippos

CVJ

Fregatmakreel

Auxis thazard

FRI

Koningsmakreel

Scomberomorus cavalla

KGM

Gevlekte koningsmakreel

Scomberomorus maculates

SSM

Atlantische zeilvis

Istiophorus platypterus

SAI

Witte marlijn

Tetrapturus albidus

WHM

Blauwe marlijn

Makaira nigricans

BUM

Zwaardvis

Xiphias gladius

SWO

Witte tonijn

Thunnus alalunga

ALB

Bonito

Sarda sarda

BON

Dwergtonijn

Euthynnus alletteratus

LTA

Grootoogtonijn

Thunnus obesus

BET

Blauwvintonijn

Thunnus thynnus

BFT

Gestreepte tonijn

Katsuwonus pelamis

SKJ

Geelvintonijn

Thunnus albacares

YFT

Makrelen en tonijnen (n.e.g.)

Scombridae

TUN

Pelagische vissen (n.e.g.)

PEL

Andere vissen

Amerikaanse rivierharing

Alosa pseudoharengus

ALE

Geelstaarten

Seriola sp.

AMX

Amerikaanse congeraal

Conger oceanicus

COA

Amerikaanse paling

Anguilla rostrata

ELA

Slijmprik

Myxine glutinosa

MYG

Amerikaanse elft

Alosa sapidissima

SHA

Zilvervissen (n.e.g.)

Argentina sp.

ARG

Atlantische ombervis

Micropogonias undulatus

CKA

Atlantische geep

Strongylura marina

NFA

Atlantische zalm

Salmo salar

SAL

Atlantische koornaarvis

Menidia menidia

SSA

Draadharing

Opisthonema oglinum

THA

Glijkop

Alepocephalus bairdii

ALC

Zwarte trommelvis

Pogonias cromis

BDM

Zwarte zeebaars

Centropristis striata

BSB

Canadese elft

Alosa aestivalis

BBH

Lodde

Mallotus villosus

CAP

Riddervissen (n.e.g.)

Salvelinus sp.

CHR

Cobia

Rachycentron canadum

CBA

Pompano

Trachinotus carolinus

POM

Draadvinnige elft

Dorosoma cepedianum

SHG

Knorvissen (n.e.g.)

Pomadasyidae

GRX

West-Atlantische fint

Alosa mediocris

SHH

Lantaarnvissen

Notoscopelus sp.

LAX

Harders (n.e.g.)

Mugilidae

MUL

Grootbek

Peprilus alepidotus (= paru)

HVF

Varkensvis

Orthopristis chrysoptera

PIG

Amerikaanse spiering

Osmerus mordax

SMR

Rode ombervis

Sciaenops ocellatus

RDM

Gewone zeebrasem

Pagrus pagrus

RPG

Ruwe horsmakreel

Trachurus lathami

RSC

Zandbaars

Diplectrum formosum

PES

Schaapskopbrasem

Archosargus probatocephalus

SPH

Puntombervis

Leiostomus xanthurus

SPT

Gevlekte ombervis

Cynoscion nebulosus

SWF

Koningsombervis

Cynoscion regalis

STG

Gestreepte zeebaars

Morone saxatilis

STB

Steuren (n.e.g.)

Acipenseridae

STU

Tarpoen

Tarpon (= megalops) atlanticus

TAR

Zalmachtigen (n.e.g.)

Salmo sp.

TRO

Amerikaanse baars

Morone americana

PEW

Beryciden (n.e.g.)

Beryx sp.

ALF

Doornhaai

Squalus acantias

DGS

Doornhaaien (n.e.g.)

Squalidae

DGX

Zandtijgerhaai

Odontaspis taurus

CCT

Haringhaai

Lamna nasus

POR

Makreelhaai

Isurus oxyrinchus

SMA

Schemerhaai

Carcharhinus obscurus

DUS

Blauwe haai

Prionace glauca

BSH

Haaien (n.e.g.)

Squaliformes

SHX

Atlantische scherpsnuithaai

Rhizoprionodon terraenova

RHT

Zwarte lantaarnhaai

Centroscyllium fabricii

CFB

Groenlandse haai

Somniosus microcephalus

GSK

Reuzenhaai

Cetorhinus maximus

BSK

Roggen (n.e.g.)

Raja sp.

SKA

Kleine rog

Leucoraja erinacea

RJD

Arctische rog

Amblyraja hyperborea

RJG

Deurrog

Dipturus laevis

RJL

Winterrog

Leucoraja ocellata

RJT

Sterrog

Amblyraja radiata

RJR

Gladde rog

Malacoraja senta

RJS

Groenlandse rog

Bathyraja spinicauda

RJQ

Gewone vis, andere dan schaal- en schelpdieren (n.e.g.)

FIN

Ongewervelden

Langvinpijlinktvis (Loligo)

Loligo pealeii

SQL

Kortvinpijlinktvis (Illex)

Illex illecebrosus

SQI

Inktvissen (n.e.g.)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Amerikaanse zwaardschede

Ensis directus

CLR

Amerikaanse venusschelp

Mercenaria mercenaria

CLH

Noordkromp

Arctica islandica

CLQ

Grote strandgaper

Mya arenaria

CLS

Stevige strandschelp

Spisula solidissima

CLB

Surfmossel

Spisula polynyma

CLT

Tweekleppigen (n.e.g.)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Kamschelp

Argopecten irradians

SCB

Calico-scallop

Argopecten gibbus

SCC

Noordelijke kamschelp

Chlamys islandica

ISC

Amerikaanse grote mantelschelp

Placopecten magellanicus

SCA

Mantel- en kamschelpen (n.e.g.)

Pectinidae

SCX

Noord-Amerikaanse oester

Crassostrea virginica

OYA

Mossel

Mytilus edulis

MUS

Busyconwulken (n.e.g.)

Busycon sp.

WHX

Alikruiken (n.e.g.)

Littorina sp.

PER

Weekdieren (n.e.g.)

Mollusca

MOL

Atlantische steenkrab

Cancer irroratus

CRK

Blauwe krab

Callinectes sapidus

CRB

Strandkrab

Carcinus maenas

CRG

Jonaskrab

Cancer borealis

CRJ

Arctische sneeuwkrab

Chionoecetes opilio

CRQ

Rode diepzeekrab

Geryon quinquedens

CRR

Augustinuskrab

Lithodes maja

KCT

Zeekrabben (n.e.g.)

Reptantia

CRA

Amerikaanse kreeft

Homarus americanus

LBA

Noordse garnaal

Pandalus borealis

PRA

Ringsprietgarnaal

Pandalus montagui

AES

Peneide garnalen (n.e.g.)

Penaeus sp.

PEN

Pandalide garnalen

Pandalus sp.

PAN

Zeewaterschelpdieren (n.e.g.)

Crustacea

CRU

Zee-egels

Strongylocentrotus sp.

URC

Wormen (n.e.g.)

Polycheata

WOR

Degenkrab

Limulus polyphemus

HSC

Invertebraten (n.e.g.)

Invertebrata

INV

| 4. | Punt 12 wordt vervangen door:






  “12. | Bijlage III.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 14, leden 2 en 3, van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

4.

Punt 12 wordt vervangen door:

“12.

Bijlage III.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 14, leden 2 en 3, van Verordening (EU) 2019/833

Authorised Topside Chafers/Shrimp Toggle Chains (toegestane bovennetbeschermers/bevestigingskettingen voor garnalen)

(1)   Bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type

De bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type is een rechthoekig stuk want dat wordt bevestigd aan de bovenzijde van de kuil om beschadiging te verminderen en te voorkomen, dat voldoet aan de volgende voorwaarden:

| (a) | het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die in artikel 13 zijn voorgeschreven voor de kuil; |
| --- | --- |

(a)

het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die in artikel 13 zijn voorgeschreven voor de kuil;

| (b) | het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn; |
| --- | --- |

(b)

het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn;

| (c) | de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf maal zo groot zijn als de breedte van dat beschermde gedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op de lengteas van de kuil worden berekend. |
| --- | --- |

(c)

de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf maal zo groot zijn als de breedte van dat beschermde gedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op de lengteas van de kuil worden berekend.

Image 1

(2)   Bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen

Een bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen omvat stukken want die op al hun delen mazen hebben die niet kleiner zijn dan de mazen van de kuil, en waarbij:

| (a) | alle stukken want:






  • | aan de voorzijde op minstens één meter afstand van elkaar zijn vastgemaakt over de kuil en loodrecht staan op de lengteas van de kuil; |
| --- | --- | --- |

(a)

alle stukken want:

•

aan de voorzijde op minstens één meter afstand van elkaar zijn vastgemaakt over de kuil en loodrecht staan op de lengteas van de kuil;

| • | de voorzijde van het volgende stuk want niet overlappen (zie illustratie hieronder); |
| --- | --- |

•

de voorzijde van het volgende stuk want niet overlappen (zie illustratie hieronder);

| • | ten minste even breed zijn als de kuil (met dien verstande dat de breedte loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar ze zijn vastgemaakt), en |
| --- | --- |

•

ten minste even breed zijn als de kuil (met dien verstande dat de breedte loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar ze zijn vastgemaakt), en

| • | zijn vervaardigd uit enkelvoudig getwijnd garen met een positief drijfvermogen, en |
| --- | --- |

•

zijn vervaardigd uit enkelvoudig getwijnd garen met een positief drijfvermogen, en

| (b) | de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt dan twee derde van de lengte van de kuil. |
| --- | --- |

(b)

de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt dan twee derde van de lengte van de kuil.

Image 2

(3)   Garnalentrawl — overkuil voor vaartuigen die op garnaal vissen in de NRA

Een overkuil is een stuk want dat rond een garnalentrawl kan worden aangebracht om de kuil te beschermen en te versterken.

| (a) | Vaartuigen mogen geen gebruikmaken van een overkuil met een maaswijdte van minder dan 130 mm. |
| --- | --- |

(a)

Vaartuigen mogen geen gebruikmaken van een overkuil met een maaswijdte van minder dan 130 mm.

| (b) | De overkuil mag zich niet zich uitstrekken voorbij de sorteerroosters of mag de sorteerroosters niet versperren. |
| --- | --- |

(b)

De overkuil mag zich niet zich uitstrekken voorbij de sorteerroosters of mag de sorteerroosters niet versperren.

| (c) | Een overkuil mag niet worden bevestigd op een zodanige manier dat de toegestane maaswijdte wordt beperkt of de opening van de mazen wordt versperd. |
| --- | --- |

(c)

Een overkuil mag niet worden bevestigd op een zodanige manier dat de toegestane maaswijdte wordt beperkt of de opening van de mazen wordt versperd.

| (d) | Vaartuigen mogen een overkuil niet tegelijkertijd met een andere bovennetbeschermer gebruiken. |
| --- | --- |

(d)

Vaartuigen mogen een overkuil niet tegelijkertijd met een andere bovennetbeschermer gebruiken.

Image 3

Shrimp Toggle Chains

Voor het bevestigen van de grondpees aan de vislijn of de dunnepees worden op verschillende afstanden bevestigingskettingen (kettingen, touwen of combinaties van beide) geplaatst, zogenaamde “toggle chains”.

De termen “vislijn” en “dunnepees” kunnen in dit verband door elkaar worden gebruikt. Op sommige vaartuigen wordt één enkele lijn gebruikt; op andere worden een vislijn en een dunnepees gebruikt zoals aangegeven in het schema.

De lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten van het hart van de ketting of het touw die de grondpees vormt (het hart van de grondpees) tot de onderkant van de vislijn.

Op bijgaand schema is aangegeven hoe de lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten.

Image 4

”.

| 5. | Punt 31 wordt vervangen door:






  “31. | Formaat voor vangstaangifte in bijlage II.D bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 8, en in artikel 26, lid 9, onder b), van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

5.

Punt 31 wordt vervangen door:

“31.

Formaat voor vangstaangifte in bijlage II.D bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 8, en in artikel 26, lid 9, onder b), van Verordening (EU) 2019/833

Gegevensuitwisselingsformaat en -protocollen

A.   Formaat voor doorzending van gegevens

De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt:

| (1) | De karakters dienen in overeenstemming te zijn met ISO-norm 8859.1. |
| --- | --- |

(1)

De karakters dienen in overeenstemming te zijn met ISO-norm 8859.1.

| (2) | De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt:






  • | een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan; |
| --- | --- | --- |

(2)

De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt:

•

een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan;

| • | een dubbele schuine streep (//) en de veldcode geven het begin van een gegevenselement aan; |
| --- | --- |

•

een dubbele schuine streep (//) en de veldcode geven het begin van een gegevenselement aan;

| • | een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens; |
| --- | --- |

•

een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens;

| • | paren van gegevens worden gescheiden door een spatie; |
| --- | --- |

•

paren van gegevens worden gescheiden door een spatie;

| • | de letters “ER” en een dubbele schuine streep (//) geven het einde van een record aan. |
| --- | --- |

•

de letters “ER” en een dubbele schuine streep (//) geven het einde van een record aan.

B.   Protocollen voor gegevensuitwisseling

De toegestane gegevensuitwisselingsprotocollen voor elektronische verzending van rapporten en berichten tussen de verdragsluitende partijen en het secretariaat zijn in overeenstemming met bijlage II.B van de CEM, regels inzake vertrouwelijkheid.

C.   Formaat voor de elektronische uitwisseling van gegevens over de monitoring van de visserij

(Noord-Atlantisch formaat)

| Categorie | Gegevenselement | Veldcode | Soort | Inhoud | Definities |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Systeem | Begin record | SR | | | Geeft het begin van de record aan |
| Bijzonderheden | Einde record | ER | | | Geeft het einde van de record aan |
| Retourstatus | RS | Kar*3 | Code | ACK/NAC = Acknowledged (ontvangst bevestigd)/Not acknowledged (ontvangst niet bevestigd) |
| Foutnummer | RE | Num*3 | 001 — 999 | Codes voor het vermelden van fouten zoals die zijn ontvangen in het verwerkingscentrum, zie bijlage II, D.D, punt 2 |
| Bericht | Adres bestemming | AD | Kar*3 | ISO-3166 adres | Adres van de partij die het bericht ontvangt; “XNW” voor NAFO |
| Bijzonderheden | Verzender | FR | Kar*3 | ISO-3166 adres | Adres van de afzender (verdragsluitende partij) |
| Soort bericht | TM | Kar*3 | Code | Code voor het soort bericht |
| Volgnummer | SQ | Num*6 | NNNNNN | Volgnummer van de van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) verzonden berichten. Uniek nummer voor elk vaartuig voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde voor elk vaartuig teruggezet op “1” en bij elk nieuw bericht wordt het volgende nummer toegekend. |
| Recordnummer | RN | Num*6 | NNNNNN | Volgnummer van de van VCC naar XNW verzonden records. Uniek nummer voor elk VCC voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde teruggezet op “1” en bij elke nieuwe record wordt het volgende nummer toegekend. |
| Datum record | RD | Num*8 | JJJJMMDD | Jaar, maand en dag in UTC van het VCC |
| Tijdstip record | RT | Num*4 | UUMM | Uren en minuten in UTC van het VCC |
| Datum | DA | Num*8 | JJJJMMDD | Jaar, maand en dag in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. |
| Tijdstip | TI | Num*4 | UUMM | Uren en minuten in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. |
| Geannuleerd rapport | CR | Num*6 | NNNNNN | Recordnummer van de te annuleren record |
| Jaar van het geannuleerde rapport | YR | Num*4 | NNNN | Jaar in UTC van het te annuleren rapport |
| Vaartuig | Radioroepnaam | RC | Kar*7 | IRCS-code | Internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Registratie | Naam van het vaartuig | NA | Kar*30 | | Naam van het vaartuig |
| Bijzonderheden | Extern registratienummer | XR | Kar*14 | | Boegnummer van het vaartuig |
| Vlaggenstaat | FS | Kar*3 | ISO-3166 | Staat van registratie |
| Intern ref. nr. verdragsluitende partij | IR | Kar*3
  Num*9 | ISO-3166 +max. 9N | Uniek vaartuignummer dat door de vlaggenstaat overeenkomstig de registratie is toegekend |
| Naam van de haven | PO | Kar*20 | | Haven van registratie/thuishaven |
| Eigenaar van het vaartuig | VO | Kar*60 | | Naam en adres van de eigenaar van het vaartuig |
| Charteraar van het vaartuig | VC | Kar*60 | | Naam en adres van de charteraar van het vaartuig |
| IMO-nummer van het vaartuig | IMO-nummer | IM | Num*7 | NNNNNNN | IMO-identificatienummer |
| Bijzonderheden vaartuigkenmerken | Tonnage vaartuig | VT | Kar*2
  Num*4 | “OC”/“LC”
  Tonnage | Overeenkomstig: “OC”: Oslo-1947-Conventie/“LC”: Verdrag van Londen (ICTM) |
| Motor-
  vermogen | VP | Kar*2
  Num*5 | 0-99999 | Totaal motorvermogen van de hoofdmotor in kW |
| Lengte vaartuig | VL | Kar*2
  Num*3 | “OA”
  lengte in meter | “OA”: lengte over alles
  Totale lengte van het vaartuig in meter, afgerond op de dichtstbijzijnde hele meter |
| Type vaartuig | TP | Kar*3 | Code | Overeenkomstig bijlage II.I van de CEM |
| Vistuig | GE | Kar*3 | FAO-code | Internationale statistische standaardindeling van vistuig (bijlage II.J van de CEM) |
| Bijzonderheden vismachtiging | Begindatum | SD | Num*8 | JJJJMMDD | Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt |
| Einddatum | ED | Num*8 | JJJJMMDD | Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt |
| Doelsoort en gebied | TA | Kar*3
  Kar*10 | Vermelding van het bestand;
  FAO-soortencode en code van het NAFO-gebied of “ANY” | Soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) |
| Bijzonderheden
  activiteit | Breedtegraad | LA | Kar*5 | NGGMM (WGS-84) | bv.//LA/N6235 = 62°35′ noorderbreedte |
| Lengtegraad | LO | Kar*6 | E/WGGGMM (WGS-84) | bv.//LO/W02134 = 21°34′ westerlengte |
| Breedtegraad (decimalen) | LT | Kar*7 | +/-GG.ddd | Negatieve waarde als de breedtegraad in het zuidelijk halfrond ligt (5) (WGS84) |
| Lengtegraad (decimalen) | LG | Kar*8 | +/-GGG.ddd | Negatieve waarde als de lengtegraad in het westelijk halfrond ligt (5) (WGS84) |
| Nummer reis | TN | Num*3 | 001-999 | Nummer van de visreis in het lopende jaar |
| Vangst-
  hoeveelheid
  soort | CA | Kar*3
  Num*7 | FAO-soortencode
  0-9999999 | Aan boord gehouden dagelijkse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht |
| Hoeveelheid aan boord
  soort
  hoeveelheid | OB | Kar*3
  Num*7 | FAO-soortencode
  0-9999999 | Totale hoeveelheid per soort aan boord van het vaartuig op het moment van het betrokken aanroepbericht, in kg levend gewicht |
| Hoeveelheid teruggooi
  soort | RJ | Kar*3
  Num*7 | FAO-soortencode
  0-9999999 | Teruggegooide vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht |
| Ondermaatse vis
  soort
  hoeveelheid | US | Kar*3
  Num*7 | FAO-soortencode
  0-9999999 | Ondermaatse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht |
| Overgeladen soorten
  soort
  hoeveelheid | KG | Kar*3
  Num*7 | FAO-soortencode
  0-9999999 | Informatie betreffende de hoeveelheden die zijn overgeladen tussen vaartuigen tijdens de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied, per soort in kg levend gewicht, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg |
| Betrokken gebied | RA | Kar*6 | ICES-/NAFO-codes | Code voor het betrokken vangstgebied |
| Doelsoorten | DS | Kar*3 | FAO-soortencode | Code voor de doelsoorten van het vaartuig overeenkomstig artikel 5, lid 2. Vermeld, indien van toepassing, de verschillende soorten, gescheiden door een spatie
  (bv.//DS/soort soort soort//) |
| Waarnemer aan boord | OO | Kar*1 | J of N | Aanwezigheid van een waarnemer aan boord |
| Overgeladen van | TF | Kar*7 | IRCS-code | Internationale radioroepnaam van het overladend vaartuig |
| Overgeladen naar | TT | Kar*7 | IRCS-code | Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig |
| Naam van de kapitein | MA | Kar*30 | | Naam van de kapitein van het vaartuig |
| Kuststaat | CS | Kar*3 | ISO-3166
  Drielettercode | Kuststaat van de haven van aanlanding |
| Verwachte datum | PD | Num*8 | JJJJMMDD | Geplande UTC-datum waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn |
| Verwacht tijdstip | PT | Num*4 | UUMM | Geplande UTC-tijdstip waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn |
| Naam van de haven | PO | Kar*20 | | Naam van de feitelijke haven van aanlanding |
| Snelheid | SP | Num*3 | Knopen*10 | bv.//SP/105 = 10,5 knopen |
| Vaarrichting | CO | Num*3 | Schaal 360° | bv.//CO/270 = 270° |
| Vlag charteraar vangsten | CH | Kar*3 | ISO-3166 | Vlaggenstaat van de charteraar |
| Gebied van binnenvaren | AE | Kar*6 | ICES-/NAFO-codes | NAFO-sector waar wordt binnengevaren |
| Aantal visdagen | DF | Num*3 | 1-365 | Aantal dagen dat het vaartuig tijdens de visreis in de visserijzone heeft doorgebracht |
| Klaarblijkelijke overtreding | AF | Kar*1 | J of N | Door de waarnemer aan boord te melden waarnemingen |
| Maaswijdte | ME | Num*3 | 0-999 | Gemiddelde maaswijdte (mm) |
| Productie | PR | Kar*3 | Code | Code voor de productie (bijlage II.K) |
| Logboek | LB | Kar*1 | J of N | Bevestiging van de logboekgegevens door de waarnemer aan boord |
| Aanroepberichten | HA | Kar*1 | J of N | Bevestiging van de vanaf het schip verzonden aanroepberichten door de waarnemer aan boord |
| Naam van de waarnemer | ON | Kar*30 | Tekst | Naam van de waarnemer aan boord |
| Vrije tekst | MS | Kar*255 | Tekst | Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer |

Categorie

Gegevenselement

Veldcode

Soort

Inhoud

Definities

Systeem

Begin record

SR

Geeft het begin van de record aan

Bijzonderheden

Einde record

ER

Geeft het einde van de record aan

Retourstatus

RS

Kar*3

Code

ACK/NAC = Acknowledged (ontvangst bevestigd)/Not acknowledged (ontvangst niet bevestigd)

Foutnummer

RE

Num*3

001 — 999

Codes voor het vermelden van fouten zoals die zijn ontvangen in het verwerkingscentrum, zie bijlage II, D.D, punt 2

Bericht

Adres bestemming

AD

Kar*3

ISO-3166 adres

Adres van de partij die het bericht ontvangt; “XNW” voor NAFO

Bijzonderheden

Verzender

FR

Kar*3

ISO-3166 adres

Adres van de afzender (verdragsluitende partij)

Soort bericht

TM

Kar*3

Code

Code voor het soort bericht

Volgnummer

SQ

Num*6

NNNNNN

Volgnummer van de van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) verzonden berichten. Uniek nummer voor elk vaartuig voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde voor elk vaartuig teruggezet op “1” en bij elk nieuw bericht wordt het volgende nummer toegekend.

Recordnummer

RN

Num*6

NNNNNN

Volgnummer van de van VCC naar XNW verzonden records. Uniek nummer voor elk VCC voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde teruggezet op “1” en bij elke nieuwe record wordt het volgende nummer toegekend.

Datum record

RD

Num*8

JJJJMMDD

Jaar, maand en dag in UTC van het VCC

Tijdstip record

RT

Num*4

UUMM

Uren en minuten in UTC van het VCC

Datum

DA

Num*8

JJJJMMDD

Jaar, maand en dag in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig.

Tijdstip

TI

Num*4

UUMM

Uren en minuten in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig.

Geannuleerd rapport

CR

Num*6

NNNNNN

Recordnummer van de te annuleren record

Jaar van het geannuleerde rapport

YR

Num*4

NNNN

Jaar in UTC van het te annuleren rapport

Vaartuig

Radioroepnaam

RC

Kar*7

IRCS-code

Internationale radioroepnaam van het vaartuig

Registratie

Naam van het vaartuig

NA

Kar*30

Naam van het vaartuig

Bijzonderheden

Extern registratienummer

XR

Kar*14

Boegnummer van het vaartuig

Vlaggenstaat

FS

Kar*3

ISO-3166

Staat van registratie

Intern ref. nr. verdragsluitende partij

IR

Kar*3

Num*9

ISO-3166 +max. 9N

Uniek vaartuignummer dat door de vlaggenstaat overeenkomstig de registratie is toegekend

Naam van de haven

PO

Kar*20

Haven van registratie/thuishaven

Eigenaar van het vaartuig

VO

Kar*60

Naam en adres van de eigenaar van het vaartuig

Charteraar van het vaartuig

VC

Kar*60

Naam en adres van de charteraar van het vaartuig

IMO-nummer van het vaartuig

IMO-nummer

IM

Num*7

NNNNNNN

IMO-identificatienummer

Bijzonderheden vaartuigkenmerken

Tonnage vaartuig

VT

Kar*2

Num*4

“OC”/“LC”

Tonnage

Overeenkomstig: “OC”: Oslo-1947-Conventie/“LC”: Verdrag van Londen (ICTM)

Motor-

vermogen

VP

Kar*2

Num*5

0-99999

Totaal motorvermogen van de hoofdmotor in kW

Lengte vaartuig

VL

Kar*2

Num*3

“OA”

lengte in meter

“OA”: lengte over alles

Totale lengte van het vaartuig in meter, afgerond op de dichtstbijzijnde hele meter

Type vaartuig

TP

Kar*3

Code

Overeenkomstig bijlage II.I van de CEM

Vistuig

GE

Kar*3

FAO-code

Internationale statistische standaardindeling van vistuig (bijlage II.J van de CEM)

Bijzonderheden vismachtiging

Begindatum

SD

Num*8

JJJJMMDD

Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt

Einddatum

ED

Num*8

JJJJMMDD

Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt

Doelsoort en gebied

TA

Kar*3

Kar*10

Vermelding van het bestand;

FAO-soortencode en code van het NAFO-gebied of “ANY”

Soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//)

Bijzonderheden

activiteit

Breedtegraad

LA

Kar*5

NGGMM (WGS-84)

bv.//LA/N6235 = 62°35′ noorderbreedte

Lengtegraad

LO

Kar*6

E/WGGGMM (WGS-84)

bv.//LO/W02134 = 21°34′ westerlengte

Breedtegraad (decimalen)

LT

Kar*7

+/-GG.ddd

Negatieve waarde als de breedtegraad in het zuidelijk halfrond ligt (5) (WGS84)

Lengtegraad (decimalen)

LG

Kar*8

+/-GGG.ddd

Negatieve waarde als de lengtegraad in het westelijk halfrond ligt (5) (WGS84)

Nummer reis

TN

Num*3

001-999

Nummer van de visreis in het lopende jaar

Vangst-

hoeveelheid

soort

CA

Kar*3

Num*7

FAO-soortencode

0-9999999

Aan boord gehouden dagelijkse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht

Hoeveelheid aan boord

soort

hoeveelheid

OB

Kar*3

Num*7

FAO-soortencode

0-9999999

Totale hoeveelheid per soort aan boord van het vaartuig op het moment van het betrokken aanroepbericht, in kg levend gewicht

Hoeveelheid teruggooi

soort

RJ

Kar*3

Num*7

FAO-soortencode

0-9999999

Teruggegooide vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht

Ondermaatse vis

soort

hoeveelheid

US

Kar*3

Num*7

FAO-soortencode

0-9999999

Ondermaatse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht

Overgeladen soorten

soort

hoeveelheid

KG

Kar*3

Num*7

FAO-soortencode

0-9999999

Informatie betreffende de hoeveelheden die zijn overgeladen tussen vaartuigen tijdens de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied, per soort in kg levend gewicht, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg

Betrokken gebied

RA

Kar*6

ICES-/NAFO-codes

Code voor het betrokken vangstgebied

Doelsoorten

DS

Kar*3

FAO-soortencode

Code voor de doelsoorten van het vaartuig overeenkomstig artikel 5, lid 2. Vermeld, indien van toepassing, de verschillende soorten, gescheiden door een spatie

(bv.//DS/soort soort soort//)

Waarnemer aan boord

OO

Kar*1

J of N

Aanwezigheid van een waarnemer aan boord

Overgeladen van

TF

Kar*7

IRCS-code

Internationale radioroepnaam van het overladend vaartuig

Overgeladen naar

TT

Kar*7

IRCS-code

Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig

Naam van de kapitein

MA

Kar*30

Naam van de kapitein van het vaartuig

Kuststaat

CS

Kar*3

ISO-3166

Drielettercode

Kuststaat van de haven van aanlanding

Verwachte datum

PD

Num*8

JJJJMMDD

Geplande UTC-datum waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn

Verwacht tijdstip

PT

Num*4

UUMM

Geplande UTC-tijdstip waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn

Naam van de haven

PO

Kar*20

Naam van de feitelijke haven van aanlanding

Snelheid

SP

Num*3

Knopen*10

bv.//SP/105 = 10,5 knopen

Vaarrichting

CO

Num*3

Schaal 360°

bv.//CO/270 = 270°

Vlag charteraar vangsten

CH

Kar*3

ISO-3166

Vlaggenstaat van de charteraar

Gebied van binnenvaren

AE

Kar*6

ICES-/NAFO-codes

NAFO-sector waar wordt binnengevaren

Aantal visdagen

DF

Num*3

1-365

Aantal dagen dat het vaartuig tijdens de visreis in de visserijzone heeft doorgebracht

Klaarblijkelijke overtreding

AF

Kar*1

J of N

Door de waarnemer aan boord te melden waarnemingen

Maaswijdte

ME

Num*3

0-999

Gemiddelde maaswijdte (mm)

Productie

PR

Kar*3

Code

Code voor de productie (bijlage II.K)

Logboek

LB

Kar*1

J of N

Bevestiging van de logboekgegevens door de waarnemer aan boord

Aanroepberichten

HA

Kar*1

J of N

Bevestiging van de vanaf het schip verzonden aanroepberichten door de waarnemer aan boord

Naam van de waarnemer

ON

Kar*30

Tekst

Naam van de waarnemer aan boord

Vrije tekst

MS

Kar*255

Tekst

Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer

D.1.   Structuur van de in de bijlagen II.E en II.F genoemde rapporten en berichten bij doorzending van de verdragsluitende partijen naar het secretariaat

In voorkomend geval zendt iedere verdragsluitende partij de rapporten en berichten die hij overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van de CEM van zijn vaartuigen ontvangt, door aan het secretariaat na er de volgende wijzigingen in te hebben aangebracht:

| (a) | het adres (AD) moet worden vervangen door het adres van het secretariaat (XNW); |
| --- | --- |

(a)

het adres (AD) moet worden vervangen door het adres van het secretariaat (XNW);

| (b) | de gegevenselementen “datum van de record” (RD), “tijdstip van de record” (RT), “nummer van de record” (RN) en “verzender” (FR) worden ingevoegd. |
| --- | --- |

(b)

de gegevenselementen “datum van de record” (RD), “tijdstip van de record” (RT), “nummer van de record” (RN) en “verzender” (FR) worden ingevoegd.

D.2.   Retourberichten

Indien een verdragsluitende partij daarom verzoekt, zendt de secretaris een retourbericht telkens wanneer hij een elektronisch verzonden verslag of bericht ontvangt.

A)   Formaat van het retourbericht

| Gegevenselement | Veldcode | Verplicht/ Facultatief | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; geadresseerde (verdragsluitende partij die het rapport heeft verzonden) |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; XNW is de NAFO (die het retourbericht verzendt) |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype RET voor retourbericht |
| Radioroepnaam | RC | F | Meldinggegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig; gekopieerd uit het ontvangen rapport |
| Volgnummer | SQ | F | Meldinggegeven; volgnummer van het rapport van het vaartuig in het betrokken jaar, gekopieerd uit het ontvangen rapport |
| Retourstatus | RS | V | Meldinggegeven; code om aan te geven of het bericht al dan niet wordt aanvaard (ACK of NAK) |
| Foutnummer retour | RE | F | Meldinggegeven; nummer dat het fouttype aangeeft. Zie tabel B) voor de foutnummers betreffende de retour. |
| Recordnummer | RN | V | Meldinggegeven; recordnummer van het ontvangen bericht |
| Datum | DA | V | Berichtgegeven; datum van verzending |
| Tijdstip | TI | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

Gegevenselement

Veldcode

Verplicht/ Facultatief

Opmerkingen

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; geadresseerde (verdragsluitende partij die het rapport heeft verzonden)

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; XNW is de NAFO (die het retourbericht verzendt)

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype RET voor retourbericht

Radioroepnaam

RC

F

Meldinggegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig; gekopieerd uit het ontvangen rapport

Volgnummer

SQ

F

Meldinggegeven; volgnummer van het rapport van het vaartuig in het betrokken jaar, gekopieerd uit het ontvangen rapport

Retourstatus

RS

V

Meldinggegeven; code om aan te geven of het bericht al dan niet wordt aanvaard (ACK of NAK)

Foutnummer retour

RE

F

Meldinggegeven; nummer dat het fouttype aangeeft. Zie tabel B) voor de foutnummers betreffende de retour.

Recordnummer

RN

V

Meldinggegeven; recordnummer van het ontvangen bericht

Datum

DA

V

Berichtgegeven; datum van verzending

Tijdstip

TI

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

B)   Foutnummers retour

| Onderwerp/artikel | Foutnummers | Oorzaak van de fout |
| --- | --- | --- |
| Geweigerd (NAK)

  Follow-up vereist | Aanvaard en opgeslagen (ACK)

  Follow-up vereist | Aanvaard en opgeslagen (ACK)

  met waarschuwing |
| Communicatie | 101 | | | Boodschap is onleesbaar |
| | 102 | | | Waarde of omvang gegevens buiten het bereik |
| | 104 | | | Verplichte gegevens ontbreken |
| | 105 | | | Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag |
| | 106 | | | Onbevoegde gegevensbron |
| | | | 150 | Sequentiefout |
| | | | 151 | Datum/tijdstip in de toekomst |
| | | | 155 | Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder aanvaard verslag |
| Artikel 25 | | | 250 | Poging tot wederaanmelding vaartuig |
| | | 251 | | Niet-aangemeld vaartuig |
| | | 252 | | Soorten geen AUT of SUS |
| | | | | |
| Artikel 28 | | 301 | | Vangst vóór “vangst bij het binnenvaren” |
| | | 302 | | Overlading vóór “vangst bij het binnenvaren” |
| | | 303 | | Vangst bij het buitenvaren vóór “vangst bij het binnenvaren” |
| | | 304 | | Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Positie zonder “vangst bij het binnenvaren” |

Onderwerp/artikel

Foutnummers

Oorzaak van de fout

Geweigerd (NAK)

Follow-up vereist

Aanvaard en opgeslagen (ACK)

Follow-up vereist

Aanvaard en opgeslagen (ACK)

met waarschuwing

Communicatie

101

Boodschap is onleesbaar

102

Waarde of omvang gegevens buiten het bereik

104

Verplichte gegevens ontbreken

105

Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag

106

Onbevoegde gegevensbron

150

Sequentiefout

151

Datum/tijdstip in de toekomst

155

Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder aanvaard verslag

Artikel 25

250

Poging tot wederaanmelding vaartuig

251

Niet-aangemeld vaartuig

252

Soorten geen AUT of SUS

Artikel 28

301

Vangst vóór “vangst bij het binnenvaren”

302

Overlading vóór “vangst bij het binnenvaren”

303

Vangst bij het buitenvaren vóór “vangst bij het binnenvaren”

304

Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX)

350

Positie zonder “vangst bij het binnenvaren”

E.   Soorten rapporten en berichten

| Bijlage | Bepalingen | Code | Bericht/ Rapport | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C | Artikel 25, lid 1, onder a) | NOT | Aanmelding | Aanmelding vissersvaartuigen |
| II.C | Artikel 25, lid 1, onder b) | WIT | Schrapping | Aanmelding van de schrapping van een vaartuig uit het register |
| II.C | Artikel 25, lid 5, onder a) | AUT | Machtiging | Aanmelding van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het gereglementeerde gebied |
| II.C | Artikel 25, lid 5, onder b) | SUS | Schorsing | Aanmelding van de schorsing van een vismachtiging voor het gereglementeerde gebied vóór afloop van de oorspronkelijke geldigheidstermijn |
| II.E | Artikel 29, lid 2 | ENT
  POS
  EXI | Binnenvaren
  Positie
  Buitenvaren | VMS-berichten |
| Artikel 29, lid 8 | MAN | Manuele positie | Rapporten die door vissersvaartuigen met defect satellietvolgsysteem zijn verzonden naar de verdragsluitende partij |
| II.F | Artikel 28, lid 6, onder a) | COE | Vangst bij binnenvaren | Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied binnen te varen |
| Artikel 28, lid 6, onder c) | CAT | Vangst | Dagelijkse vangstaangifte voor alle soorten per sector |
| Artikel 28, lid 6, onder d) | COB | Grensoverschrijding | Vangstaangifte vóór het overschrijden van de grens met 3L |
| Artikel 28, lid 6, onder e) | TRA | Overlading | Rapport over de in het gereglementeerde gebied geladen/geloste hoeveelheid |
| Artikel 28, lid 6, onder f) | POR | Haven van aanlanding | Rapport over de aan te landen vangst aan boord en het gewicht ervan |
| Artikel 28, lid 6, onder b) | COX | Vangst bij het buitenvaren | Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied te verlaten |
| Artikel 28, lid 6 | CAN | Annulering | Rapport van annulering van een rapport als bedoeld in artikel 28, lid 6 |
| II.D.D | Artikel 29, lid 10, onder a)
  Artikel 28, lid 9, onder c) | RET | Retour | Automatisch elektronisch bericht overeenkomstig ontvangst van de records |
| II.G. | Artikel 30, lid 14, onder e) | OBR | Waarnemer | Dagelijks verslag van de waarnemer |

Bijlage

Bepalingen

Code

Bericht/ Rapport

Opmerkingen

II.C

Artikel 25, lid 1, onder a)

NOT

Aanmelding

Aanmelding vissersvaartuigen

II.C

Artikel 25, lid 1, onder b)

WIT

Schrapping

Aanmelding van de schrapping van een vaartuig uit het register

II.C

Artikel 25, lid 5, onder a)

AUT

Machtiging

Aanmelding van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het gereglementeerde gebied

II.C

Artikel 25, lid 5, onder b)

SUS

Schorsing

Aanmelding van de schorsing van een vismachtiging voor het gereglementeerde gebied vóór afloop van de oorspronkelijke geldigheidstermijn

II.E

Artikel 29, lid 2

ENT

POS

EXI

Binnenvaren

Positie

Buitenvaren

VMS-berichten

Artikel 29, lid 8

MAN

Manuele positie

Rapporten die door vissersvaartuigen met defect satellietvolgsysteem zijn verzonden naar de verdragsluitende partij

II.F

Artikel 28, lid 6, onder a)

COE

Vangst bij binnenvaren

Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied binnen te varen

Artikel 28, lid 6, onder c)

CAT

Vangst

Dagelijkse vangstaangifte voor alle soorten per sector

Artikel 28, lid 6, onder d)

COB

Grensoverschrijding

Vangstaangifte vóór het overschrijden van de grens met 3L

Artikel 28, lid 6, onder e)

TRA

Overlading

Rapport over de in het gereglementeerde gebied geladen/geloste hoeveelheid

Artikel 28, lid 6, onder f)

POR

Haven van aanlanding

Rapport over de aan te landen vangst aan boord en het gewicht ervan

Artikel 28, lid 6, onder b)

COX

Vangst bij het buitenvaren

Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied te verlaten

Artikel 28, lid 6

CAN

Annulering

Rapport van annulering van een rapport als bedoeld in artikel 28, lid 6

II.D.D

Artikel 29, lid 10, onder a)

Artikel 28, lid 9, onder c)

RET

Retour

Automatisch elektronisch bericht overeenkomstig ontvangst van de records

II.G.

Artikel 30, lid 14, onder e)

OBR

Waarnemer

Dagelijks verslag van de waarnemer

”.

| 6. | Punt 32 wordt vervangen door:






  “32. | Formaat voor annulering van vangstaangifte overeenkomstig bijlage II.F bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 7, van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

6.

Punt 32 wordt vervangen door:

“32.

Formaat voor annulering van vangstaangifte overeenkomstig bijlage II.F bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 7, van Verordening (EU) 2019/833

Annuleringsbericht

Formaatspecificaties voor het verzenden van berichten van het VCC naar de NAFO (XNW), zie ook de bijlagen II.D.A, II.D.B, II.D.C en II.D.D.1

| Gegevenselement | Veldcode | Verplicht/ Facultatief | Vereisten voor het veld |
| --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Verzender | FR | V | Berichtgegeven; adres van de afzender (ISO-3) |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO |
| Recordnummer | RN | V | Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) |
| Datum record | RD | V | Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC |
| Tijdstip record | RT | V | Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; berichttype, “CAN” (6) voor annuleringsbericht |
| Radioroepnaam | RC | V | Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Geannuleerd rapport | CR | V | Berichtgegeven; recordnummer van het te annuleren rapport |
| Jaar van het geannuleerde rapport | YR | V | Berichtgegeven; jaar van het te annuleren rapport |
| Datum | DA | V | Berichtgegeven; datum (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig (7) |
| Tijdstip | TI | V | Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig (7) |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

Gegevenselement

Veldcode

Verplicht/ Facultatief

Vereisten voor het veld

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Verzender

FR

V

Berichtgegeven; adres van de afzender (ISO-3)

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO

Recordnummer

RN

V

Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C)

Datum record

RD

V

Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC

Tijdstip record

RT

V

Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; berichttype, “CAN” (6) voor annuleringsbericht

Radioroepnaam

RC

V

Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig

Geannuleerd rapport

CR

V

Berichtgegeven; recordnummer van het te annuleren rapport

Jaar van het geannuleerde rapport

YR

V

Berichtgegeven; jaar van het te annuleren rapport

Datum

DA

V

Berichtgegeven; datum (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig (7)

Tijdstip

TI

V

Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig (7)

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

”.

| 7. | Punt 35 wordt vervangen door:






  “35. | Waarnemersverslag in bijlage II.M bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder a), van Verordening 2019/833
  Standaardmodel voor het waarnemersverslag |
| --- | --- | --- |

7.

Punt 35 wordt vervangen door:

“35.

Waarnemersverslag in bijlage II.M bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder a), van Verordening 2019/833

Standaardmodel voor het waarnemersverslag

Deel 1.A — Informatie over het vissersvaartuig, de visreis en de waarnemer

| Informatie over het vissersvaartuig |
| --- |
| Naam van het vaartuig | |
| Radioroepnaam van het vaartuig | |
| Vlaggenstaat | |
| Extern registratienummer | |
| IMO-nummer van het vaartuig | |
| Lengte van het vaartuig (m) | |
| Brutotonnage vaartuig | |
| Motorvermogen (vermeld pk of kW) | |
| Type vaartuig | |
| Totale inhoud van het vriesruim (m3) | |
| Inhoud van het ruim voor vismeel (m3) | |
| Inhoud van overige ruimen (m3) | |

Informatie over het vissersvaartuig

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam van het vaartuig

Vlaggenstaat

Extern registratienummer

IMO-nummer van het vaartuig

Lengte van het vaartuig (m)

Brutotonnage vaartuig

Motorvermogen (vermeld pk of kW)

Type vaartuig

Totale inhoud van het vriesruim (m3)

Inhoud van het ruim voor vismeel (m3)

Inhoud van overige ruimen (m3)

| Informatie over de visreis |
| --- |
| Naam van de vangstkapitein | |
| Nummer van de visreis | |
| Aantal zeelieden | |
| Doelsoorten | |
| Datum binnenvaren NRA (ENT) | |
| Datum buitenvaren NRA (EXI) | |
| Bezochte NAVO-sector(en) | |
| Andere bezochte gebieden | |
| Overlading | |
| Haven van aanlanding | |

Informatie over de visreis

Naam van de vangstkapitein

Nummer van de visreis

Aantal zeelieden

Doelsoorten

Datum binnenvaren NRA (ENT)

Datum buitenvaren NRA (EXI)

Bezochte NAVO-sector(en)

Andere bezochte gebieden

Overlading

Haven van aanlanding

| Informatie over de waarnemer |
| --- |
| Naam van de waarnemer | |
| Begindatum waarneming | |
| Einddatum waarneming | |
| Datum verslag | |

Informatie over de waarnemer

Naam van de waarnemer

Begindatum waarneming

Einddatum waarneming

Datum verslag

| Opmerkingen |
| --- |
| |

Opmerkingen

Deel 1.B — Informatie over het vistuig

| Trawls |
| --- |
| Vistuig | Vistuigtype | Uitvoering vistuig | Maaswijdte (mm) | Netvoorzieningen | Afstand tussen staven rooster | Riemen (beschrijf) | Opmerkingen |
| Vleugels | Eigenlijk net | Verlengstuk | Kuil | Gemeten door waarnemer/inspecteur/kapitein | Datum van de meting |
| Hoog | Laag | Gemiddelde | Hoog | Laag | Gemiddelde | Hoog | Laag | Gemiddelde | Hoog | Laag | Gemiddelde | | |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Trawls

Vistuig

Vistuigtype

Uitvoering vistuig

Maaswijdte (mm)

Netvoorzieningen

Afstand tussen staven rooster

Riemen (beschrijf)

Opmerkingen

Vleugels

Eigenlijk net

Verlengstuk

Kuil

Gemeten door waarnemer/inspecteur/kapitein

Datum van de meting

Hoog

Laag

Gemiddelde

Hoog

Laag

Gemiddelde

Hoog

Laag

Gemiddelde

Hoog

Laag

Gemiddelde

1

2

3

| Beug |
| --- |
| Vistuig | Vistuigtype | Totale lengte | Haken | | Boeien | Ankers | Materiaal hoofdlijn | Materiaal sneu | Opmerkingen |
| Aantal | Gemiddelde afstand (m) | Type haak | Afmetingen van de haak | Gemerkt ja/nee | Aantal |
| 1 | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | |

Beug

Vistuig

Vistuigtype

Totale lengte

Haken

Boeien

Ankers

Materiaal hoofdlijn

Materiaal sneu

Opmerkingen

Aantal

Gemiddelde afstand (m)

Type haak

Afmetingen van de haak

Gemerkt ja/nee

Aantal

1

2

3

...

Deel 2. Vangst- en inspanningsgegevens per trek/uitzetting

| Trek/uitzetting | Vistuigtype | BEGIN (*2) | EINDE (*2) | Duur  (*3) | Soort (FAO-drielettercode  (*4)) | Doelsoort? (Ja of nee) | Aanbiedingsvorm | Raming van de waarnemer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NAFO
  sector | Breedtegraad (decimalen) | Lengtegraad (decimalen) | Diepte (m) | Tijdstip UTC (UUMM) | Datum (jjjjmmdd) | NAFO
  sector | Breedtegraad (decimalen) | Lengtegraad (decimalen) | Diepte (m) | Tijdstip UTC (UUMM) | Datum (jjjjmmdd) | Door de waarnemer gebruikte omrekeningsfactor | Aan boord gehouden (kg levend gewicht) | Teruggegooid (kg levend gewicht) |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Trek/uitzetting

Vistuigtype

BEGIN (*2)

EINDE (*2)

Duur  (*3)

Soort (FAO-drielettercode  (*4))

Doelsoort? (Ja of nee)

Aanbiedingsvorm

Raming van de waarnemer

NAFO

sector

Breedtegraad (decimalen)

Lengtegraad (decimalen)

Diepte (m)

Tijdstip UTC (UUMM)

Datum (jjjjmmdd)

NAFO

sector

Breedtegraad (decimalen)

Lengtegraad (decimalen)

Diepte (m)

Tijdstip UTC (UUMM)

Datum (jjjjmmdd)

Door de waarnemer gebruikte omrekeningsfactor

Aan boord gehouden (kg levend gewicht)

Teruggegooid (kg levend gewicht)

1

2

3

...

| Visserijlogboek | Productielogboek | Afwijkingen vastgesteld? (ja/nee) | Gegevens over de afwijkingen | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gebruikte omrekeningsfactor | Aan boord gehouden (kg levend gewicht) | Teruggegooid (kg levend gewicht) | Aan boord gehouden (kg) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Visserijlogboek

Productielogboek

Afwijkingen vastgesteld? (ja/nee)

Gegevens over de afwijkingen

Opmerkingen

Gebruikte omrekeningsfactor

Aan boord gehouden (kg levend gewicht)

Teruggegooid (kg levend gewicht)

Aan boord gehouden (kg)

Deel 3. Conformiteitsinformatie

Voer waarnemingen in inzake:

| Waarnemingen | Bijzonderheden |
| --- | --- |
| Gevallen van hinderen, intimideren, beïnvloeden of anderszins verhinderen van de waarnemer om zijn taken uit te voeren | |
| Discrepanties tussen de opslag en het opslagschema (artikel 30, lid 14, onder b)) | |
| Werking satellietvolgsysteem (meld alle onderbrekingen, storingen en defecten) | |
| Overladingen (meld alle gevallen) | |
| Vangsten van ondermaatse vis | |
| Inspectie op zee (vermeld data, tijdstippen en eventuele andere opmerkingen) | |
| Eventuele andere waarnemingen | |

Waarnemingen

Bijzonderheden

Gevallen van hinderen, intimideren, beïnvloeden of anderszins verhinderen van de waarnemer om zijn taken uit te voeren

Discrepanties tussen de opslag en het opslagschema (artikel 30, lid 14, onder b))

Werking satellietvolgsysteem (meld alle onderbrekingen, storingen en defecten)

Overladingen (meld alle gevallen)

Vangsten van ondermaatse vis

Inspectie op zee (vermeld data, tijdstippen en eventuele andere opmerkingen)

Eventuele andere waarnemingen

Deel 4. Samenvatting inspanning en vangst

4A.   Samenvatting inspanning

| Samenvattingstabel inspanning |
| --- |
| NAFO- sector | Vistuigtype | Doelsoorten
   (*5) | Datum | Aantal trekken/uitzettingen | Diepte (m) | Aantal visuren
   (*6) | Aantal visdagen
   (*7) |
| Begin | Einde | Minimaal | Maximaal |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Samenvattingstabel inspanning

NAFO- sector

Vistuigtype

Doelsoorten
   (*5)

Datum

Aantal trekken/uitzettingen

Diepte (m)

Aantal visuren
   (*6)

Aantal visdagen
   (*7)

Begin

Einde

Minimaal

Maximaal

| Opmerkingen | |
| --- | --- |
| 1 | Over de visserijactiviteit per sector |
| 2 | Over de mededeling van gegevens |
| 3 | Over de maaswijdten |
| 4 | Andere kwesties |

Opmerkingen

1

Over de visserijactiviteit per sector

2

Over de mededeling van gegevens

3

Over de maaswijdten

4

Andere kwesties

4B.   Samenvatting vangst

| Samenvatting vangst van de visreis (per sector en per soort) |
| --- |
| | Raming van de waarnemer | Geregistreerd in het visserijlogboek |
| Soort (FAO-drielettercode) | Sector | Aan boord gehouden (kg levend gewicht) | Teruggegooid (kg levend gewicht) | Totaal (kg levend gewicht) | Aan boord gehouden (kg levend gewicht) | Teruggegooid (kg levend gewicht) | Totaal (kg levend gewicht) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Totaal | | | | | | |

Samenvatting vangst van de visreis (per sector en per soort)

Raming van de waarnemer

Geregistreerd in het visserijlogboek

Soort (FAO-drielettercode)

Sector

Aan boord gehouden (kg levend gewicht)

Teruggegooid (kg levend gewicht)

Totaal (kg levend gewicht)

Aan boord gehouden (kg levend gewicht)

Teruggegooid (kg levend gewicht)

Totaal (kg levend gewicht)

Totaal

| Opmerkingen | |
| --- | --- |
| 1 | Over de vangst- en groottesamenstelling |
| 2 | Over discrepanties met de gegevens in het visserijlogboek |
| 3 | Over teruggooi |
| 4 | Andere kwesties |

Opmerkingen

1

Over de vangst- en groottesamenstelling

2

Over discrepanties met de gegevens in het visserijlogboek

3

Over teruggooi

4

Andere kwesties

Deel 5. Vangsten van Groenlandse haai — informatie per haal

| Nr. trek/uitzetting | Totaal aantal haaien | Nr. haai | Geraamd gewicht (kg levend gewicht) | Lengte | Gemeten of geraamde lengte? | Geslacht | Toestand bij vangst (levend, dood, onbekend) | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Nr. trek/uitzetting

Totaal aantal haaien

Nr. haai

Geraamd gewicht (kg levend gewicht)

Lengte

Gemeten of geraamde lengte?

Geslacht

Toestand bij vangst (levend, dood, onbekend)

Opmerkingen

Deel 6. Formulier lengtesamenstelling

| Naam van de waarnemer | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Radioroepnaam vaartuig | | | | | |
| Nummer van de visreis | | | | | |
| |
| Jaar | | | | | |
| Maand | | | | | |
| Dag | | | | | |
| Vistuignummer | | | | | |
| Nr. trek/uitzetting | | | | | |
| Drielettercode van de soort | | | | | |
| Gewicht vangst (kg levend gewicht) | | | | | |
| Type steekproef (teruggegooid, aan boord gehouden, mix) | | | | | |
| |
| Gewicht steekproef (kg levend gewicht) | | | | | |
| Min. maat | | | | | |
| Max. maat | | | | | |
| Geslacht | | | | | |
| Totaal aantal monsters (n=) | | | | | |
| Meetconventie (TL, SL, FL enz.) | | | | | |
| Type meting | | | | | |
| Maateenheid (mm of cm) | | | | | |
| Opmerkingen | | | | | |

Naam van de waarnemer

Radioroepnaam vaartuig

Nummer van de visreis

Jaar

Maand

Dag

Vistuignummer

Nr. trek/uitzetting

Drielettercode van de soort

Gewicht vangst (kg levend gewicht)

Type steekproef (teruggegooid, aan boord gehouden, mix)

Gewicht steekproef (kg levend gewicht)

Min. maat

Max. maat

Geslacht

Totaal aantal monsters (n=)

Meetconventie (TL, SL, FL enz.)

Type meting

Maateenheid (mm of cm)

Opmerkingen

| Maat tussen | Aantal | Aantal | Aantal | Aantal | Aantal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9,5-10,0 | | | | | |
| 10,0-10,5 | | | | | |
| 10,5-11,0 | | | | | |
| 11,0-11,5 | | | | | |
| 11,5-12,0 | | | | | |
| 12,0-12,5 | | | | | |
| 12,5-13,0 | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| 97,0-97,5 | | | | | |
| 97,5-98,0 | | | | | |
| 98,0-98,5 | | | | | |
| 98,5-99,0 | | | | | |
| 99,0-99,5 | | | | | |
| 99,5-100,0 | | | | | |
| 100,0-100,5 | | | | | |
| ... | | | | | |

Maat tussen

Aantal

Aantal

Aantal

Aantal

Aantal

9,5-10,0

10,0-10,5

10,5-11,0

11,0-11,5

11,5-12,0

12,0-12,5

12,5-13,0

...

...

...

97,0-97,5

97,5-98,0

98,0-98,5

98,5-99,0

99,0-99,5

99,5-100,0

100,0-100,5

...

”.

| 8. | Punt 36 wordt vervangen door:






  “36. | Dagelijks door de waarnemer toegezonden verslag overeenkomstig bijlage II.G bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder c), van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

8.

Punt 36 wordt vervangen door:

“36.

Dagelijks door de waarnemer toegezonden verslag overeenkomstig bijlage II.G bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder c), van Verordening (EU) 2019/833

Waarnemersverslag

| Gegevenselement | Code | Verplicht/ Facultatief | Vereisten voor het veld |
| --- | --- | --- | --- |
| Begin record | SR | V | Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan |
| Adres | AD | V | Berichtgegeven; bestemming, "XNW" voor NAFO |
| Volgnummer | SQ | V | Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar |
| Berichttype | TM | V | Berichtgegeven; type mededeling, “OBR” voor waarnemersverslag |
| Radioroepnaam | RC | V | Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig |
| Vistuig | GE | V  (8) | Activiteitsgegeven; FAO-code voor vistuig |
| Doelsoorten | DS | V  (8) | Activiteitsgegeven; FAO-code voor elke doelsoort sinds laatste OBR-verslag |
| Maaswijdte | ME | V  (8) | Activiteitsgegeven; gemiddelde maaswijdte (mm) |
| Betrokken gebied | RA | V | Activiteitsgegeven; NAFO- sector |
| Dagelijkse vangsten
  soorten
  levend gewicht | CA | V
  V | Activiteitsgegeven; aan boord gehouden vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.
  //CA/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) |
| Teruggooi
  soorten
  levend gewicht | RJ | V  (8) | Activiteitsgegeven; teruggegooide vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.
  //RJ/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) |
| Ondermaatse vis (13)

  soorten
  levend gewicht | US | V  (8) | Activiteitsgegeven; ondermaatse vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.
  //US/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) |
| Logboek | LB | V | Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (9) |
| | | | |
| Aanroepberichten | HA | V | Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (10) |
| Klaarblijkelijke
  overtredingen | AF | V | Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (11) |
| Naam van de waarnemer | ON | V | Berichtgegeven; naam van de waarnemer die het verslag ondertekent |
| Datum | DA | V | Berichtgegeven; datum van verzending van het verslag |
| Vrije tekst | MS | F  (12) | Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer |
| Tijdstip | TI | V | Berichtgegeven; tijdstip van verzending van het verslag |
| Einde record | ER | V | Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan |

Gegevenselement

Code

Verplicht/ Facultatief

Vereisten voor het veld

Begin record

SR

V

Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan

Adres

AD

V

Berichtgegeven; bestemming, "XNW" voor NAFO

Volgnummer

SQ

V

Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar

Berichttype

TM

V

Berichtgegeven; type mededeling, “OBR” voor waarnemersverslag

Radioroepnaam

RC

V

Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig

Vistuig

GE

V  (8)

Activiteitsgegeven; FAO-code voor vistuig

Doelsoorten

DS

V  (8)

Activiteitsgegeven; FAO-code voor elke doelsoort sinds laatste OBR-verslag

Maaswijdte

ME

V  (8)

Activiteitsgegeven; gemiddelde maaswijdte (mm)

Betrokken gebied

RA

V

Activiteitsgegeven; NAFO- sector

Dagelijkse vangsten

soorten

levend gewicht

CA

V

V

Activiteitsgegeven; aan boord gehouden vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.

//CA/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//)

Teruggooi

soorten

levend gewicht

RJ

V  (8)

Activiteitsgegeven; teruggegooide vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.

//RJ/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//)

Ondermaatse vis (13)

soorten

levend gewicht

US

V  (8)

Activiteitsgegeven; ondermaatse vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv.

//US/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//)

Logboek

LB

V

Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (9)

Aanroepberichten

HA

V

Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (10)

Klaarblijkelijke

overtredingen

AF

V

Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” (11)

Naam van de waarnemer

ON

V

Berichtgegeven; naam van de waarnemer die het verslag ondertekent

Datum

DA

V

Berichtgegeven; datum van verzending van het verslag

Vrije tekst

MS

F  (12)

Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer

Tijdstip

TI

V

Berichtgegeven; tijdstip van verzending van het verslag

Einde record

ER

V

Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan

| 9. | Punt 41 wordt vervangen door:






  “41. | Inspectieverslag in bijlage IV.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 33, lid 1, artikel 34, lid 2, onder a), en artikel 45, onder d), van Verordening (EU) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

9.

Punt 41 wordt vervangen door:

“41.

Inspectieverslag in bijlage IV.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 33, lid 1, artikel 34, lid 2, onder a), en artikel 45, onder d), van Verordening (EU) 2019/833

Inspectieverslag

VISSERIJORGANISATIE VOOR HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN

___________________________________________________________________________

(Inspecteur: gebruik HOOFDLETTERS en een ZWARTE PEN)

(1)   INSPECTIEVAARTUIG

| 1.1 NAAM | | 1.2 REGISTRATIE | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3 Internationale radioroepnaam (IRCS) | | 1.4 Haven van registratie | |

1.1 NAAM

1.2 REGISTRATIE

1.3 Internationale radioroepnaam (IRCS)

1.4 Haven van registratie

(2)   INSPECTEURS (Indien het gaat om een stagiair, vermeld dat dan)

| NAAM | VERDRAGSLUITENDE PARTIJ |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

NAAM

VERDRAGSLUITENDE PARTIJ

(3)   INFORMATIE OVER HET GEÏNSPECTEERDE VAARTUIG

| Verdragsluitende partij en haven van registratie | |
| --- | --- |
| Naam van het vaartuig | | Radioroepnaam | |
| Extern nummer | | IMO-nummer | |
| Naam van de kapitein | |
| Adres van de kapitein (enkel voor overtredingen) | |
| Naam en adres van de eigenaar | |
| Tijdstip/positie inspectievaartuig | UTC | Breedtegr. | Lengtegr. | Sector |
| Tijdstip/positie geïnspecteerd vaartuig | UTC | Breedtegr. | Lengtegr. |

Verdragsluitende partij en haven van registratie

Naam van het vaartuig

Radioroepnaam

Extern nummer

IMO-nummer

Naam van de kapitein

Adres van de kapitein (enkel voor overtredingen)

Naam en adres van de eigenaar

Tijdstip/positie inspectievaartuig

UTC

Breedtegr.

Lengtegr.

Sector

Tijdstip/positie geïnspecteerd vaartuig

UTC

Breedtegr.

Lengtegr.

(4)   DATUM VAN DE LAATSTE INSPECTIE OP ZEE

| DATUM | |
| --- | --- |

DATUM

(5)   DATUM EN TIJDSTIP VAN DE LOPENDE INSPECTIE

| DATUM | | TIJDSTIP VAN AANKOMST AAN BOORD | UTC |
| --- | --- | --- | --- |

DATUM

TIJDSTIP VAN AANKOMST AAN BOORD

UTC

(6)   VERIFICATIE

| Vaartuigdocumenten | Gecontroleerd J/N |
| --- | --- |
| Aan boord aanwezige gecertificeerde tekeningen of een beschrijving van de visruimen en de diepvriezers | Gecontroleerd J/N | Datum van certificering | |
| Dagelijks opslagschema is in overeenstemming met artikel 28, lid 5 | Gecontroleerd J/N |

Vaartuigdocumenten

Gecontroleerd J/N

Aan boord aanwezige gecertificeerde tekeningen of een beschrijving van de visruimen en de diepvriezers

Gecontroleerd J/N

Datum van certificering

Dagelijks opslagschema is in overeenstemming met artikel 28, lid 5

Gecontroleerd J/N

(7)   REGISTRATIE VAN VISSERIJINSPANNING EN VANGSTEN

| Visserijlogboek | Gecontroleerd J/N | elektronisch/op papier |
| --- | --- | --- |
| Productielogboek | Gecontroleerd J/N | elektronisch/op papier |
| Gebeurt de registratie overeenkomstig artikel 28 en bijlage II.A? | Gecontroleerd J/N |
| Zo niet, vermeld dan de onjuiste of ontbrekende gegevens: |

Visserijlogboek

Gecontroleerd J/N

elektronisch/op papier

Productielogboek

Gecontroleerd J/N

elektronisch/op papier

Gebeurt de registratie overeenkomstig artikel 28 en bijlage II.A?

Gecontroleerd J/N

Zo niet, vermeld dan de onjuiste of ontbrekende gegevens:

(8)   INFORMATIE OVER DE WAARNEMER

| Is een in kennis gestelde waarnemer aanwezig op het vaartuig? | J/N |
| --- | --- |
| Naam van de waarnemer | |
| Verdragsluitende partij waarnemer | |

Is een in kennis gestelde waarnemer aanwezig op het vaartuig?

J/N

Naam van de waarnemer

Verdragsluitende partij waarnemer

(9)   METING VAN DE MAZEN — IN MILLIMETER

| Vistuigtype | |
| --- | --- |
| Kuil (inclusief verlengstuk(ken) in voorkomend geval) | Gemiddelde breedte | Toegestane maaswijdte |
| 1e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Netbeschermer — series vanmazen |
| 1e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Overige delen van het net |
| 1e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2e
  net | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Vistuigtype

Kuil (inclusief verlengstuk(ken) in voorkomend geval)

Gemiddelde breedte

Toegestane maaswijdte

1e

net

2e

net

Netbeschermer — series vanmazen

1e

net

2e

net

Overige delen van het net

1e

net

2e

net

(10)   IN HET LOGBOEK GENOTEERDE VANGSTEN VOOR DE HUIDIGE VISREIS

| DAGEN IN NRA | |
| --- | --- |
| Datum binnenvaren NRA/sector | Sector | Vissoorten
  (drielettercode) | Vangst
  (meterton) | Omrekeningsfactor(en) | Aanbiedingsvorm(en) | Teruggooi |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

DAGEN IN NRA

Datum binnenvaren NRA/sector

Sector

Vissoorten

(drielettercode)

Vangst

(meterton)

Omrekeningsfactor(en)

Aanbiedingsvorm(en)

Teruggooi

(11)   GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS

11.1.   Vangsten die zijn waargenomen BIJ DE LAATSTE TREK (indien van toepassing)

| Duur van de trek | | Diepte van de trek | |
| --- | --- | --- | --- |
| Totaal (ton) | Alle gevangen soorten | Percentage van elke soort |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Duur van de trek

Diepte van de trek

Totaal (ton)

Alle gevangen soorten

Percentage van elke soort

11.2.   Vangsten AAN BOORD

| Raming van de inspecteur (in ton) | |
| --- | --- |
| Opmerkingen van de inspecteur over de berekeningswijze voor de raming: |

Raming van de inspecteur (in ton)

Opmerkingen van de inspecteur over de berekeningswijze voor de raming:

| Etikettering correct? | Ja/Nee |
| --- | --- |

Etikettering correct?

Ja/Nee

(12)   GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS AAN BOORD

12.1.   Verschil met logboek

| Indien er een verschil is tussen de ramingen van de inspecteur van de vangsten aan boord en de in het logboek genoteerde vangsten, dan wordt dit vermeld (uitgedrukt in procenten). |
| --- |

Indien er een verschil is tussen de ramingen van de inspecteur van de vangsten aan boord en de in het logboek genoteerde vangsten, dan wordt dit vermeld (uitgedrukt in procenten).

12.2.   Overtredingen

| CEM-referentie | AARD VAN DE OVERTREDINGEN |
| --- | --- |
| | |
| Opmerkingen: |
| Ik erken op de hoogte te zijn van de vermeende overtredingen en, indien van toepassing, de aangebrachte zegels om bewijsmateriaal veilig te stellen. DATUM:
  HANDTEKENING van de KAPITEIN: |

CEM-referentie

AARD VAN DE OVERTREDINGEN

Opmerkingen:

Ik erken op de hoogte te zijn van de vermeende overtredingen en, indien van toepassing, de aangebrachte zegels om bewijsmateriaal veilig te stellen. DATUM:

HANDTEKENING van de KAPITEIN:

(13)   OPMERKINGEN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd)

| Documenten die zijn gecontroleerd in verband met een overtreding |
| --- |
| Opmerkingen, verklaringen en/of waarnemingen van de inspecteur(s) |
| Verklaring van de getuige(n) van de kapitein |
| Verklaringen van de tweede inspecteur of een getuige |

Documenten die zijn gecontroleerd in verband met een overtreding

Opmerkingen, verklaringen en/of waarnemingen van de inspecteur(s)

Verklaring van de getuige(n) van de kapitein

Verklaringen van de tweede inspecteur of een getuige

(14)   HANDTEKENING VAN DE DIENSTDOENDE INSPECTEUR

(15)   NAAM EN HANDTEKENING VAN DE TWEEDE INSPECTEUR OF DE GETUIGE

(16)   NAAM EN HANDTEKENING VAN DE GETUIGE(N) VAN DE KAPITEIN

(17)   DATA EN TIJDSTIPPEN VAN BEËINDIGING VAN DE INSPECTIE EN VAN VERTREK

| BEËINDIGING VAN DE INSPECTIE |
| --- |
| DATUM | | TIJDSTIP | UTC |

BEËINDIGING VAN DE INSPECTIE

DATUM

TIJDSTIP

UTC

| VERTREK |
| --- |
| DATUM | | TIJDSTIP | UTC |
| POSITIE | Breedtegr. | Lengtegr. |

VERTREK

DATUM

TIJDSTIP

UTC

POSITIE

Breedtegr.

Lengtegr.

(18)   ONTVANGSTBEVESTIGING VAN HET VERSLAG DOOR DE KAPITEIN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd)

| Opmerkingen van de kapitein van het vaartuig |
| --- |
| Ik, ondergetekende, kapitein van het vaartuig., verklaar hierbij dat een afschrift van dit verslag op de onderstaande datum aan mij is bezorgd. Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag. |
| DATUM | HANDTEKENING |

Opmerkingen van de kapitein van het vaartuig

Ik, ondergetekende, kapitein van het vaartuig., verklaar hierbij dat een afschrift van dit verslag op de onderstaande datum aan mij is bezorgd. Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag.

DATUM

HANDTEKENING

”.

---

(1)  Verplicht bij gebruik als unieke identificatie in andere berichten.

(2)  Indien van toepassing.

(3)  Voor transportvaartuigen is het TA-veld facultatief.

(4)  Indien een soort wordt gevangen die niet in deze lijst is opgenomen (bijlage I.C), moet de ASFIS-soortenlijst van de FAO worden gebruikt. De ASFIS-lijst is te vinden op: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1)  Overeenkomstig een door STACRES tijdens de jaarlijkse vergadering van 1970 aangenomen aanbeveling (ICNAF Redbook 1970, deel I, blz. 67) wordt heek van het geslacht Urophycis voor statistische rapportering als volgt aangeduid: a) heek afkomstig uit de deelgebieden 1, 2 en 3, en uit de sectoren 4R, S, T en V als witte heek, Urophycis tenuis; b) met lijnen gevangen heek of met gelijk welke methode gevangen heek die langer is dan 55 cm standaardlengte, afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6, als witte heek, Urophycis tenuis; c) andere heek van het geslacht Urophycis, afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6 als Atlantische gaffelkabeljauw, Urophycis chuss, met uitzondering van het bepaalde onder b).”.

(5)  Het plusteken (+) hoeft niet te worden vermeld; introducerende nullen mogen worden weggelaten.

(6)  Een annuleringsbericht mag niet worden gebruikt om een ander annuleringsbericht te annuleren.

(7)  Wanneer een rapport niet vanaf een vaartuig wordt verzonden, wordt het tijdstip van verzending vanaf het VCC vermeld (= RD, RT).

(*2)  Bij de trawlvisserij wordt “begin” gezien als het einde van het uitzetten en “einde” als de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen wordt “begin” gezien als het begin van het uitzetten en “einde” als het einde van het terughalen van het vistuig.

(*3)  Decimale tijd. Bij de trawlvisserij: de tijd tussen het einde van het uitzetten en de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen: de tijd tussen het begin van het uitzetten en het einde van het terughalen van het vistuig.

(*4)  Met inbegrip van KME-indicatoren.

(*5)  Overeenkomstig de CEM artikel 5, lid 2.

(*6)  Bij de trawlvisserij is de vistijd de tijd tussen het einde van het uitzetten en de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen is de vistijd de tijd tussen het begin van het uitzetten en het einde van het terughalen van het vistuig. Som van de duur van alle trekken in de vermelde sector, per vistuigtype en doelsoort.

(*7)  Overeenkomstig de CEM artikel 1, lid 6.

(8)  Alleen meedelen indien relevant.

(9)  
  “Ja” indien de waarnemer bevestigt dat de logboekgegevens overeenkomstig de CEM zijn geregistreerd.

(10)  
  “Ja” indien de waarnemer bevestigt dat de krachtens artikel 13, leden 11 en 12, en artikel 28, lid 6, vereiste verslagen overeenkomstig de CEM zijn verzonden.

(11)  
  “Ja” indien de waarnemer een afwijking van de CEM ontdekt.

(12)  Verplicht indien “LB” = “Nee”, of “HA” = “Nee”, of “AF” = “Ja”.

(13)  De teruggegooide ondermaatse vis die in het “US”-veld wordt aangegeven, moet ook worden opgenomen in de hoeveelheden die worden vermeld in het “RJ”- veld (teruggooi).”.

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/42

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/990 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 2020

tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de diergezondheids- en certificeringsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong van waterdieren

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 192, lid 2, artikel 197, lid 3, artikel 201, lid 3, artikel 202, lid 3, artikel 205, lid 2, artikel 211, lid 1, artikel 213, lid 1, artikel 216, lid 4, artikel 218, lid 3, artikel 221, lid 1, artikel 222, lid 3, artikel 223, lid 6, en artikel 224, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2016/429 bevat regels voor de preventie en bestrijding van dierziekten die op dieren of mensen kunnen worden overgedragen, met inbegrip van regels voor de indeling in categorieën van de in de lijst opgenomen ziekten die voor de Unie van belang zijn. In artikel 5 van die verordening wordt bepaald dat de ziektespecifieke voorschriften voor de preventie en bestrijding van ziekten van toepassing zijn op de in de lijst opgenomen ziekten die in dat artikel en in bijlage II bij die verordening worden genoemd. Aangezien voor in de lijst opgenomen ziekten verschillende soorten beheersmaatregelen nodig zijn, bevat artikel 9 van Verordening (EU) 2016/429 regels inzake preventie en bestrijding van ziekten die rekening houden met de mogelijke ernst van de gevolgen die de verschillende soorten in de lijst opgenomen ziekten voor de volks- en diergezondheid, de economie, de maatschappij en het milieu kunnen hebben. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2016/429 bevat regels voor de preventie en bestrijding van dierziekten die op dieren of mensen kunnen worden overgedragen, met inbegrip van regels voor de indeling in categorieën van de in de lijst opgenomen ziekten die voor de Unie van belang zijn. In artikel 5 van die verordening wordt bepaald dat de ziektespecifieke voorschriften voor de preventie en bestrijding van ziekten van toepassing zijn op de in de lijst opgenomen ziekten die in dat artikel en in bijlage II bij die verordening worden genoemd. Aangezien voor in de lijst opgenomen ziekten verschillende soorten beheersmaatregelen nodig zijn, bevat artikel 9 van Verordening (EU) 2016/429 regels inzake preventie en bestrijding van ziekten die rekening houden met de mogelijke ernst van de gevolgen die de verschillende soorten in de lijst opgenomen ziekten voor de volks- en diergezondheid, de economie, de maatschappij en het milieu kunnen hebben.

| (2) | In artikel 9, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) 2016/429 wordt verwezen naar de verschillende soorten in de lijst opgenomen ziekten en wordt rekening gehouden met de mogelijke risico’s die gevallen van die in de lijst opgenomen ziekten inhouden. In artikel 9, lid 1, onder d), van die verordening wordt bovendien bepaald dat in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), b) en c), eveneens moeten worden aangemerkt als in de lijst opgenomen ziekten uit hoofde van artikel 9, lid 1, onder d), indien het door de desbetreffende ziekte gestelde risico doeltreffend en proportioneel kan worden beperkt door maatregelen met betrekking tot de verplaatsingen van dieren en producten. Met dit onderscheid tussen de verschillende categorieën in de lijst opgenomen ziekten moet rekening worden gehouden in de regels die in deze verordening worden vastgesteld met betrekking tot de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van waterdieren dan levende waterdieren. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 9, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) 2016/429 wordt verwezen naar de verschillende soorten in de lijst opgenomen ziekten en wordt rekening gehouden met de mogelijke risico’s die gevallen van die in de lijst opgenomen ziekten inhouden. In artikel 9, lid 1, onder d), van die verordening wordt bovendien bepaald dat in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), b) en c), eveneens moeten worden aangemerkt als in de lijst opgenomen ziekten uit hoofde van artikel 9, lid 1, onder d), indien het door de desbetreffende ziekte gestelde risico doeltreffend en proportioneel kan worden beperkt door maatregelen met betrekking tot de verplaatsingen van dieren en producten. Met dit onderscheid tussen de verschillende categorieën in de lijst opgenomen ziekten moet rekening worden gehouden in de regels die in deze verordening worden vastgesteld met betrekking tot de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van waterdieren dan levende waterdieren.

| (3) | In deel IV, titel II, hoofdstukken 2 en 3, van Verordening (EU) 2016/429 zijn ziektespecifieke voorschriften vastgesteld die van toepassing zijn op ziekten van categorie D en op soorten die voor die ziekten in de lijst zijn opgenomen, alsook regels in verband met nieuwe ziekten. Die bepalingen bevatten ook de diergezondheidsvoorschriften voor de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren, met inbegrip van voor menselijke consumptie bestemde waterdieren, en van producten van dierlijke oorsprong van waterdieren om de verspreiding van in de lijst opgenomen en nieuwe ziekten in de Unie te voorkomen en te beheersen. |
| --- | --- |

(3)

In deel IV, titel II, hoofdstukken 2 en 3, van Verordening (EU) 2016/429 zijn ziektespecifieke voorschriften vastgesteld die van toepassing zijn op ziekten van categorie D en op soorten die voor die ziekten in de lijst zijn opgenomen, alsook regels in verband met nieuwe ziekten. Die bepalingen bevatten ook de diergezondheidsvoorschriften voor de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren, met inbegrip van voor menselijke consumptie bestemde waterdieren, en van producten van dierlijke oorsprong van waterdieren om de verspreiding van in de lijst opgenomen en nieuwe ziekten in de Unie te voorkomen en te beheersen.

| (4) | De Commissie is krachtens deel IV, titel II, hoofdstukken 2 en 3, van Verordening (EU) 2016/429 ook bevoegd om regels vast te stellen om bepaalde niet-essentiële elementen van die verordening door middel van gedelegeerde handelingen aan te vullen. Om de goede werking van het bij die verordening vastgestelde nieuwe rechtskader voor de bestrijding en preventie van dierziekten te waarborgen, moeten dergelijke aanvullende regels worden vastgesteld. Aangezien tussen deze aanvullende regels wezenlijke verbanden bestaan, moeten zij omwille van de eenvoud en de transparantie en om de toepassing ervan te vergemakkelijken, in één enkele handeling worden vastgelegd in plaats van in verschillende afzonderlijke handelingen die veel kruisverwijzingen zouden bevatten en een risico op overlapping zouden inhouden. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie is krachtens deel IV, titel II, hoofdstukken 2 en 3, van Verordening (EU) 2016/429 ook bevoegd om regels vast te stellen om bepaalde niet-essentiële elementen van die verordening door middel van gedelegeerde handelingen aan te vullen. Om de goede werking van het bij die verordening vastgestelde nieuwe rechtskader voor de bestrijding en preventie van dierziekten te waarborgen, moeten dergelijke aanvullende regels worden vastgesteld. Aangezien tussen deze aanvullende regels wezenlijke verbanden bestaan, moeten zij omwille van de eenvoud en de transparantie en om de toepassing ervan te vergemakkelijken, in één enkele handeling worden vastgelegd in plaats van in verschillende afzonderlijke handelingen die veel kruisverwijzingen zouden bevatten en een risico op overlapping zouden inhouden.

| (5) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie (2) zijn de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde in de lijst opgenomen ziekten opgedeeld in ziekten van categorieën A, B, C, D en E. Op grond van die uitvoeringsverordening zijn de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 genoemde regels voor de preventie en bestrijding van in de lijst opgenomen ziekten van toepassing op de categorieën in de lijst opgenomen ziekten voor de in de lijst opgenomen soorten en groepen soorten zoals vermeld in de in die uitvoeringsverordening opgenomen tabel. Die tabel bevat onder andere soorten en groepen soorten waterdieren en vectorsoorten voor waterdierziekten. |
| --- | --- |

(5)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie (2) zijn de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde in de lijst opgenomen ziekten opgedeeld in ziekten van categorieën A, B, C, D en E. Op grond van die uitvoeringsverordening zijn de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 genoemde regels voor de preventie en bestrijding van in de lijst opgenomen ziekten van toepassing op de categorieën in de lijst opgenomen ziekten voor de in de lijst opgenomen soorten en groepen soorten zoals vermeld in de in die uitvoeringsverordening opgenomen tabel. Die tabel bevat onder andere soorten en groepen soorten waterdieren en vectorsoorten voor waterdierziekten.

| (6) | De in deze verordening vastgestelde regels en risicobeperkingsmaatregelen moeten de diergezondheidsvoorschriften van Verordening (EU) 2016/429 aanvullen wat betreft de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren, met inbegrip van voor menselijke consumptie bestemde waterdieren, en producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren om ervoor te zorgen dat die producten geen significant risico inhouden op de verspreiding van de aquatische ziekten die in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/429 zijn opgenomen en die vervolgens in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 zijn gedefinieerd als ziekten van categorie D, die naargelang het geval ziekten van categorieën A, B en C omvatten. Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 van de Commissie (3) bevat regels betreffende verplichte en optionele uitroeiingsprogramma’s voor specifieke in de lijst opgenomen ziekten. Bepaalde lidstaten passen uitroeiingsprogramma’s voor ziekten van categorieën B en C toe om die in de lijst opgenomen ziekten uit te roeien of om aan te tonen dat zij ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekten de ziektevrije status hebben. Rekening houdend met die programma’s moet worden bepaald dat verplaatsingen van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren van soorten die voor de desbetreffende ziekte van categorie B of C in de lijst zijn opgenomen, daarom alleen mogen worden toegestaan als zij het slagen van die uitroeiingsprogramma’s niet in het gedrang brengen of als ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekten de ziektevrije status is bereikt. |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vastgestelde regels en risicobeperkingsmaatregelen moeten de diergezondheidsvoorschriften van Verordening (EU) 2016/429 aanvullen wat betreft de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren, met inbegrip van voor menselijke consumptie bestemde waterdieren, en producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren om ervoor te zorgen dat die producten geen significant risico inhouden op de verspreiding van de aquatische ziekten die in bijlage II bij Verordening (EU) 2016/429 zijn opgenomen en die vervolgens in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 zijn gedefinieerd als ziekten van categorie D, die naargelang het geval ziekten van categorieën A, B en C omvatten. Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 van de Commissie (3) bevat regels betreffende verplichte en optionele uitroeiingsprogramma’s voor specifieke in de lijst opgenomen ziekten. Bepaalde lidstaten passen uitroeiingsprogramma’s voor ziekten van categorieën B en C toe om die in de lijst opgenomen ziekten uit te roeien of om aan te tonen dat zij ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekten de ziektevrije status hebben. Rekening houdend met die programma’s moet worden bepaald dat verplaatsingen van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren van soorten die voor de desbetreffende ziekte van categorie B of C in de lijst zijn opgenomen, daarom alleen mogen worden toegestaan als zij het slagen van die uitroeiingsprogramma’s niet in het gedrang brengen of als ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekten de ziektevrije status is bereikt.

| (7) | Wat ziekten van categorie C betreft, mogen exploitanten van inrichtingen waarvoor geen optioneel uitroeiingsprogramma geldt bovendien een vrijwillig bewakingsprogramma voor een specifieke ziekte van categorie C uitvoeren overeenkomstig de regels van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689. Die inrichtingen zullen niet ziektevrij worden verklaard, maar zullen wel het voordeel hebben dat zij alleen verplaatsingen zullen ontvangen van aquacultuurdieren van voor de desbetreffende ziekte van categorie C in de lijst opgenomen soorten, die het slagen van het bewakingsprogramma niet in het gedrang brengen. |
| --- | --- |

(7)

Wat ziekten van categorie C betreft, mogen exploitanten van inrichtingen waarvoor geen optioneel uitroeiingsprogramma geldt bovendien een vrijwillig bewakingsprogramma voor een specifieke ziekte van categorie C uitvoeren overeenkomstig de regels van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689. Die inrichtingen zullen niet ziektevrij worden verklaard, maar zullen wel het voordeel hebben dat zij alleen verplaatsingen zullen ontvangen van aquacultuurdieren van voor de desbetreffende ziekte van categorie C in de lijst opgenomen soorten, die het slagen van het bewakingsprogramma niet in het gedrang brengen.

| (8) | In deze verordening moeten daarom de aanvullende regels voor de verplaatsing van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong daarvan worden vastgesteld die nodig zijn om het slagen van die uitroeiings- en bewakingsprogramma’s te waarborgen in de lidstaten, zones of compartimenten waar zij worden uitgevoerd alsook in lidstaten, zones en compartimenten die de ziektevrije status hebben bereikt. |
| --- | --- |

(8)

In deze verordening moeten daarom de aanvullende regels voor de verplaatsing van waterdieren en producten van dierlijke oorsprong daarvan worden vastgesteld die nodig zijn om het slagen van die uitroeiings- en bewakingsprogramma’s te waarborgen in de lidstaten, zones of compartimenten waar zij worden uitgevoerd alsook in lidstaten, zones en compartimenten die de ziektevrije status hebben bereikt.

| (9) | In artikel 192 van Verordening (EU) 2016/429 worden ziektepreventiemaatregelen voor het vervoer van waterdieren vastgesteld en wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend om aanvullende regels vast te stellen voor de reiniging en ontsmetting van de voor waterdieren gebruikte vervoermiddelen, waterverversing, waterafvoer en biobeveiligingsmaatregelen teneinde de mogelijke risico’s die met het vervoer van die waterdieren binnen de Unie verbonden zijn, te beperken. In deze verordening moeten daarom nadere voorschriften worden vastgesteld voor het vervoer van waterdieren, met inbegrip van het vervoer met een schip met leeftank. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 192 van Verordening (EU) 2016/429 worden ziektepreventiemaatregelen voor het vervoer van waterdieren vastgesteld en wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend om aanvullende regels vast te stellen voor de reiniging en ontsmetting van de voor waterdieren gebruikte vervoermiddelen, waterverversing, waterafvoer en biobeveiligingsmaatregelen teneinde de mogelijke risico’s die met het vervoer van die waterdieren binnen de Unie verbonden zijn, te beperken. In deze verordening moeten daarom nadere voorschriften worden vastgesteld voor het vervoer van waterdieren, met inbegrip van het vervoer met een schip met leeftank.

| (10) | In Verordening (EU) 2016/429 wordt bepaald dat zendingen waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die worden binnengebracht in een gebied met ziektevrije status of in een gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, vergezeld moeten gaan van een diergezondheidscertificaat, behalve in bepaalde zeer specifieke omstandigheden. Aangezien bepaalde zendingen commercieel worden vervoerd in gemengde partijen die van verschillende diergezondheidscertificaten vergezeld kunnen gaan, is het van essentieel belang om ervoor te zorgen dat elke zending op haar beoogde plaats van bestemming wordt gelost. De etikettering van zendingen op een zodanige wijze dat het etiket de zending waterdieren duidelijk aan het overeenkomstige diergezondheidscertificaat linkt, is een noodzakelijke risicobeperkende stap om de traceerbaarheid te waarborgen en ervoor te zorgen dat enkel zendingen die naar behoren zijn gecertificeerd om naar ziektevrije gebieden te worden verzonden, in die gebieden terechtkomen. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels voor de etikettering van dergelijke zendingen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(10)

In Verordening (EU) 2016/429 wordt bepaald dat zendingen waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die worden binnengebracht in een gebied met ziektevrije status of in een gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, vergezeld moeten gaan van een diergezondheidscertificaat, behalve in bepaalde zeer specifieke omstandigheden. Aangezien bepaalde zendingen commercieel worden vervoerd in gemengde partijen die van verschillende diergezondheidscertificaten vergezeld kunnen gaan, is het van essentieel belang om ervoor te zorgen dat elke zending op haar beoogde plaats van bestemming wordt gelost. De etikettering van zendingen op een zodanige wijze dat het etiket de zending waterdieren duidelijk aan het overeenkomstige diergezondheidscertificaat linkt, is een noodzakelijke risicobeperkende stap om de traceerbaarheid te waarborgen en ervoor te zorgen dat enkel zendingen die naar behoren zijn gecertificeerd om naar ziektevrije gebieden te worden verzonden, in die gebieden terechtkomen. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels voor de etikettering van dergelijke zendingen worden vastgesteld.

| (11) | In artikel 197 van Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor ziekten van categorieën B en C, uit gebieden met ziektevrije status afkomstig moeten zijn als zij bestemd zijn voor lidstaten, zones of compartimenten die vrij zijn van die in de lijst opgenomen ziekten of waarvoor een uitroeiingsprogramma voor die in de lijst opgenomen soorten geldt. In bepaalde situaties zijn dergelijke beperkingen echter niet te rechtvaardigen op basis van de risico’s voor de diergezondheid. Deze verordening moet daarom voorzien in een afwijking van de in artikel 197 van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde beperkingen en waarborgen dat de nodige risicobeperkingsmaatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat dergelijke verplaatsingen van aquacultuurdieren de gezondheidsstatus en de geldende uitroeiingsprogramma’s niet in gevaar brengen. |
| --- | --- |

(11)

In artikel 197 van Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor ziekten van categorieën B en C, uit gebieden met ziektevrije status afkomstig moeten zijn als zij bestemd zijn voor lidstaten, zones of compartimenten die vrij zijn van die in de lijst opgenomen ziekten of waarvoor een uitroeiingsprogramma voor die in de lijst opgenomen soorten geldt. In bepaalde situaties zijn dergelijke beperkingen echter niet te rechtvaardigen op basis van de risico’s voor de diergezondheid. Deze verordening moet daarom voorzien in een afwijking van de in artikel 197 van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde beperkingen en waarborgen dat de nodige risicobeperkingsmaatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat dergelijke verplaatsingen van aquacultuurdieren de gezondheidsstatus en de geldende uitroeiingsprogramma’s niet in gevaar brengen.

| (12) | Er moeten ook aanvullende regels worden vastgesteld die voorzien in afwijkingen voor levende waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die voor menselijke consumptie bestemd zijn en die naar een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment of naar een lidstaat, zone of compartiment waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, worden verplaatst en die niet afkomstig zijn uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment. In dergelijke gevallen kunnen die waterdieren behoren tot soorten die als vectorsoorten in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 worden vermeld, maar niet in contact zijn gekomen met de in de derde kolom van die tabel vermelde in de lijst opgenomen soorten die vatbaar zijn voor de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte, en dus niet als vectoren worden beschouwd. Een andere mogelijkheid is dat die waterdieren bestemd zijn om in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen te worden geslacht en verwerkt, nadat de bevoegde autoriteit de verplaatsing ervan heeft toegestaan uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden ten aanzien van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte. In deze verordening moet worden bepaald dat er aanvullende risicobeperkingsmaatregelen in verband met de verpakking en etikettering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) moeten worden toegepast op voor menselijke consumptie bestemde week- en schaaldieren, zodat die waterdieren naar een gebied met ziektevrije status of een gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, kunnen worden verplaatst zonder dat dit een risico op de verspreiding van een relevante in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte inhoudt. |
| --- | --- |

(12)

Er moeten ook aanvullende regels worden vastgesteld die voorzien in afwijkingen voor levende waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die voor menselijke consumptie bestemd zijn en die naar een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment of naar een lidstaat, zone of compartiment waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, worden verplaatst en die niet afkomstig zijn uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment. In dergelijke gevallen kunnen die waterdieren behoren tot soorten die als vectorsoorten in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 worden vermeld, maar niet in contact zijn gekomen met de in de derde kolom van die tabel vermelde in de lijst opgenomen soorten die vatbaar zijn voor de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte, en dus niet als vectoren worden beschouwd. Een andere mogelijkheid is dat die waterdieren bestemd zijn om in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen te worden geslacht en verwerkt, nadat de bevoegde autoriteit de verplaatsing ervan heeft toegestaan uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden ten aanzien van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte. In deze verordening moet worden bepaald dat er aanvullende risicobeperkingsmaatregelen in verband met de verpakking en etikettering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) moeten worden toegepast op voor menselijke consumptie bestemde week- en schaaldieren, zodat die waterdieren naar een gebied met ziektevrije status of een gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt, kunnen worden verplaatst zonder dat dit een risico op de verspreiding van een relevante in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte inhoudt.

| (13) | Er moeten ook aanvullende regels worden vastgesteld voor de verplaatsing van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten naar geconsigneerde aquacultuurinrichtingen. Het moet toegestaan zijn om aquacultuurdieren die behoren tot vectorsoorten die in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 worden vermeld en die niet in contact zijn gekomen met de in de derde kolom van diezelfde tabel vermelde vatbare soorten, alsook aquacultuurdieren die in een overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 van de Commissie (5) erkende inrichting of in een andere geconsigneerde inrichting, met inbegrip van de inrichting van bestemming, in quarantaine zijn gehouden, naar geconsigneerde inrichtingen te verplaatsen. Aangezien voor de onderlinge uitwisseling van aquacultuurdieren tussen geconsigneerde inrichtingen minder verplaatsingsvoorschriften gelden dan voor andere typen aquacultuurinrichtingen, is het belangrijk dat de in deze verordening vastgestelde specifieke regels en afwijkingen waarborgen dat dergelijke verplaatsingen waarbij geconsigneerde inrichtingen betrokken zijn, geen risico op de verspreiding van in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten vormen. |
| --- | --- |

(13)

Er moeten ook aanvullende regels worden vastgesteld voor de verplaatsing van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten naar geconsigneerde aquacultuurinrichtingen. Het moet toegestaan zijn om aquacultuurdieren die behoren tot vectorsoorten die in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 worden vermeld en die niet in contact zijn gekomen met de in de derde kolom van diezelfde tabel vermelde vatbare soorten, alsook aquacultuurdieren die in een overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 van de Commissie (5) erkende inrichting of in een andere geconsigneerde inrichting, met inbegrip van de inrichting van bestemming, in quarantaine zijn gehouden, naar geconsigneerde inrichtingen te verplaatsen. Aangezien voor de onderlinge uitwisseling van aquacultuurdieren tussen geconsigneerde inrichtingen minder verplaatsingsvoorschriften gelden dan voor andere typen aquacultuurinrichtingen, is het belangrijk dat de in deze verordening vastgestelde specifieke regels en afwijkingen waarborgen dat dergelijke verplaatsingen waarbij geconsigneerde inrichtingen betrokken zijn, geen risico op de verspreiding van in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten vormen.

| (14) | Wilde waterdieren zijn een belangrijke hulpbron die beschermd moet worden. Derhalve geeft artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 de lidstaten de mogelijkheid om voor te schrijven dat alleen waterdieren uit ziektevrije gebieden in het wild mogen worden vrijgelaten, ook als de wateren waarin de dieren worden vrijgelaten, geen ziektevrije status hebben. In artikel 205, lid 2, van die verordening wordt aan de Commissie bovendien de bevoegdheid verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen die aanvullende regels bevatten voor de verplaatsing van waterdieren met het oog op sportvisserij, onder meer op aas voor de visvangst. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels worden vastgesteld betreffende een procedure waarmee de lidstaten die mogelijkheid kunnen verwezenlijken. Aangezien op grond van Verordening (EU) 2016/429 geen diergezondheidscertificering vereist is voor dergelijke verplaatsingen van zendingen waterdieren naar gebieden die niet ziektevrij zijn, moeten in deze verordening regels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten in beide lidstaten de verplaatsingen van die zendingen kunnen traceren. |
| --- | --- |

(14)

Wilde waterdieren zijn een belangrijke hulpbron die beschermd moet worden. Derhalve geeft artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 de lidstaten de mogelijkheid om voor te schrijven dat alleen waterdieren uit ziektevrije gebieden in het wild mogen worden vrijgelaten, ook als de wateren waarin de dieren worden vrijgelaten, geen ziektevrije status hebben. In artikel 205, lid 2, van die verordening wordt aan de Commissie bovendien de bevoegdheid verleend om gedelegeerde handelingen vast te stellen die aanvullende regels bevatten voor de verplaatsing van waterdieren met het oog op sportvisserij, onder meer op aas voor de visvangst. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels worden vastgesteld betreffende een procedure waarmee de lidstaten die mogelijkheid kunnen verwezenlijken. Aangezien op grond van Verordening (EU) 2016/429 geen diergezondheidscertificering vereist is voor dergelijke verplaatsingen van zendingen waterdieren naar gebieden die niet ziektevrij zijn, moeten in deze verordening regels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de bevoegde autoriteiten in beide lidstaten de verplaatsingen van die zendingen kunnen traceren.

| (15) | Levend visaas dat met een in de lijst opgenomen of nieuwe aquatische ziekte besmet is, vormt een groot ziekterisico voor wilde waterdieren en dus mogelijk ook voor aquacultuurdieren. Daarom moet, om dat risico aan te pakken, in deze verordening worden bepaald dat levend visaas uitsluitend afkomstig mag zijn uit een gebied met ziektevrije status als het bestemd is om te worden gebruikt in een lidstaat, zone of compartiment met ziektevrije status of in lidstaten die de in artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde maatregelen hebben getroffen. |
| --- | --- |

(15)

Levend visaas dat met een in de lijst opgenomen of nieuwe aquatische ziekte besmet is, vormt een groot ziekterisico voor wilde waterdieren en dus mogelijk ook voor aquacultuurdieren. Daarom moet, om dat risico aan te pakken, in deze verordening worden bepaald dat levend visaas uitsluitend afkomstig mag zijn uit een gebied met ziektevrije status als het bestemd is om te worden gebruikt in een lidstaat, zone of compartiment met ziektevrije status of in lidstaten die de in artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde maatregelen hebben getroffen.

| (16) | De artikelen 208 en 209 van Verordening (EU) 2016/429 bevatten regels met betrekking tot de typen verplaatsingen van waterdieren die moeten worden gecertificeerd. Uit de ervaring die bij de toepassing van de in Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (6) vastgestelde regels is opgedaan, is echter gebleken dat in een zeer beperkt aantal specifieke omstandigheden met de toestemming van de Commissie en de betrokken lidstaten kan worden afgeweken van de in de artikelen 208 en 209 van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels wat ziekten van categorie C betreft. In deze verordening moeten daarom de voorwaarden worden vastgesteld waaronder zendingen waterdieren van in de lijst opgenomen soorten niet van een diergezondheidscertificaat vergezeld hoeven te gaan wanneer zij voor ziektevrije lidstaten bestemd zijn. |
| --- | --- |

(16)

De artikelen 208 en 209 van Verordening (EU) 2016/429 bevatten regels met betrekking tot de typen verplaatsingen van waterdieren die moeten worden gecertificeerd. Uit de ervaring die bij de toepassing van de in Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (6) vastgestelde regels is opgedaan, is echter gebleken dat in een zeer beperkt aantal specifieke omstandigheden met de toestemming van de Commissie en de betrokken lidstaten kan worden afgeweken van de in de artikelen 208 en 209 van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels wat ziekten van categorie C betreft. In deze verordening moeten daarom de voorwaarden worden vastgesteld waaronder zendingen waterdieren van in de lijst opgenomen soorten niet van een diergezondheidscertificaat vergezeld hoeven te gaan wanneer zij voor ziektevrije lidstaten bestemd zijn.

| (17) | Exploitanten geven overeenkomstig artikel 218 van Verordening (EU) 2016/429 documenten met eigen verklaring af voor zendingen die bestemd zijn om tussen lidstaten te worden verplaatst maar die niet van een diergezondheidscertificaat vergezeld hoeven te gaan. Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de informatie die dergelijke documenten met eigen verklaring moeten bevatten om de traceerbaarheid van zendingen te waarborgen en veilige handel te ondersteunen. Documenten met eigen verklaring hebben een toegevoegde waarde wat betreft verplaatsingen van aquacultuurdieren tussen aquacultuurinrichtingen waar bewakingsprogramma’s voor (een) ziekte(n) van categorie C worden uitgevoerd. In deze verordening moet daarom worden bepaald dat documenten met eigen verklaring de nodige informatie moeten bevatten om te bevestigen dat de aquacultuurinrichting van oorsprong aan een bewakingsprogramma deelneemt en dat er geen vermoeden of bevestiging van de aanwezigheid van die ziekte(n) van categorie C in de aquacultuurinrichting is. |
| --- | --- |

(17)

Exploitanten geven overeenkomstig artikel 218 van Verordening (EU) 2016/429 documenten met eigen verklaring af voor zendingen die bestemd zijn om tussen lidstaten te worden verplaatst maar die niet van een diergezondheidscertificaat vergezeld hoeven te gaan. Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de informatie die dergelijke documenten met eigen verklaring moeten bevatten om de traceerbaarheid van zendingen te waarborgen en veilige handel te ondersteunen. Documenten met eigen verklaring hebben een toegevoegde waarde wat betreft verplaatsingen van aquacultuurdieren tussen aquacultuurinrichtingen waar bewakingsprogramma’s voor (een) ziekte(n) van categorie C worden uitgevoerd. In deze verordening moet daarom worden bepaald dat documenten met eigen verklaring de nodige informatie moeten bevatten om te bevestigen dat de aquacultuurinrichting van oorsprong aan een bewakingsprogramma deelneemt en dat er geen vermoeden of bevestiging van de aanwezigheid van die ziekte(n) van categorie C in de aquacultuurinrichting is.

| (18) | Om aan de in artikel 216, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels betreffende diergezondheidscertificering te voldoen, moet de officiële dierenarts documentencontroles en een klinische inspectie en, in voorkomend geval, klinische onderzoeken uitvoeren in de aquacultuurinrichting van oorsprong, alvorens het diergezondheidscertificaat te ondertekenen. Het doel van die controles is te waarborgen dat er geen aanwijzingen zijn dat er in de aquacultuurinrichting een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is en veilige handel mogelijk te maken. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels betreffende die controles worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(18)

Om aan de in artikel 216, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels betreffende diergezondheidscertificering te voldoen, moet de officiële dierenarts documentencontroles en een klinische inspectie en, in voorkomend geval, klinische onderzoeken uitvoeren in de aquacultuurinrichting van oorsprong, alvorens het diergezondheidscertificaat te ondertekenen. Het doel van die controles is te waarborgen dat er geen aanwijzingen zijn dat er in de aquacultuurinrichting een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is en veilige handel mogelijk te maken. In deze verordening moeten daarom aanvullende regels betreffende die controles worden vastgesteld.

| (19) | Bij bepaalde categorieën aquacultuurdieren, zoals eieren en weekdieren, zijn klinische tekenen van ziekte minder opvallend. Derhalve zou het een onverantwoord gebruik van middelen zijn om te eisen dat dergelijke categorieën aquacultuurdieren vóór elke verplaatsing vanuit een aquacultuurinrichting worden onderworpen aan een klinische inspectie. Deze verordening moet daarom voorzien in een afwijking van de vereiste dat klinische inspecties van eieren en weekdieren moeten worden uitgevoerd telkens zij moeten worden gecertificeerd, op voorwaarde dat bepaalde controles worden uitgevoerd in verband met de documentatie, de datum van de vorige klinische inspectie van de in de aquacultuurinrichting gehouden aquacultuurdieren en de nadere gegevens over verplaatsingen naar de inrichting. |
| --- | --- |

(19)

Bij bepaalde categorieën aquacultuurdieren, zoals eieren en weekdieren, zijn klinische tekenen van ziekte minder opvallend. Derhalve zou het een onverantwoord gebruik van middelen zijn om te eisen dat dergelijke categorieën aquacultuurdieren vóór elke verplaatsing vanuit een aquacultuurinrichting worden onderworpen aan een klinische inspectie. Deze verordening moet daarom voorzien in een afwijking van de vereiste dat klinische inspecties van eieren en weekdieren moeten worden uitgevoerd telkens zij moeten worden gecertificeerd, op voorwaarde dat bepaalde controles worden uitgevoerd in verband met de documentatie, de datum van de vorige klinische inspectie van de in de aquacultuurinrichting gehouden aquacultuurdieren en de nadere gegevens over verplaatsingen naar de inrichting.

| (20) | Uit de ervaring die bij de toepassing van Richtlijn 2006/88/EG is opgedaan, blijkt dat deze verordening ook moet voorzien in bepaalde andere afwijkingen van de vereiste om binnen 72 uur vóór het tijdstip van verzending een klinische inspectie uit te voeren. Deze afwijkingen zijn bedoeld om de bevoegde autoriteit de flexibiliteit te bieden om de klinische inspectie binnen een periode van zeven dagen vóór het tijdstip van verzending uit te voeren in bepaalde specifieke omstandigheden waarin de waarschijnlijkheid van het verschijnen van ziektesymptomen of het risico op verspreiding van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte als laag wordt ingeschat. |
| --- | --- |

(20)

Uit de ervaring die bij de toepassing van Richtlijn 2006/88/EG is opgedaan, blijkt dat deze verordening ook moet voorzien in bepaalde andere afwijkingen van de vereiste om binnen 72 uur vóór het tijdstip van verzending een klinische inspectie uit te voeren. Deze afwijkingen zijn bedoeld om de bevoegde autoriteit de flexibiliteit te bieden om de klinische inspectie binnen een periode van zeven dagen vóór het tijdstip van verzending uit te voeren in bepaalde specifieke omstandigheden waarin de waarschijnlijkheid van het verschijnen van ziektesymptomen of het risico op verspreiding van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte als laag wordt ingeschat.

| (21) | De artikelen 219 en 220 van Verordening (EU) 2016/429 bevatten de voor exploitanten, met uitzondering van vervoerders, en voor de bevoegde autoriteiten in de lidstaten geldende verplichtingen om verplaatsingen van waterdieren tussen lidstaten van te voren te melden. In deze verordening moeten aanvullende regels worden vastgesteld betreffende de informatie die exploitanten voorafgaand aan een dergelijke verplaatsing aan de bevoegde autoriteit moeten verstrekken en betreffende de informatie die de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong moet verstrekken aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming. Deze verplichting om verplaatsingen tussen lidstaten van te voren te melden, moet zowel voor aquacultuurdieren als voor wilde waterdieren gelden. |
| --- | --- |

(21)

De artikelen 219 en 220 van Verordening (EU) 2016/429 bevatten de voor exploitanten, met uitzondering van vervoerders, en voor de bevoegde autoriteiten in de lidstaten geldende verplichtingen om verplaatsingen van waterdieren tussen lidstaten van te voren te melden. In deze verordening moeten aanvullende regels worden vastgesteld betreffende de informatie die exploitanten voorafgaand aan een dergelijke verplaatsing aan de bevoegde autoriteit moeten verstrekken en betreffende de informatie die de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong moet verstrekken aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming. Deze verplichting om verplaatsingen tussen lidstaten van te voren te melden, moet zowel voor aquacultuurdieren als voor wilde waterdieren gelden.

| (22) | Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de informatie die op voorhand moet worden verstrekt in het geval van verplaatsingen van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten tussen een inrichting in een lidstaat die aan een bewakingsprogramma voor een bepaalde ziekte van categorie C deelneemt en een inrichting in een andere lidstaat die aan een bewakingsprogramma voor dezelfde ziekte van categorie C deelneemt, zodat de inrichting van bestemming aquacultuurdieren met de passende gezondheidsstatus ontvangt. In deze verordening moeten daarom regels worden vastgesteld betreffende de informatie die de exploitant van de inrichting van oorsprong aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong moet verstrekken en betreffende de informatie die de bevoegde autoriteit moet verstrekken aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming. |
| --- | --- |

(22)

Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de informatie die op voorhand moet worden verstrekt in het geval van verplaatsingen van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten tussen een inrichting in een lidstaat die aan een bewakingsprogramma voor een bepaalde ziekte van categorie C deelneemt en een inrichting in een andere lidstaat die aan een bewakingsprogramma voor dezelfde ziekte van categorie C deelneemt, zodat de inrichting van bestemming aquacultuurdieren met de passende gezondheidsstatus ontvangt. In deze verordening moeten daarom regels worden vastgesteld betreffende de informatie die de exploitant van de inrichting van oorsprong aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong moet verstrekken en betreffende de informatie die de bevoegde autoriteit moet verstrekken aan de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming.

| (23) | Aangezien de kennisgeving van verplaatsingen tussen lidstaten een belangrijke stap is in de waarborging van de traceerbaarheid van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren alsook in de ondersteuning van veilige handel, moeten in deze verordening nadere regels worden vastgesteld betreffende de voorschriften voor voorafgaande kennisgeving, met inbegrip van nadere voorschriften betreffende de informatie die exploitanten moeten verstrekken, alsook noodprocedures voor die kennisgevingen. In artikel 219, lid 2, artikel 220, lid 2, en artikel 221, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 en artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie (7) wordt de informatie beschreven die de exploitanten en de bevoegde autoriteiten in verband met dergelijke kennisgevingen moeten verstrekken alsook de noodprocedures die de bevoegde autoriteit moet instellen voor het geval zich stroomonderbrekingen of andere storingen van Traces voordoen. |
| --- | --- |

(23)

Aangezien de kennisgeving van verplaatsingen tussen lidstaten een belangrijke stap is in de waarborging van de traceerbaarheid van waterdieren en andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren alsook in de ondersteuning van veilige handel, moeten in deze verordening nadere regels worden vastgesteld betreffende de voorschriften voor voorafgaande kennisgeving, met inbegrip van nadere voorschriften betreffende de informatie die exploitanten moeten verstrekken, alsook noodprocedures voor die kennisgevingen. In artikel 219, lid 2, artikel 220, lid 2, en artikel 221, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 en artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie (7) wordt de informatie beschreven die de exploitanten en de bevoegde autoriteiten in verband met dergelijke kennisgevingen moeten verstrekken alsook de noodprocedures die de bevoegde autoriteit moet instellen voor het geval zich stroomonderbrekingen of andere storingen van Traces voordoen.

| (24) | Op grond van artikel 222, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen met betrekking tot de verplichtingen van exploitanten wat betreft verplaatsingen van andere producten van dierlijke oorsprong van waterdieren dan levende waterdieren, met inbegrip van de risicobeperkingsmaatregelen die op de plaats van oorsprong en op de plaats van bestemming moeten worden toegepast op die producten. In artikel 222, lid 4, van die verordening wordt bepaald dat de in dat artikel vastgestelde regels niet van toepassing zijn op producten van dierlijke oorsprong van in het wild levende waterdieren die voor rechtstreekse menselijke consumptie zijn verzameld of gevangen. Derhalve moeten de in deze verordening vastgestelde aanvullende regels uitsluitend op producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren van toepassing zijn en moeten zij maatregelen omvatten die moeten worden genomen wanneer bepaalde andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten dan levende aquacultuurdieren in een gebied met ziektevrije status worden binnengebracht voor verdere verwerking of wanneer de bevoegde autoriteit de verplaatsing ervan uit een aan noodmaatregelen of verplaatsingsbeperkingen onderworpen inrichting of zone heeft toegestaan. De aanvullende regels moeten ook de voorschriften inzake diergezondheidscertificering en kennisgeving omvatten die op dergelijke verplaatsingen van toepassing moeten zijn om de traceerbaarheid van die producten te waarborgen. |
| --- | --- |

(24)

Op grond van artikel 222, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen met betrekking tot de verplichtingen van exploitanten wat betreft verplaatsingen van andere producten van dierlijke oorsprong van waterdieren dan levende waterdieren, met inbegrip van de risicobeperkingsmaatregelen die op de plaats van oorsprong en op de plaats van bestemming moeten worden toegepast op die producten. In artikel 222, lid 4, van die verordening wordt bepaald dat de in dat artikel vastgestelde regels niet van toepassing zijn op producten van dierlijke oorsprong van in het wild levende waterdieren die voor rechtstreekse menselijke consumptie zijn verzameld of gevangen. Derhalve moeten de in deze verordening vastgestelde aanvullende regels uitsluitend op producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren van toepassing zijn en moeten zij maatregelen omvatten die moeten worden genomen wanneer bepaalde andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten dan levende aquacultuurdieren in een gebied met ziektevrije status worden binnengebracht voor verdere verwerking of wanneer de bevoegde autoriteit de verplaatsing ervan uit een aan noodmaatregelen of verplaatsingsbeperkingen onderworpen inrichting of zone heeft toegestaan. De aanvullende regels moeten ook de voorschriften inzake diergezondheidscertificering en kennisgeving omvatten die op dergelijke verplaatsingen van toepassing moeten zijn om de traceerbaarheid van die producten te waarborgen.

| (25) | De regels betreffende de verplaatsing van levende waterdieren die in deze verordening worden vastgesteld, moeten betrekking hebben op de in de derde en vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soorten, met bepaalde afwijkingen voor de in de vierde kolom vermelde vectorsoorten. Gezien het lagere risico dat andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren inhouden, moeten de in deze verordening vastgestelde regels betreffende de verplaatsing van dergelijke producten echter alleen gelden voor de in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde vatbare soorten en niet voor de in de vierde kolom van die tabel vermelde vectorsoorten. |
| --- | --- |

(25)

De regels betreffende de verplaatsing van levende waterdieren die in deze verordening worden vastgesteld, moeten betrekking hebben op de in de derde en vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soorten, met bepaalde afwijkingen voor de in de vierde kolom vermelde vectorsoorten. Gezien het lagere risico dat andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren inhouden, moeten de in deze verordening vastgestelde regels betreffende de verplaatsing van dergelijke producten echter alleen gelden voor de in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde vatbare soorten en niet voor de in de vierde kolom van die tabel vermelde vectorsoorten.

| (26) | Andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren moeten overeenkomstig artikel 223 van Verordening (EU) 2016/429 in bepaalde gevallen vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat. De inhoud van die diergezondheidscertificaten moet in deze verordening nader worden bepaald. |
| --- | --- |

(26)

Andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren moeten overeenkomstig artikel 223 van Verordening (EU) 2016/429 in bepaalde gevallen vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat. De inhoud van die diergezondheidscertificaten moet in deze verordening nader worden bepaald.

| (27) | Deze verordening moet overeenkomstig de toepassingsdatum van Verordening (EU) 2016/429 met ingang van 21 april 2021 van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(27)

Deze verordening moet overeenkomstig de toepassingsdatum van Verordening (EU) 2016/429 met ingang van 21 april 2021 van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

DEEL I

ONDERWERP, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

Deze verordening vormt een aanvulling op de in deel IV, titel II, hoofdstukken 2 en 3, van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde regels wat de verplaatsing binnen de Unie van waterdieren en producten van waterdieren betreft.

Deze verordening bevat meer bepaald regels betreffende:

| a) | de verplichtingen voor exploitanten, met inbegrip van vervoerders, betreffende het vervoer van waterdieren; |
| --- | --- |

a)

de verplichtingen voor exploitanten, met inbegrip van vervoerders, betreffende het vervoer van waterdieren;

| b) | aanvullende diergezondheidsvoorschriften voor de verplaatsing van waterdieren die voor specifieke gebruikswijzen of doeleinden bestemd zijn, met inbegrip van voorschriften inzake certificering en kennisgeving; |
| --- | --- |

b)

aanvullende diergezondheidsvoorschriften voor de verplaatsing van waterdieren die voor specifieke gebruikswijzen of doeleinden bestemd zijn, met inbegrip van voorschriften inzake certificering en kennisgeving;

| c) | de productie, verwerking en distributie van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren. |
| --- | --- |

c)

de productie, verwerking en distributie van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 4 van Verordening (EU) 2016/429 en artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691.

Verder wordt voor de toepassing van deze verordening verstaan onder:

| 1. | “laadkist”: een krat, bak, houder of andere stijve constructie die voor het vervoer van waterdieren of eieren van waterdieren wordt gebruikt en niet het vervoermiddel is; |
| --- | --- |

1.

“laadkist”: een krat, bak, houder of andere stijve constructie die voor het vervoer van waterdieren of eieren van waterdieren wordt gebruikt en niet het vervoermiddel is;

| 2. | “schip met leeftank”: een schip dat beschikt over een leeftank of reservoir voor de opslag, het vervoer of de behandeling van levende aquacultuurdieren in water; |
| --- | --- |

2.

“schip met leeftank”: een schip dat beschikt over een leeftank of reservoir voor de opslag, het vervoer of de behandeling van levende aquacultuurdieren in water;

| 3. | “vectorsoorten”: in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soorten die voldoen aan de voorwaarden om als vectoren te worden beschouwd zoals vastgesteld in bijlage I, derde kolom, bij deze verordening; |
| --- | --- |

3.

“vectorsoorten”: in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soorten die voldoen aan de voorwaarden om als vectoren te worden beschouwd zoals vastgesteld in bijlage I, derde kolom, bij deze verordening;

| 4. | “visaas”: een waterdier dat wordt gebruikt om een ander waterdier te lokken of te vangen; |
| --- | --- |

4.

“visaas”: een waterdier dat wordt gebruikt om een ander waterdier te lokken of te vangen;

| 5. | “nationale maatregelen”: nationale maatregelen ter beperking van de gevolgen van andere ziekten dan de in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 226 van Verordening (EU) 2016/429; |
| --- | --- |

5.

“nationale maatregelen”: nationale maatregelen ter beperking van de gevolgen van andere ziekten dan de in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 226 van Verordening (EU) 2016/429;

| 6. | “habitat”: waterzones met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken die zowel geheel natuurlijk als halfnatuurlijk kunnen zijn; |
| --- | --- |

6.

“habitat”: waterzones met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken die zowel geheel natuurlijk als halfnatuurlijk kunnen zijn;

| 7. | “ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment”: een lidstaat, een zone of een compartiment daarvan die/dat overeenkomstig artikel 36, lid 4, of artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2016/429 ziektevrij is verklaard; |
| --- | --- |

7.

“ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment”: een lidstaat, een zone of een compartiment daarvan die/dat overeenkomstig artikel 36, lid 4, of artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2016/429 ziektevrij is verklaard;

| 8. | “uitroeiingsprogramma”: een verplicht uitroeiingsprogramma dat overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 is opgesteld of een optioneel uitroeiingsprogramma dat overeenkomstig artikel 31, lid 2, van die verordening is opgesteld; |
| --- | --- |

8.

“uitroeiingsprogramma”: een verplicht uitroeiingsprogramma dat overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 is opgesteld of een optioneel uitroeiingsprogramma dat overeenkomstig artikel 31, lid 2, van die verordening is opgesteld;

| 9. | “geregistreerde aquacultuurinrichting”: een inrichting die door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 173 van Verordening (EU) 2016/429 is geregistreerd; |
| --- | --- |

9.

“geregistreerde aquacultuurinrichting”: een inrichting die door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 173 van Verordening (EU) 2016/429 is geregistreerd;

| 10. | “erkende aquacultuurinrichting”: een inrichting die door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 176 van Verordening (EU) 2016/429 is erkend; |
| --- | --- |

10.

“erkende aquacultuurinrichting”: een inrichting die door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 176 van Verordening (EU) 2016/429 is erkend;

| 11. | “erkende groep aquacultuurinrichtingen”: een groep aquacultuurinrichtingen die overeenkomstig artikel 177 van Verordening (EU) 2016/429 door de bevoegde autoriteit is erkend. |
| --- | --- |

11.

“erkende groep aquacultuurinrichtingen”: een groep aquacultuurinrichtingen die overeenkomstig artikel 177 van Verordening (EU) 2016/429 door de bevoegde autoriteit is erkend.

DEEL II

VERPLAATSINGEN VAN WATERDIEREN

HOOFDSTUK 1

Algemene voorschriften voor exploitanten betreffende het vervoer van waterdieren

Artikel 3

Algemene verplichtingen voor exploitanten wat betreft biobeveiligingsvoorschriften voor het vervoer van waterdieren

1.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat waterdieren:

| a) | worden geladen en vervoerd in water dat hun gezondheidsstatus niet wijzigt; |
| --- | --- |

a)

worden geladen en vervoerd in water dat hun gezondheidsstatus niet wijzigt;

| b) | vanaf het tijdstip van lading tot het tijdstip van aankomst op de plaats van bestemming niet worden vervoerd in hetzelfde water of in dezelfde laadkist als waterdieren met een lagere gezondheidsstatus. |
| --- | --- |

b)

vanaf het tijdstip van lading tot het tijdstip van aankomst op de plaats van bestemming niet worden vervoerd in hetzelfde water of in dezelfde laadkist als waterdieren met een lagere gezondheidsstatus.

2.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat:

| a) | de vervoermiddelen en de laadkisten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij tussen zendingen doeltreffend kunnen worden gereinigd en ontsmet om de gezondheidsstatus van de waterdieren niet in gevaar te brengen tijdens het vervoer; |
| --- | --- |

a)

de vervoermiddelen en de laadkisten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij tussen zendingen doeltreffend kunnen worden gereinigd en ontsmet om de gezondheidsstatus van de waterdieren niet in gevaar te brengen tijdens het vervoer;

| b) | de laadkist, indien die niet voor eenmalig gebruik is, of het schip alsook andere voor het vervoer gebruikte uitrusting tussen zendingen worden gereinigd en ontsmet. |
| --- | --- |

b)

de laadkist, indien die niet voor eenmalig gebruik is, of het schip alsook andere voor het vervoer gebruikte uitrusting tussen zendingen worden gereinigd en ontsmet.

3.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat de op grond van lid 2, onder b), vereiste reiniging en ontsmetting wordt uitgevoerd overeenkomstig een door de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong goedgekeurd protocol waarin wordt bepaald waar en wanneer de reiniging en ontsmetting moet worden uitgevoerd en welk type ontsmettingsmiddelen moet worden gebruikt.

Artikel 4

Algemene verplichtingen voor exploitanten wat betreft voorschriften inzake de verversing en afvoer van water tijdens het vervoer van waterdieren

1.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat indien het water moet worden ververst, dat als volgt gebeurt:

| a) | in het geval van vervoer over land: op waterverversingspunten waar de verversing geen invloed heeft op de gezondheidsstatus van de waterdieren die worden vervoerd of van de waterdieren op de plaats van bestemming of op weg naar de plaats van bestemming; |
| --- | --- |

a)

in het geval van vervoer over land: op waterverversingspunten waar de verversing geen invloed heeft op de gezondheidsstatus van de waterdieren die worden vervoerd of van de waterdieren op de plaats van bestemming of op weg naar de plaats van bestemming;

| b) | in het geval van vervoer met een schip met leeftank: op een afstand van ten minste 10 km van aquacultuurinrichtingen die zich op de route van de plaats van lading naar de plaats van bestemming bevinden. |
| --- | --- |

b)

in het geval van vervoer met een schip met leeftank: op een afstand van ten minste 10 km van aquacultuurinrichtingen die zich op de route van de plaats van lading naar de plaats van bestemming bevinden.

2.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat de in lid 1 bedoelde verversing van water niet plaatsvindt in gebieden waarvoor verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen gelden.

Artikel 5

Verplichtingen voor exploitanten wat betreft specifieke vervoers- en etiketteringsvoorschriften betreffende vervoermiddelen waarmee en laadkisten waarin waterdieren worden vervoerd

1.   Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, van zendingen waterdieren die van een diergezondheidscertificaat vergezeld gaan zoals bedoeld in artikel 208 of 209 van Verordening (EU) 2016/429, zorgen ervoor dat de vervoermiddelen waarmee of de laadkisten waarin die waterdieren worden vervoerd, geïdentificeerd zijn door middel van een leesbaar etiket dat:

| a) | op een goed zichtbare plaats op de laadkist of het vervoermiddel is aangebracht, naargelang wat praktisch haalbaar is; |
| --- | --- |

a)

op een goed zichtbare plaats op de laadkist of het vervoermiddel is aangebracht, naargelang wat praktisch haalbaar is;

| b) | de gegevens bevat die nodig zijn om zich ervan te kunnen vergewissen dat de zending en het diergezondheidscertificaat bij elkaar horen. |
| --- | --- |

b)

de gegevens bevat die nodig zijn om zich ervan te kunnen vergewissen dat de zending en het diergezondheidscertificaat bij elkaar horen.

2.   In afwijking van lid 1, onder b), mag het etiket in het geval van vervoer met een schip met leeftank worden vervangen door een vermelding in het scheepsmanifest, dat de nodige gegevens bevat om zich ervan te kunnen vergewissen dat de zending en het in lid 1 bedoelde diergezondheidscertificaat bij elkaar horen.

HOOFDSTUK 2

Aanvullende diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van waterdieren

Afdeling 1

Verplaatsingen van waterdieren bestemd voor aquacultuurinrichtingen of voor vrijlating in het wild

Artikel 6

Afwijkingen van het voorschrift dat aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten afkomstig moeten zijn uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment

In afwijking van artikel 197, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2016/429 mogen exploitanten, met inbegrip van vervoerders, aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, verplaatsen vanuit lidstaten, zones of compartimenten die niet vrij zijn van die in de lijst opgenomen ziekten, in de volgende omstandigheden:

| a) | de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en worden niet als vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd, of |
| --- | --- |

a)

de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en worden niet als vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd, of

| b) | de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn vectoren, maar zij worden als vrij van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd aangezien zij in quarantaine zijn gehouden in een quarantaine-inrichting die overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 8, punt 2, bij die gedelegeerde verordening, of |
| --- | --- |

b)

de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn vectoren, maar zij worden als vrij van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd aangezien zij in quarantaine zijn gehouden in een quarantaine-inrichting die overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 8, punt 2, bij die gedelegeerde verordening, of

| c) | de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn vectoren, maar zij zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd, of |
| --- | --- |

c)

de aquacultuurdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn vectoren, maar zij zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd, of

| d) | de aquacultuurdieren zijn bestemd voor een geconsigneerde inrichting met het oog op wetenschappelijke doeleinden. |
| --- | --- |

d)

de aquacultuurdieren zijn bestemd voor een geconsigneerde inrichting met het oog op wetenschappelijke doeleinden.

Artikel 7

Verplichtingen voor exploitanten wat betreft ziektepreventie- en risicobeperkingsmaatregelen voor verplaatsingen van wilde waterdieren naar aquacultuurinrichtingen

In afwijking van artikel 197, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2016/429, in samenhang met artikel 200, lid 1, van die verordening, mogen exploitanten, met inbegrip van vervoerders, wilde waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, verplaatsen vanuit lidstaten, zones of compartimenten die niet vrij zijn van die in de lijst opgenomen ziekten, op voorwaarde dat die wilde waterdieren voor een aquacultuurinrichting bestemd zijn en de volgende omstandigheden van toepassing zijn:

| a) | zij worden als vrij van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd aangezien zij in quarantaine zijn gehouden in een quarantaine-inrichting die overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 8, punt 2, bij die gedelegeerde verordening, of |
| --- | --- |

a)

zij worden als vrij van de desbetreffende ziekten van categorie B of C beschouwd aangezien zij in quarantaine zijn gehouden in een quarantaine-inrichting die overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 8, punt 2, bij die gedelegeerde verordening, of

| b) | wilde waterdieren die behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en die vectoren zijn, zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren beschouwd. |
| --- | --- |

b)

wilde waterdieren die behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en die vectoren zijn, zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren beschouwd.

Afdeling 2

Verplaatsingen van levende waterdieren bestemd voor menselijke consumptie

Artikel 8

Afwijkingen van de voorschriften voor de verplaatsing van levende waterdieren van in de lijst opgenomen soorten bestemd voor menselijke consumptie in een lidstaat, zone of compartiment die/dat de ziektevrije status heeft verkregen of waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt

Wanneer levende waterdieren voor menselijke consumptie bestemd zijn, mogen de lidstaten in afwijking van artikel 201, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429, in samenhang met artikel 202, lid 1, van die verordening, exploitanten toestemming geven om dieren die behoren tot soorten die in de lijst zijn opgenomen voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, te verplaatsen indien een of meer van de volgende omstandigheden van toepassing zijn:

| a) | de levende waterdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn geen vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C, of |
| --- | --- |

a)

de levende waterdieren behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zijn geen vectoren van de desbetreffende ziekten van categorie B of C, of

| b) | de levende waterdieren zijn bestemd om in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen te worden geslacht en vervolgens te worden verwerkt en zijn afkomstig uit een gebied waarvoor verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen gelden zoals bedoeld in artikel 191, lid 2, onder b), i) en ii), van Verordening (EU) 2016/429, en dergelijke verplaatsingen worden door de bevoegde autoriteit toegelaten en vinden plaats overeenkomstig de in die toelating vastgestelde voorwaarden, of |
| --- | --- |

b)

de levende waterdieren zijn bestemd om in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen te worden geslacht en vervolgens te worden verwerkt en zijn afkomstig uit een gebied waarvoor verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen gelden zoals bedoeld in artikel 191, lid 2, onder b), i) en ii), van Verordening (EU) 2016/429, en dergelijke verplaatsingen worden door de bevoegde autoriteit toegelaten en vinden plaats overeenkomstig de in die toelating vastgestelde voorwaarden, of

| c) | de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die voor menselijke consumptie zijn verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zij zouden niet langer als levende dieren kunnen overleven als zij zouden worden teruggezet in het aquatisch milieu, of |
| --- | --- |

c)

de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die voor menselijke consumptie zijn verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zij zouden niet langer als levende dieren kunnen overleven als zij zouden worden teruggezet in het aquatisch milieu, of

| d) | de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die voor menselijke consumptie zijn verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zij zijn bestemd voor verdere verwerking zonder tijdelijke opslag op de plaats van verwerking, of |
| --- | --- |

d)

de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die voor menselijke consumptie zijn verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zij zijn bestemd voor verdere verwerking zonder tijdelijke opslag op de plaats van verwerking, of

| e) | de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die bestemd zijn voor menselijke consumptie zonder verdere verwerking en zij zijn verpakt voor de detailverkoop overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. |
| --- | --- |

e)

de levende waterdieren zijn weekdieren of schaaldieren die bestemd zijn voor menselijke consumptie zonder verdere verwerking en zij zijn verpakt voor de detailverkoop overeenkomstig de specifieke voorschriften voor die dieren in bijlage III, secties VII en VIII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

Afdeling 3

Verplaatsingen van waterdieren die voor andere specifieke gebruikswijzen en doeleinden bestemd zijn

Artikel 9

Diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van aquacultuurdieren naar geconsigneerde inrichtingen

1.   Exploitanten verplaatsen aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten alleen van een geconsigneerde inrichting naar een geconsigneerde inrichting in een andere lidstaat als die dieren op basis van de resultaten van het in artikel 9, onder c), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 bedoelde bewakingsplan geen significant risico vormen op verspreiding van de ziekten waarvoor zij in de lijst zijn opgenomen.

2.   Exploitanten verplaatsen aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor ziekten van categorie D alleen van andere aquacultuurinrichtingen dan een geconsigneerde inrichting naar een geconsigneerde inrichting als die aquacultuurdieren voldoen aan één of meer van de volgende vereisten:

| a) | zij zijn afkomstig uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment; |
| --- | --- |

a)

zij zijn afkomstig uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment;

| b) | zij worden in gepaste omstandigheden in quarantaine gehouden in:






  i) | een overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 erkende quarantaine-inrichting, of |
| --- | --- | --- |

b)

zij worden in gepaste omstandigheden in quarantaine gehouden in:

i)

een overeenkomstig artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 erkende quarantaine-inrichting, of

| ii) | een quarantainevoorziening in een andere geconsigneerde inrichting, of |
| --- | --- |

ii)

een quarantainevoorziening in een andere geconsigneerde inrichting, of

| iii) | de quarantainevoorziening van de geconsigneerde inrichting van eindbestemming; |
| --- | --- |

iii)

de quarantainevoorziening van de geconsigneerde inrichting van eindbestemming;

| c) | zij behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zij zijn vectoren, maar zij zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren beschouwd. |
| --- | --- |

c)

zij behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en zij zijn vectoren, maar zij zijn in een aquacultuurinrichting gehouden die overeenkomstig artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 is erkend volgens de voorschriften van bijlage I, deel 9, punt 2, bij die gedelegeerde verordening en worden niet langer als vectoren beschouwd.

3.   In afwijking van lid 2 mogen exploitanten aquacultuurdieren die niet aan de in dat lid vastgestelde vereisten voldoen, naar een geconsigneerde inrichting verplaatsen voor wetenschappelijke doeleinden.

Artikel 10

Aanvullende voorschriften voor het in het wild vrijlaten van waterdieren

Exploitanten verplaatsen waterdieren die bestemd zijn voor de sportvisserij, onder meer op aas voor de visvangst, zoals bedoeld in artikel 205, lid 2, onder a), iii), van Verordening (EU) 2016/429, alleen voor vrijlating in het wild in een lidstaat die overeenkomstig artikel 199 van die verordening maatregelen heeft getroffen, als zij afkomstig zijn uit een lidstaat, zone of compartiment met ziektevrije status en voldoen aan de volgende vereisten:

| a) | de lidstaat van bestemming heeft de Commissie en de andere lidstaten ervan in kennis gesteld dat hij overeenkomstig artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 maatregelen treft voor waterdieren die bestemd zijn voor de sportvisserij, onder meer op aas voor de visvangst, zoals bedoeld in artikel 205, lid 2, onder a), iii), van die verordening; |
| --- | --- |

a)

de lidstaat van bestemming heeft de Commissie en de andere lidstaten ervan in kennis gesteld dat hij overeenkomstig artikel 199 van Verordening (EU) 2016/429 maatregelen treft voor waterdieren die bestemd zijn voor de sportvisserij, onder meer op aas voor de visvangst, zoals bedoeld in artikel 205, lid 2, onder a), iii), van die verordening;

| b) | de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing; |
| --- | --- |

b)

de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing;

| c) | de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong en de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming treffen maatregelen om de traceerbaarheid van de waterdieren die overeenkomstig dit artikel worden verplaatst, te waarborgen. |
| --- | --- |

c)

de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong en de bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming treffen maatregelen om de traceerbaarheid van de waterdieren die overeenkomstig dit artikel worden verplaatst, te waarborgen.

Artikel 11

Diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van waterdieren voor gebruik als levend visaas

Exploitanten verplaatsen levend visaas dat bestaat uit waterdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor ziekten van categorie D, met uitzondering van de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde waterdieren die niet als vectoren worden beschouwd, alleen naar een lidstaat, zone of compartiment met ziektevrije status of waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt om de ziektevrije status ten aanzien van één of meer van de desbetreffende ziekten van categorie D te bereiken, als dat levend visaas afkomstig is uit een ziektevrij(e) lidstaat, zone of compartiment.

HOOFDSTUK 3

Diergezondheidscertificaten, eigen verklaringen en kennisgeving van verplaatsingen

Afdeling 1

Algemene regels betreffende diergezondheidscertificering

Artikel 12

Afwijkingen van het voorschrift inzake diergezondheidscertificaten voor bepaalde soorten aquacultuurdieren

In afwijking van de in artikel 208, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde voorschriften inzake diergezondheidscertificering mogen exploitanten aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten die relevant zijn voor ziekten van categorie C, verplaatsen zonder diergezondheidscertificaat indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming heeft de Commissie en de andere lidstaten ervan in kennis gesteld dat dergelijke verplaatsingen zijn toegestaan indien aan de onder c) en d) vastgestelde voorwaarden is voldaan; |
| --- | --- |

a)

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming heeft de Commissie en de andere lidstaten ervan in kennis gesteld dat dergelijke verplaatsingen zijn toegestaan indien aan de onder c) en d) vastgestelde voorwaarden is voldaan;

| b) | de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing; |
| --- | --- |

b)

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing;

| c) | de desbetreffende ziekte van categorie C is nooit voorgekomen in de lidstaat van oorsprong noch in de lidstaat van bestemming; |
| --- | --- |

c)

de desbetreffende ziekte van categorie C is nooit voorgekomen in de lidstaat van oorsprong noch in de lidstaat van bestemming;

| d) | zowel de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong als de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming beschikt over systemen om de traceerbaarheid te waarborgen van de aquacultuurdieren die overeenkomstig de onder a), b) en c) vastgestelde voorwaarden worden verplaatst. |
| --- | --- |

d)

zowel de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong als de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming beschikt over systemen om de traceerbaarheid te waarborgen van de aquacultuurdieren die overeenkomstig de onder a), b) en c) vastgestelde voorwaarden worden verplaatst.

Afdeling 2

Regels betreffende de inhoud van diergezondheidscertificaten en documenten met eigen verklaring voor waterdieren

Artikel 13

Regels betreffende de inhoud van diergezondheidscertificaten voor de verschillende soorten en categorieën waterdieren van in de lijst opgenomen soorten

1.   Exploitanten zorgen ervoor dat de in artikel 208, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde diergezondheidscertificaten voor aquacultuurdieren en de in artikel 209 van die verordening bedoelde diergezondheidscertificaten voor andere waterdieren dan aquacultuurdieren het volgende bevatten:

| a) | de in bijlage II, deel A, punt 1 of 2, bedoelde algemene informatie voor aquacultuurdieren of wilde waterdieren, naargelang het geval; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage II, deel A, punt 1 of 2, bedoelde algemene informatie voor aquacultuurdieren of wilde waterdieren, naargelang het geval;

| b) | de specifieke diergezondheidsgaranties overeenkomstig lid 2 voor de desbetreffende soort en categorie waterdieren; |
| --- | --- |

b)

de specifieke diergezondheidsgaranties overeenkomstig lid 2 voor de desbetreffende soort en categorie waterdieren;

| c) | nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de waterdieren zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage II, deel A, punt 3. |
| --- | --- |

c)

nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de waterdieren zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage II, deel A, punt 3.

2.   De in lid 1, onder b), bedoelde specifieke diergezondheidsgaranties voor waterdieren van desbetreffende soorten zijn de volgende:

| a) | de waterdieren die worden verplaatst, vertonen geen ziektesymptomen en zij zijn afkomstig uit:






  i) | een aquacultuurinrichting of habitat zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of |
| --- | --- | --- |

a)

de waterdieren die worden verplaatst, vertonen geen ziektesymptomen en zij zijn afkomstig uit:

i)

een aquacultuurinrichting of habitat zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of

| ii) | een deel van de aquacultuurinrichting of habitat dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming en, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteiten van de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven, of |
| --- | --- |

ii)

een deel van de aquacultuurinrichting of habitat dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming en, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteiten van de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven, of

| iii) | een aquacultuurinrichting waarvoor de verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen zoals bedoeld in artikel 191, lid 2, onder b), i) en ii), van Verordening (EU) 2016/429 gelden, en de bevoegde autoriteit heeft toelating gegeven voor een afwijking van die verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen, en de verplaatsing vindt plaats overeenkomstig de in die toelating vastgestelde voorwaarden; |
| --- | --- |

iii)

een aquacultuurinrichting waarvoor de verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen zoals bedoeld in artikel 191, lid 2, onder b), i) en ii), van Verordening (EU) 2016/429 gelden, en de bevoegde autoriteit heeft toelating gegeven voor een afwijking van die verplaatsingsbeperkingen of noodmaatregelen, en de verplaatsing vindt plaats overeenkomstig de in die toelating vastgestelde voorwaarden;

| b) | de waterdieren die worden verplaatst, zijn afkomstig uit een lidstaat, zone of compartiment die/dat voldoet aan één van de volgende voorwaarden:






  i) | de lidstaat, de zone of het compartiment heeft de ziektevrije status voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, of |
| --- | --- | --- |

b)

de waterdieren die worden verplaatst, zijn afkomstig uit een lidstaat, zone of compartiment die/dat voldoet aan één van de volgende voorwaarden:

i)

de lidstaat, de zone of het compartiment heeft de ziektevrije status voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, of

| ii) | voor de lidstaat, de zone of het compartiment geldt een uitroeiingsprogramma ten aanzien van een ziekte van categorie B of C, wanneer de waterdieren bestemd zijn voor een aquacultuurinrichting waarvoor eveneens een uitroeiingsprogramma ten aanzien van dezelfde ziekte van categorie B of C geldt; |
| --- | --- |

ii)

voor de lidstaat, de zone of het compartiment geldt een uitroeiingsprogramma ten aanzien van een ziekte van categorie B of C, wanneer de waterdieren bestemd zijn voor een aquacultuurinrichting waarvoor eveneens een uitroeiingsprogramma ten aanzien van dezelfde ziekte van categorie B of C geldt;

| c) | als de lidstaten van bestemming nationale maatregelen hebben getroffen, voldoen de waterdieren van de desbetreffende soorten aan de gezondheidsgaranties die de naleving van die nationale maatregelen waarborgen; |
| --- | --- |

c)

als de lidstaten van bestemming nationale maatregelen hebben getroffen, voldoen de waterdieren van de desbetreffende soorten aan de gezondheidsgaranties die de naleving van die nationale maatregelen waarborgen;

| d) | wanneer de aquacultuurdieren vanuit andere dan de in lid 2, onder a), iii), bedoelde aquacultuurinrichtingen worden verplaatst, is een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens van de aquacultuurinrichting uitgevoerd en daaruit blijkt dat er geen vermoeden van de aanwezigheid van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte in de aquacultuurinrichting is. |
| --- | --- |

d)

wanneer de aquacultuurdieren vanuit andere dan de in lid 2, onder a), iii), bedoelde aquacultuurinrichtingen worden verplaatst, is een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens van de aquacultuurinrichting uitgevoerd en daaruit blijkt dat er geen vermoeden van de aanwezigheid van een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte in de aquacultuurinrichting is.

Artikel 14

Informatie die in documenten met eigen verklaring moet worden vermeld voor verschillende soorten en categorieën aquacultuurdieren

1.   Exploitanten zorgen ervoor dat documenten met eigen verklaring voor de verplaatsing van aquacultuurdieren van de plaats van oorsprong in één lidstaat naar de plaats van bestemming in een andere lidstaat die overeenkomstig artikel 218 van Verordening (EU) 2016/429 zijn afgegeven, de volgende informatie bevatten:

| a) | de specifieke informatie zoals bedoeld in de leden 2 en 3 voor de desbetreffende categorie aquacultuurdieren; |
| --- | --- |

a)

de specifieke informatie zoals bedoeld in de leden 2 en 3 voor de desbetreffende categorie aquacultuurdieren;

| b) | de in bijlage II, deel B, punt 1, bedoelde algemene informatie; |
| --- | --- |

b)

de in bijlage II, deel B, punt 1, bedoelde algemene informatie;

| c) | nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de aquacultuurdieren zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage II, deel B, punt 2. |
| --- | --- |

c)

nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de aquacultuurdieren zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage II, deel B, punt 2.

2.   Naast de vereisten van lid 1 zorgen exploitanten er ook voor dat documenten met eigen verklaring voor aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten de volgende specifieke informatie bevatten:

| a) | een verklaring dat de aquacultuurdieren die worden verplaatst, geen ziektesymptomen vertonen en afkomstig zijn uit:






  i) | een aquacultuurinrichting zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of |
| --- | --- | --- |

a)

een verklaring dat de aquacultuurdieren die worden verplaatst, geen ziektesymptomen vertonen en afkomstig zijn uit:

i)

een aquacultuurinrichting zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of

| ii) | een deel van de aquacultuurinrichting dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de lidstaat van bestemming en de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven; |
| --- | --- |

ii)

een deel van de aquacultuurinrichting dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de lidstaat van bestemming en de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven;

| b) | wanneer de aquacultuurdieren bestemd zijn voor een aquacultuurinrichting die deelneemt aan een bewakingsprogramma voor een gespecificeerde ziekte van categorie C, een verklaring dat de aquacultuurdieren afkomstig zijn uit een aquacultuurinrichting:






  i) | die deelneemt aan een bewakingsprogramma voor die gespecificeerde ziekte(n) van categorie C, en |
| --- | --- | --- |

b)

wanneer de aquacultuurdieren bestemd zijn voor een aquacultuurinrichting die deelneemt aan een bewakingsprogramma voor een gespecificeerde ziekte van categorie C, een verklaring dat de aquacultuurdieren afkomstig zijn uit een aquacultuurinrichting:

i)

die deelneemt aan een bewakingsprogramma voor die gespecificeerde ziekte(n) van categorie C, en

| ii) | waarvoor de aanwezigheid van die gespecificeerde ziekte(n) van categorie C niet is bevestigd noch wordt vermoed, wat blijkt uit de bemonsterings- en laboratoriumgegevens zoals bedoeld in bijlage II, deel B, punt 1, onder f). |
| --- | --- |

ii)

waarvoor de aanwezigheid van die gespecificeerde ziekte(n) van categorie C niet is bevestigd noch wordt vermoed, wat blijkt uit de bemonsterings- en laboratoriumgegevens zoals bedoeld in bijlage II, deel B, punt 1, onder f).

3.   Naast de vereisten van lid 1 zorgen exploitanten er ook voor dat documenten met eigen verklaring voor aquacultuurdieren van niet in de lijst opgenomen soorten en voor aquacultuurdieren die behoren tot een in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 vermelde soort en die niet als vectoren voor de desbetreffende ziekte van categorie C worden beschouwd, informatie bevatten waaruit blijkt dat de aquacultuurdieren die worden verplaatst, geen ziektesymptomen vertonen en afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of habitat zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of habitat zonder verhoogde sterfte met onbekende oorzaak, of

| b) | een deel van de aquacultuurinrichting dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de lidstaat van bestemming en de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven. |
| --- | --- |

b)

een deel van de aquacultuurinrichting dat onafhankelijk is van de epidemiologische eenheid waar zich een verhoogde sterfte of andere ziektesymptomen hebben voorgedaan, indien de lidstaat van bestemming en de eventuele lidstaten van doorvoer toestemming voor een dergelijke verplaatsing hebben gegeven.

Afdeling 3

Regels betreffende de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit voor diergezondheidscertificering

Artikel 15

Regels betreffende de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit voor diergezondheidscertificering

1.

| a) | een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens die in de aquacultuurinrichting worden bijgehouden, en |
| --- | --- |

a)

een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens die in de aquacultuurinrichting worden bijgehouden, en

| b) | een klinische inspectie en, in voorkomend geval, een klinisch onderzoek van:






  i) | de te vervoeren aquacultuurdieren; |
| --- | --- | --- |

b)

een klinische inspectie en, in voorkomend geval, een klinisch onderzoek van:

i)

de te vervoeren aquacultuurdieren;

| ii) | alle stervende aquacultuurdieren die worden opgemerkt in andere productie-eenheden dan die waarin de in punt i) bedoelde aquacultuurdieren worden gehouden; |
| --- | --- |

ii)

alle stervende aquacultuurdieren die worden opgemerkt in andere productie-eenheden dan die waarin de in punt i) bedoelde aquacultuurdieren worden gehouden;

| iii) | aquacultuurdieren van elke productie-eenheid in de aquacultuurinrichting waarvoor de documentencontrole een vermoeden heeft gewekt dat er een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is. |
| --- | --- |

iii)

aquacultuurdieren van elke productie-eenheid in de aquacultuurinrichting waarvoor de documentencontrole een vermoeden heeft gewekt dat er een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is.

2.   In afwijking van lid 1, onder b), hoeft in het geval van eieren en weekdieren geen klinische inspectie te worden uitgevoerd als een zending bestemd is om binnen vier weken na de datum van voltooiing van de laatste klinische inspectie uit een aquacultuurinrichting te worden verplaatst, op voorwaarde dat binnen de periode van 72 uur vóór het tijdstip waarop de zending wordt verplaatst, een documentencontrole zoals bedoeld in lid 1, onder a), wordt uitgevoerd en dat uit die documentencontrole blijkt dat:

| a) | er sinds de laatste klinische inspectie geen verplaatsingen van in de lijst opgenomen soorten naar de aquacultuurinrichting hebben plaatsgevonden, en |
| --- | --- |

a)

er sinds de laatste klinische inspectie geen verplaatsingen van in de lijst opgenomen soorten naar de aquacultuurinrichting hebben plaatsgevonden, en

| b) | er geen vermoeden is dat in de aquacultuurinrichting in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten aanwezig zijn. |
| --- | --- |

b)

er geen vermoeden is dat in de aquacultuurinrichting in de lijst opgenomen of nieuwe ziekten aanwezig zijn.

3.   Nadat de officiële dierenarts de in lid 1 bedoelde controles, inspecties en, in voorkomend geval, onderzoeken heeft voltooid, geeft zij/hij voor de zending aquacultuurdieren of ‐eieren een diergezondheidscertificaat af binnen een periode van 72 uur vóór het tijdstip van vertrek van de zending uit de inrichting van oorsprong.

4.   Het in artikel 216, lid 2, onder a), van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde diergezondheidscertificaat is geldig gedurende een periode van tien dagen die begint op de datum waarop het door de officiële dierenarts wordt afgegeven.

In afwijking van de eerste alinea mag in het geval van vervoer van aquacultuurdieren over binnenwateren of zee de periode van tien dagen worden verlengd met de duur van de reis over binnenwateren of zee.

Artikel 16

Afwijkingen van bepaalde voorschriften in verband met klinische onderzoeken en certificering vóór de verplaatsing

1.   In afwijking van artikel 15, lid 3, mag de periode waarbinnen de officiële dierenarts de klinische inspectie en, in voorkomend geval, het klinische onderzoek uitvoert en een diergezondheidscertificaat voor andere dan de in artikel 15, lid 2, bedoelde aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten afgeeft, worden verlengd van 72 uur tot zeven dagen vóór de datum van vertrek uit de aquacultuurinrichting van oorsprong, in de volgende omstandigheden:

| a) | er vinden meerdere verplaatsingen van dezelfde soort aquacultuurdieren vanuit dezelfde aquacultuurinrichting van oorsprong naar dezelfde aquacultuurinrichting van bestemming plaats met een tussenpoos van niet meer dan zeven dagen; |
| --- | --- |

a)

er vinden meerdere verplaatsingen van dezelfde soort aquacultuurdieren vanuit dezelfde aquacultuurinrichting van oorsprong naar dezelfde aquacultuurinrichting van bestemming plaats met een tussenpoos van niet meer dan zeven dagen;

| b) | er wordt een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens uitgevoerd vóór de verplaatsing van elke zending, en er wordt een klinische inspectie en, in voorkomend geval, een klinisch onderzoek uitgevoerd binnen de periode van 72 uur vóór het tijdstip van de eerste verplaatsing en daarna ten minste om de zeven dagen tot de laatste van de onder a) bedoelde verplaatsingen heeft plaatsgevonden; |
| --- | --- |

b)

er wordt een documentencontrole van de sterfte-, verplaatsings-, gezondheids- en productiegegevens uitgevoerd vóór de verplaatsing van elke zending, en er wordt een klinische inspectie en, in voorkomend geval, een klinisch onderzoek uitgevoerd binnen de periode van 72 uur vóór het tijdstip van de eerste verplaatsing en daarna ten minste om de zeven dagen tot de laatste van de onder a) bedoelde verplaatsingen heeft plaatsgevonden;

| c) | elke zending is volledig traceerbaar. |
| --- | --- |

c)

elke zending is volledig traceerbaar.

2.   De officiële dierenarts geeft een diergezondheidscertificaat af zoals bedoeld in artikel 216, lid 2, onder a), van Verordening (EU) 2016/429, voor elke zending die wordt verplaatst gedurende de periode van zeven dagen tussen de klinische inspecties zoals bedoeld in lid 1, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | er sinds de laatste klinische inspectie geen verplaatsingen van in de lijst opgenomen soorten naar de aquacultuurinrichting hebben plaatsgevonden, en |
| --- | --- |

a)

er sinds de laatste klinische inspectie geen verplaatsingen van in de lijst opgenomen soorten naar de aquacultuurinrichting hebben plaatsgevonden, en

| b) | er is geen vermoeden dat in de aquacultuurinrichting een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is. |
| --- | --- |

b)

er is geen vermoeden dat in de aquacultuurinrichting een in de lijst opgenomen of nieuwe ziekte aanwezig is.

Afdeling 4

Nadere regels betreffende de kennisgeving van verplaatsingen van waterdieren

Artikel 17

Voorafgaande kennisgeving van verplaatsingen van aquacultuurdieren naar een andere lidstaat vanuit een aquacultuurinrichting waarvoor een bewakingsprogramma ten aanzien van een ziekte van categorie C geldt

Exploitanten van inrichtingen waar overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder b), iv), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 een bewakingsprogramma ten aanzien van een gespecificeerde ziekte van categorie C wordt uitgevoerd, die aquacultuurdieren verplaatsen naar een in een andere lidstaat gelegen aquacultuurinrichting waar een bewakingsprogramma voor dezelfde ziekte van categorie C wordt uitgevoerd, stellen de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong op voorhand in kennis van de geplande verplaatsing.

Artikel 18

Informatieverplichting voor exploitanten met betrekking tot de kennisgeving van verplaatsingen van waterdieren naar een andere lidstaat

Exploitanten die de bevoegde autoriteit in de lidstaat van oorsprong overeenkomstig artikel 219 van Verordening (EU) 2016/429 in kennis moeten stellen van verplaatsingen van zendingen waterdieren naar een andere lidstaat, verstrekken die bevoegde autoriteit de volgende gegevens betreffende die zendingen zoals vastgesteld in:

| a) | bijlage II, deel A, punten 1 en 3, voor aquacultuurdieren, met uitzondering van de onder c) van dit artikel bedoelde aquacultuurdieren, die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst; |
| --- | --- |

a)

bijlage II, deel A, punten 1 en 3, voor aquacultuurdieren, met uitzondering van de onder c) van dit artikel bedoelde aquacultuurdieren, die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst;

| b) | bijlage II, deel A, punten 2 en 3, voor wilde waterdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst; |
| --- | --- |

b)

bijlage II, deel A, punten 2 en 3, voor wilde waterdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst;

| c) | bijlage II, deel B, voor de in artikel 17 bedoelde aquacultuurdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst. |
| --- | --- |

c)

bijlage II, deel B, voor de in artikel 17 bedoelde aquacultuurdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst.

Artikel 19

Informatieverplichting voor de bevoegde autoriteit met betrekking tot de kennisgeving van verplaatsingen van waterdieren naar een andere lidstaat

1.

| a) | bijlage II, deel A, punten 1 en 3, voor aquacultuurdieren, met uitzondering van de in artikel 18, onder c), bedoelde aquacultuurdieren, die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst; |
| --- | --- |

a)

bijlage II, deel A, punten 1 en 3, voor aquacultuurdieren, met uitzondering van de in artikel 18, onder c), bedoelde aquacultuurdieren, die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst;

| b) | bijlage II, deel A, punten 2 en 3, voor wilde waterdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst. |
| --- | --- |

b)

bijlage II, deel A, punten 2 en 3, voor wilde waterdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst.

2.   De bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming in kennis van verplaatsingen van de in artikel 17 bedoelde aquacultuurdieren, bevestigt de deelname van de aquacultuurinrichting aan het in dat artikel bedoelde bewakingsprogramma, en verstrekt de gegevens zoals vastgesteld in bijlage II, deel B.

Artikel 20

Noodprocedures voor de kennisgeving van verplaatsingen van waterdieren tussen de lidstaten bij stroomonderbrekingen en andere storingen in Traces

Als Traces niet beschikbaar is, neemt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong van de waterdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst, de overeenkomstig artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 vastgestelde noodmaatregelen in acht.

Artikel 21

Aanwijzing van regio’s voor het beheer van kennisgevingen van verplaatsingen

De lidstaten wijzen regio’s van hun grondgebied aan voor het beheer van kennisgevingen van verplaatsingen van waterdieren naar andere lidstaten zoals bedoeld in de artikelen 17, 18 en 19.

Bij de aanwijzing van die regio’s zorgen de lidstaten ervoor dat:

| a) | alle delen van hun grondgebied onder ten minste één aangewezen regio vallen; |
| --- | --- |

a)

alle delen van hun grondgebied onder ten minste één aangewezen regio vallen;

| b) | elke aangewezen regio onder de verantwoordelijkheid valt van een bevoegde autoriteit die voor de certificering van de diergezondheid in die aangewezen regio is aangewezen; |
| --- | --- |

b)

elke aangewezen regio onder de verantwoordelijkheid valt van een bevoegde autoriteit die voor de certificering van de diergezondheid in die aangewezen regio is aangewezen;

| c) | de voor de aangewezen regio verantwoordelijke bevoegde autoriteit toegang heeft tot Traces; |
| --- | --- |

c)

de voor de aangewezen regio verantwoordelijke bevoegde autoriteit toegang heeft tot Traces;

| d) | het personeel van de bevoegde autoriteit die voor de aangewezen regio verantwoordelijk is, over de nodige bekwaamheid en kennis beschikt en een specifieke opleiding heeft genoten of gelijkwaardige praktische ervaring heeft opgedaan met het gebruik van Traces om de in de artikelen 17, 18 en 19 bedoelde informatie te kunnen produceren, behandelen en verzenden. |
| --- | --- |

d)

het personeel van de bevoegde autoriteit die voor de aangewezen regio verantwoordelijk is, over de nodige bekwaamheid en kennis beschikt en een specifieke opleiding heeft genoten of gelijkwaardige praktische ervaring heeft opgedaan met het gebruik van Traces om de in de artikelen 17, 18 en 19 bedoelde informatie te kunnen produceren, behandelen en verzenden.

DEEL III

PRODUCTIE, VERWERKING EN DISTRIBUTIE VAN ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG VAN AQUACULTUURDIEREN DAN LEVENDE AQUACULTUURDIEREN

Artikel 22

Verplichtingen van exploitanten die andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren verplaatsen voor verdere verwerking in een lidstaat, zone of compartiment die/dat de ziektevrije status heeft verkregen of waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt

1.   Wanneer zij voor verdere verwerking bestemd zijn, verplaatsen exploitanten andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren van soorten die in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 zijn opgenomen voor de ziekten van categorie B of C waarvoor de lidstaat, de zone of het compartiment van bestemming de ziektevrije status heeft verkregen of aan een uitroeiingsprogramma onderworpen is, alleen als zij afkomstig zijn uit een lidstaat, zone of compartiment die/dat vrij is van de desbetreffende ziekte.

2.   In afwijking van lid 1 hoeven de volgende andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren van in de lijst opgenomen soorten dan levende aquacultuurdieren niet te voldoen aan lid 1:

| a) | voor menselijke consumptie bestemde vis die vóór de verplaatsing wordt geslacht en van de ingewanden wordt ontdaan; |
| --- | --- |

a)

voor menselijke consumptie bestemde vis die vóór de verplaatsing wordt geslacht en van de ingewanden wordt ontdaan;

| b) | producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen. |
| --- | --- |

b)

producten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen.

Artikel 23

Verplichtingen van exploitanten die andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren verplaatsen vanuit bepaalde inrichtingen en zones

Exploitanten verplaatsen andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren die afkomstig zijn uit inrichtingen en zones waarvoor de noodmaatregelen met betrekking tot de in de lijst opgenomen en nieuwe ziekten zoals bedoeld in artikel 222, lid 2, onder a), van Verordening (EU) 2016/429 of de verplaatsingsbeperkingen zoals bedoeld in artikel 222, lid 2, onder b), van die verordening gelden, alleen naar een ander(e) lidstaat, zone of compartiment als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing, en |
| --- | --- |

a)

de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming heeft toestemming gegeven voor de verplaatsing, en

| b) | de betrokken producten van dierlijke oorsprong voldoen aan de voorwaarden die bij de onder a) bedoelde toelating zijn gevoegd. |
| --- | --- |

b)

de betrokken producten van dierlijke oorsprong voldoen aan de voorwaarden die bij de onder a) bedoelde toelating zijn gevoegd.

Artikel 24

Specifieke voorschriften inzake het vervoer en de etikettering van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren

Exploitanten, met inbegrip van vervoerders, zorgen ervoor dat zendingen van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren zoals bedoeld in de artikelen 22 en 23 die overeenkomstig artikel 223, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429 vergezeld moeten gaan van een diergezondheidscertificaat, voldoen aan de volgende vereisten:

| a) | de zendingen zijn tijdens het vervoer traceerbaar; |
| --- | --- |

a)

de zendingen zijn tijdens het vervoer traceerbaar;

| b) | de zendingen zijn geïdentificeerd door middel van een leesbaar etiket dat op een goed zichtbare plaats op het vervoermiddel of de laadkist is aangebracht, naargelang wat praktisch haalbaar is, of in het geval van vervoer over zee door middel van een vermelding in het scheepsmanifest; en het etiket of het scheepsmanifest moet de gegevens bevatten die nodig zijn om zich ervan te kunnen vergewissen dat de zending en het diergezondheidscertificaat bij elkaar horen. |
| --- | --- |

b)

de zendingen zijn geïdentificeerd door middel van een leesbaar etiket dat op een goed zichtbare plaats op het vervoermiddel of de laadkist is aangebracht, naargelang wat praktisch haalbaar is, of in het geval van vervoer over zee door middel van een vermelding in het scheepsmanifest; en het etiket of het scheepsmanifest moet de gegevens bevatten die nodig zijn om zich ervan te kunnen vergewissen dat de zending en het diergezondheidscertificaat bij elkaar horen.

Artikel 25

Inhoud van diergezondheidscertificaten voor andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren zoals bedoeld in artikel 22

Het diergezondheidscertificaat dat de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 223, lid 4, van Verordening (EU) 2016/429 afgeeft voor de verplaatsing van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren, bevat voor de in artikel 22 van deze verordening bedoelde producten naast de in artikel 224 van Verordening (EU) 2016/429 bedoelde gegevens ook het volgende:

| a) | de in bijlage III, punt 1, bedoelde algemene informatie; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage III, punt 1, bedoelde algemene informatie;

| b) | nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de producten van dierlijke oorsprong zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage III, punt 2; |
| --- | --- |

b)

nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de producten van dierlijke oorsprong zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage III, punt 2;

| c) | een door de officiële dierenarts ondertekende verklaring dat de producten van dierlijke oorsprong van de betrokken aquacultuurdieren voldoen aan de in artikel 22, lid 1, vastgestelde voorschriften. |
| --- | --- |

c)

een door de officiële dierenarts ondertekende verklaring dat de producten van dierlijke oorsprong van de betrokken aquacultuurdieren voldoen aan de in artikel 22, lid 1, vastgestelde voorschriften.

Artikel 26

Inhoud van diergezondheidscertificaten voor andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren zoals bedoeld in artikel 23

Het diergezondheidscertificaat dat de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong overeenkomstig artikel 223, lid 4, van Verordening (EU) 2016/429 afgeeft voor de verplaatsing van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren, bevat naast de in artikel 224 van die verordening bedoelde gegevens ook:

| a) | de in bijlage III, punt 1, bedoelde algemene informatie; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage III, punt 1, bedoelde algemene informatie;

| b) | nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de producten van dierlijke oorsprong zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage III, punt 2; |
| --- | --- |

b)

nadere gegevens over het doeleinde waarvoor de producten van dierlijke oorsprong zullen worden gebruikt overeenkomstig bijlage III, punt 2;

| c) | een door de officiële dierenarts ondertekende verklaring zoals bedoeld in bijlage III, punt 3, dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 23, onder b). |
| --- | --- |

c)

een door de officiële dierenarts ondertekende verklaring zoals bedoeld in bijlage III, punt 3, dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 23, onder b).

Artikel 27

Informatieverplichting voor exploitanten betreffende de kennisgeving van verplaatsingen van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren tussen lidstaten

In kennisgevingen van verplaatsingen van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren naar andere lidstaten zoals bedoeld in artikel 225, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429, verstrekken exploitanten de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong de in bijlage III bedoelde gegevens voor elke zending andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren.

Artikel 28

Informatieverplichting voor de bevoegde autoriteit betreffende de kennisgeving van verplaatsingen van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren tussen lidstaten

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong die de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming overeenkomstig artikel 225, lid 2, van Verordening (EU) 2016/429 in kennis stelt van de verplaatsing van andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren, verstrekt voor elke zending andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren de in bijlage III bedoelde gegevens.

Artikel 29

Noodprocedures

Als Traces niet beschikbaar is, neemt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong van de andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren die bestemd zijn om naar een andere lidstaat te worden verplaatst, de overeenkomstig artikel 46 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 vastgestelde noodmaatregelen in acht.

DEEL IV

SLOTBEPALINGEN

Artikel 30

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 21 april 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie van 3 december 2018 betreffende de toepassing, op de categorieën in de lijst opgenomen ziekten, van bepaalde regels voor de preventie en bestrijding van ziekten en tot vaststelling van een lijst van soorten en groepen soorten die een aanzienlijk risico vormen in verband met de verspreiding van die ziekten (PB L 308 van 4.12.2018, blz. 21).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor bewaking, uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status voor bepaalde in de lijst opgenomen ziekten en nieuwe ziekten (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 211).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/691 van de Commissie van 30 januari 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor aquacultuurinrichtingen en vervoerders van waterdieren (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 345).

5

(6)  Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1715 van de Commissie van 30 september 2019 tot vaststelling van regels inzake de werking van het informatiemanagementsysteem voor officiële controles en de systeemcomponenten ervan (“de Imsoc-verordening”) (PB L 261 van 14.10.2019, blz. 37).

7

---

BIJLAGE I

Vectorsoorten die in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 zijn opgenomen, en de voorwaarden waaronder die soorten in verband met verplaatsingen als vectoren worden beschouwd

| Lijst van ziekten | Vectorsoorten | Voorwaarden in verband met verplaatsingen vanuit de plaats van oorsprong van waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen vectorsoorten |
| --- | --- | --- |
| Epizoötische hematopoëtische necrose | Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 | Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden in alle omstandigheden als vectoren van epizoötische hematopoëtische necrose beschouwd. |
| Virale hemorragische septikemie | Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 | Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van virale hemorragische septikemie beschouwd als zij afkomstig zijn uit:






  a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |

Lijst van ziekten

Vectorsoorten

Voorwaarden in verband met verplaatsingen vanuit de plaats van oorsprong van waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen vectorsoorten

Epizoötische hematopoëtische necrose

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden in alle omstandigheden als vectoren van epizoötische hematopoëtische necrose beschouwd.

Virale hemorragische septikemie

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van virale hemorragische septikemie beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectieuze hematopoëtische necrose

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectieuze hematopoëtische necrose beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met zalmanemievirus met HPR-deletie (deletie in de hypervariabele regio)

In de lijst zijn geen vectorsoorten opgenomen voor infectie met zalmanemievirus met HPR-deletie.

Infectie met Mikrocytos mackini

In de lijst zijn geen vectorsoorten opgenomen voor infectie met Mikrocytos mackini.

Infectie met Perkinsus marinus

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met Perkinsus marinus beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met Bonamia ostreae

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met Bonamia ostreae beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met Bonamia exitiosa

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met Bonamia exitiosa beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met Marteilia refringens

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met Marteilia refringens beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met het taurasyndroomvirus

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met het taurasyndroomvirus beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met het yellowheadvirus

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met het yellowheadvirus beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

Infectie met het wittevlekkensyndroomvirus

Zoals vermeld in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882

Waterdieren die behoren tot de in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 opgenomen soorten, worden als vectoren van infectie met het wittevlekkensyndroomvirus beschouwd als zij afkomstig zijn uit:

| a) | een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of |
| --- | --- |

a)

een aquacultuurinrichting of groep aquacultuurinrichtingen waar in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten worden gehouden, of

| b) | het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten. |
| --- | --- |

b)

het wild, waar zij mogelijk zijn blootgesteld aan in de derde kolom van die tabel opgenomen soorten.

---

BIJLAGE II

A.   Informatie die moet worden opgenomen in het diergezondheidscertificaat of de kennisgeving voor waterdieren

| 1. | Het diergezondheidscertificaat of de kennisgeving voor aquacultuurdieren moet ten minste de volgende gegevens bevatten:






  a) | de naam en het adres van de verzender en de ontvanger; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

de naam en het adres van de verzender en de ontvanger;

| b) | de naam en het adres van de inrichting van oorsprong, en






  i) | indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

b)

de naam en het adres van de inrichting van oorsprong, en

i)

indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| c) | de naam en het adres van de inrichting van bestemming, en






  i) | indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

c)

de naam en het adres van de inrichting van bestemming, en

i)

indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| iii) | indien de plaats van bestemming een habitat is, de locatie waar de dieren zullen worden uitgeladen; |
| --- | --- |

iii)

indien de plaats van bestemming een habitat is, de locatie waar de dieren zullen worden uitgeladen;

| d) | de naam en het adres van de vervoerder; |
| --- | --- |

d)

de naam en het adres van de vervoerder;

| e) | de wetenschappelijke naam van de soort en het aantal, volume of gewicht van de aquacultuurdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden; |
| --- | --- |

e)

de wetenschappelijke naam van de soort en het aantal, volume of gewicht van de aquacultuurdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden;

| f) | de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending; |
| --- | --- |

f)

de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending;

| g) | indien van toepassing, de bevestiging dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat is verkregen. |
| --- | --- |

g)

indien van toepassing, de bevestiging dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat is verkregen.

| 2. | Het diergezondheidscertificaat of de kennisgeving voor verplaatsingen van wilde waterdieren moet ten minste de volgende gegevens bevatten:






  a) | de naam en het adres van de verzender en de ontvanger; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

de naam en het adres van de verzender en de ontvanger;

| b) | de locatie waar de dieren zijn gevangen en voor verzending zijn geladen; |
| --- | --- |

b)

de locatie waar de dieren zijn gevangen en voor verzending zijn geladen;

| c) | de plaats van bestemming, en






  i) | indien de plaats van bestemming een habitat is, de locatie waar de dieren zullen worden uitgeladen, of |
| --- | --- | --- |

c)

de plaats van bestemming, en

i)

indien de plaats van bestemming een habitat is, de locatie waar de dieren zullen worden uitgeladen, of

| ii) | indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| d) | de naam en het adres van de vervoerder; |
| --- | --- |

d)

de naam en het adres van de vervoerder;

| e) | de wetenschappelijke naam van de soort en het aantal, volume of gewicht van de wilde waterdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden; |
| --- | --- |

e)

de wetenschappelijke naam van de soort en het aantal, volume of gewicht van de wilde waterdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden;

| f) | de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending; |
| --- | --- |

f)

de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending;

| g) | indien van toepassing, de bevestiging dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat is verkregen. |
| --- | --- |

g)

indien van toepassing, de bevestiging dat de goedkeuring van de bevoegde autoriteit van de ontvangende lidstaat is verkregen.

| 3. | In het diergezondheidscertificaat of de kennisgeving voor verplaatsingen van waterdieren moeten nadere gegevens worden opgenomen over het doeleinde waarvoor de waterdieren bestemd zijn en moet één van de volgende doeleinden worden vermeld:






  a) | verder houden; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

verder houden;

| b) | vrijlating in het wild; |
| --- | --- |

b)

vrijlating in het wild;

| c) | heruitzetting; |
| --- | --- |

c)

heruitzetting;

| d) | quarantaine; |
| --- | --- |

d)

quarantaine;

| e) | sierdoeleinden; |
| --- | --- |

e)

sierdoeleinden;

| f) | visaas; |
| --- | --- |

f)

visaas;

| g) | vernietigen of slachten van waterdieren die afkomstig zijn uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden; |
| --- | --- |

g)

vernietigen of slachten van waterdieren die afkomstig zijn uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden;

| h) | slacht en verdere verwerking; |
| --- | --- |

h)

slacht en verdere verwerking;

| i) | menselijke consumptie; |
| --- | --- |

i)

menselijke consumptie;

| j) | zuiveringscentra; |
| --- | --- |

j)

zuiveringscentra;

| k) | verzendingscentra; |
| --- | --- |

k)

verzendingscentra;

| l) | onderzoek; |
| --- | --- |

l)

onderzoek;

| m) | andere (gelieve te specificeren). |
| --- | --- |

m)

andere (gelieve te specificeren).

B.   Informatie die moet worden opgenomen in het document met eigen verklaring voor aquacultuurdieren die naar een andere lidstaat worden verplaatst

| 1. | Het document met eigen verklaring voor aquacultuurdieren, met inbegrip van aquacultuurdieren bestemd voor menselijke consumptie, moet ten minste de volgende gegevens bevatten:






  a) | de naam en het adres van de verzender en de ontvanger; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

de naam en het adres van de verzender en de ontvanger;

| b) | de naam en het adres van de inrichting van oorsprong, en






  i) | indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

b)

de naam en het adres van de inrichting van oorsprong, en

i)

indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| c) | de naam en het adres van de inrichting van bestemming, en






  i) | indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

c)

de naam en het adres van de inrichting van bestemming, en

i)

indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| d) | de naam en het adres van de vervoerder; |
| --- | --- |

d)

de naam en het adres van de vervoerder;

| e) | de soort en het aantal, volume of gewicht van de aquacultuurdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden; |
| --- | --- |

e)

de soort en het aantal, volume of gewicht van de aquacultuurdieren, naargelang de levensfase waarin zij zich bevinden;

| f) | de datum waarop de laatste steekproef is genomen overeenkomstig bijlage VI, deel III, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 en de resultaten van die steekproef, indien de aquacultuurdieren bestemd zijn voor een inrichting in een andere lidstaat waar een bewakingsprogramma voor (een) bepaalde ziekte(n) van categorie C wordt uitgevoerd; |
| --- | --- |

f)

de datum waarop de laatste steekproef is genomen overeenkomstig bijlage VI, deel III, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/689 en de resultaten van die steekproef, indien de aquacultuurdieren bestemd zijn voor een inrichting in een andere lidstaat waar een bewakingsprogramma voor (een) bepaalde ziekte(n) van categorie C wordt uitgevoerd;

| g) | de datum en het tijdstip van verzending van de zending. |
| --- | --- |

g)

de datum en het tijdstip van verzending van de zending.

| 2. | In het document met eigen verklaring voor verplaatsingen van aquacultuurdieren, met inbegrip van aquacultuurdieren bestemd voor menselijke consumptie, moeten nadere gegevens worden opgenomen over het doeleinde waarvoor de aquacultuurdieren bestemd zijn en moet één van de volgende doeleinden worden vermeld:






  a) | verder houden, |
| --- | --- | --- |

2.

a)

verder houden,

| b) | vrijlating in het wild, |
| --- | --- |

b)

vrijlating in het wild,

| c) | heruitzetting, |
| --- | --- |

c)

heruitzetting,

| d) | quarantaine, |
| --- | --- |

d)

quarantaine,

| e) | sierdoeleinden, |
| --- | --- |

e)

sierdoeleinden,

| f) | slacht en verdere verwerking, |
| --- | --- |

f)

slacht en verdere verwerking,

| g) | menselijke consumptie, |
| --- | --- |

g)

menselijke consumptie,

| h) | zuiveringscentra, |
| --- | --- |

h)

zuiveringscentra,

| i) | verzendingscentra, |
| --- | --- |

i)

verzendingscentra,

| j) | onderzoek, |
| --- | --- |

j)

onderzoek,

| k) | andere (gelieve te specificeren). |
| --- | --- |

k)

andere (gelieve te specificeren).

---

BIJLAGE III

Informatie die moet worden opgenomen in het diergezondheidscertificaat of de kennisgeving voor andere producten van dierlijke oorsprong van aquacultuurdieren dan levende aquacultuurdieren

1.

| a) | de naam en het adres van de verzender en de ontvanger; |
| --- | --- |

a)

de naam en het adres van de verzender en de ontvanger;

| b) | de naam en het adres van de inrichting of plaats van oorsprong, en






  i) | indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

b)

de naam en het adres van de inrichting of plaats van oorsprong, en

i)

indien de inrichting van oorsprong een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van oorsprong een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| c) | de naam en het adres van de inrichting of plaats van bestemming, en






  i) | indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of |
| --- | --- | --- |

c)

de naam en het adres van de inrichting of plaats van bestemming, en

i)

indien de inrichting van bestemming een erkende inrichting is, het unieke erkenningsnummer van die erkende inrichting, of

| ii) | indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting; |
| --- | --- |

ii)

indien de inrichting van bestemming een geregistreerde inrichting is, het unieke registratienummer van die geregistreerde inrichting;

| d) | de wetenschappelijke naam van de soort aquacultuurdieren waarvan de producten van dierlijke oorsprong afkomstig zijn, en het aantal, volume of gewicht van de producten van dierlijke oorsprong, naargelang het geval; |
| --- | --- |

d)

de wetenschappelijke naam van de soort aquacultuurdieren waarvan de producten van dierlijke oorsprong afkomstig zijn, en het aantal, volume of gewicht van de producten van dierlijke oorsprong, naargelang het geval;

| e) | de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending. |
| --- | --- |

e)

de datum, het tijdstip en de plaats van afgifte en de geldigheidsduur van het diergezondheidscertificaat, alsmede de naam, hoedanigheid en handtekening van de officiële dierenarts en het stempel van de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de zending.

2.

| a) | rechtstreekse menselijke consumptie; |
| --- | --- |

a)

rechtstreekse menselijke consumptie;

| b) | verwerking in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen; |
| --- | --- |

b)

verwerking in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen;

| c) | andere (gelieve te specificeren). |
| --- | --- |

c)

andere (gelieve te specificeren).

3.

“Producten van dierlijke oorsprong die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de toelating [xxx, met inbegrip van de titel en datum van bekendmaking van de desbetreffende rechtshandeling] met betrekking tot ziektebestrijdingsmaatregelen ten aanzien van [naam van de desbetreffende ziekte invullen] in [gegevens over de beperkingszone van oorsprong invullen]”.

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/64

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/991 VAN DE COMMISSIE

van 13 mei 2020

betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, eerste alinea, onder a) tot en met d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (“de overeenkomst”) is goedgekeurd bij Besluit (EU) 2020/753 van de Raad (2). In artikel 2.7 van de overeenkomst is met name bepaald dat de douanerechten op goederen van oorsprong uit de andere partij worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig de lijsten in bijlage 2‐A daarbij. |
| --- | --- |

(1)

De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (“de overeenkomst”) is goedgekeurd bij Besluit (EU) 2020/753 van de Raad (2). In artikel 2.7 van de overeenkomst is met name bepaald dat de douanerechten op goederen van oorsprong uit de andere partij worden verlaagd of afgeschaft overeenkomstig de lijsten in bijlage 2‐A daarbij.

| (2) | Overeenkomstig de punten 5 tot en met 10 van afdeling B, onderafdeling 1, van bijlage 2‐A bij de overeenkomst moet de Unie tariefcontingenten voor de invoer van 80 000 ton rijst van oorsprong uit Vietnam openen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de punten 5 tot en met 10 van afdeling B, onderafdeling 1, van bijlage 2‐A bij de overeenkomst moet de Unie tariefcontingenten voor de invoer van 80 000 ton rijst van oorsprong uit Vietnam openen.

| (3) | Bijgevolg moeten tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit Vietnam worden geopend. Met het oog op een goed beheer van deze tariefcontingenten moet de invoer afhankelijk worden gesteld van de afgifte van een invoercertificaat, waarvoor een zekerheid moet worden gesteld. De Commissie moet deze tariefcontingenten beheren overeenkomstig de methode als bedoeld in artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Voorts moeten de Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 (3) en (EG) nr. 1342/2003 (4) van de Commissie en Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie (5) van toepassing zijn, behoudens andersluidende bepalingen in de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg moeten tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit Vietnam worden geopend. Met het oog op een goed beheer van deze tariefcontingenten moet de invoer afhankelijk worden gesteld van de afgifte van een invoercertificaat, waarvoor een zekerheid moet worden gesteld. De Commissie moet deze tariefcontingenten beheren overeenkomstig de methode als bedoeld in artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Voorts moeten de Verordeningen (EG) nr. 1301/2006 (3) en (EG) nr. 1342/2003 (4) van de Commissie en Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie (5) van toepassing zijn, behoudens andersluidende bepalingen in de onderhavige verordening.

| (4) | Om te voorkomen dat de invoer in het kader van deze tariefcontingenten de normale afzet van in de Unie geteelde rijst verstoort, moet de contingentperiode worden verdeeld in deelperioden voor elk afzonderlijk contingent en moet de invoer worden verdeeld over deze deelperioden, zodat zij gemakkelijker door de markt van de Unie kunnen worden geabsorbeerd. |
| --- | --- |

(4)

Om te voorkomen dat de invoer in het kader van deze tariefcontingenten de normale afzet van in de Unie geteelde rijst verstoort, moet de contingentperiode worden verdeeld in deelperioden voor elk afzonderlijk contingent en moet de invoer worden verdeeld over deze deelperioden, zodat zij gemakkelijker door de markt van de Unie kunnen worden geabsorbeerd.

| (5) | Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de invoercertificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten worden vermeld. Het productgewicht moet afzonderlijk worden aangegeven voor gedopte rijst en volwitte rijst ter naleving van de vereiste die is vastgesteld in de bij Besluit 2005/476/EG van de Raad (6) gesloten Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten (7), en in de bij Besluit 2005/953/EG van de Raad (8) gesloten Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL (9). |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een goed beheer van deze contingenten moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indiening van de invoercertificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten worden vermeld. Het productgewicht moet afzonderlijk worden aangegeven voor gedopte rijst en volwitte rijst ter naleving van de vereiste die is vastgesteld in de bij Besluit 2005/476/EG van de Raad (6) gesloten Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten (7), en in de bij Besluit 2005/953/EG van de Raad (8) gesloten Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL (9).

| (6) | Aanvragen voor invoercertificaten en kennisgevingen door de lidstaten van de onder deze aanvragen vallende hoeveelheden moeten het daadwerkelijke productgewicht in kilogram vermelden. Derhalve zal de Commissie de hoeveelheden die zijn meegedeeld in het type equivalent dat voor elk contingent is gespecificeerd, hetzij gedopterijstequivalent, hetzij volwitterijstequivalent, omzetten om te verifiëren of de contingenten worden overschreden en, als dat het geval is, de toewijzingscoëfficiënt berekenen. |
| --- | --- |

(6)

Aanvragen voor invoercertificaten en kennisgevingen door de lidstaten van de onder deze aanvragen vallende hoeveelheden moeten het daadwerkelijke productgewicht in kilogram vermelden. Derhalve zal de Commissie de hoeveelheden die zijn meegedeeld in het type equivalent dat voor elk contingent is gespecificeerd, hetzij gedopterijstequivalent, hetzij volwitterijstequivalent, omzetten om te verifiëren of de contingenten worden overschreden en, als dat het geval is, de toewijzingscoëfficiënt berekenen.

| (7) | Protocol 1 bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking bevat de regels die met betrekking tot het bewijs van de oorsprong moeten worden toegepast. Daarom moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol. |
| --- | --- |

(7)

Protocol 1 bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking bevat de regels die met betrekking tot het bewijs van de oorsprong moeten worden toegepast. Daarom moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de overlegging van een bewijs van oorsprong overeenkomstig dat protocol.

| (8) | Met het oog op een doeltreffende administratie moeten de lidstaten voor de kennisgevingen aan de Commissie gebruikmaken van de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie (10) vermelde informatiesystemen. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op een doeltreffende administratie moeten de lidstaten voor de kennisgevingen aan de Commissie gebruikmaken van de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie (10) vermelde informatiesystemen.

| (9) | Deze verordening moet van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening moet van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Opening en beheer van tariefcontingenten

1.   De volgende tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit Vietnam worden op jaarbasis geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december:

| a) | 20 000 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent van rijst van de GS-onderverdelingen ex 1006 10 of 1006 20. Dit contingent heeft volgnummer 09.4729; |
| --- | --- |

a)

20 000 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent van rijst van de GS-onderverdelingen ex 1006 10 of 1006 20. Dit contingent heeft volgnummer 09.4729;

| b) | 30 000 ton, uitgedrukt in volwitterijstequivalent van rijst van GS-onderverdeling 1006 30. Dit contingent heeft volgnummer 09.4730; |
| --- | --- |

b)

30 000 ton, uitgedrukt in volwitterijstequivalent van rijst van GS-onderverdeling 1006 30. Dit contingent heeft volgnummer 09.4730;

| c) | 30 000 ton, uitgedrukt in volwitterijstequivalent van rijst die valt onder de GS-onderverdelingen ex 1006 10 of 1006 20 of 1006 30 en die behoort tot een van de in bijlage I vermelde variëteiten geurige rijst. Dit contingent heeft volgnummer 09.4731. |
| --- | --- |

c)

30 000 ton, uitgedrukt in volwitterijstequivalent van rijst die valt onder de GS-onderverdelingen ex 1006 10 of 1006 20 of 1006 30 en die behoort tot een van de in bijlage I vermelde variëteiten geurige rijst. Dit contingent heeft volgnummer 09.4731.

Alle in de eerste alinea bedoelde contingentvolumes worden verdeeld over deelperioden zoals bepaald in bijlage I.

2.   In afwijking van lid 1 is, voor het jaar van inwerkingtreding van deze verordening, de contingentperiode open vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december van datzelfde jaar.

3.   Voor jaar 1 van elke in lid 1 bedoeld invoertariefcontingent wordt het volume van dat tariefcontingent berekend door de hoeveelheid die overeenkomt met de periode tussen 1 januari en de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst in mindering te brengen.

4.   Het recht voor de invoer in het kader van de in lid 1 bedoelde tariefcontingenten bedraagt 0 EUR per ton.

5.   De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie (11) bedoelde getallen voor de omrekening tussen padie, gedopte rijst, halfwitte rijst en volwitte rijst zijn van toepassing.

6.   De in lid 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd volgens de methode als bedoeld in artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

7.   Behoudens als bepaald in artikel 2, lid 4, van de onderhavige verordening zijn de Verordeningen (EG) nr. 1301/2006, (EG) nr. 1342/2003 en Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van toepassing.

Artikel 2

Aanvragen voor invoercertificaten

1.   Aanvragen voor invoercertificaten worden binnen de eerste zeven kalenderdagen van elke maand tijdens de contingentperiode ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, behalve in december, wanneer geen aanvragen worden ingediend. Aanvragen voor invoercertificaten die geldig zijn vanaf 1 januari, worden ingediend tussen 23 en 30 november van het voorgaande jaar. Elke invoercertificaataanvraag heeft betrekking op één volgnummer en één GN-code. De omschrijving en de GN-code van de producten worden in respectievelijk vak 15 en vak 16 van de certificaataanvraag vermeld.

2.   In elke invoercertificaataanvraag wordt een hoeveelheid in productgewicht vermeld, met specificatie van het in artikel 1, lid 1, eerste alinea, genoemde volgnummer. Deze hoeveelheid wordt voor de GN-code uitgedrukt in kilogram en naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid.

3.   In de invoercertificaataanvraag wordt in vak 8 de naam “Viet Nam” of “Viet‐Nam” of “Vietnam” vermeld en wordt het vak “ja” aangekruist. De certificaten zijn slechts geldig voor producten van oorsprong uit Vietnam. Voor het in het vrije verkeer brengen wordt een bewijs van oorsprong als gedefinieerd in artikel 15, lid 2, van Protocol 1 bij de overeenkomst overgelegd.

4.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 kunnen aanvragers ten hoogste één invoercertificaataanvraag per maand voor hetzelfde contingentvolgnummer indienen.

5.   Bij de indiening van een aanvraag voor invoerrechten wordt een zekerheid van 30 EUR per ton gesteld.

Artikel 3

Toewijzingscoëfficiënt en afgifte van het invoercertificaat

1.   Invoercertificaten worden afgegeven voor de hoeveelheid in productgewicht voor elk in artikel 1, lid 1, eerste alinea, genoemd volgnummer, met inachtneming van de leden 2 en 3 van dit artikel.

2.   Wanneer uit de overeenkomstig artikel 7 door de lidstaten meegedeelde gegevens blijkt dat de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend, groter zijn dan de voor de deelperiode van het invoertariefcontingent beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006. Daartoe zal de Commissie de door de lidstaten meegedeelde hoeveelheden in productgewicht omzetten in hoeveelheden in het type equivalent dat voor elk in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van deze verordening genoemd volgnummer is gespecificeerd.

De toewijzingscoëfficiënt wordt uiterlijk op de 22e dag van elke maand bekendgemaakt via een passende webpublicatie. Tegelijkertijd maakt de Commissie de voor de volgende deelperiode beschikbare hoeveelheden bekend. Wanneer de aanvraag tussen 23 en 30 november wordt ingediend, wordt de toewijzingscoëfficiënt uiterlijk op 14 december bekendgemaakt.

3.   Invoercertificaten worden voor elk in artikel 1, lid 1, eerste alinea, genoemd volgnummer afgegeven voor de hoeveelheden in productgewicht, die worden berekend door de hoeveelheden in de invoercertificaataanvragen te vermenigvuldigen met de toewijzingscoëfficiënt. De uit de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt resulterende hoeveelheid wordt naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid.

4.   De invoercertificaten worden afgegeven nadat de Commissie de toewijzingscoëfficiënt heeft bekendgemaakt, en vóór het einde van de maand.

5.   Invoercertificaten die geldig zijn vanaf 1 januari, worden afgegeven in de periode van 15 tot en met 31 december van het voorgaande jaar.

Artikel 4

Geldigheid van de invoercertificaten

1.   De invoercertificaten zijn geldig:

| a) | voor aanvragen die tijdens de tariefcontingentperiode worden ingediend, vanaf de eerste kalenderdag van de maand volgende op de indiening van de aanvraag; |
| --- | --- |

a)

voor aanvragen die tijdens de tariefcontingentperiode worden ingediend, vanaf de eerste kalenderdag van de maand volgende op de indiening van de aanvraag;

| b) | voor aanvragen die tussen 23 en 30 november worden ingediend, met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar. |
| --- | --- |

b)

voor aanvragen die tussen 23 en 30 november worden ingediend, met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar.

2.   De tariefcontingentvolumes worden verdeeld over deelperioden en de certificaten, die elke maand worden afgegeven, zijn vier maanden geldig maar verstrijken uiterlijk aan het einde van de tariefcontingentperiode.

3.   Als de geldigheidsduur van een invoercertificaat voor in artikel 1, lid 1, bedoelde tariefcontingenten wordt verlengd als gevolg van overmacht als bedoeld in artikel 16 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie (12), mag de verlenging de tariefcontingentperiode niet overschrijden.

Artikel 5

Echtheidscertificaat

1.   Het echtheidscertificaat, afgegeven door een in bijlage II opgenomen bevoegde instantie van Vietnam, waarin wordt verklaard dat de rijst behoort tot een van de in bijlage I bedoelde specifieke variëteiten van geurige rijst, wordt opgesteld op een formulier overeenkomstig het model in bijlage III.

De formulieren worden in het Engels gedrukt en ingevuld.

2.   Op elk echtheidscertificaat is in het vak rechts bovenaan een serienummer vermeld. De kopieën dragen hetzelfde nummer als het origineel.

3.   Het echtheidscertificaat is geldig gedurende 120 dagen vanaf de datum van afgifte.

Het is alleen geldig als de vakken naar behoren zijn ingevuld en als het is ondertekend.

De echtheidscertificaten zijn naar behoren ondertekend wanneer de plaats en datum van afgifte op het certificaat zijn vermeld en zijn voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die bevoegd zijn om het te ondertekenen.

4.   Het echtheidscertificaat wordt ingediend bij de douaneautoriteiten om te verifiëren of is voldaan aan de vereiste voorwaarden om gebruik te maken van het tariefcontingent voor volgnummer 09.4731.

De in bijlage II opgenomen bevoegde instantie van Vietnam verschaft de Commissie alle relevante informatie die behulpzaam kan zijn bij het verifiëren van de in de echtheidscertificaten opgenomen informatie, met name specimens van de stempels die zij heeft gebruikt.

Artikel 6

Bewijs van oorsprong

Voor het in het vrije verkeer brengen van de producten binnen de Unie wordt aan de douaneautoriteiten van de Unie een bewijs van oorsprong zoals vastgesteld in artikel 15, lid 2, van Protocol 1 bij de overeenkomst overgelegd. Het bewijs van oorsprong is een oorsprongscertificaat of een verklaring of een factuur, pakbon of ander handelsdocument waarin de desbetreffende producten in voldoende detail zijn beschreven om te kunnen worden geïdentificeerd.

Artikel 7

Kennisgeving van de hoeveelheden aan de Commissie

1.   De totale hoeveelheden voor elke GN-code waarvoor invoercertificaataanvragen zijn ingediend, worden door de lidstaten voor elk in artikel 1, lid 1, bedoeld tariefcontingent aan de Commissie gemeld:

| a) | vóór de 14e van de maand als de certificaataanvragen in de eerste zeven kalenderdagen van de maand zijn ingediend; |
| --- | --- |

a)

vóór de 14e van de maand als de certificaataanvragen in de eerste zeven kalenderdagen van de maand zijn ingediend;

| b) | vóór 6 december als de certificaataanvragen van 23 tot en met 30 november zijn ingediend. |
| --- | --- |

b)

vóór 6 december als de certificaataanvragen van 23 tot en met 30 november zijn ingediend.

2.   De hoeveelheden voor elke GN-code waarvoor de lidstaten invoercertificaten hebben afgegeven, worden door hen voor elk in artikel 1, lid 1, bedoeld tariefcontingent aan de Commissie gemeld:

| a) | vóór de laatste dag van de maand als de certificaataanvragen voor een tariefcontingent in de eerste zeven kalenderdagen van de maand zijn ingediend; |
| --- | --- |

a)

vóór de laatste dag van de maand als de certificaataanvragen voor een tariefcontingent in de eerste zeven kalenderdagen van de maand zijn ingediend;

| b) | vóór 31 december als de certificaataanvragen voor een tariefcontingent van 23 tot en met 30 november zijn ingediend. |
| --- | --- |

b)

vóór 31 december als de certificaataanvragen voor een tariefcontingent van 23 tot en met 30 november zijn ingediend.

3.   De lidstaten stellen de Commissie binnen vier maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van de betrokken certificaten in kennis van de ongebruikte hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven. Ongebruikte hoeveelheden komen overeen met het verschil tussen de op de achterzijde van de invoercertificaten vermelde hoeveelheden en de hoeveelheden waarvoor die certificaten waren afgegeven.

4.   Tijdens de laatste deelperiode wordende ongebruikte hoeveelheden gemeld samen met de in lid 1, onder a), bedoelde kennisgeving.

5.   De hoeveelheden worden uitgedrukt in kilogram productgewicht en worden, indien van toepassing, uitgesplitst naar volgnummer en oorsprong.

6.   Ongebruikte hoeveelheden worden toegevoegd aan de hoeveelheden die voor de volgende deelperiode beschikbaar zijn. Hoeveelheden die aan het einde van de jaarlijkse contingentperiode ongebruikt zijn gebleven, worden niet naar de volgende jaarlijkse contingentperiode overgedragen.

7.   Artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 is van toepassing op de in dit artikel vastgestelde perioden en termijnen.

Artikel 8

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/753 van de Raad van 30 maart 2020 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 186 van 12.6.2020, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1237 van de Commissie van 18 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten en tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschriften inzake de vrijgave en de verbeurdverklaring van voor dergelijke certificaten gestelde zekerheden, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2535/2001, (EG) nr. 1342/2003, (EG) nr. 2336/2003, (EG) nr. 951/2006, (EG) nr. 341/2007 en (EG) nr. 382/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2390/98, (EG) nr. 1345/2005, (EG) nr. 376/2008 en (EG) nr. 507/2008 van de Commissie (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 1).

5

(6)  Besluit van de Raad 2005/476/EG van 21 juni 2005 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de wijze van berekening van voor gedopte rijst toegepaste rechten en tot wijziging van de Besluiten 2004/617/EG, 2004/618/EG en 2004/619/EG (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 67).

6

(7)  
  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 67.

7

(8)  Besluit van de Raad 2005/953/EG van 20 december 2005 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Thailand overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de wijziging van concessies voor rijst die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EG-lijst CXL (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 24).

8

(9)  
  PB L 346 van 29.12.2005, blz. 26.

9

(10)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie van 20 april 2017 tot aanvulling van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten (PB L 171 van 4.7.2017, blz. 100).

10

(11)  Verordening (EG) nr. 1312/2008 van de Commissie van 19 december 2008 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijproducten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van rijst (PB L 344 van 20.12.2008, blz. 56).

11

(12)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1239 van de Commissie van 18 mei 2016 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten (PB L 206 van 30.7.2016, blz. 44).

12

---

BIJLAGE I

| a) | Invoertariefcontingent van 20 000 ton uitgedrukt in gedopterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a):






  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 |
| --- | --- | --- |

a)

Invoertariefcontingent van 20 000 ton uitgedrukt in gedopterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a):

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

Dit contingent wordt in de volgende deelperioden verdeeld:

| Hoeveelheid
  (ton) | Volgnummer | Deelperiode (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 januari tot en met 31 maart | 1 april tot en met 30 juni | 1 juli tot en met 30 september | 1 oktober tot en met 31 december |
| 20 000 | 09.4729 | 10 000 | 5 000 | 5 000 | — |

Hoeveelheid

(ton)

Volgnummer

Deelperiode (hoeveelheid in ton)

1 januari tot en met 31 maart

1 april tot en met 30 juni

1 juli tot en met 30 september

1 oktober tot en met 31 december

20 000

09.4729

10 000

5 000

5 000

—

| b) | Invoertariefcontingent van 30 000 ton uitgedrukt in volwitterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b):





  1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- |

b)

Invoertariefcontingent van 30 000 ton uitgedrukt in volwitterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b):

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Dit contingent wordt in de volgende deelperioden verdeeld:

| Hoeveelheid
  (ton) | Volgnummer | Deelperiode (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 januari tot en met 31 maart | 1 april tot en met 30 juni | 1 juli tot en met 30 september | 1 oktober tot en met 31 december |
| 30 000 | 09.4730 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | — |

Hoeveelheid

(ton)

Volgnummer

Deelperiode (hoeveelheid in ton)

1 januari tot en met 31 maart

1 april tot en met 30 juni

1 juli tot en met 30 september

1 oktober tot en met 31 december

30 000

09.4730

15 000

7 500

7 500

—

| c) | Invoertariefcontingent van 30 000 ton uitgedrukt in volwitterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c):







  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 | 1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Invoertariefcontingent van 30 000 ton uitgedrukt in volwitterijstequivalent ingedeeld onder de volgende GN-tarieflijnen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c):

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Variëteiten geurige rijst van oorsprong uit Vietnam die onder het in artikel 1, lid 1, onder c), vallen:

Jasmine 85

ST 5

ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Dit contingent wordt in de volgende deelperioden verdeeld:

| Hoeveelheid
  (ton) | Volgnummer | Deelperiode (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 januari tot en met 31 maart | 1 april tot en met 30 juni | 1 juli tot en met 30 september | 1 oktober tot en met 31 december |
| 30 000 | 09.4731 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | — |

Hoeveelheid

(ton)

Volgnummer

Deelperiode (hoeveelheid in ton)

1 januari tot en met 31 maart

1 april tot en met 30 juni

1 juli tot en met 30 september

1 oktober tot en met 31 december

30 000

09.4731

15 000

7 500

7 500

—

---

BIJLAGE II

Bevoegde instanties voor de afgifte van de in artikel 5 bedoelde echtheidscertificaten

Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Vietnam

---

BIJLAGE III

Model van het in artikel 5 bedoelde echtheidscertificaat

| 1 | Exporter (Name and full address) |
| --- | --- |

1

Exporter (Name and full address)

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

for export to the European Union

| 2 | Consignee (Name and full address) |
| --- | --- |

2

Consignee (Name and full address)

No

ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body)

| 3 | country and place of cultivation |
| --- | --- |

3

country and place of cultivation

| 4 | country of destination in EU |
| --- | --- |

4

country of destination in EU

| 5 | Packing 5 kg or less (number of packings) |
| --- | --- |

5

Packing 5 kg or less (number of packings)

| 6 | Description of goods |
| --- | --- |

6

Description of goods

| 7 | Packing between 5 and 20 kg (number of packings |
| --- | --- |

7

Packing between 5 and 20 kg (number of packings

| 8 | Net weight (kg)
  Gross weight (kg) |
| --- | --- |

8

Net weight (kg)

Gross weight (kg)

| 9 | DECLARATION BY EXPORTER
  The undersigned declares that the information shown above is correct. |
| --- | --- |

9

DECLARATION BY EXPORTER

The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date:

Signature:

| 10 | CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
  It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct. |
| --- | --- |

10

CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date:

Signature:

Stamp:

| 11 | FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION |
| --- | --- |

11

FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/73

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/992 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle legvogels (vergunninghouder BASF SE)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen en minder gangbare pluimveesoorten en andere legvogels, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen en minder gangbare pluimveesoorten en andere legvogels, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 3 juli 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu heeft. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als huidallergeen en mogelijk inhalatieallergeen moet worden beschouwd. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn om de zoötechnische prestaties en/of het fosforgebruik van legkippen te verbeteren. Deze conclusie kan worden geëxtrapoleerd naar alle minder gangbare pluimveesoorten en andere legvogels. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 3 juli 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu heeft. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als huidallergeen en mogelijk inhalatieallergeen moet worden beschouwd. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn om de zoötechnische prestaties en/of het fosforgebruik van legkippen te verbeteren. Deze conclusie kan worden geëxtrapoleerd naar alle minder gangbare pluimveesoorten en andere legvogels. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat van 6‐fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (DSM 25770), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “verteringsbevorderaars”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(7):5789.

2

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of ‐categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars. |
| 4a27 | BASF SE | 6-fytase
  (EC 3.1.3.26) | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van 6‐fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus niger (DSM
  25770) met een minimumgehalte
  van:
  vaste vorm: 5 000 FTU/g (1)

  vloeibare vorm: 5 000 FTU/g
  ---------------

  Karakterisering van de werkzame stof

  6-fytase, geproduceerd door Aspergillus


  niger (DSM 25770)
  ---------------

  Analysemethode
   (2)

  Voor de kwantificering van de werkzaamheid van fytase in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:






  — | colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of ‐categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars.

4a27

BASF SE

6-fytase

(EC 3.1.3.26)

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van 6‐fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus niger (DSM

25770) met een minimumgehalte

van:

vaste vorm: 5 000 FTU/g (1)

vloeibare vorm: 5 000 FTU/g

---------------

Karakterisering van de werkzame stof

6-fytase, geproduceerd door Aspergillus

niger (DSM 25770)

---------------

Analysemethode
   (2)

Voor de kwantificering van de werkzaamheid van fytase in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

—

colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat.

Voor de kwantificering van de werkzaamheid van fytase in voormengsels:

| — | colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat — VDLUFA 27.1.3. |
| --- | --- |

—

colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat — VDLUFA 27.1.3.

Voor de kwantificering van de werkzaamheid van fytase in diervoeders:

| — | colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat — EN ISO 30024. |
| --- | --- |

—

colorimetrische methode gebaseerd op de enzymatische reactie van fytase op het fytaat — EN ISO 30024.

Alle legvogels

—

200 FTU

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de huid en de ademhaling. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de huid en de ademhaling.

30.7.2030

---

(1)  1 FTU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de volgende webpagina van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/76 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/76

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/993 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten met uitzondering van mestkippen, siervogels, alle gespeende varkenssoorten met uitzondering van gespeende biggen en alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten met uitzondering van mestvarkens (vergunninghouder Berg und Schmidt GmbH Co. KG)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Voor het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/130 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar verleend voor mestvarkens en bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/929 van de Commissie (3) voor mestkippen en gespeende biggen. |
| --- | --- |

(2)

Voor het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/130 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar verleend voor mestvarkens en bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/929 van de Commissie (3) voor mestkippen en gespeende biggen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (4) | Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle andere voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten, siervogels en alle andere gespeende varkenssoorten en voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(4)

Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle andere voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten, siervogels en alle andere gespeende varkenssoorten en voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 2 juli 2019 (4) geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de veiligheid van de consument of het milieu. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als mogelijk huid- en inhalatieallergeen moet worden beschouwd. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft in haar eerdere adviezen (5) geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn voor de verbetering van de zoötechnische prestaties bij mestkippen, gespeende biggen en mestvarkens, en dat deze conclusies kunnen worden geëxtrapoleerd naar alle mest- en siervogels en alle gespeende varkenssoorten en alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 2 juli 2019 (4) geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de veiligheid van de consument of het milieu. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als mogelijk huid- en inhalatieallergeen moet worden beschouwd. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft in haar eerdere adviezen (5) geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn voor de verbetering van de zoötechnische prestaties bij mestkippen, gespeende biggen en mestvarkens, en dat deze conclusies kunnen worden geëxtrapoleerd naar alle mest- en siervogels en alle gespeende varkenssoorten en alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “verteringsbevorderaars”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  
  PB L 22 van 26.1.2018, blz. 120.

2

(3)  
  PB L 148 van 6.6.2019, blz. 25.

3

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(7):5781.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2017;15(2):4707 en EFSA Journal 2018;16(10):5457.

5

EFSA Journal

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegings-middel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunnings-periode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars. |
| 4a26 | Berg und Schmidt GmbH Co. KG | Endo-1,4-bèta-xylanase
  (EC 3.2.1.8) | Samenstelling van het toevoegingsmiddel:


  Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), met een minimale activiteit van 15 000  (1) EPU/g
  Vaste vorm
  -----------------


  Karakterisering van de werkzame stof:


  Endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
  -----------------


  Analysemethode:

   (2)

  Voor de kwantificering van de werkzaamheid van endo-1,4-bèta-xylanase in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, in voormengsels en in diervoeders:






  — | colorimetrische methode die de in water oplosbare kleurstof meet die door inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase wordt vrijgemaakt uit met azurine vernette tarwearabinoxylaansubstraten. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegings-middel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunnings-periode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars.

4a26

Berg und Schmidt GmbH Co. KG

Endo-1,4-bèta-xylanase

(EC 3.2.1.8)

Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), met een minimale activiteit van 15 000  (1) EPU/g

Vaste vorm

-----------------

Karakterisering van de werkzame stof:

Endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

-----------------

Analysemethode:

   (2)

Voor de kwantificering van de werkzaamheid van endo-1,4-bèta-xylanase in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, in voormengsels en in diervoeders:

—

colorimetrische methode die de in water oplosbare kleurstof meet die door inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase wordt vrijgemaakt uit met azurine vernette tarwearabinoxylaansubstraten.

Alle voor mestdoeleinden gehouden vogelsoorten met uitzondering van mestkippen

Siervogels

Alle gespeende varkenssoorten met uitzondering van gespeende biggen

Alle voor mestdoeleinden gehouden varkenssoorten met uitzondering van mestvarkens

—

1 500 EPU

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de ogen en de huid. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de ogen en de huid.

30.7.2030

---

(1)  1 EPU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,7 en een temperatuur van 50 °C 0,0083 μmol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverkafxylaan.

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de volgende webpagina van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/79

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/994 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen, in te delen in de categorie “coccidiostatica en histomonostatica”. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor monensin en nicarbazine (Monimax) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen, in te delen in de categorie “coccidiostatica en histomonostatica”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 29 november 2017 (2), 2 oktober 2018 (3) en 7 oktober 2019 (4) geconcludeerd dat monensin en nicarbazine (Monimax) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu hebben. Zij heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel gevaarlijk is bij inademing en toxisch kan zijn voor de huid. Er zijn geen gegevens beschikbaar over het potentieel voor oogirritatie. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend wordt beschouwd voor de bestrijding van coccidiose bij mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen. Ook heeft zij geconcludeerd dat een programma voor monitoring na het in de handel brengen nodig is om de resistentie van Eimeria spp. te monitoren. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 29 november 2017 (2), 2 oktober 2018 (3) en 7 oktober 2019 (4) geconcludeerd dat monensin en nicarbazine (Monimax) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu hebben. Zij heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel gevaarlijk is bij inademing en toxisch kan zijn voor de huid. Er zijn geen gegevens beschikbaar over het potentieel voor oogirritatie. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend wordt beschouwd voor de bestrijding van coccidiose bij mestkalkoenen, mestkippen en opfokleghennen. Ook heeft zij geconcludeerd dat een programma voor monitoring na het in de handel brengen nodig is om de resistentie van Eimeria spp. te monitoren. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van monensin en nicarbazine (Monimax) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat toevoegingsmiddel zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van monensin en nicarbazine (Monimax) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat toevoegingsmiddel zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “coccidiostatica en histomonostatica”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017;15(12):5094.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2018;16(11):5459.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(11):5888.

4

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel


  (handelsnaam) | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of ‐categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode | Maximumresidugehalten (MRL’s) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Coccidiostatica en histomonostatica. | |
| 51776 | Huvepharma NV | Monensin
  80 g/kg
  Nicarbazine 80 g/kg (Monimax) | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van:
  monensin (als monensin-natrium) 80 g/kg
  (monensin A ≥ 90 %, monensin A+B ≥ 95 %, monensin C 0,2‐0,3 %)
  Nicarbazine: 80 g/kg
  (verhouding 1:1)
  Zetmeel: 15 g/kg
  Tarwemeel: 580 g/kg
  Calciumcarbonaat: q.s. 1 000 g
  Korrelvorm | Mestkippen | | 40 mg monensin-natrium
  40 mg nicarbazine | 50 mg monensin-natrium
  50 mg nicarbazine | 1. | Het toevoegingsmiddel moet in de vorm van een voormengsel in mengvoeder worden verwerkt. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

(handelsnaam)

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of ‐categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Maximumresidugehalten (MRL’s) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong

Mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Coccidiostatica en histomonostatica.

51776

Huvepharma NV

Monensin

80 g/kg

Nicarbazine 80 g/kg (Monimax)

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van:

monensin (als monensin-natrium) 80 g/kg

(monensin A ≥ 90 %, monensin A+B ≥ 95 %, monensin C 0,2‐0,3 %)

Nicarbazine: 80 g/kg

(verhouding 1:1)

Zetmeel: 15 g/kg

Tarwemeel: 580 g/kg

Calciumcarbonaat: q.s. 1 000 g

Korrelvorm

Mestkippen

40 mg monensin-natrium

40 mg nicarbazine

50 mg monensin-natrium

50 mg nicarbazine

1.

Het toevoegingsmiddel moet in de vorm van een voormengsel in mengvoeder worden verwerkt.

| 2. | Het toevoegingsmiddel mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica. |
| --- | --- |

2.

Het toevoegingsmiddel mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.

| 3. | In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
  “Gevaarlijk voor paardachtigen. Dit voeder bevat een ionofoor: gelijktijdige toediening met tiamuline vermijden en toezien op eventuele bijwerkingen bij gelijktijdig gebruik met andere geneeskrachtige stoffen.” |
| --- | --- |

3.

In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:

“Gevaarlijk voor paardachtigen. Dit voeder bevat een ionofoor: gelijktijdige toediening met tiamuline vermijden en toezien op eventuele bijwerkingen bij gelijktijdig gebruik met andere geneeskrachtige stoffen.”

| 4. | De programma’s voor toezicht na het in de handel brengen worden door de vergunninghouder uitgevoerd voor:






  — | resistentie tegen bacteriën en Eimeria spp. |
| --- | --- | --- |

4.

De programma’s voor toezicht na het in de handel brengen worden door de vergunninghouder uitgevoerd voor:

—

resistentie tegen bacteriën en Eimeria spp.

| 5. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ogen, de huid en de ademhaling. |
| --- | --- |

5.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ogen, de huid en de ademhaling.

30.7.2030

25 μg monensin-natrium/kg natte huid + vet

8 μg monensin-natrium/kg natte lever, nieren en spier

15 000 μg DNC/kg natte lever

6 000 μg DNC/kg natte nieren

4 000 μg DNC/kg natte spier en natte huid/nat vet

Mestkalkoenen

16 weken

Opfokleghennen

16 weken

Karakterisering van de werkzame stof

Monensin als monensin-natrium, technische stof (activiteit ≥ 27 %)

CAS-nummer 22373-78-0, geproduceerd door Streptomyces cinnamonensis 28682 BCCM/LMG S‐19095), bestaande uit:

| — | monensin-A-natrium:
  (2-[5-ethyltetrahydro-5-[tetrahydro-3-methyl-5-[tetrahydro-6-hydroxy-6-(hydroxymethyl)-3,5-dimethyl-
  2H-pyran-2-yl]-2-furyl]-2-furyl]-9-hydroxy-β-methoxy-α,γ,2,8-tetramethyl-1,6-dioxaspiro-[4.5]decaan-7-boterzuur C36H61NaO11 |
| --- | --- |

—

monensin-A-natrium:

(2-[5-ethyltetrahydro-5-[tetrahydro-3-methyl-5-[tetrahydro-6-hydroxy-6-(hydroxymethyl)-3,5-dimethyl-

2H-pyran-2-yl]-2-furyl]-2-furyl]-9-hydroxy-β-methoxy-α,γ,2,8-tetramethyl-1,6-dioxaspiro-[4.5]decaan-7-boterzuur C36H61NaO11

| — | monensin-B-natrium: natrium-4-(9-hydroxy-2-(5’-(6-hydroxy-
  6-(hydroxymethyl)-3,5-dimethyltetrahydro-2H-pyran-2-yl)-2,3’-dimethyloctahydro-[2,2’-bifuran]-5-yl)-
  2,8-dimethyl-1,6-dioxaspiro[4.5]decaan-7-yl)-3-methoxy-2-methylpentanoaat
  C35H59NaO11 |
| --- | --- |

—

monensin-B-natrium: natrium-4-(9-hydroxy-2-(5’-(6-hydroxy-

6-(hydroxymethyl)-3,5-dimethyltetrahydro-2H-pyran-2-yl)-2,3’-dimethyloctahydro-[2,2’-bifuran]-5-yl)-

2,8-dimethyl-1,6-dioxaspiro[4.5]decaan-7-yl)-3-methoxy-2-methylpentanoaat

C35H59NaO11

| — | monensin-C-natrium: natrium-2-ethyl-4-(2-(2-ethyl-5’-(6-hydroxy-6-(hydroxymethyl)-
  3,5-dimethyltetrahydro-2H-pyran-2-yl)-3’-methyloctahydro-[2,2’-bifuran]-5-yl)-9-hydroxy-2,8-dimethyl-1,6-dioxaspiro[4.5]decaan-7-yl)-3-methoxypentanoaat
  C37H63NaO11 |
| --- | --- |

—

monensin-C-natrium: natrium-2-ethyl-4-(2-(2-ethyl-5’-(6-hydroxy-6-(hydroxymethyl)-

3,5-dimethyltetrahydro-2H-pyran-2-yl)-3’-methyloctahydro-[2,2’-bifuran]-5-yl)-9-hydroxy-2,8-dimethyl-1,6-dioxaspiro[4.5]decaan-7-yl)-3-methoxypentanoaat

C37H63NaO11

Nicarbazine

C19H 18N6O6

CAS-nummer: 330-95-0 equimoleculair complex van:

| — | 4,4-dinitrocarbanilide (DNC) (67,4-73 %)
  C13H10N4O5 |
| --- | --- |

—

4,4-dinitrocarbanilide (DNC) (67,4-73 %)

C13H10N4O5

| — | 2-hydroxy-4,6-dimethylpyrimidin
  (HDP) (27‐30 %) |
| --- | --- |

—

2-hydroxy-4,6-dimethylpyrimidin

(HDP) (27‐30 %)

| — | vrije HDP ≤ 2,5 %
  C6H8N2O |
| --- | --- |

—

vrije HDP ≤ 2,5 %

C6H8N2O

Productiegebonden onzuiverheden:

| — | p-nitro-aniline (PNA): ≤ 0,1 % |
| --- | --- |

—

p-nitro-aniline (PNA): ≤ 0,1 %

| — | methyl(4-nitrofenyl)carbamaat (M4NPC): ≤ 0,4 % |
| --- | --- |

—

methyl(4-nitrofenyl)carbamaat (M4NPC): ≤ 0,4 %

Analysemethode
   (1)

Kwantificering van monensin in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

hogedrukvloeistofchromatografie met nakolomsderivatisering in combinatie met zichtbaar-lichtdetectie (HPLC-VIS)

Kwantificering van monensin in voormengsels en voedermiddelen:

hogedrukvloeistofchromatografie met nakolomsderivatisering in combinatie met zichtbaar-lichtdetectie (HPLC-VIS) — EN ISO 14183

Kwantificering van nicarbazine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

hogedrukvloeistofchromatografie met nakolomsderivatisering in combinatie met ultravioletdetectie (HPLC‐UV)

Kwantificering van nicarbazine in voormengsels en voedermiddelen:

hogedrukvloeistofchromatografie met nakolomsderivatisering in combinatie met ultravioletdetectie (HPLC‐UV) — EN ISO 15782

Voor de kwantificering van monensin-natrium en nicarbazine in weefsels:

reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer (RP-HPLC-MS/MS) of gelijkwaardige methoden die voldoen aan de eisen van Beschikking 2002/657/EG van de Commissie

---

(1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/84

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/995 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), als toevoegingsmiddel in diervoeding voor zogende zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372). De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372). De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zogende zeugen, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

Die aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zogende zeugen, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 3 juli 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu heeft. Ook werd geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel wordt beschouwd als een potentieel inhalatieallergeen en dat er geen conclusies kunnen worden getrokken over de potentie voor huidsensibilisatie van het toevoegingsmiddel. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), de schijnbare fecale verteerbaarheid van suikers bij zogende zeugen verbetert. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 3 juli 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu heeft. Ook werd geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel wordt beschouwd als een potentieel inhalatieallergeen en dat er geen conclusies kunnen worden getrokken over de potentie voor huidsensibilisatie van het toevoegingsmiddel. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), de schijnbare fecale verteerbaarheid van suikers bij zogende zeugen verbetert. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van het preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van het preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “verteringsbevorderaars”, wordt een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend, als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(8):5790.

2

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars. |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Endo-1,4-bèta-xylanase
  (EC 3.2.1.8) | Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

  Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), met een minimale activiteit van:
  vaste vorm: 1 000 FTU  (1) /g
  vloeibare vorm: 650 FXU/ml

  Karakterisering van de werkzame stof:

  Endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372)

  Analysemethode
   (2):
  Voor de kwantificering van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), in een toevoegingsmiddel voor diervoeding:






  — | colorimetrische methode voor het meten van kleurverbindingen die zijn geproduceerd door de dinitrosalicylzuur- en de xylosylgroep die vrijkomen door de inwerking van xylanase op arabinoxylaan. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars.

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Endo-1,4-bèta-xylanase

(EC 3.2.1.8)

Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), met een minimale activiteit van:

vaste vorm: 1 000 FTU  (1) /g

vloeibare vorm: 650 FXU/ml

Karakterisering van de werkzame stof:

Endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372)

Analysemethode
   (2):

Voor de kwantificering van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), in een toevoegingsmiddel voor diervoeding:

—

colorimetrische methode voor het meten van kleurverbindingen die zijn geproduceerd door de dinitrosalicylzuur- en de xylosylgroep die vrijkomen door de inwerking van xylanase op arabinoxylaan.

Voor de kwantificering van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 26372), in voormengsels en diervoeders:

| — | colorimetrische methode voor het meten van in water oplosbare kleurstof die door de inwerking van xylanase wordt vrijgemaakt uit gekleurmerkt haverkafazoxylaan. |
| --- | --- |

—

colorimetrische methode voor het meten van in water oplosbare kleurstof die door de inwerking van xylanase wordt vrijgemaakt uit gekleurmerkt haverkafazoxylaan.

Zogende zeugen

-

200 FXU

-

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de ogen en de huid. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de ogen en de huid.

30.7.2030

---

(1)  1 FXU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 6,0 en een temperatuur van 50 °C 7,8 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit azo-tarwearabinoxylaan.

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de volgende webpagina van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/87 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/87

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/996 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, opfokleghennen en voor minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden (vergunninghouder Biomin GmbH)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol. De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol. De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, opfokleghennen en voor minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, opfokleghennen en voor minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden, in te delen in de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 15 mei 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. Zij heeft ook geconcludeerd ook dat blootstelling van gebruikers via inademing onwaarschijnlijk is en dat er geen conclusies kunnen worden getrokken over sensibilisatie van de huid of de ogen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn voor de verbetering van de zoötechnische prestaties bij mestkippen en deze conclusie kan worden uitgebreid naar opfokleghennen en kan worden geëxtrapoleerd naar minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 15 mei 2019 (2) geconcludeerd dat het preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. Zij heeft ook geconcludeerd ook dat blootstelling van gebruikers via inademing onwaarschijnlijk is en dat er geen conclusies kunnen worden getrokken over sensibilisatie van de huid of de ogen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel doeltreffend kan zijn voor de verbetering van de zoötechnische prestaties bij mestkippen en deze conclusie kan worden uitgebreid naar opfokleghennen en kan worden geëxtrapoleerd naar minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat van carvacrol, thymol, D-carvon, methylsalicylaat en L-menthol blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie “zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “andere zoötechnische toevoegingsmiddelen”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019;17(6):5724.

2

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % | | |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van zoötechnische parameters) |
| 4d20 | Biomin GmbH | Preparaat van carvacrol, thymol, D‐carvon, methylsalicylaat en L‐menthol | Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

  Preparaat van:






  — | carvacrol (120-160 mg/g) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van zoötechnische parameters)

4d20

Biomin GmbH

Preparaat van carvacrol, thymol, D‐carvon, methylsalicylaat en L‐menthol

Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

Preparaat van:

—

carvacrol (120-160 mg/g)

| — | thymol (1-3 mg/g) |
| --- | --- |

—

thymol (1-3 mg/g)

| — | D-carvon (3-6 mg/g) |
| --- | --- |

—

D-carvon (3-6 mg/g)

| — | methylsalicylaat (10-35 mg/g) |
| --- | --- |

—

methylsalicylaat (10-35 mg/g)

| — | L-menthol (30-55 mg/g) |
| --- | --- |

—

L-menthol (30-55 mg/g)

| — | amorf kiezelzuur (maximaal 100 mg/g) |
| --- | --- |

—

amorf kiezelzuur (maximaal 100 mg/g)

| — | gehydrogeneerde plantaardige olie (maximaal 700 mg/g) |
| --- | --- |

—

gehydrogeneerde plantaardige olie (maximaal 700 mg/g)

Vaste vorm, ingekapseld

Mestkippen

Opfokleghennen

Minder gangbare pluimveesoorten gehouden voor legdoeleinden

—

—

—

65

105

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsels worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsels worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Het toevoegingsmiddel mag niet worden gebruikt met andere bronnen van carvacrol, thymol, D‐carvon, methylsalicylaat en L‐menthol. |
| --- | --- |

2.

Het toevoegingsmiddel mag niet worden gebruikt met andere bronnen van carvacrol, thymol, D‐carvon, methylsalicylaat en L‐menthol.

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de huid en de ogen. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de huid en de ogen.

30.7.2030

Karakterisering van de werkzame stof:

Carvacrol (CAS-nummer: 499-75-2)

Thymol (CAS-nummer: 89-83-8)

D-carvon (CAS-nummer:2244-16-8) Methylsalicylaat (CAS-nummer: 119-36-8)

| — | L-menthol (CAS-nummer: 2216-51-8) |
| --- | --- |

—

L-menthol (CAS-nummer: 2216-51-8)

Analysemethode
   (1):

Voor de kwantificering van de werkzame stoffen:

gaschromatografie in combinatie met vlamionisatiedetectie (GC‐FID).

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de volgende webpagina van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/90 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/90

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/997 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar, L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen ingediend voor de verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor gebruik in diervoeder en in drinkwater voor alle diersoorten. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen ingediend voor de verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor gebruik in diervoeder en in drinkwater voor alle diersoorten. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.

| (3) | Deze aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten, in te delen in de categorie “nutritionele toevoegingsmiddelen”, functionele groep “aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”. |
| --- | --- |

(3)

Deze aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten, in te delen in de categorie “nutritionele toevoegingsmiddelen”, functionele groep “aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 7 oktober 2019 (2) en 28 januari 2020 (3) geconcludeerd dat L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de consument of het milieu. Zij kon geen conclusies bereiken over de mogelijke toxiciteit bij inademing van L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en verwacht dat L‐lysine (base), vloeibaar, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, bijtend is voor de huid en de ogen en een risico vormt bij inademing. Wat L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 betreft, kon de EFSA niet uitsluiten dat de toevoegingsmiddelen toxisch zijn bij inademing en irriterend voor de huid of ogen, en kon zij niet uitsluiten dat zij potentieel huidallergeen zijn. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, doeltreffende bronnen van het essentiële aminozuur L‐lysine voor alle diersoorten zijn. Om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L‐lysine tegen afbraak in de pens worden beschermd. In haar bovengenoemde adviezen heeft de EFSA verwezen naar een eerdere verklaring over mogelijke onevenwichtigheden in de voeding wanneer aminozuren via het drinkwater worden toegediend. De EFSA heeft echter geen maximumgehalte voor de toevoeging van L‐lysine voorgesteld. Daarom moet op het etiket van het toevoegingsmiddel en van de voormengsels die dat middel bevatten, een waarschuwing worden aangebracht om rekening te houden met de levering van alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren via de voeding, met name bij toevoeging van L‐lysine als aminozuur via het drinkwater. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 7 oktober 2019 (2) en 28 januari 2020 (3) geconcludeerd dat L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535 en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de consument of het milieu. Zij kon geen conclusies bereiken over de mogelijke toxiciteit bij inademing van L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en verwacht dat L‐lysine (base), vloeibaar, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, bijtend is voor de huid en de ogen en een risico vormt bij inademing. Wat L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 betreft, kon de EFSA niet uitsluiten dat de toevoegingsmiddelen toxisch zijn bij inademing en irriterend voor de huid of ogen, en kon zij niet uitsluiten dat zij potentieel huidallergeen zijn. Daarom moeten passende beschermende maatregelen worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. De EFSA heeft geconcludeerd dat L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, doeltreffende bronnen van het essentiële aminozuur L‐lysine voor alle diersoorten zijn. Om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L‐lysine tegen afbraak in de pens worden beschermd. In haar bovengenoemde adviezen heeft de EFSA verwezen naar een eerdere verklaring over mogelijke onevenwichtigheden in de voeding wanneer aminozuren via het drinkwater worden toegediend. De EFSA heeft echter geen maximumgehalte voor de toevoeging van L‐lysine voorgesteld. Daarom moet op het etiket van het toevoegingsmiddel en van de voormengsels die dat middel bevatten, een waarschuwing worden aangebracht om rekening te houden met de levering van alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren via de voeding, met name bij toevoeging van L‐lysine als aminozuur via het drinkwater.

| (5) | Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook de verslagen over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd die door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium waren ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook de verslagen over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd die door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium waren ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dit toevoegingsmiddel, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van L‐lysine (base), vloeibaar en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum NRRL‐B‐67439 of Corynebacterium glutamicum NRRL B‐67535, en L‐lysinesulfaat en L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, geproduceerd door Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dit toevoegingsmiddel, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage gespecificeerde stoffen wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning verleend als toevoegingsmiddelen voor diervoeding in de categorie “nutritionele toevoegingsmiddelen”, functionele groep “aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(10):5886.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2020;18(2):6019

3

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of ‐categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan. |
| 3c320 | — | L-lysine (base), vloeibaar | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Waterige oplossing van L‐lysine met een minimumgehalte aan L‐lysine van 50 %
  -----------------

  Karakterisering van de werkzame stof

  L‐lysine geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 of

  Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67535
  Chemische formule: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
  CAS-nummer: 56‐87‐1
  -----------------

  Analysemethoden
   (1)

  Voor de kwantificering van lysine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en voormengsels die meer dan 10 % lysine bevatten:






  — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of ‐categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Mg toevoegingsmiddel/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan.

3c320

—

L-lysine (base), vloeibaar

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Waterige oplossing van L‐lysine met een minimumgehalte aan L‐lysine van 50 %

-----------------

Karakterisering van de werkzame stof

L‐lysine geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 of

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67535

Chemische formule: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-nummer: 56‐87‐1

-----------------

Analysemethoden
   (1)

Voor de kwantificering van lysine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en voormengsels die meer dan 10 % lysine bevatten:

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180

Voor de kwantificering van lysine in voormengsels, mengvoeders en voedermiddelen:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F). |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F).

Voor de kwantificering van lysine in water:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD)

Alle soorten

—

—

—

| 1. | Het lysinegehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld. |
| --- | --- |

1.

Het lysinegehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld.

| 2. | L-lysine (base), vloeibaar, mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

L-lysine (base), vloeibaar, mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt.

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke risico’s bij inademing en voor de huid en de ogen. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de huid en de ogen. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke risico’s bij inademing en voor de huid en de ogen. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ademhaling, de huid en de ogen.

| 4. | Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend. |
| --- | --- |

4.

Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend.

| 5. | Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.” |
| --- | --- |

5.

Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.”

30.7.2030

3c322

L‐lysinemonohydrochloride, technisch zuiver

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

L-lysinemonohydrochloridepoeder met een minimumgehalte aan L‐lysine van 78 % en een maximumvochtgehalte van 1,5 %

-----------------

Karakterisering van de werkzame stof

L-lysinemonohydrochloride geproduceerd door fermentatie met

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 of

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67535 of

Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Chemische formule: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS-nummer: 657-27-2

Analysemethoden (1)

Voor de identificatie van L‐lysinemonohydrochloride in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

| — | monografie van de Food Chemical Codex over L‐lysinemonohydrochloride |
| --- | --- |

—

monografie van de Food Chemical Codex over L‐lysinemonohydrochloride

Voor de kwantificering van lysine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en voormengsels die meer dan 10 % lysine bevatten:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180

Voor de kwantificering van lysine in voormengsels, mengvoeders en voedermiddelen:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F) |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F)

Voor de kwantificering van lysine in water:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD), of |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD), of

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS)

Alle soorten

—

—

—

| 1. | Het lysinegehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld. |
| --- | --- |

1.

Het lysinegehalte moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld.

| 2. | L-lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

L-lysinemonohydrochloride, technisch zuiver, mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt.

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij inademing om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij inademing om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming.

| 4. | Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend. |
| --- | --- |

4.

Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend.

| 5. | Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.” |
| --- | --- |

5.

Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.”

30.7.2030

3c325

L-lysinesulfaat

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Granulaat met een minimumgehalte aan L‐lysine van 52 % en een maximumgehalte aan sulfaat van 24 %

-----------------

Karakterisering van de werkzame stof

L-lysinesulfaat geproduceerd door fermentatie met Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Chemische formule: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS-nummer: 60343-69-3

-----------------

Analysemethoden (1)

Voor de kwantificering van lysine in het toevoegingsmiddel voor diervoeding en voormengsels die meer dan 10 % lysine bevatten:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180

Voor de identificatie van sulfaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

| — | Europese farmacopee, monografie 20301 |
| --- | --- |

—

Europese farmacopee, monografie 20301

Voor de kwantificering van lysine in voormengsels, mengvoeders en voedermiddelen:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F) |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-VIS), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, afdeling F)

Voor de kwantificering van lysine in water:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en optische detectie (IEC-VIS/FLD)

Alle soorten

—

—

10 000

| 1. | Het gehalte aan L‐lysine moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld. |
| --- | --- |

1.

Het gehalte aan L‐lysine moet op het etiket van het toevoegingsmiddel worden vermeld.

| 2. | L-lysinesulfaat mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

L-lysinesulfaat mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt.

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij inademing om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij inademing om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming.

| 4. | Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend. |
| --- | --- |

4.

Het toevoegingsmiddel kan ook via het drinkwater worden toegediend.

| 5. | Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.” |
| --- | --- |

5.

Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels: “Bij de toevoeging van L‐lysine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.”

30.7.2030

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/96 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/96

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/998 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

betreffende de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor vis en schaaldieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 393/2008

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening en verlenging van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen en verlengen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening en verlenging van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en ‐procedures voor het verlenen en verlengen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat is bij Verordening (EG) nr. 393/2008 van de Commissie (2) een vergunning verleend voor een periode van tien jaar als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zalm en forel. |
| --- | --- |

(2)

Voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat is bij Verordening (EG) nr. 393/2008 van de Commissie (2) een vergunning verleend voor een periode van tien jaar als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zalm en forel.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat ((heeft geen betrekking op het Nederlands) de naam van het toevoegingsmiddel is veranderd van astaxanthine-dimethyldisuccinaat in de vergunning naar astaxanthine-dimethyldisuccinaat in de aanvraag, d.w.z. de juiste naam om naar dit toevoegingsmiddel te verwijzen) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zalm en forel, voor een nieuw gebruik waarbij de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding wordt uitgebreid tot alle vis en schaaldieren overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening, en voor de wijziging van de huidige voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding om het gebruik van het toevoegingsmiddel zonder beperking van leeftijd of gewicht toe te staan. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat ((heeft geen betrekking op het Nederlands) de naam van het toevoegingsmiddel is veranderd van astaxanthine-dimethyldisuccinaat in de vergunning naar astaxanthine-dimethyldisuccinaat in de aanvraag, d.w.z. de juiste naam om naar dit toevoegingsmiddel te verwijzen) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zalm en forel, voor een nieuw gebruik waarbij de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding wordt uitgebreid tot alle vis en schaaldieren overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die verordening, en voor de wijziging van de huidige voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding om het gebruik van het toevoegingsmiddel zonder beperking van leeftijd of gewicht toe te staan.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 13 november 2019 (3) geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. Ook heeft zij geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn die zouden leiden tot de heroverweging van de eerdere conclusies betreffende de gebruikers van het toevoegingsmiddel. In de praktijk zijn risico’s voor de huid of de ogen van de gebruikers onwaarschijnlijk. Bij ontstentenis van een toxicologische studie is het niet mogelijk om een risico in verband met inhalatietoxiciteit vast te stellen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen, ook wanneer het toevoegingsmiddel wordt gebruikt in de vorm van een preparaat. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat doeltreffend is om kleur aan levensmiddelen van dierlijke oorsprong te geven. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 13 november 2019 (3) geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de consumentenveiligheid of het milieu. Ook heeft zij geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn die zouden leiden tot de heroverweging van de eerdere conclusies betreffende de gebruikers van het toevoegingsmiddel. In de praktijk zijn risico’s voor de huid of de ogen van de gebruikers onwaarschijnlijk. Bij ontstentenis van een toxicologische studie is het niet mogelijk om een risico in verband met inhalatietoxiciteit vast te stellen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen, ook wanneer het toevoegingsmiddel wordt gebruikt in de vorm van een preparaat. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat doeltreffend is om kleur aan levensmiddelen van dierlijke oorsprong te geven. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding gecontroleerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van astaxanthine-dimethyldisuccinaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Daarom moet de vergunning voor dat toevoegingsmiddel worden verlengd en moeten de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor dat middel worden gewijzigd, zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van astaxanthine-dimethyldisuccinaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Daarom moet de vergunning voor dat toevoegingsmiddel worden verlengd en moeten de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor dat middel worden gewijzigd, zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening.

| (6) | Als gevolg van de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, moet Verordening (EG) nr. 393/2008 worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Als gevolg van de verlenging van de vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, moet Verordening (EG) nr. 393/2008 worden ingetrokken.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vergunning voor het in de bijlage gespecificeerde toevoegingsmiddel, dat behoort tot de categorie “sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “kleurstoffen: ii) stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven”, wordt verlengd en de voorwaarden voor de verlening van een vergunning voor dat middel worden gewijzigd onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden, voor alle zalm- en forelsoorten.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 393/2008 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 393/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 20).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(12):5920.

3

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of ‐categorie | Maximumleeftijd | Miniumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: kleurstoffen: ii) stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven. |
| 2a165 | Astaxanthine-dimethyldisuccinaat | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Astaxanthine-dimethyldisuccinaat
  Trifenylfosfineoxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
  Dichloormethaan ≤ 600 mg/kg

  Karakterisering van de werkzame stof

  Astaxanthine-dimethyldisuccinaat
  Chemische formule: C50H64O10

  Vaste vorm, geproduceerd door chemische synthese
  CAS-nummer: 578006-46-9
  Zuiverheidscriteria
  Astaxanthine-dimethyldisuccinaat (alle E-, 9‐Z- en 13‐Z-isomeren) ≥ 96 %
  Andere carotenoïden: ≤ 4 %

  Analysemethode
   (1)

  Voor de kwantificering van astaxanthine-dimethyldisuccinaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:






  — | spectrofotometrie bij 486 nm |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of ‐categorie

Maximumleeftijd

Miniumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: kleurstoffen: ii) stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven.

2a165

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat

Trifenylfosfineoxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Dichloormethaan ≤ 600 mg/kg

Karakterisering van de werkzame stof

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat

Chemische formule: C50H64O10

Vaste vorm, geproduceerd door chemische synthese

CAS-nummer: 578006-46-9

Zuiverheidscriteria

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat (alle E-, 9‐Z- en 13‐Z-isomeren) ≥ 96 %

Andere carotenoïden: ≤ 4 %

Analysemethode
   (1)

Voor de kwantificering van astaxanthine-dimethyldisuccinaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:

—

spectrofotometrie bij 486 nm

Voor de kwantificering van astaxanthine-dimethyldisuccinaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, in voormengsels en in diervoeders:

| — | normale fase hogeprestatie-vloeistofchromatografie, in combinatie met UV-/VIS-detectie (HPLC-UV/VIS) |
| --- | --- |

—

normale fase hogeprestatie-vloeistofchromatografie, in combinatie met UV-/VIS-detectie (HPLC-UV/VIS)

Vis en schaaldieren

—

—

138

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Astaxanthine-dimethyldisuccinaat mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat mag als een uit een preparaat bestaand toevoegingsmiddel in de handel worden gebracht en worden gebruikt.

| 3. | Als astaxanthine-dimethyldisuccinaat wordt gemengd met canthaxanthine en andere astaxanthine-bronnen, mag het totale gehalte van het mengsel niet meer bedragen dan 100 mg astaxanthine-equivalenten  (2)/kg in het volledige visvoeder. |
| --- | --- |

3.

Als astaxanthine-dimethyldisuccinaat wordt gemengd met canthaxanthine en andere astaxanthine-bronnen, mag het totale gehalte van het mengsel niet meer bedragen dan 100 mg astaxanthine-equivalenten  (2)/kg in het volledige visvoeder.

| 4. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan, met inbegrip van de risico’s van de toevoegingsmiddelen die in het preparaat zijn verwerkt. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ogen, de huid en de ademhaling. |
| --- | --- |

4.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om met mogelijke risico’s bij gebruik om te gaan, met inbegrip van de risico’s van de toevoegingsmiddelen die in het preparaat zijn verwerkt. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de ogen, de huid en de ademhaling.

30.7.2030

---

(1)  https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  1,38 mg astaxanthine-dimethyldisuccinaat komt overeen met 1 mg astaxanthine.

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/99

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/999 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheid van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid (“diergezondheidswetgeving”) (1), en met name artikel 96, lid 3, en artikel 123,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2016/429 bevat regels met betrekking tot de preventie en bestrijding van dierziekten die op dieren of mensen kunnen worden overgedragen. Die regels zijn onder andere van toepassing op levende producten van gehouden runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen en andere gehouden landdieren. De verordening bevat eveneens regels voor de registratie en erkenning van inrichtingen voor levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen. Daarnaast bevat Verordening (EU) 2016/429 ook regels betreffende de traceerbaarheids- en diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van zendingen levende producten binnen de Unie. Voorts machtigt de verordening de Commissie om gedelegeerde en uitvoeringshandelingen vast te stellen ter verzekering van de goede werking van het nieuwe rechtskader dat bij die verordening is vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2016/429 bevat regels met betrekking tot de preventie en bestrijding van dierziekten die op dieren of mensen kunnen worden overgedragen. Die regels zijn onder andere van toepassing op levende producten van gehouden runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen en andere gehouden landdieren. De verordening bevat eveneens regels voor de registratie en erkenning van inrichtingen voor levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen. Daarnaast bevat Verordening (EU) 2016/429 ook regels betreffende de traceerbaarheids- en diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van zendingen levende producten binnen de Unie. Voorts machtigt de verordening de Commissie om gedelegeerde en uitvoeringshandelingen vast te stellen ter verzekering van de goede werking van het nieuwe rechtskader dat bij die verordening is vastgesteld.

| (2) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 van de Commissie (2) bevat regels tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheids- en diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van zendingen levende producten van bepaalde gehouden landdieren. |
| --- | --- |

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 van de Commissie (2) bevat regels tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheids- en diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van zendingen levende producten van bepaalde gehouden landdieren.

| (3) | Derhalve moeten met het oog op de uniforme uitvoering van de voorschriften van Verordening (EU) 2016/429 en de aanvullende regels die zijn vastgelegd in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686, regels worden vastgesteld betreffende de informatie die exploitanten in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen moeten verstrekken en betreffende de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt. Er moeten eveneens regels worden vastgesteld betreffende de technische voorschriften en specificaties voor het merken van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en betreffende de operationele voorschriften voor de traceerbaarheid van zendingen van die levende producten. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moeten met het oog op de uniforme uitvoering van de voorschriften van Verordening (EU) 2016/429 en de aanvullende regels die zijn vastgelegd in Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686, regels worden vastgesteld betreffende de informatie die exploitanten in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen moeten verstrekken en betreffende de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt. Er moeten eveneens regels worden vastgesteld betreffende de technische voorschriften en specificaties voor het merken van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en betreffende de operationele voorschriften voor de traceerbaarheid van zendingen van die levende producten.

| (4) | In artikel 96, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen regels kan vaststellen met betrekking tot de informatie die de exploitanten moeten verstrekken in hun aanvraag tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen vanwaar levende producten van die dieren naar een andere lidstaat worden verplaatst, en met betrekking tot de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt. De termijn waarbinnen de bevoegde autoriteit die aanvragen moet beoordelen, moet lang genoeg zijn om een grondige analyse te kunnen uitvoeren, maar mag niet meer bedragen dan 90 dagen vóór de datum waarop een exploitant voornemens is met de activiteiten te beginnen, zodat exploitanten binnen een redelijke termijn met hun activiteiten kunnen beginnen. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 96, lid 3, van Verordening (EU) 2016/429 is bepaald dat de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen regels kan vaststellen met betrekking tot de informatie die de exploitanten moeten verstrekken in hun aanvraag tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen vanwaar levende producten van die dieren naar een andere lidstaat worden verplaatst, en met betrekking tot de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt. De termijn waarbinnen de bevoegde autoriteit die aanvragen moet beoordelen, moet lang genoeg zijn om een grondige analyse te kunnen uitvoeren, maar mag niet meer bedragen dan 90 dagen vóór de datum waarop een exploitant voornemens is met de activiteiten te beginnen, zodat exploitanten binnen een redelijke termijn met hun activiteiten kunnen beginnen.

| (5) | Aangezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 in vijf verschillende typen erkende inrichtingen voor levende producten voorziet, moeten exploitanten in hun aanvraag tot erkenning van een inrichting voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen vermelden wat de aard is van de activiteiten die zij in de inrichting zullen verrichten. Daarnaast moet het biobeveiligingsplan voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten bij de aanvraag worden gevoegd. Gezien de belangrijke rol van de dierenarts van het centrum en de teamdierenarts die verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van erkende inrichtingen voor levende producten, moeten hun gegevens ook worden vermeld in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 in vijf verschillende typen erkende inrichtingen voor levende producten voorziet, moeten exploitanten in hun aanvraag tot erkenning van een inrichting voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen vermelden wat de aard is van de activiteiten die zij in de inrichting zullen verrichten. Daarnaast moet het biobeveiligingsplan voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten bij de aanvraag worden gevoegd. Gezien de belangrijke rol van de dierenarts van het centrum en de teamdierenarts die verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van erkende inrichtingen voor levende producten, moeten hun gegevens ook worden vermeld in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten.

| (6) | Om de traceerbaarheid van rietjes en andere verpakkingen waarin levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen worden geplaatst, te waarborgen, moeten regels betreffende het merken ervan op Unieniveau worden vastgesteld. Bij de vaststelling van de normen voor het merken moet rekening worden gehouden met de praktijken die reeds worden toegepast in de lidstaten en met de aanbevelingen van het Internationale Comité voor de productiecontrole bij dieren (International Committee for Animal Recording, ICAR) (3). Als een streepjescode op een rietje of andere verpakking wordt gedrukt, raadt het ICAR aan dat type 128C wordt gebruikt of, als een ander type wordt gebruikt, dat aan het begin van de nationale streepjescode drie cijfers worden toegevoegd die overeenstemmen met de internationale code van de inrichting voor levende producten zoals geregistreerd door de United States National Association of Animal Breeders (NAAB) (4). |
| --- | --- |

(6)

Om de traceerbaarheid van rietjes en andere verpakkingen waarin levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen worden geplaatst, te waarborgen, moeten regels betreffende het merken ervan op Unieniveau worden vastgesteld. Bij de vaststelling van de normen voor het merken moet rekening worden gehouden met de praktijken die reeds worden toegepast in de lidstaten en met de aanbevelingen van het Internationale Comité voor de productiecontrole bij dieren (International Committee for Animal Recording, ICAR) (3). Als een streepjescode op een rietje of andere verpakking wordt gedrukt, raadt het ICAR aan dat type 128C wordt gebruikt of, als een ander type wordt gebruikt, dat aan het begin van de nationale streepjescode drie cijfers worden toegevoegd die overeenstemmen met de internationale code van de inrichting voor levende producten zoals geregistreerd door de United States National Association of Animal Breeders (NAAB) (4).

| (7) | Aangezien Verordening (EU) 2016/429 van toepassing is met ingang van 21 april 2021, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum worden toegepast. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien Verordening (EU) 2016/429 van toepassing is met ingang van 21 april 2021, moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum worden toegepast.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

Deze verordening bevat regels betreffende levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen.

Die regels hebben betrekking op:

| a) | de informatie die exploitanten moeten verstrekken in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt, alsook de termijnen waarbinnen de bevoegde autoriteit in kennis moet worden gesteld van de beëindiging van de activiteiten van inrichtingen voor levende producten die zij heeft erkend; |
| --- | --- |

a)

de informatie die exploitanten moeten verstrekken in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en de termijnen waarbinnen die informatie moet worden verstrekt, alsook de termijnen waarbinnen de bevoegde autoriteit in kennis moet worden gesteld van de beëindiging van de activiteiten van inrichtingen voor levende producten die zij heeft erkend;

| b) | de technische voorschriften en specificaties voor het merken van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en de operationele voorschriften voor de traceerbaarheid ervan. |
| --- | --- |

b)

de technische voorschriften en specificaties voor het merken van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en de operationele voorschriften voor de traceerbaarheid ervan.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686.

Artikel 3

Informatie die door exploitanten moet worden verstrekt in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen

1.   Exploitanten die overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder b), van Verordening (EU) 2016/429 een aanvraag tot erkenning van een inrichting voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen indienen bij de bevoegde autoriteit, vermelden in hun aanvraag de volgende gegevens:

| a) | de naam en het adres van de exploitant van de inrichting voor levende producten; |
| --- | --- |

a)

de naam en het adres van de exploitant van de inrichting voor levende producten;

| b) | de volgende gegevens betreffende de inrichting voor levende producten:






  i) | het adres; |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende gegevens betreffende de inrichting voor levende producten:

i)

het adres;

| ii) | de naam van de dierenarts van het centrum of de teamdierenarts die overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 door de exploitant is aangesteld; |
| --- | --- |

ii)

de naam van de dierenarts van het centrum of de teamdierenarts die overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 door de exploitant is aangesteld;

| iii) | welke van de volgende typen activiteiten in de inrichting voor levende producten zullen worden uitgevoerd:






  — | de winning, verwerking en opslag van sperma; |
| --- | --- | --- |

iii)

welke van de volgende typen activiteiten in de inrichting voor levende producten zullen worden uitgevoerd:

—

de winning, verwerking en opslag van sperma;

| — | de winning, verwerking en opslag van embryo’s; |
| --- | --- |

—

de winning, verwerking en opslag van embryo’s;

| — | de winning, verwerking en opslag van oöcyten en de productie, verwerking en opslag van embryo’s; |
| --- | --- |

—

de winning, verwerking en opslag van oöcyten en de productie, verwerking en opslag van embryo’s;

| — | de verwerking en opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s; |
| --- | --- |

—

de verwerking en opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s;

| — | de opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s; |
| --- | --- |

—

de opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s;

| iv) | een beschrijving van de manier waarop levende producten zullen worden verwerkt en, indien de verwerking geheel of gedeeltelijk in andere verwerkingsinrichtingen voor levende producten zal worden uitgevoerd, de naam en contactgegevens van die verwerkingsinrichtingen voor levende producten; |
| --- | --- |

iv)

een beschrijving van de manier waarop levende producten zullen worden verwerkt en, indien de verwerking geheel of gedeeltelijk in andere verwerkingsinrichtingen voor levende producten zal worden uitgevoerd, de naam en contactgegevens van die verwerkingsinrichtingen voor levende producten;

| v) | de biobeveiligingsvoorschriften voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten, die ten minste nadere gegevens bevatten over het volgende:






  — | een structurele beschrijving en een blauwdruk van de inrichting voor levende producten; |
| --- | --- | --- |

v)

de biobeveiligingsvoorschriften voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten, die ten minste nadere gegevens bevatten over het volgende:

—

een structurele beschrijving en een blauwdruk van de inrichting voor levende producten;

| — | de standaardbedrijfsprocedures voor de winning, de productie, de verwerking, de opslag en het vervoer van levende producten, naargelang het type inrichting voor levende producten; |
| --- | --- |

—

de standaardbedrijfsprocedures voor de winning, de productie, de verwerking, de opslag en het vervoer van levende producten, naargelang het type inrichting voor levende producten;

| — | de procedures en instructies van de dierenarts van het centrum of de teamdierenarts voor de uitvoering van diergezondheids- en biobeveiligingsvoorschriften in de inrichting voor levende producten; |
| --- | --- |

—

de procedures en instructies van de dierenarts van het centrum of de teamdierenarts voor de uitvoering van diergezondheids- en biobeveiligingsvoorschriften in de inrichting voor levende producten;

| — | een bestrijdingsplan voor knaagdieren en insecten; |
| --- | --- |

—

een bestrijdingsplan voor knaagdieren en insecten;

| — | informatie over het formaat van de documentatie die overeenkomstig artikel 8 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 wordt bewaard; |
| --- | --- |

—

informatie over het formaat van de documentatie die overeenkomstig artikel 8 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 wordt bewaard;

| — | de procedures voor de reiniging en ontsmetting van de voorzieningen en uitrusting; |
| --- | --- |

—

de procedures voor de reiniging en ontsmetting van de voorzieningen en uitrusting;

| — | een noodplan voor het geval klinische tekenen van een in de lijst opgenomen ziekte worden vastgesteld of voor het geval een test op dierlijke pathogenen die in de lijst opgenomen ziekten veroorzaken, een positief resultaat oplevert; |
| --- | --- |

—

een noodplan voor het geval klinische tekenen van een in de lijst opgenomen ziekte worden vastgesteld of voor het geval een test op dierlijke pathogenen die in de lijst opgenomen ziekten veroorzaken, een positief resultaat oplevert;

| — | een garantie dat de bevoegde autoriteit in kennis zal worden gesteld voordat de biobeveiligingsvoorschriften voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten substantieel worden gewijzigd; |
| --- | --- |

—

een garantie dat de bevoegde autoriteit in kennis zal worden gesteld voordat de biobeveiligingsvoorschriften voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten substantieel worden gewijzigd;

| c) | wat de levende producten betreft:






  i) | het type levende producten dat zal worden gewonnen, geproduceerd, verwerkt of opgeslagen, waarbij moet worden gespecificeerd of het om sperma, oöcyten of embryo’s gaat; |
| --- | --- | --- |

c)

wat de levende producten betreft:

i)

het type levende producten dat zal worden gewonnen, geproduceerd, verwerkt of opgeslagen, waarbij moet worden gespecificeerd of het om sperma, oöcyten of embryo’s gaat;

| ii) | de soort waartoe de donordieren behoren, waarbij moet worden gespecificeerd of het om runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen gaat; |
| --- | --- |

ii)

de soort waartoe de donordieren behoren, waarbij moet worden gespecificeerd of het om runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen gaat;

| iii) | de omstandigheden waarin de levende producten zullen worden opgeslagen, waarbij moet worden gespecificeerd of zij vers, gekoeld of ingevroren zijn. |
| --- | --- |

iii)

de omstandigheden waarin de levende producten zullen worden opgeslagen, waarbij moet worden gespecificeerd of zij vers, gekoeld of ingevroren zijn.

2.   De in lid 1 bedoelde aanvraag wordt schriftelijk, op papier of in elektronische vorm, ingediend.

Artikel 4

Termijnen voor exploitanten om informatie te verstrekken in aanvragen tot erkenning van inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en over de beëindiging van activiteiten

1.   Elke lidstaat stelt termijnen vast voor:

| a) | exploitanten om de bevoegde autoriteit het volgende te verstrekken:






  i) | de krachtens artikel 3, lid 1, vereiste informatie; |
| --- | --- | --- |

a)

exploitanten om de bevoegde autoriteit het volgende te verstrekken:

i)

de krachtens artikel 3, lid 1, vereiste informatie;

| ii) | informatie betreffende de beëindiging van activiteiten van erkende inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen; |
| --- | --- |

ii)

informatie betreffende de beëindiging van activiteiten van erkende inrichtingen voor levende producten voor runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen;

| b) | de bevoegde autoriteit om exploitanten in kennis te stellen van:






  i) | de verplichting om de krachtens artikel 3, lid 1, vereiste informatie te verstrekken; |
| --- | --- | --- |

b)

de bevoegde autoriteit om exploitanten in kennis te stellen van:

i)

de verplichting om de krachtens artikel 3, lid 1, vereiste informatie te verstrekken;

| ii) | elke weigering van een aanvraag tot erkenning van een inrichting voor levende producten die overeenkomstig artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 is ingediend. |
| --- | --- |

ii)

elke weigering van een aanvraag tot erkenning van een inrichting voor levende producten die overeenkomstig artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 is ingediend.

2.   De in lid 1, onder a), i), bedoelde termijn valt niet meer dan 90 dagen vóór de datum waarop de exploitant voornemens is met de activiteiten in de inrichting voor levende producten te beginnen.

3.   Tenzij de bevoegde autoriteit anders bepaalt, worden substantiële wijzigingen in verband met de biobeveiligingsvoorschriften voor de exploitatie van de inrichting voor levende producten zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), v), achtste streepje, geacht te zijn goedgekeurd binnen een periode van 90 dagen vanaf de datum van kennisgeving van een dergelijke wijziging door de exploitant.

Artikel 5

Technische voorschriften en specificaties voor het merken van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en operationele voorschriften voor de traceerbaarheid ervan

1.   Exploitanten die levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen merken krachtens artikel 121, lid 1, van Verordening (EU) 2016/429, zorgen ervoor dat:

| a) | elk rietje of elke andere verpakking waarin sperma, oöcyten of embryo’s al dan niet in individuele doses worden geplaatst, opgeslagen en vervoerd, wordt gemerkt overeenkomstig de traceerbaarheidsvoorschriften van artikel 10 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 en de technische voorschriften en specificaties voor het merken zoals vastgesteld in deel 1 van de bijlage bij deze verordening; |
| --- | --- |

a)

elk rietje of elke andere verpakking waarin sperma, oöcyten of embryo’s al dan niet in individuele doses worden geplaatst, opgeslagen en vervoerd, wordt gemerkt overeenkomstig de traceerbaarheidsvoorschriften van artikel 10 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 en de technische voorschriften en specificaties voor het merken zoals vastgesteld in deel 1 van de bijlage bij deze verordening;

| b) | de in deel 2 van de bijlage vastgestelde operationele voorschriften voor de traceerbaarheid van levende producten worden nageleefd. |
| --- | --- |

b)

de in deel 2 van de bijlage vastgestelde operationele voorschriften voor de traceerbaarheid van levende producten worden nageleefd.

2.   De lidstaten stellen op basis van de in deel 1 van de bijlage vastgestelde technische voorschriften en specificaties voor het merken regels vast betreffende de kenmerken en de vorm van het merkteken op rietjes en andere verpakkingen waarin levende producten worden geplaatst, opgeslagen en vervoerd, die op hun grondgebied worden toegepast en zij verstrekken die informatie aan de Commissie en de andere lidstaten.

Artikel 6

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 21 april 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 84 van 31.3.2016, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/686 van de Commissie van 17 december 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen voor levende producten en de traceerbaarheids- en diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen binnen de Unie van levende producten van bepaalde gehouden landdieren (PB L 174 van 3.6.2020, blz. 1).

2

(3)  https://www.icar.org/

3

(4)  https://www.naab-css.org/

4

---

BIJLAGE

Technische voorschriften en specificaties voor het merken van rietjes en andere verpakkingen van levende producten van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen en operationele voorschriften voor de traceerbaarheid ervan, zoals bedoeld in artikel 5

Deel 1

Technische voorschriften en specificaties voor het merken van rietjes en andere verpakkingen waarin sperma, oöcyten of embryo’s worden geplaatst, opgeslagen en vervoerd

| 1. | Het merkteken op de rietjes en andere verpakkingen moet goed leesbaar zijn en alle in het merkteken opgenomen informatie moet duidelijk gedrukt of geschreven zijn. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het in punt 1 bedoelde merkteken op de rietjes en andere verpakkingen, dat al dan niet de vorm van een code heeft, moet de volgende informatie bevatten:






  a) | de datum van winning of productie van het sperma, de oöcyten of de embryo’s, uitgedrukt in ten minste één van de volgende formaten: ddmmjj, jjmmdd, dd/mm/jj, jj/mm/dd, dd.mm.jj, jj.mm.dd of, op voorwaarde dat op elk moment aan de voorwaarden van deel 2, punt 2, wordt voldaan, het aantal dagen sinds een vastgestelde datum uitgedrukt als een vijfcijferige code; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

de datum van winning of productie van het sperma, de oöcyten of de embryo’s, uitgedrukt in ten minste één van de volgende formaten: ddmmjj, jjmmdd, dd/mm/jj, jj/mm/dd, dd.mm.jj, jj.mm.dd of, op voorwaarde dat op elk moment aan de voorwaarden van deel 2, punt 2, wordt voldaan, het aantal dagen sinds een vastgestelde datum uitgedrukt als een vijfcijferige code;

| b) | de soort waartoe de donordieren behoren; |
| --- | --- |

b)

de soort waartoe de donordieren behoren;

| c) | de identificatiecode van de donordieren zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 18, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2035 van de Commissie (1) of, in het geval van varkens, ten minste het unieke registratienummer van de inrichting waar de donordieren zijn geboren zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 15, van die gedelegeerde verordening of, in het geval van paardachtigen, de unieke code zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 17, van die gedelegeerde verordening; |
| --- | --- |

c)

de identificatiecode van de donordieren zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 18, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2035 van de Commissie (1) of, in het geval van varkens, ten minste het unieke registratienummer van de inrichting waar de donordieren zijn geboren zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 15, van die gedelegeerde verordening of, in het geval van paardachtigen, de unieke code zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 17, van die gedelegeerde verordening;

| d) | het unieke erkenningsnummer of het unieke registratienummer van de inrichting waar het sperma, de oöcyten of de embryo’s zijn gewonnen of geproduceerd, verwerkt en opgeslagen, dat de naam of de ISO 3166‐1 alpha‐2-code van het land van oorsprong moet bevatten. |
| --- | --- |

d)

het unieke erkenningsnummer of het unieke registratienummer van de inrichting waar het sperma, de oöcyten of de embryo’s zijn gewonnen of geproduceerd, verwerkt en opgeslagen, dat de naam of de ISO 3166‐1 alpha‐2-code van het land van oorsprong moet bevatten.

| 3. | De in punt 2, onder b), bedoelde informatie betreffende de soort waartoe de donordieren behoren, hoeft niet te worden vermeld in het in punt 1 bedoelde merkteken wanneer de soort waartoe de donordieren behoren, kan worden vastgesteld op basis van op het rietje of de andere verpakking gedrukte of geschreven informatie betreffende






  a) | het unieke erkenningsnummer van de inrichting voor levende producten waar het sperma, de oöcyten of de embryo’s zijn gewonnen of geproduceerd, verwerkt en opgeslagen, of het unieke registratienummer van de inrichting waar het sperma van schapen en geiten is gewonnen, verwerkt en opgeslagen, of |
| --- | --- | --- |

3.

a)

het unieke erkenningsnummer van de inrichting voor levende producten waar het sperma, de oöcyten of de embryo’s zijn gewonnen of geproduceerd, verwerkt en opgeslagen, of het unieke registratienummer van de inrichting waar het sperma van schapen en geiten is gewonnen, verwerkt en opgeslagen, of

| b) | het ras waartoe de donordieren behoren. |
| --- | --- |

b)

het ras waartoe de donordieren behoren.

| 4. | Indien één rietje of andere verpakking sperma van meer dan één donordier of embryo’s bevat en er niet genoeg plaats is op het rietje of de andere verpakking om er de identificatie van elk donordier op te drukken of schrijven, mogen de in punt 2, onder c), bedoelde codes of nummers worden uitgedrukt in de vorm van een numerieke code. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Het in punt 1 bedoelde merkteken op de rietjes en andere verpakkingen mag ook andere relevante informatie bevatten (zoals de naam van de donordieren, het ras, een geslachtsaanduiding van op geslacht gesorteerd sperma, of het individuele identificatienummer van de donorvarkens). |
| --- | --- |

5.

| 6. | In het geval van sperma dat in een verwerkingsinrichting voor levende producten op geslacht is gesorteerd, moet het in punt 1 bedoelde merkteken op de rietjes en andere verpakkingen het unieke erkenningsnummer bevatten van de verwerkingsinrichting voor levende producten waar het sperma op geslacht is gesorteerd.
  Indien er niet genoeg plaats is op het rietje of de andere verpakking om er het unieke erkenningsnummer van de verwerkingsinrichting voor levende producten op te drukken of schrijven, mag dat unieke erkenningsnummer worden uitgedrukt in de vorm van een numerieke code. |
| --- | --- |

6.

Indien er niet genoeg plaats is op het rietje of de andere verpakking om er het unieke erkenningsnummer van de verwerkingsinrichting voor levende producten op te drukken of schrijven, mag dat unieke erkenningsnummer worden uitgedrukt in de vorm van een numerieke code.

| 7. | Al de in de punten 2 tot en met 6 bedoelde informatie of een deel daarvan mag elektronisch worden gecodeerd op de rietjes of andere verpakkingen. |
| --- | --- |

7.

Deel 2

Operationele voorschriften voor de traceerbaarheid van sperma, oöcyten of embryo’s

| 1. | Elke zending levende producten moet vergezeld gaan van specificaties die het merkteken toelichten dat is gedrukt of geschreven op de rietjes en andere verpakkingen waarin sperma, oöcyten of embryo’s zijn geplaatst. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het systeem waarmee de datum van winning of productie van sperma, oöcyten of embryo’s wordt aangeduid, zoals bedoeld in deel 1, punt 2, onder a), moet worden vermeld in de in punt 1 van dit deel bedoelde specificaties.
  Indien de datum wordt vermeld als het aantal dagen sinds een vastgestelde datum uitgedrukt als een vijfcijferige code, moet die vastgestelde datum worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

2.

Indien de datum wordt vermeld als het aantal dagen sinds een vastgestelde datum uitgedrukt als een vijfcijferige code, moet die vastgestelde datum worden gespecificeerd.

| 3. | Indien het merkteken op een rietje of andere verpakking een numerieke code zoals bedoeld in punt 4 of in deel 1, punt 6, tweede alinea, bevat, moeten de in punt 1 van dit deel bedoelde specificaties vermelden welke informatie gecodeerd is. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Indien het merkteken op een rietje of andere verpakking een elektronische code zoals bedoeld in deel 1, punt 7, bevat, moet de voor de zending levende producten verantwoordelijke exploitant een lezer ter beschikking stellen waarmee die elektronische code kan worden gedecodeerd. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2035 van de Commissie van 28 juni 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft regels voor inrichtingen waar landdieren worden gehouden en broederijen, alsmede voor de traceerbaarheid van bepaalde gehouden landdieren en broedeieren (PB L 314 van 5.12.2019, blz. 115).

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/105 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/105

---

VERORDENING (EU) 2020/1000 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot rectificatie van bepaalde taalversies van Verordening (EU) nr. 1253/2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1), en met name artikel 15, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie (2) bevatten fouten in artikel 1, lid 2, onder g), wat betreft de ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fouten zijn van invloed op de inhoud van die bepaling. |
| --- | --- |

(1)

De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie (2) bevatten fouten in artikel 1, lid 2, onder g), wat betreft de ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fouten zijn van invloed op de inhoud van die bepaling.

| (2) | De Maltese taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 bevat tevens een fout in artikel 1, lid 2, onder h), wat betreft de ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepaling. |
| --- | --- |

(2)

De Maltese taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 bevat tevens een fout in artikel 1, lid 2, onder h), wat betreft de ventilatie-eenheden die van het toepassingsgebied van die verordening worden uitgesloten. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepaling.

| (3) | De Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 bevat een bijkomende fout in bijlage I, afdeling 1, punt 9, in bijlage IV, punt 1, onder o), en in bijlage V, punt 1, onder o), wat betreft een van de begrippen die voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IX zijn gedefinieerd. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepalingen. |
| --- | --- |

(3)

De Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 bevat een bijkomende fout in bijlage I, afdeling 1, punt 9, in bijlage IV, punt 1, onder o), en in bijlage V, punt 1, onder o), wat betreft een van de begrippen die voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IX zijn gedefinieerd. Die fout is van invloed op de inhoud van die bepalingen.

| (4) | De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificaties hebben geen betrekking op de overige taalversies. |
| --- | --- |

(4)

De Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taalversie van Verordening (EU) nr. 1253/2014 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificaties hebben geen betrekking op de overige taalversies.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 1253/2014 wordt als volgt gerectificeerd:

| 1) | Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gerectificeerd:






  a) | punt g) wordt vervangen door:






  “g) | een warmtewisselaar bevatten, alsmede een warmtepomp die bestemd is voor warmteterugwinning of die warmteoverdracht of ‐afvoer naast die van het warmteterugwinningssysteem mogelijk maakt, met uitzondering van warmteoverdracht voor bescherming tegen vorst of ontdooiing;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gerectificeerd:

a)

punt g) wordt vervangen door:

“g)

een warmtewisselaar bevatten, alsmede een warmtepomp die bestemd is voor warmteterugwinning of die warmteoverdracht of ‐afvoer naast die van het warmteterugwinningssysteem mogelijk maakt, met uitzondering van warmteoverdracht voor bescherming tegen vorst of ontdooiing;”;

| b) | (heeft geen betrekking op het Nederlands); |
| --- | --- |

b)

(heeft geen betrekking op het Nederlands);

| 2. | (heeft geen betrekking op het Nederlands) |
| --- | --- |

2.

(heeft geen betrekking op het Nederlands)

| 3. | (heeft geen betrekking op het Nederlands) |
| --- | --- |

3.

(heeft geen betrekking op het Nederlands)

| 4. | (heeft geen betrekking op het Nederlands) |
| --- | --- |

4.

(heeft geen betrekking op het Nederlands)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (PB L 337 van 25.11.2014, blz. 8).

2

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/107 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/107

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1001 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de werking van het moderniseringsfonds ter ondersteuning van investeringen met het oog op de modernisering van de energiesystemen en de verbetering van de energie-efficiëntie in bepaalde lidstaten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), en met name artikel 10 quinquies, lid 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2003/87/EG is het moderniseringsfonds voor de periode van 2021 tot 2030 ingesteld om investeringen ter modernisering van de energiesystemen en verbetering van de energie-efficiëntie in bepaalde lidstaten te ondersteunen. Zoals verklaard werd in de mededelingen van de Commissie getiteld “De Europese Green Deal” (2) en “European Green Deal Investment Plan” (3), moet de uitvoering van het moderniseringsfonds bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen van de Europese Green Deal door een groene en sociaal rechtvaardige transitie te ondersteunen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2003/87/EG is het moderniseringsfonds voor de periode van 2021 tot 2030 ingesteld om investeringen ter modernisering van de energiesystemen en verbetering van de energie-efficiëntie in bepaalde lidstaten te ondersteunen. Zoals verklaard werd in de mededelingen van de Commissie getiteld “De Europese Green Deal” (2) en “European Green Deal Investment Plan” (3), moet de uitvoering van het moderniseringsfonds bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen van de Europese Green Deal door een groene en sociaal rechtvaardige transitie te ondersteunen.

| (2) | De vaststelling van nadere bepalingen voor de werking van het moderniseringsfonds is nodig om een vlotte verdeling van de financiële middelen over de begunstigde lidstaten mogelijk te maken, met name door procedures vast te stellen voor de indiening en beoordeling van investeringsvoorstellen en de uitbetaling van opbrengsten uit het fonds. |
| --- | --- |

(2)

De vaststelling van nadere bepalingen voor de werking van het moderniseringsfonds is nodig om een vlotte verdeling van de financiële middelen over de begunstigde lidstaten mogelijk te maken, met name door procedures vast te stellen voor de indiening en beoordeling van investeringsvoorstellen en de uitbetaling van opbrengsten uit het fonds.

| (3) | Om de verenigbaarheid van de financiering uit het moderniseringsfonds met de interne markt te verzekeren, moeten de begunstigde lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU, op de hoogte brengen van geplande investeringen die staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en die niet onder een bestaande goedgekeurde of vrijgestelde steunregeling of een individueel besluit zouden vallen. De beoordeling van investeringen die onder het Fonds vallen moet worden verbonden met de staatssteunbeoordeling, en de modaliteiten voor het indienen van investeringsvoorstellen moeten afgestemd zijn op de modaliteiten voor het aanmelden van staatssteun. De uitbetaling van opbrengsten uit het fonds moet pas mogelijk zijn na goedkeuring van de staatssteun. |
| --- | --- |

(3)

Om de verenigbaarheid van de financiering uit het moderniseringsfonds met de interne markt te verzekeren, moeten de begunstigde lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU, op de hoogte brengen van geplande investeringen die staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en die niet onder een bestaande goedgekeurde of vrijgestelde steunregeling of een individueel besluit zouden vallen. De beoordeling van investeringen die onder het Fonds vallen moet worden verbonden met de staatssteunbeoordeling, en de modaliteiten voor het indienen van investeringsvoorstellen moeten afgestemd zijn op de modaliteiten voor het aanmelden van staatssteun. De uitbetaling van opbrengsten uit het fonds moet pas mogelijk zijn na goedkeuring van de staatssteun.

| (4) | In de Europese Green Deal worden territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie vooropgesteld als hoeksteen van het mechanisme voor een rechtvaardige transitie. Wanneer met een investering in het kader van het moderniseringsfonds wordt gestreefd naar de uitvoering van een territoriaal plan voor een rechtvaardige transitie van een begunstigde lidstaat, moet die lidstaat informatie verstrekken over de verwachte bijdrage van de investering tot dat plan, om de samenhang en de complementariteit met de doelstellingen van het plan te ondersteunen. |
| --- | --- |

(4)

In de Europese Green Deal worden territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie vooropgesteld als hoeksteen van het mechanisme voor een rechtvaardige transitie. Wanneer met een investering in het kader van het moderniseringsfonds wordt gestreefd naar de uitvoering van een territoriaal plan voor een rechtvaardige transitie van een begunstigde lidstaat, moet die lidstaat informatie verstrekken over de verwachte bijdrage van de investering tot dat plan, om de samenhang en de complementariteit met de doelstellingen van het plan te ondersteunen.

| (5) | De begunstigde lidstaten moeten de Europese Investeringsbank (EIB) en het investeringscomité voor het moderniseringsfonds (“het investeringscomité”) regelmatig inlichten over de geplande investeringen om de planning van de uitbetaling en het beheer van de middelen van het moderniseringsfonds te vergemakkelijken. Deze informatie mag echter niet bindend zijn voor de begunstigde lidstaten die een investeringsvoorstel indienen. |
| --- | --- |

(5)

De begunstigde lidstaten moeten de Europese Investeringsbank (EIB) en het investeringscomité voor het moderniseringsfonds (“het investeringscomité”) regelmatig inlichten over de geplande investeringen om de planning van de uitbetaling en het beheer van de middelen van het moderniseringsfonds te vergemakkelijken. Deze informatie mag echter niet bindend zijn voor de begunstigde lidstaten die een investeringsvoorstel indienen.

| (6) | Voor investeringen op de prioritaire gebieden die in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG zijn opgenomen (“prioritaire investeringen”), moet een vereenvoudigde procedure voor de uitbetaling van de opbrengsten uit het fonds gelden. Niet-prioritaire investeringen moeten grondig worden beoordeeld op hun technische en financiële levensvatbaarheid en hun toegevoegde waarde voor de doelstellingen van het fonds. |
| --- | --- |

(6)

Voor investeringen op de prioritaire gebieden die in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG zijn opgenomen (“prioritaire investeringen”), moet een vereenvoudigde procedure voor de uitbetaling van de opbrengsten uit het fonds gelden. Niet-prioritaire investeringen moeten grondig worden beoordeeld op hun technische en financiële levensvatbaarheid en hun toegevoegde waarde voor de doelstellingen van het fonds.

| (7) | Overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG, moet ten minste 70 % van de financiële middelen uit het moderniseringsfonds worden aangewend voor prioritaire investeringen. Om een eerlijke verdeling van de financiële middelen onder alle begunstigde lidstaten te verzekeren, moet deze vereiste gelden voor het individuele aandeel van elke begunstigde lidstaat in het fonds. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG, moet ten minste 70 % van de financiële middelen uit het moderniseringsfonds worden aangewend voor prioritaire investeringen. Om een eerlijke verdeling van de financiële middelen onder alle begunstigde lidstaten te verzekeren, moet deze vereiste gelden voor het individuele aandeel van elke begunstigde lidstaat in het fonds.

| (8) | De financiering van investeringen uit het moderniseringsfonds moet afhangen van de beschikbaarheid van middelen voor de begunstigde lidstaat in kwestie, en van het aandeel van de middelen dat aan prioritaire investeringen is toegekend. Om een nauwlettend toezicht op de toewijzing van de middelen mogelijk te maken, en daarbij de efficiëntie van het uitbetalingsproces te waarborgen, moeten de beoordeling van de investeringsvoorstellen door de EIB, of, in voorkomend geval, het investeringscomité, en de uitbetaling van de middelen door de Commissie in halfjaarlijkse cycli worden georganiseerd. |
| --- | --- |

(8)

De financiering van investeringen uit het moderniseringsfonds moet afhangen van de beschikbaarheid van middelen voor de begunstigde lidstaat in kwestie, en van het aandeel van de middelen dat aan prioritaire investeringen is toegekend. Om een nauwlettend toezicht op de toewijzing van de middelen mogelijk te maken, en daarbij de efficiëntie van het uitbetalingsproces te waarborgen, moeten de beoordeling van de investeringsvoorstellen door de EIB, of, in voorkomend geval, het investeringscomité, en de uitbetaling van de middelen door de Commissie in halfjaarlijkse cycli worden georganiseerd.

| (9) | In de procedures met betrekking tot de werking van het moderniseringsfonds moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de door de begunstigde lidstaten ingediende regelingen. Wanneer de EIB heeft bevestigd dat de regeling een prioritaire investering is, of, in voorkomend geval, het investeringscomité heeft aanbevolen de regeling op een niet-prioritair gebied te financieren, en wanneer de Commissie een besluit heeft genomen met betrekking tot de eerste uitbetaling van middelen voor de regeling, moet de begunstigde lidstaat vervolgens voor elke latere uitbetaling een nieuw voorstel indienen. Wat deze latere uitbetalingen betreft, moet de bevestiging van de EIB of, in voorkomend geval, de aanbeveling van het investeringscomité, beperkt zijn tot de verificatie van de beschikbaarheid van de middelen voor de begunstigde lidstaat in kwestie, en met betrekking tot regelingen die onder de niet-prioritaire investeringen vallen, tot de verificatie van de inachtneming van de drempels voor toelaatbare steun als bedoeld in artikel 10 quinquies, lid 2, en artikel 10 quinquies, lid 6, tweede alinea, vierde zin, van Richtlijn 2003/87/EG. Daarnaast moeten met betrekking tot regelingen vereenvoudigde regels voor de jaarlijkse verslaglegging door de begunstigde lidstaten gelden. |
| --- | --- |

(9)

In de procedures met betrekking tot de werking van het moderniseringsfonds moet rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van de door de begunstigde lidstaten ingediende regelingen. Wanneer de EIB heeft bevestigd dat de regeling een prioritaire investering is, of, in voorkomend geval, het investeringscomité heeft aanbevolen de regeling op een niet-prioritair gebied te financieren, en wanneer de Commissie een besluit heeft genomen met betrekking tot de eerste uitbetaling van middelen voor de regeling, moet de begunstigde lidstaat vervolgens voor elke latere uitbetaling een nieuw voorstel indienen. Wat deze latere uitbetalingen betreft, moet de bevestiging van de EIB of, in voorkomend geval, de aanbeveling van het investeringscomité, beperkt zijn tot de verificatie van de beschikbaarheid van de middelen voor de begunstigde lidstaat in kwestie, en met betrekking tot regelingen die onder de niet-prioritaire investeringen vallen, tot de verificatie van de inachtneming van de drempels voor toelaatbare steun als bedoeld in artikel 10 quinquies, lid 2, en artikel 10 quinquies, lid 6, tweede alinea, vierde zin, van Richtlijn 2003/87/EG. Daarnaast moeten met betrekking tot regelingen vereenvoudigde regels voor de jaarlijkse verslaglegging door de begunstigde lidstaten gelden.

| (10) | Voor beëindigde investeringen mag geen verdere financiering uit het moderniseringsfonds worden toegekend. Bedragen voor beëindigde investeringen waarvan de betaling is verricht maar die nog niet door deze investeringen zijn opgebruikt, moeten voor de financiering van andere investeringen ter beschikking worden gesteld. |
| --- | --- |

(10)

Voor beëindigde investeringen mag geen verdere financiering uit het moderniseringsfonds worden toegekend. Bedragen voor beëindigde investeringen waarvan de betaling is verricht maar die nog niet door deze investeringen zijn opgebruikt, moeten voor de financiering van andere investeringen ter beschikking worden gesteld.

| (11) | Er moeten nadere bepalingen worden vastgesteld voor de samenstelling en de werking van het investeringscomité. |
| --- | --- |

(11)

Er moeten nadere bepalingen worden vastgesteld voor de samenstelling en de werking van het investeringscomité.

| (12) | Overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG, beheert de EIB de opbrengsten uit het moderniseringsfonds. Daartoe moet de EIB richtsnoeren voor het beheer van activa ontwikkelen die de doelstellingen van de richtlijn ondersteunen en die in overeenstemming zijn met de interne voorschriften van de EIB. Daarnaast moet de EIB andere taken in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds verrichten, zoals bepaald in Richtlijn 2003/87/EG. De specifieke voorwaarden voor het verrichten van die taken moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en de EIB. Het mechanisme voor de dekking van de kosten van de EIB moet afgestemd zijn op die taken, moet rekening houden met het aantal en de complexiteit van de door de respectieve begunstigde lidstaten ingediende voorstellen, en moet erop letten of de voorstellen betrekking hebben op prioritaire of op niet-prioritaire investeringen. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG, beheert de EIB de opbrengsten uit het moderniseringsfonds. Daartoe moet de EIB richtsnoeren voor het beheer van activa ontwikkelen die de doelstellingen van de richtlijn ondersteunen en die in overeenstemming zijn met de interne voorschriften van de EIB. Daarnaast moet de EIB andere taken in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds verrichten, zoals bepaald in Richtlijn 2003/87/EG. De specifieke voorwaarden voor het verrichten van die taken moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en de EIB. Het mechanisme voor de dekking van de kosten van de EIB moet afgestemd zijn op die taken, moet rekening houden met het aantal en de complexiteit van de door de respectieve begunstigde lidstaten ingediende voorstellen, en moet erop letten of de voorstellen betrekking hebben op prioritaire of op niet-prioritaire investeringen.

| (13) | Wanneer lidstaten besluiten de opbrengsten uit de veiling van emissierechten te gebruiken om hun uitgaven in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds te financieren, kunnen dergelijke uitgaven worden aangemerkt als administratieve uitgaven als bedoeld in artikel 10, lid 3, onder i), van Richtlijn 2003/87/EG, en kunnen zij derhalve meetellen voor de doelstelling van 50 % klimaatgerelateerd gebruik voor de opbrengsten uit de veiling van emissierechten. |
| --- | --- |

(13)

Wanneer lidstaten besluiten de opbrengsten uit de veiling van emissierechten te gebruiken om hun uitgaven in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds te financieren, kunnen dergelijke uitgaven worden aangemerkt als administratieve uitgaven als bedoeld in artikel 10, lid 3, onder i), van Richtlijn 2003/87/EG, en kunnen zij derhalve meetellen voor de doelstelling van 50 % klimaatgerelateerd gebruik voor de opbrengsten uit de veiling van emissierechten.

| (14) | Er moeten duidelijke regelingen voor monitoring en verslaglegging worden vastgesteld zodat de Commissie over tijdige en volledige informatie beschikt met betrekking tot de voortgang van specifieke investeringen en de algehele uitvoering van het moderniseringsfonds. |
| --- | --- |

(14)

Er moeten duidelijke regelingen voor monitoring en verslaglegging worden vastgesteld zodat de Commissie over tijdige en volledige informatie beschikt met betrekking tot de voortgang van specifieke investeringen en de algehele uitvoering van het moderniseringsfonds.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Onderwerp

In deze verordening worden nadere bepalingen vastgesteld voor de werking van het moderniseringsfonds wat betreft:

| a) | de indiening van voorstellen voor de financiering van investeringen; |
| --- | --- |

a)

de indiening van voorstellen voor de financiering van investeringen;

| b) | de beoordeling van prioritaire investeringen en niet-prioritaire investeringen; |
| --- | --- |

b)

de beoordeling van prioritaire investeringen en niet-prioritaire investeringen;

| c) | het beheer en de uitbetaling van middelen uit het moderniseringsfonds, alsook de verrichting van die betaling; |
| --- | --- |

c)

het beheer en de uitbetaling van middelen uit het moderniseringsfonds, alsook de verrichting van die betaling;

| d) | de samenstelling en werking van het investeringscomité voor het moderniseringsfonds (“het investeringscomité”); |
| --- | --- |

d)

de samenstelling en werking van het investeringscomité voor het moderniseringsfonds (“het investeringscomité”);

| e) | monitoring, verslaglegging, evaluatie en audit; |
| --- | --- |

e)

monitoring, verslaglegging, evaluatie en audit;

| f) | informatie en transparantie. |
| --- | --- |

f)

informatie en transparantie.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “begunstigde lidstaat”: een lidstaat die in bijlage II ter bij Richtlijn 2003/87/EG is opgenomen; |
| --- | --- |

1)

“begunstigde lidstaat”: een lidstaat die in bijlage II ter bij Richtlijn 2003/87/EG is opgenomen;

| 2) | “niet-prioritaire investering”: een investering die niet valt onder een van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG genoemde gebieden; |
| --- | --- |

2)

“niet-prioritaire investering”: een investering die niet valt onder een van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG genoemde gebieden;

| 3) | “niet-prioritair kleinschalig project”: een niet-prioritaire investering waarvoor staatssteun is verleend voor een totaalbedrag dat voldoet aan de criteria van de-minimissteun overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 1407/2013 (4); |
| --- | --- |

3)

“niet-prioritair kleinschalig project”: een niet-prioritaire investering waarvoor staatssteun is verleend voor een totaalbedrag dat voldoet aan de criteria van de-minimissteun overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 1407/2013 (4);

4

| 4) | “prioritaire investering”: een investering die valt onder ten minste één van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG genoemde gebieden; |
| --- | --- |

4)

“prioritaire investering”: een investering die valt onder ten minste één van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG genoemde gebieden;

| 5) | “regeling”: een investeringsvoorstel dat aan de volgende criteria voldoet:






  a) | zij omvat een samenhangend geheel van prioriteiten die binnen de doelstellingen van het moderniseringsfonds passen, en kan vanwege de kenmerken van de projecten binnen de regeling als een prioritaire of een niet-prioritaire investering worden aangemerkt; |
| --- | --- | --- |

5)

“regeling”: een investeringsvoorstel dat aan de volgende criteria voldoet:

a)

zij omvat een samenhangend geheel van prioriteiten die binnen de doelstellingen van het moderniseringsfonds passen, en kan vanwege de kenmerken van de projecten binnen de regeling als een prioritaire of een niet-prioritaire investering worden aangemerkt;

| b) | zij heeft een looptijd van meer dan een jaar; |
| --- | --- |

b)

zij heeft een looptijd van meer dan een jaar;

| c) | zij heeft een nationaal of regionaal toepassingsgebied, en |
| --- | --- |

c)

zij heeft een nationaal of regionaal toepassingsgebied, en

| d) | zij is bedoeld om steun te verlenen aan meer dan één publieke of particuliere persoon of entiteit die verantwoordelijk is voor ofwel het initiëren, ofwel het initiëren en uitvoeren, van de projecten in het kader van de regeling. |
| --- | --- |

d)

zij is bedoeld om steun te verlenen aan meer dan één publieke of particuliere persoon of entiteit die verantwoordelijk is voor ofwel het initiëren, ofwel het initiëren en uitvoeren, van de projecten in het kader van de regeling.

HOOFDSTUK II

FINANCIERING VAN INVESTERINGEN

Artikel 3

Overzicht van investeringen

1.   Uiterlijk op 30 november van elk jaar bezorgt elke begunstigde lidstaat aan de Europese Investeringsbank (EIB) en het investeringscomité een overzicht van de investeringen met betrekking tot dewelke hij voornemens is de daaropvolgende twee kalenderjaren investeringsvoorstellen in te dienen, alsook actuele informatie over de investeringen uit vorige overzichten.

2.   In het in lid 1 bedoelde overzicht verstrekt de begunstigde lidstaat met betrekking tot elke geplande investering de volgende informatie:

| a) | de naam van de indiener van het project of van de beheersautoriteit van de regeling; |
| --- | --- |

a)

de naam van de indiener van het project of van de beheersautoriteit van de regeling;

| b) | de specifieke locatie van de investering of het geografische toepassingsgebied van de regeling; |
| --- | --- |

b)

de specifieke locatie van de investering of het geografische toepassingsgebied van de regeling;

| c) | een raming van de totale kosten van de investering; |
| --- | --- |

c)

een raming van de totale kosten van de investering;

| d) | het domein en een beknopte beschrijving van de investering; |
| --- | --- |

d)

het domein en een beknopte beschrijving van de investering;

| e) | de stand van de eventuele staatssteunbeoordeling met betrekking tot de investering, indien van toepassing; |
| --- | --- |

e)

de stand van de eventuele staatssteunbeoordeling met betrekking tot de investering, indien van toepassing;

| f) | een raming van de financiering uit het moderniseringsfonds en een overzicht van de geplande financieringsvoorstellen. |
| --- | --- |

f)

een raming van de financiering uit het moderniseringsfonds en een overzicht van de geplande financieringsvoorstellen.

3.   De in het overzicht opgenomen informatie is niet bindend voor de begunstigde lidstaat die overeenkomstig artikel 4 een investeringsvoorstel indient.

Artikel 4

Indiening van investeringsvoorstellen

1.   Begunstigde lidstaten kunnen op elk moment in de loop van een kalenderjaar investeringsvoorstellen indienen bij de EIB en het investeringscomité.

Bij de indiening van investeringsvoorstellen verstrekken de begunstigde lidstaten de in bijlage I genoemde informatie.

De begunstigde lidstaat geeft aan of het voorstel een prioritaire investering of een niet-prioritaire investering betreft.

2.   Wanneer een investering betrekking heeft op een regeling, dient de begunstigde lidstaat een voorstel in overeenkomstig lid 1 en vermeldt hij het bedrag dat als eerste uitbetaling voor de regeling wordt aangevraagd.

Nadat de Commissie een besluit heeft genomen over de eerste uitbetaling aan de regeling in overeenstemming met artikel 8, lid 1, is voor elke latere betaling een afzonderlijk voorstel van de begunstigde lidstaat vereist, waarin het uit te betalen bedrag wordt gespecificeerd en, in voorkomend geval, bijgewerkte informatie over de regeling wordt verstrekt.

3.   Wanneer de begunstigde lidstaat in eenzelfde halfjaarlijkse uitbetalingscyclus verschillende voorstellen ter beoordeling indient, moet hij een rangorde voor de beoordeling van prioritaire investeringen en een rangorde voor de beoordeling van niet-prioritaire investeringen opgeven. Als de lidstaat geen rangorde opgeeft, beoordeelt de EIB of, in voorkomend geval, het investeringscomité, de voorstellen volgens de datum van indiening.

4.   Een voorstel met betrekking tot een niet-prioritair kleinschalig project kan enkel als onderdeel van een regeling worden ingediend.

5.   De begunstigde lidstaat vraagt niet om financiering uit het moderniseringsfonds voor investeringen die door een ander instrument van de Unie of de lidstaat worden gefinancierd.

Artikel 5

Beschikbare middelen

1.   Vier weken voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité, informeert de EIB de begunstigde lidstaat, het investeringscomité en de Commissie over de middelen die voor die lidstaat ter beschikking staan om investeringen uit het moderniseringsfonds te financieren (“staat van de beschikbare middelen”).

2.   De staat van de beschikbare middelen omvat de volgende informatie:

| a) | het beschikbare bedrag bij de EIB, met uitzondering van bedragen die overeenkomstig artikel 9 reeds aan de lidstaat zijn uitbetaald maar waarvan de betaling nog niet is verricht, en met uitzondering van de kosten van de EIB die in de in artikel 12, lid 3, bedoelde overeenkomst zijn vermeld; |
| --- | --- |

a)

het beschikbare bedrag bij de EIB, met uitzondering van bedragen die overeenkomstig artikel 9 reeds aan de lidstaat zijn uitbetaald maar waarvan de betaling nog niet is verricht, en met uitzondering van de kosten van de EIB die in de in artikel 12, lid 3, bedoelde overeenkomst zijn vermeld;

| b) | de aan beëindigde investeringen uitbetaalde bedragen die een aanvulling vormen op de voor de begunstigde lidstaat beschikbare middelen in het moderniseringsfonds, in overeenstemming met het in artikel 10, lid 2, bedoelde besluit van de Commissie. |
| --- | --- |

b)

de aan beëindigde investeringen uitbetaalde bedragen die een aanvulling vormen op de voor de begunstigde lidstaat beschikbare middelen in het moderniseringsfonds, in overeenstemming met het in artikel 10, lid 2, bedoelde besluit van de Commissie.

3.   De uiterste termijn voor de staat van de beschikbare middelen is de laatste dag van de kalendermaand die voorafgaat aan de datum van de informatieoverdracht uit hoofde van lid 1.

4.   Onverminderd de leden 1 tot en met 3, kan de begunstigde lidstaat de EIB op elk moment om informatie verzoeken over het voor die lidstaat beschikbare bedrag bij de EIB.

Artikel 6

Bevestiging van prioritaire investeringen

1.   Investeringsvoorstellen die door de begunstigde lidstaten als prioritaire investeringen zijn ingediend, worden door de EIB beoordeeld in de eerste halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het kalenderjaar, indien de voorstellen ten minste zes weken voor de eerste in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend.

Indien de voorstellen later dan zes weken voor de eerste in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend, maar ten minste zes weken voor de tweede halfjaarlijkse vergadering van het comité, worden zij beoordeeld in de tweede halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het kalenderjaar.

Indien zij later dan zes weken voor de tweede in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend, worden zij in de eerste halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het daaropvolgende kalenderjaar beoordeeld.

2.   De EIB kan de begunstigde lidstaat om de informatie of documenten verzoeken die zij noodzakelijk acht om de investering te beoordelen, op voorwaarde dat dergelijke informatie of documenten vereist zijn uit hoofde van bijlage I. De EIB vraagt de informatie of de documenten zonder onnodige vertraging op. Indien de begunstigde lidstaat de opgevraagde informatie of documenten minder dan zes weken voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité verstrekt, kan de EIB de beoordeling van het voorstel uitstellen tot de volgende halfjaarlijkse uitbetalingscyclus.

3.   Indien de EIB van oordeel is dat het voorstel een niet-prioritaire investering betreft, brengt zij de begunstigde lidstaat hiervan binnen vier weken na de indiening van het voorstel op de hoogte, en licht zij de redenen voor die conclusie toe. In dat geval wordt het voorstel beoordeeld in overeenstemming met de in artikel 7 opgenomen vereisten en termijnen.

4.   Indien het voorstel niet voldoet aan artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG of de vereisten uit hoofde van deze verordening, bezorgt de EIB het voorstel binnen vier weken na de indiening terug aan de begunstigde lidstaat, en licht zij de redenen voor die conclusie toe. De EIB brengt het investeringscomité onverwijld op de hoogte.

5.   De beoordeling van het voorstel omvat de verificatie van de kosten van de voorgestelde investering, tenzij de evenredigheid van het bedrag aan ontvangen steun reeds door de Commissie is geverifieerd in het kader van de desbetreffende staatssteunprocedure.

6.   De EIB beoordeelt het voorstel met inachtneming van het toepasselijke Unierecht.

7.   De EIB kan bevestigen dat het voorstel een prioritaire investering is, als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de begunstigde lidstaat heeft aangetoond dat de investering voldoet aan de vereisten uit hoofde van artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG en valt onder ten minste één van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van die richtlijn opgenomen gebieden; |
| --- | --- |

a)

de begunstigde lidstaat heeft aangetoond dat de investering voldoet aan de vereisten uit hoofde van artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG en valt onder ten minste één van de in artikel 10 quinquies, lid 2, van die richtlijn opgenomen gebieden;

| b) | de begunstigde lidstaat beschikt over voldoende middelen op grond van de in artikel 5, lid 1, bedoelde staat van de beschikbare middelen, na aftrek van eventuele bedragen die moeten worden uitbetaald voor investeringen die reeds overeenkomstig lid 9 van dit artikel zijn bevestigd; |
| --- | --- |

b)

de begunstigde lidstaat beschikt over voldoende middelen op grond van de in artikel 5, lid 1, bedoelde staat van de beschikbare middelen, na aftrek van eventuele bedragen die moeten worden uitbetaald voor investeringen die reeds overeenkomstig lid 9 van dit artikel zijn bevestigd;

| c) | de begunstigde lidstaat heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat het investeringsvoorstel voldoet aan een van de volgende vereisten:






  — | de Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de staatssteun; |
| --- | --- | --- |

c)

de begunstigde lidstaat heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat het investeringsvoorstel voldoet aan een van de volgende vereisten:

—

de Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de staatssteun;

| — | het voorstel is vrijgesteld van de verplichte aanmelding van staatssteun overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (5); |
| --- | --- |

—

het voorstel is vrijgesteld van de verplichte aanmelding van staatssteun overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (5);

| — | het voorstel vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU; |
| --- | --- |

—

het voorstel vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU;

| d) | de begunstigde lidstaat heeft schriftelijk bevestigd dat de investering voldoet aan alle andere toepasselijke vereisten van het nationale en Unierecht; |
| --- | --- |

d)

de begunstigde lidstaat heeft schriftelijk bevestigd dat de investering voldoet aan alle andere toepasselijke vereisten van het nationale en Unierecht;

| e) | de door de begunstigde lidstaat verstrekte informatie over de bijdragen uit andere nationale en Unie-instrumenten bevestigt dat de uit het moderniseringsfonds aangevraagde bedragen niet zijn bedoeld om kosten voor de investering te dekken die reeds door een ander nationaal of Unie-instrument zijn gefinancierd. |
| --- | --- |

e)

de door de begunstigde lidstaat verstrekte informatie over de bijdragen uit andere nationale en Unie-instrumenten bevestigt dat de uit het moderniseringsfonds aangevraagde bedragen niet zijn bedoeld om kosten voor de investering te dekken die reeds door een ander nationaal of Unie-instrument zijn gefinancierd.

8.   Indien een voorstel betrekking heeft op een latere uitbetaling voor een regeling die voorafgaand aan de eerste uitbetaling door de EIB in overeenstemming met lid 9 is bevestigd, is de beoordeling van het voorstel door de EIB beperkt tot de verificatie van de beschikbare middelen in overeenstemming met lid 7, onder b), op voorwaarde dat de regeling niet is gewijzigd.

9.   De EIB neemt ten laatste twee weken voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité een besluit over de bevestiging van het voorstel als prioritaire investering.

De EIB brengt de betrokken begunstigde lidstaat en de Commissie onverwijld op de hoogte van het in de eerste alinea bedoelde besluit.

10.   Ten laatste een week voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité, brengt de EIB het investeringscomité op de hoogte van de investeringsvoorstellen van elke begunstigde lidstaat die overeenkomstig lid 9 van dit artikel zijn bevestigd als prioritaire investeringen, en het voor elke investering uit te betalen bedrag.

Artikel 7

Aanbevelingen met betrekking tot niet-prioritaire investeringen

1.   De investeringsvoorstellen die door de begunstigde lidstaten als niet-prioritaire investeringen zijn ingediend, worden door het investeringscomité beoordeeld in de eerste halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het kalenderjaar, indien de voorstellen ten minste tien weken voor de eerste in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend.

Indien de voorstellen later dan tien weken voor de eerste in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend, maar ten minste tien weken voor de tweede halfjaarlijkse vergadering van het comité, worden zij beoordeeld in de tweede halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het kalenderjaar.

Indien zij later dan tien weken voor de tweede in artikel 11, lid 1, bedoelde halfjaarlijkse vergadering van het investeringscomité zijn ingediend, worden zij in de eerste halfjaarlijkse uitbetalingscyclus van het daaropvolgende kalenderjaar beoordeeld.

2.   Ten laatste twee weken voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité, verricht de EIB een technische en financiële zorgvuldigheidsbeoordeling van het voorstel, met inbegrip van een beoordeling van de verwachte emissiereducties.

3.   De EIB kan de begunstigde lidstaat om de informatie of documenten verzoeken die zij noodzakelijk acht om de technische en financiële zorgvuldigheidsbeoordeling uit te voeren, op voorwaarde dat dergelijke informatie of documenten vereist zijn uit hoofde van bijlage I. De EIB vraagt de informatie of de documenten zonder onnodige vertraging op. Indien de begunstigde lidstaat de opgevraagde informatie of documenten minder dan tien weken voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering van het investeringscomité verstrekt, kan de EIB de voltooiing van de zorgvuldigheidsbeoordeling uitstellen tot de volgende halfjaarlijkse uitbetalingscyclus.

4.   De financiële zorgvuldigheidsbeoordeling door de EIB omvat de verificatie van de kosten van de voorgestelde investering, tenzij de evenredigheid van het bedrag aan ontvangen steun reeds door de Commissie is geverifieerd in het kader van de desbetreffende staatssteunprocedure.

5.   De EIB verricht de zorgvuldigheidsbeoordeling met inachtneming van het toepasselijke Unierecht.

6.   De zorgvuldigheidsbeoordeling door de EIB gaat vergezeld van een verklaring van de vertegenwoordiger van de EIB over de goedkeuring van de financiering van het investeringsvoorstel. De EIB bezorgt het investeringscomité onverwijld de resultaten van de zorgvuldigheidsbeoordeling.

7.   Het investeringscomité kan een aanbeveling uitbrengen over de financiering van het investeringsproject als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de begunstigde lidstaat heeft aangetoond dat de investering voldoet aan de vereisten uit hoofde van artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG; |
| --- | --- |

a)

de begunstigde lidstaat heeft aangetoond dat de investering voldoet aan de vereisten uit hoofde van artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG;

| b) | de begunstigde lidstaat beschikt over voldoende middelen op grond van de in artikel 5, lid 1, bedoelde staat van de beschikbare middelen, na aftrek van eventuele bedragen die moeten worden uitbetaald in overeenstemming met de in artikel 6, lid 10, gespecificeerde informatie, en op basis van de overeenkomstig lid 9 van dit artikel reeds uitgebrachte aanbevelingen; |
| --- | --- |

b)

de begunstigde lidstaat beschikt over voldoende middelen op grond van de in artikel 5, lid 1, bedoelde staat van de beschikbare middelen, na aftrek van eventuele bedragen die moeten worden uitbetaald in overeenstemming met de in artikel 6, lid 10, gespecificeerde informatie, en op basis van de overeenkomstig lid 9 van dit artikel reeds uitgebrachte aanbevelingen;

| c) | het aandeel van de middelen dat aan prioritaire investeringen is toegewezen, bedraagt ten minste 70 % van de totaalsom van de middelen die door de begunstigde lidstaat zijn benut, met inbegrip van de volgende middelen:






  — | middelen die al voor prioritaire en niet-prioritaire investeringen zijn uitbetaald; |
| --- | --- | --- |

c)

het aandeel van de middelen dat aan prioritaire investeringen is toegewezen, bedraagt ten minste 70 % van de totaalsom van de middelen die door de begunstigde lidstaat zijn benut, met inbegrip van de volgende middelen:

—

middelen die al voor prioritaire en niet-prioritaire investeringen zijn uitbetaald;

| — | middelen die op grond van de in artikel 6, lid 10, bedoelde informatie nog moeten worden uitbetaald; |
| --- | --- |

—

middelen die op grond van de in artikel 6, lid 10, bedoelde informatie nog moeten worden uitbetaald;

| — | middelen die overeenkomstig de aanbevelingen die uit hoofde van lid 9 zijn uitgebracht, nog moeten worden uitbetaald; |
| --- | --- |

—

middelen die overeenkomstig de aanbevelingen die uit hoofde van lid 9 zijn uitgebracht, nog moeten worden uitbetaald;

| — | middelen die voor het onder beoordeling zijnde investeringsvoorstel zijn aangevraagd; |
| --- | --- |

—

middelen die voor het onder beoordeling zijnde investeringsvoorstel zijn aangevraagd;

| d) | de financiering is in overeenstemming met artikel 10 quinquies, lid 6, tweede alinea, vierde zin, van Richtlijn 2003/87/EG; |
| --- | --- |

d)

de financiering is in overeenstemming met artikel 10 quinquies, lid 6, tweede alinea, vierde zin, van Richtlijn 2003/87/EG;

| e) | de begunstigde lidstaat heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat het investeringsvoorstel voldoet aan alle onderstaande vereisten:






  — | de Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de staatssteun; |
| --- | --- | --- |

e)

de begunstigde lidstaat heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat het investeringsvoorstel voldoet aan alle onderstaande vereisten:

—

de Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de staatssteun;

| — | het voorstel is vrijgesteld van de verplichte aanmelding van staatssteun overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014; |
| --- | --- |

—

het voorstel is vrijgesteld van de verplichte aanmelding van staatssteun overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014;

| — | het voorstel vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU; |
| --- | --- |

—

het voorstel vormt geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU;

| f) | de begunstigde lidstaat heeft schriftelijk bevestigd dat de investering voldoet aan alle andere toepasselijke vereisten van het nationale en Unierecht; |
| --- | --- |

f)

de begunstigde lidstaat heeft schriftelijk bevestigd dat de investering voldoet aan alle andere toepasselijke vereisten van het nationale en Unierecht;

| g) | de door de begunstigde lidstaat verstrekte informatie over de bijdragen uit andere nationale en Unie-instrumenten bevestigt dat de uit het moderniseringsfonds aangevraagde bedragen niet zijn bedoeld om kosten voor de investering te dekken die reeds door een ander nationaal of Unie-instrument zijn gefinancierd. |
| --- | --- |

g)

de door de begunstigde lidstaat verstrekte informatie over de bijdragen uit andere nationale en Unie-instrumenten bevestigt dat de uit het moderniseringsfonds aangevraagde bedragen niet zijn bedoeld om kosten voor de investering te dekken die reeds door een ander nationaal of Unie-instrument zijn gefinancierd.

8.   Indien een voorstel betrekking heeft op een latere uitbetaling voor een regeling waarvoor het investeringscomité, in overeenstemming met lid 9, financiering heeft aanbevolen voorafgaand aan de eerste uitbetaling, is niet vereist dat de EIB een zorgvuldigheidsbeoordeling voor het voorstel uitvoert, en is de beoordeling van het voorstel door het investeringscomité beperkt tot de verificatie van de naleving van de vereisten die in lid 7, onder b), c) en d), zijn opgenomen, op voorwaarde dat de regeling niet is gewijzigd.

9.   Het investeringscomité brengt tijdens de in artikel 11, lid 1, bedoelde vergadering een aanbeveling over het investeringsvoorstel uit, en vermeldt daarin het bedrag van de steun uit het moderniseringsfonds, de redenen voor zijn conclusie en mogelijke suggesties over passende financieringsinstrumenten.

10.   Indien het investeringscomité besluit om de financiering van de investering niet aan te bevelen, licht het de redenen voor die conclusie toe. In dat geval krijgt de investering geen steun uit het moderniseringsfonds. De betrokken lidstaat kan het investeringsvoorstel herzien, teneinde de bevindingen van het investeringscomité in acht te nemen, en kan een nieuw investeringsvoorstel indienen in een volgende halfjaarlijkse uitbetalingscyclus.

Artikel 8

Uitbetalingsbesluit van de Commissie

1.   Na de in artikel 11, lid 1, van deze verordening bedoelde vergadering neemt de Commissie zonder onnodige vertraging het in artikel 10 quinquies, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde besluit aan, en vermeldt zij daarin het bedrag dat uit het moderniseringsfonds moet worden uitbetaald voor elke investering die door de EIB als prioritaire investering is bevestigd of door het investeringscomité voor financiering is aanbevolen (“uitbetalingsbesluit”).

In een uitbetalingsbesluit met betrekking tot middelen uit het moderniseringsfonds voor een regeling moet het bedrag van de eerste uitbetaling of, in voorkomend geval, een eventuele latere uitbetaling, worden vermeld.

2.   De Commissie stelt de betrokken begunstigde lidstaten in kennis van het uitbetalingsbesluit, en brengt de EIB en het investeringscomité daarvan op de hoogte.

Artikel 9

Verrichting van betalingen

De EIB stort het desbetreffende bedrag aan steun uit het moderniseringsfonds uiterlijk 30 dagen na de datum van het uitbetalingsbesluit door aan de begunstigde lidstaat.

Artikel 10

Beëindigde investeringen

1.   Op grond van de bewijsstukken die door de begunstigde lidstaat in het in artikel 13 bedoelde jaarverslag worden verstrekt, wordt een investering geacht te zijn beëindigd in elk van de volgende gevallen:

| a) | de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling heeft de investering gedurende een periode van meer dan twee opeenvolgende jaren niet gefinancierd; |
| --- | --- |

a)

de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling heeft de investering gedurende een periode van meer dan twee opeenvolgende jaren niet gefinancierd;

| b) | de indiener van het project heeft het totale bedrag aan opbrengsten uit het moderniseringsfonds dat voor de investering is toegekend, niet besteed binnen vijf jaar na de datum van het relevante uitbetalingsbesluit van de Commissie. |
| --- | --- |

b)

de indiener van het project heeft het totale bedrag aan opbrengsten uit het moderniseringsfonds dat voor de investering is toegekend, niet besteed binnen vijf jaar na de datum van het relevante uitbetalingsbesluit van de Commissie.

Punt b) is niet van toepassing op regelingen.

2.   Bij het overeenkomstig artikel 8 vastgestelde besluit wijzigt de Commissie het reeds uitbetaalde bedrag voor de beëindigde investering door er het bedrag van af te trekken dat de begunstigde lidstaat nog niet betaald heeft aan de indiener van het project of aan de beheersautoriteit van de regeling. Elk onbetaald bedrag van deze aard wordt bijgeteld bij de middelen in het moderniseringsfonds die ter beschikking staan van de betreffende lidstaat in overeenstemming met artikel 5, lid 2, onder b), en wordt verrekend met toekomstige betalingen door de EIB aan de betrokken lidstaat uit hoofde van artikel 9.

3.   Onverminderd lid 1 van dit artikel kan de begunstigde lidstaat, vóór het einde van de uiterste termijn van de staat van de beschikbare middelen als bedoeld in artikel 5, lid 3, de Commissie in kennis stellen van een beëindigde investering, en verzoeken om een wijziging van het uitbetalingsbesluit in overeenstemming met lid 2 van dit artikel. Dit verzoek kan betrekking hebben op de nog niet aan de indiener van het project of aan de beheersautoriteit van de regeling betaalde bedragen, evenals de reeds aan de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling betaalde bedragen die vervolgens door de begunstigde lidstaat werden teruggevorderd. De begunstigde lidstaat verstrekt de relevante bewijsstukken die het verzoek rechtvaardigen. Lid 2 van dit artikel is van toepassing op de wijziging van het uitbetalingsbesluit, de verhoging van de middelen in het moderniseringsfonds die voor de betreffende lidstaat beschikbaar zijn, en de verrekening van het bedrag dat aan het fonds wordt teruggestort met toekomstige betalingen van de EIB aan de lidstaat.

Artikel 11

Werking van het investeringscomité

1.   Het investeringscomité komt tweemaal per jaar bijeen, uiterlijk op 15 juli en op 15 december. Zodra de datum van de vergadering bekend is, deelt het secretariaat van het investeringscomité deze mee aan de lidstaten.

2.   Tenzij het comité een aanbeveling uitbrengt overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 7, van Richtlijn 2003/87/EG, tweede alinea, eerste en tweede zin, is het quorum bereikt wanneer ten minste de helft van de vertegenwoordigers van de begunstigde lidstaten, alle vertegenwoordigers van de niet-begunstigde lidstaten, en de vertegenwoordigers van de Commissie en van de EIB aanwezig zijn.

3.   De niet-begunstigde lidstaten kiezen drie vertegenwoordigers in het investeringscomité aan de hand van een stemming die alle kandidaten omvat. Elke niet-begunstigde lidstaat kan één kandidaat voorstellen. De drie kandidaten met de meeste stemmen zijn verkozen. Wanneer twee of meer kandidaten evenveel stemmen hebben gehaald, en bijgevolg meer dan drie kandidaten zouden worden verkozen, wordt de stemming hervat, met inbegrip van alle kandidaten behalve de kandidaat of de kandidaten die de meeste stemmen hebben gehaald, alsook, indien nodig, de kandidaat of de kandidaten met de op één na meeste stemmen.

4.   De leden van het investeringscomité mogen geen financiële of andere belangen hebben in sectoren die in aanmerking komen voor steun uit het moderniseringsfonds, noch direct noch indirect, waardoor hun onpartijdigheid in het gedrang zou kunnen komen of dit objectief gezien zo kan worden waargenomen. Zij handelen in het algemeen belang en op onafhankelijke wijze. Zij leggen voordat zij hun ambt in het investeringscomité opnemen een belangenverklaring af, en werken hun verklaringen bij telkens wanneer zich een relevante wijziging voordoet.

5.   De EIB biedt administratieve en logistieke steun aan het investeringscomité (het secretariaat), met inbegrip van steun bij het beheer van een website die aan het moderniseringsfonds is gewijd.

6.   Op voorstel van de bevoegde dienst van de Commissie stelt het investeringscomité zijn reglement van orde vast, waarin met name de volgende procedures worden vastgelegd:

| a) | de benoeming van leden en waarnemende leden in het investeringscomité, en hun plaatsvervangers; |
| --- | --- |

a)

de benoeming van leden en waarnemende leden in het investeringscomité, en hun plaatsvervangers;

| b) | de organisatie van de vergaderingen van het investeringscomité; |
| --- | --- |

b)

de organisatie van de vergaderingen van het investeringscomité;

| c) | nadere bepalingen met betrekking tot belangenconflicten, met inbegrip van een model voor de belangenverklaring. |
| --- | --- |

c)

nadere bepalingen met betrekking tot belangenconflicten, met inbegrip van een model voor de belangenverklaring.

7.   De leden van het investeringscomité ontvangen geen vergoeding of terugbetaling van hun kosten in verband met hun deelname aan de werkzaamheden van het comité.

Artikel 12

Richtsnoeren voor het beheer van activa en overeenkomst met de EIB

1.   De EIB ontwikkelt richtsnoeren voor het beheer van activa om de opbrengsten uit het moderniseringsfonds te beheren, met inachtneming van de doelstellingen van Richtlijn 2003/87/EG en de interne voorschriften van de EIB.

2.   Na raadpleging van de lidstaten sluit de Commissie een overeenkomst met de EIB, waarin de specifieke voorwaarden worden vastgesteld voor de uitoefening van taken in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds door de EIB. Die voorwaarden hebben betrekking op de volgende taken:

| a) | de veiling en tegeldemaking van de emissierechten die bestemd zijn voor het moderniseringsfonds, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (6); |
| --- | --- |

a)

de veiling en tegeldemaking van de emissierechten die bestemd zijn voor het moderniseringsfonds, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (6);

| b) | het beheer van de opbrengsten uit het moderniseringsfonds; |
| --- | --- |

b)

het beheer van de opbrengsten uit het moderniseringsfonds;

| c) | de bevestiging van prioritaire investeringen uit hoofde van artikel 6 en de uitvoering van de zorgvuldigheidsbeoordeling van niet-prioritaire projectvoorstellen uit hoofde van artikel 7; |
| --- | --- |

c)

de bevestiging van prioritaire investeringen uit hoofde van artikel 6 en de uitvoering van de zorgvuldigheidsbeoordeling van niet-prioritaire projectvoorstellen uit hoofde van artikel 7;

| d) | het verzorgen van het secretariaat van het investeringscomité, met inbegrip van het beheer van een website die aan het moderniseringsfonds is gewijd; |
| --- | --- |

d)

het verzorgen van het secretariaat van het investeringscomité, met inbegrip van het beheer van een website die aan het moderniseringsfonds is gewijd;

| e) | de voorbereiding van ontwerpverslagen van het investeringscomité uit hoofde van artikel 14. |
| --- | --- |

e)

de voorbereiding van ontwerpverslagen van het investeringscomité uit hoofde van artikel 14.

3.   In de in lid 2 bedoelde overeenkomst wordt het mechanisme gespecificeerd voor de dekking van de kosten van de EIB voor de uitvoering van haar taken. In het mechanisme voor de dekking van de kosten in verband met de bevestiging van prioritaire investeringen en de uitvoering van de zorgvuldigheidsbeoordeling bij niet-prioritaire investeringen moet rekening worden gehouden met het aantal en de complexiteit van de voorstellen die door elke begunstigde lidstaat worden ingediend. De kosten van de EIB voor het verrichten van haar taken worden gefinancierd uit de in artikel 5, lid 2, onder a), bedoelde middelen die voor elke begunstigde lidstaat beschikbaar zijn. De EIB brengt aan de Commissie en de lidstaten verslag uit over de voltooiing van haar taken uit hoofde van de overeenkomst en de daaraan verbonden kosten.

HOOFDSTUK III

MONITORING, VERSLAGLEGGING, EVALUATIE EN AUDIT

Artikel 13

Monitoring en verslaglegging door de begunstigde lidstaten

1.   De begunstigde lidstaten monitoren de uitvoering van de investeringen die uit het moderniseringsfonds worden gefinancierd. Uiterlijk op 30 april dienen de begunstigde lidstaten bij de Commissie een jaarverslag over het voorgaande jaar in, dat de in bijlage II vermelde informatie bevat.

2.   Het jaarverslag als bedoeld in lid 1 gaat vergezeld van de volgende informatie:

| a) | bewijsstukken betreffende de financiering van investeringen uit het moderniseringsfonds gedurende het voorgaande jaar; |
| --- | --- |

a)

bewijsstukken betreffende de financiering van investeringen uit het moderniseringsfonds gedurende het voorgaande jaar;

| b) | de jaarlijkse financiële staat van elke investering, of, in het geval van een regeling, de financiële staat met samengevoegde gegevens over de uitgaven ten behoeve van de regeling gedurende het voorgaande jaar. |
| --- | --- |

b)

de jaarlijkse financiële staat van elke investering, of, in het geval van een regeling, de financiële staat met samengevoegde gegevens over de uitgaven ten behoeve van de regeling gedurende het voorgaande jaar.

Artikel 14

Verslaglegging door het investeringscomité

1.   Het in artikel 10 quinquies, lid 11, eerste zin, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde jaarverslag van het investeringscomité omvat de volgende informatie:

| a) | het aantal ontvangen investeringsvoorstellen, inclusief vermelding van het investeringsgebied; |
| --- | --- |

a)

het aantal ontvangen investeringsvoorstellen, inclusief vermelding van het investeringsgebied;

| b) | het aantal uitgebrachte aanbevelingen alsook samenvattende conclusies van elke aanbeveling; |
| --- | --- |

b)

het aantal uitgebrachte aanbevelingen alsook samenvattende conclusies van elke aanbeveling;

| c) | een overzicht van de belangrijkste conclusies met betrekking tot de voorgestelde investeringen op basis van de technische en financiële zorgvuldigheidsbeoordeling door de EIB; |
| --- | --- |

c)

een overzicht van de belangrijkste conclusies met betrekking tot de voorgestelde investeringen op basis van de technische en financiële zorgvuldigheidsbeoordeling door de EIB;

| d) | de praktische ervaring met betrekking tot procedurele aspecten bij het uitbrengen van de aanbevelingen. |
| --- | --- |

d)

de praktische ervaring met betrekking tot procedurele aspecten bij het uitbrengen van de aanbevelingen.

2.   Op basis van een door de EIB voorbereid ontwerp, neemt het investeringscomité uiterlijk op 15 maart het definitieve verslag over het voorgaande jaar aan; het legt dit onverwijld voor aan de Commissie.

Artikel 15

Evaluatie van het fonds

1.   De in artikel 10 quinquies, lid 11, tweede zin, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde evaluatie door de Commissie omvat de volgende gebieden:

| a) | de bevestiging van prioritaire investeringen door de EIB; |
| --- | --- |

a)

de bevestiging van prioritaire investeringen door de EIB;

| b) | de beoordeling van niet-prioritaire investeringen door het investeringscomité; |
| --- | --- |

b)

de beoordeling van niet-prioritaire investeringen door het investeringscomité;

| c) | de financiering en monitoring van investeringen door de begunstigde lidstaten; |
| --- | --- |

c)

de financiering en monitoring van investeringen door de begunstigde lidstaten;

| d) | relevante procedurele aspecten met betrekking tot de uitvoering van het moderniseringsfonds. |
| --- | --- |

d)

relevante procedurele aspecten met betrekking tot de uitvoering van het moderniseringsfonds.

Op basis van de resultaten van de evaluatie doet de Commissie, waar passend, de desbetreffende voorstellen.

2.   Aan het einde van de uitvoering van het moderniseringsfonds verricht de Commissie een eindevaluatie. Zij beoordeelt daarbij met name de geboekte vooruitgang ten opzichte van de doelstellingen van het fonds als bepaald in artikel 10 quinquies, leden 1, 2 en 3, van Richtlijn 2003/87/EG.

3.   De Commissie maakt de resultaten van de evaluatie openbaar.

Artikel 16

Audits en de bescherming van de financiële belangen van het fonds

1.   De EIB stelt voor ieder boekjaar, dat loopt van 1 januari tot en met 31 december, de jaarrekening van het moderniseringsfonds op, met inachtneming van de financiële staten zoals die overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder b), hierboven beschikbaar zijn gesteld. Die jaarrekening wordt onderworpen aan externe controle door een onafhankelijke accountant.

2.   De lidstaten dienen bij de Commissie de volgende staten in:

| a) | de niet-gecontroleerde financiële staten van het moderniseringsfonds over het voorgaande boekjaar, uiterlijk op 31 maart; |
| --- | --- |

a)

de niet-gecontroleerde financiële staten van het moderniseringsfonds over het voorgaande boekjaar, uiterlijk op 31 maart;

| b) | de gecontroleerde financiële staten van het moderniseringsfonds over het voorgaande boekjaar, uiterlijk op 30 april. |
| --- | --- |

b)

de gecontroleerde financiële staten van het moderniseringsfonds over het voorgaande boekjaar, uiterlijk op 30 april.

3.   De in de leden 1 en 2 bedoelde rekeningen en financiële staten worden opgesteld overeenkomstig de internationale standaarden voor overheidsboekhouding (IPSAS).

4.   De begunstigde lidstaten hebben de bevoegdheid om op basis van documenten en controles ter plaatse audits uit te voeren van alle indieners van projecten, beheersautoriteiten van regelingen, contractanten en subcontractanten aan wie zij steun uit het moderniseringsfonds hebben verleend.

5.   Voor de toepassing van de leden 1 en 2, houden de begunstigde lidstaten, de indieners van projecten en beheersautoriteiten van regelingen, contractanten en subcontractanten die middelen uit het moderniseringsfonds hebben ontvangen, alle ondersteunende documenten en informatie met betrekking tot de betalingen of gemaakte uitgaven ter beschikking gedurende een periode van vijf jaar na ontvangst van de laatste betaling voor een project of regeling.

6.   De begunstigde lidstaten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde activiteiten, de financiële belangen van het moderniseringsfonds via de toepassing van preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten worden beschermd door middel van doeltreffende controles en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, terugvordering van de onverschuldigd betaalde bedragen en, voor zover van toepassing, door middel van doeltreffende, evenredige en afschrikkende bestuurlijke en financiële sancties. Terugvorderingen worden uitgevoerd overeenkomstig de wetgeving van de begunstigde lidstaten.

Voor eventuele teruggevorderde bedragen verzoekt de begunstigde lidstaat om een wijziging van het uitbetalingsbesluit overeenkomstig artikel 10, lid 3.

HOOFDSTUK IV

SLOTBEPALINGEN

Artikel 17

Informatie, communicatie en publiciteit

1.   De begunstigde lidstaten stellen op de websites van de relevante diensten binnen hun administraties informatie ter beschikking over de investeringen die in het kader van deze verordening worden ondersteund, teneinde de bevolking te informeren over de rol en de doelstellingen van het moderniseringsfonds. Die informatie omvat een expliciete verwijzing naar de uit het moderniseringsfonds ontvangen steun.

2.   De begunstigde lidstaten zorgen ervoor dat de eindbegunstigden van de steun uit het moderniseringsfonds coherente, relevante en gerichte informatie verstrekken over de ontvangen steun uit het moderniseringsfonds aan meerdere doelgroepen, waaronder de media en het grote publiek.

3.   De naam van het moderniseringsfonds wordt in alle communicatieactiviteiten gebruikt en wordt vermeld op informatieborden die op strategische en voor het publiek zichtbare locaties worden geplaatst.

4.   De begunstigde lidstaten en de Commissie voeren informatie-, communicatie- en promotieacties uit met betrekking tot de steun en resultaten van het moderniseringsfonds. Dergelijke acties vergemakkelijken de uitwisseling van ervaring, kennis en beste praktijken met betrekking tot het ontwerp, de voorbereiding en de uitvoering van investeringen in het kader van het moderniseringsfonds.

Artikel 18

Transparantie

1.   Onverminderd lid 2 zorgt het secretariaat van het investeringscomité ervoor dat de volgende informatie op de website van het moderniseringsfonds wordt geplaatst:

| a) | de namen van de leden en waarnemende leden in het investeringscomité, en hun banden en belangen; |
| --- | --- |

a)

de namen van de leden en waarnemende leden in het investeringscomité, en hun banden en belangen;

| b) | de curricula vitae en de belangenverklaringen van de leden van het investeringscomité; |
| --- | --- |

b)

de curricula vitae en de belangenverklaringen van de leden van het investeringscomité;

| c) | de bevestigingen van de EIB met betrekking tot prioritaire investeringen; |
| --- | --- |

c)

de bevestigingen van de EIB met betrekking tot prioritaire investeringen;

| d) | de aanbevelingen van het investeringscomité met betrekking tot niet-prioritaire investeringen; |
| --- | --- |

d)

de aanbevelingen van het investeringscomité met betrekking tot niet-prioritaire investeringen;

| e) | de uitbetalingsbesluiten van de Commissie; |
| --- | --- |

e)

de uitbetalingsbesluiten van de Commissie;

| f) | de jaarverslagen die uit hoofde van artikel 13 door de begunstigde lidstaten zijn ingediend; |
| --- | --- |

f)

de jaarverslagen die uit hoofde van artikel 13 door de begunstigde lidstaten zijn ingediend;

| g) | de jaarverslagen die uit hoofde van artikel 14 door het investeringscomité zijn ingediend; |
| --- | --- |

g)

de jaarverslagen die uit hoofde van artikel 14 door het investeringscomité zijn ingediend;

| h) | de evaluatie van het moderniseringsfonds door de Commissie uit hoofde van artikel 15. |
| --- | --- |

h)

de evaluatie van het moderniseringsfonds door de Commissie uit hoofde van artikel 15.

2.   De lidstaten, de Commissie en de EIB geven geen vertrouwelijke informatie vrij die is opgenomen in documenten, informatie of ander materiaal dat door hen of door derden is ingediend in verband met de uitvoering van het moderniseringsfonds.

Artikel 19

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

1

(2)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, “De Europese Green Deal”, COM(2019) 640 final van 11 december 2019.

2

(3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, “European Green Deal Investment Plan”, COM(2020) 21 final van 14 januari 2020.

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB L 187 van 26.6.2014, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1).

6

---

BIJLAGE I

Bij de EIB en het investeringscomité in te dienen informatie over het investeringsvoorstel

1.   Alle investeringsvoorstellen

| 1.1. | specificatie van het investeringsgebied overeenkomstig artikel 10 quinquies, lid 1 of 2, van Richtlijn 2003/87/EG, in voorkomend geval; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | algemene beschrijving van de investering, met inbegrip van de doelstellingen en beoogde begunstigde(n), technologie (indien van toepassing), capaciteit (indien van toepassing) en geraamde looptijd van de investering; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | motivering voor de steun uit het moderniseringsfonds, met inbegrip van een bevestiging van de overeenstemming van de investering met artikel 10 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG; |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | specificatie van de kosten die door het moderniseringsfonds worden gedekt; |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | beschrijving van het/de gebruikte steuninstrument(en); |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | gevraagd bedrag aan financiering uit het moderniseringsfonds; |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | bijdrage(n) uit andere nationale en Unie-instrumenten; |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | bestaan van staatssteun (in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU), en vermelding van de volgende gegevens, voor zover van toepassing:






  a) | verwijzing naar de goedkeuring van de nationale steunmaatregel door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

1.8.

a)

verwijzing naar de goedkeuring van de nationale steunmaatregel door de Commissie;

| b) | verwijzing waaronder de maatregel met groepsvrijstelling is geregistreerd (staatssteunnummer toegekend door het elektronische aanmeldingssysteem van de Commissie als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) nr. 651/2014); |
| --- | --- |

b)

verwijzing waaronder de maatregel met groepsvrijstelling is geregistreerd (staatssteunnummer toegekend door het elektronische aanmeldingssysteem van de Commissie als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) nr. 651/2014);

| c) | verwachte datum voor de aanmelding van de steunmaatregel bij de Commissie; |
| --- | --- |

c)

verwachte datum voor de aanmelding van de steunmaatregel bij de Commissie;

| 1.9. | verklaring van de lidstaat dat het toepasselijke recht van de Unie en de lidstaten wordt nageleefd; |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | indien de investering betrekking heeft op de uitvoering van een territoriaal plan voor een rechtvaardige transitie, informatie over de verwachte bijdrage van de investering aan dat plan. |
| --- | --- |

1.10.

2.   Aanvullende informatie over regelingen

| 2.1. | naam van de beheersautoriteit; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | vermelding of het voorstel betrekking heeft op een bestaande regeling; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | totaal volume van de regeling. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Bijkomende informatie over andere voorstellen dan regelingen

| 3.1. | naam van de indiener van het project; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | locatie van het project; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | totale investeringskosten; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | ontwikkelingsfase van het project (van haalbaarheidsstudie tot operationele fase); |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | lijst van te verkrijgen of reeds verkregen verplichte vergunningen. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Bijkomende informatie over niet-prioritaire voorstellen

| 4.1. | kwantitatieve gegevens over de ontwikkelings- en operationele fasen, met inbegrip van de bijdrage van het voorstel aan de doelstellingen van het moderniseringsfonds, het beleidskader voor klimaat en energie 2030 van de Unie en de Overeenkomst van Parijs; |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | gecertificeerde financiële prognoses, met inbegrip van geplande financiële bijdragen uit particuliere bronnen; |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | beschrijving van andere gerichte prestatie-indicatoren, zoals gevraagd door de EIB; |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | andere relevante informatie in verband met de indiener van het project, de investering, de algemene marktomstandigheden en milieukwesties. |
| --- | --- |

4.4.

---

BIJLAGE II

Door de begunstigde lidstaat te verstrekken informatie in het jaarverslag voor de Commissie

1.   Overzicht van de investeringen

| 1.1. | aantal investeringen dat tot nu toe uit het moderniseringsfonds is gefinancierd; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | aantal lopende, voltooide en beëindigde investeringen; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | totale verhouding van de financiering voor prioritaire investeringen ten opzichte van eventuele niet-prioritaire investeringen in de begunstigde lidstaat. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Informatie over elke investering

| 2.1. | totaalbedrag van gemobiliseerde investering (totale investeringskosten); |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | tijdstippen en bedragen van betalingen uit het moderniseringsfonds aan de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | bedragen die de begunstigde lidstaat uit het moderniseringsfonds heeft ontvangen en die nog niet aan de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling zijn betaald; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | bedragen die door de begunstigde lidstaat zijn teruggevorderd van de indiener van het project of de beheersautoriteit van de regeling, en de datum van de terugvordering; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | beoordeling van de toegevoegde waarde van de investering in termen van energie-efficiëntie en modernisering van het energiesysteem, met inbegrip van informatie over:






  a) | de bespaarde energie in MWh; |
| --- | --- | --- |

2.5.

a)

de bespaarde energie in MWh;

| b) | de totale hoeveelheid MWh die naar verwachting aan het einde van de looptijd van de investering zal zijn bespaard; |
| --- | --- |

b)

de totale hoeveelheid MWh die naar verwachting aan het einde van de looptijd van de investering zal zijn bespaard;

| c) | de bespaarde broeikasgasemissies in tCO2; |
| --- | --- |

c)

de bespaarde broeikasgasemissies in tCO2;

| d) | de totale hoeveelheid tCO2 die naar verwachting aan het einde van de looptijd van de investering zal zijn bespaard; |
| --- | --- |

d)

de totale hoeveelheid tCO2 die naar verwachting aan het einde van de looptijd van de investering zal zijn bespaard;

| e) | de geïnstalleerde extra capaciteit voor hernieuwbare energie, indien van toepassing; |
| --- | --- |

e)

de geïnstalleerde extra capaciteit voor hernieuwbare energie, indien van toepassing;

| f) | het bereikte hefboomeffect van de middelen (totale bedrag van de investeringen in verhouding tot de bijdrage uit het moderniseringsfonds); |
| --- | --- |

f)

het bereikte hefboomeffect van de middelen (totale bedrag van de investeringen in verhouding tot de bijdrage uit het moderniseringsfonds);

| 2.6. | indien de investering betrekking heeft op de uitvoering van een territoriaal plan voor een rechtvaardige transitie, informatie over de verwachte bijdrage van de investering aan dat plan; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | voor regelingen worden de gespecificeerde te melden gegevens in geaggregeerde vorm gepresenteerd. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Bijkomende informatie over andere investeringen dan regelingen

| 3.1. | mijlpalen die sinds het vorige jaarverslag zijn bereikt; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | verwachte datum van inbedrijfstelling; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | vastgestelde of verwachte vertragingen bij de uitvoering; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | vastgestelde of verwachte veranderingen in de in aanmerking komende kosten, toegepaste technologie(en) of de resultaten van een investering. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Bijkomende informatie over niet-prioritaire investeringen

| 4.1. | bevestiging van medefinanciering uit particuliere bronnen. |
| --- | --- |

4.1.

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/122 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/122

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1002 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 41, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 van de Commissie (2) worden de lidstaten gemachtigd om tijdelijk af te wijken van een aantal bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (3) wat bijzondere eisen voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout (Fraxinus L.) van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten betreft. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 van de Commissie (2) worden de lidstaten gemachtigd om tijdelijk af te wijken van een aantal bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (3) wat bijzondere eisen voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout (Fraxinus L.) van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten betreft.

| (2) | Richtlijn 2000/29/EG is ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EU) 2016/2031. De bijlagen I tot en met V bij die richtlijn zijn vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (4), waarbij regels en voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde planten, plantaardige producten en andere materialen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2000/29/EG is ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EU) 2016/2031. De bijlagen I tot en met V bij die richtlijn zijn vervangen door Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (4), waarbij regels en voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde planten, plantaardige producten en andere materialen worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072, in samenhang met bijlage VII, punt 87, bij die verordening, gelden voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten (“het gespecificeerde hout”) een aantal bijzondere voorschriften waarmee het risico van besmetting met het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire in de Unie moet worden voorkomen. Die voorschriften verschillen tot op zekere hoogte van de voorschriften van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 wat betreft het binnenbrengen in de Unie van het gespecificeerde hout, de inspectie ervan en het toezicht daarop. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072, in samenhang met bijlage VII, punt 87, bij die verordening, gelden voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten (“het gespecificeerde hout”) een aantal bijzondere voorschriften waarmee het risico van besmetting met het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire in de Unie moet worden voorkomen. Die voorschriften verschillen tot op zekere hoogte van de voorschriften van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 wat betreft het binnenbrengen in de Unie van het gespecificeerde hout, de inspectie ervan en het toezicht daarop.

| (4) | De Commissie heeft op basis van recente, in 2018 en 2019 uitgevoerde audits geconcludeerd dat de Verenigde Staten, door in het kader van hun officiële controle de voorschriften van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 toe te passen, een niveau van fytosanitaire bescherming waarborgen dat gelijkwaardig is aan dat waarin de voorschriften van bijlage VII, punt 87, onder a) en b), bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 voorzien. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft op basis van recente, in 2018 en 2019 uitgevoerde audits geconcludeerd dat de Verenigde Staten, door in het kader van hun officiële controle de voorschriften van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 toe te passen, een niveau van fytosanitaire bescherming waarborgen dat gelijkwaardig is aan dat waarin de voorschriften van bijlage VII, punt 87, onder a) en b), bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 voorzien.

| (5) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 is van toepassing tot en met 30 juni 2020. Op 16 januari 2020 hebben de Verenigde Staten een verzoek ingediend voor verlenging van die afwijking na 30 juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 is van toepassing tot en met 30 juni 2020. Op 16 januari 2020 hebben de Verenigde Staten een verzoek ingediend voor verlenging van die afwijking na 30 juni 2020.

| (6) | Om de verdere invoer van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten veilig te stellen, is het passend te voorzien in een afwijking van artikel 8, lid 1, van en bijlage VII, punt 87, onder a) en b), bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072, om toe te staan dat het gespecificeerde hout in de Unie wordt binnengebracht op voorwaarde dat wordt voldaan aan bijzondere voorschriften die, met enkele aanpassingen, zijn afgestemd op de bijzondere eisen van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203. |
| --- | --- |

(6)

Om de verdere invoer van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten veilig te stellen, is het passend te voorzien in een afwijking van artikel 8, lid 1, van en bijlage VII, punt 87, onder a) en b), bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072, om toe te staan dat het gespecificeerde hout in de Unie wordt binnengebracht op voorwaarde dat wordt voldaan aan bijzondere voorschriften die, met enkele aanpassingen, zijn afgestemd op de bijzondere eisen van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203.

| (7) | De onderhavige verordening moet van toepassing worden met ingang van 1 juli 2020 om de continuïteit van de invoer van het gespecificeerde hout te waarborgen. |
| --- | --- |

(7)

De onderhavige verordening moet van toepassing worden met ingang van 1 juli 2020 om de continuïteit van de invoer van het gespecificeerde hout te waarborgen.

| (8) | De onderhavige verordening moet van toepassing zijn tot en met 30 juni 2023, zodat de toepassing ervan uiterlijk op die datum kan worden geëvalueerd. |
| --- | --- |

(8)

De onderhavige verordening moet van toepassing zijn tot en met 30 juni 2023, zodat de toepassing ervan uiterlijk op die datum kan worden geëvalueerd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijzondere voorschriften voor tijdelijke afwijking

In afwijking van artikel 8, lid 1, van en bijlage VII, punt 87, onder a) en b), bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wordt het binnenbrengen in de Unie van essenhout (Fraxinus L.) van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten (“het gespecificeerde hout”) toegestaan op voorwaarde dat wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 2 van en de bijlage bij de onderhavige verordening.

Fraxinus

Artikel 2

Fytosanitair certificaat

1.   Het gespecificeerde hout gaat vergezeld van een in de Verenigde Staten afgegeven fytosanitair certificaat, waarin wordt verklaard dat bij inspectie is gebleken dat het hout vrij is van EU-quarantaineorganismen en van niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen plaagorganismen waarvoor de krachtens artikel 30 van Verordening (EU) 2016/2031 vastgestelde maatregelen gelden.

2.   In het fytosanitair certificaat worden onder de rubriek “Aanvullende aangifte” de volgende vermeldingen opgenomen:

| a) | de verklaring “In overeenstemming met de vereisten van de Europese Unie in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1002 van de Commissie (*)






  (*) | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2020/1002 van de Commissie van 9 juli 2020 houdende afwijking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wat betreft de voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten (PB L 221 van 10.7.2020, blz. 122).”; |
| --- | --- | --- |

a)

de verklaring “In overeenstemming met de vereisten van de Europese Unie in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1002 van de Commissie (*)

(*)

| b) | het bundelnummer of de bundelnummers van elke specifieke bundel die wordt uitgevoerd; |
| --- | --- |

b)

het bundelnummer of de bundelnummers van elke specifieke bundel die wordt uitgevoerd;

| c) | de naam van de erkende voorziening(en) in de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

c)

de naam van de erkende voorziening(en) in de Verenigde Staten.

Artikel 3

Geldigheidsduur

Deze verordening vervalt op 30 juni 2023.

Artikel 4

Inwerkingtreding en toepassingsdatum

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1203 van de Commissie van 21 augustus 2018 tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk af te wijken van een aantal bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad ten aanzien van essenhout van oorsprong uit of verwerkt in de Verenigde Staten van Amerika, en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/204 van de Commissie (PB L 217 van 27.8.2018, blz. 7).

2

(3)  Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Deel A

1.   Eisen voor de verwerking

De verwerking van het gespecificeerde hout als bedoeld in artikel 1 moet aan alle volgende eisen voldoen:

| a) | Ontschorsing
  Het gespecificeerde hout is van bast ontdaan, met uitzondering van visueel afzonderlijke en duidelijk te onderscheiden stukjes bast — ongeacht hun aantal — die voldoen aan een van de volgende vereisten:






  1) | zij zijn minder dan 3 cm breed (ongeacht de lengte), of |
| --- | --- | --- |

a)

Ontschorsing

Het gespecificeerde hout is van bast ontdaan, met uitzondering van visueel afzonderlijke en duidelijk te onderscheiden stukjes bast — ongeacht hun aantal — die voldoen aan een van de volgende vereisten:

1)

zij zijn minder dan 3 cm breed (ongeacht de lengte), of

| 2) | indien zij breder dan 3 cm zijn, is de totale oppervlakte van elk afzonderlijk stuk bast kleiner dan 50 cm2. |
| --- | --- |

2)

indien zij breder dan 3 cm zijn, is de totale oppervlakte van elk afzonderlijk stuk bast kleiner dan 50 cm2.

| b) | Zagen
  Het gespecificeerde gezaagde hout is vervaardigd van rondhout dat van bast is ontdaan. |
| --- | --- |

b)

Zagen

Het gespecificeerde gezaagde hout is vervaardigd van rondhout dat van bast is ontdaan.

| c) | Warmtebehandeling
  Het gespecificeerde hout is in een door de Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of door een door de APHIS erkende instantie goedgekeurde verwarmingskamer gedurende 1 200 minuten door de doorsnede verwarmd tot ten minste 71 °C. |
| --- | --- |

c)

Warmtebehandeling

Het gespecificeerde hout is in een door de Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of door een door de APHIS erkende instantie goedgekeurde verwarmingskamer gedurende 1 200 minuten door de doorsnede verwarmd tot ten minste 71 °C.

| d) | Drogen
  Het gespecificeerde hout is gedurende ten minste twee weken gedroogd volgens een door de APHIS erkend industrieel droogschema.
  Het uiteindelijke vochtgehalte van het hout mag niet hoger zijn dan 10 %, berekend op de droge stof. |
| --- | --- |

d)

Drogen

Het gespecificeerde hout is gedurende ten minste twee weken gedroogd volgens een door de APHIS erkend industrieel droogschema.

Het uiteindelijke vochtgehalte van het hout mag niet hoger zijn dan 10 %, berekend op de droge stof.

2.   Eisen voor voorzieningen

Het gespecificeerde hout moet zijn geproduceerd, behandeld of opgeslagen in een voorziening die aan alle volgende eisen voldoet:

| a) | zij is officieel erkend door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie overeenkomstig zijn certificeringsprogramma voor het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire; |
| --- | --- |

a)

zij is officieel erkend door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie overeenkomstig zijn certificeringsprogramma voor het plaagorganisme Agrilus planipennis Fairmaire;

| b) | zij is geregistreerd in een databank die op de APHIS-website is gepubliceerd; |
| --- | --- |

b)

zij is geregistreerd in een databank die op de APHIS-website is gepubliceerd;

| c) | zij wordt ten minste een keer per maand geïnspecteerd door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie, waarbij is vastgesteld dat aan de eisen van deze bijlage wordt voldaan. Indien deze inspecties door een door de APHIS erkende instantie worden verricht, moet de APHIS om de zes maanden een audit van deze werkzaamheden uitvoeren. De zesmaandelijkse audits omvatten de controle van de procedures en de documentatie van de instantie en inspecties in erkende voorzieningen; |
| --- | --- |

c)

zij wordt ten minste een keer per maand geïnspecteerd door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie, waarbij is vastgesteld dat aan de eisen van deze bijlage wordt voldaan. Indien deze inspecties door een door de APHIS erkende instantie worden verricht, moet de APHIS om de zes maanden een audit van deze werkzaamheden uitvoeren. De zesmaandelijkse audits omvatten de controle van de procedures en de documentatie van de instantie en inspecties in erkende voorzieningen;

| d) | zij gebruikt voor de behandeling van het gespecificeerde hout apparatuur die overeenkomstig de gebruikershandleiding wordt geijkt; |
| --- | --- |

d)

zij gebruikt voor de behandeling van het gespecificeerde hout apparatuur die overeenkomstig de gebruikershandleiding wordt geijkt;

| e) | zij houdt gegevens over de uitgevoerde procedures bij, die door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie kunnen worden gecontroleerd; deze gegevens betreffen onder meer de duur van de behandeling, de temperatuur tijdens de behandeling en, voor elke specifieke uit te voeren bundel, de nalevingscontrole en het uiteindelijke vochtgehalte. |
| --- | --- |

e)

zij houdt gegevens over de uitgevoerde procedures bij, die door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie kunnen worden gecontroleerd; deze gegevens betreffen onder meer de duur van de behandeling, de temperatuur tijdens de behandeling en, voor elke specifieke uit te voeren bundel, de nalevingscontrole en het uiteindelijke vochtgehalte.

3.   Etikettering

Op elke bundel van het gespecificeerde hout moeten een uniek bundelnummer en een etiket met de woorden “HT-KD” of “Heat Treated-Kiln Dried” zichtbaar worden aangebracht. Het etiket moet zijn afgegeven door of onder toezicht van een aangewezen functionaris van de erkende voorziening nadat deze heeft gecontroleerd dat voldaan is aan de eisen voor de verwerking in punt 1 en de eisen voor voorzieningen in punt 2.

4.   Inspecties voorafgaand aan uitvoer

Het voor de Unie bestemde gespecificeerde hout moet voorafgaand aan de uitvoer door de APHIS of een door de APHIS erkende instantie worden geïnspecteerd om te waarborgen dat aan de eisen in de punten 1 en 3 is voldaan.

Deel B

Gespecificeerd hout met respectieve GN-codes

| 1. | Hout van Fraxinus L., met uitzondering van hout in de vorm van:






  — | plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze bomen, |
| --- | --- | --- |

1.

Hout van Fraxinus L., met uitzondering van hout in de vorm van:

—

plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze bomen,

| — | verpakkingsmateriaal van hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zending hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout, |
| --- | --- |

—

verpakkingsmateriaal van hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zending hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout,

maar met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, en meubilair en andere voorwerpen van onbehandeld hout

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/127 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/127

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1003 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 als stoffen met een laag risico overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 20, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2008/113/EG van de Commissie (2) zijn Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (3) opgenomen als werkzame stoffen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2008/113/EG van de Commissie (2) zijn Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (3) opgenomen als werkzame stoffen.

| (2) | De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in de bijlage, deel A, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(2)

De in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen werkzame stoffen worden geacht te zijn goedgekeurd krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en zijn opgenomen in de bijlage, deel A, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4).

| (3) | De goedkeuring van de in de bijlage, deel A, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 opgenomen werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 vervalt op 30 april 2021. |
| --- | --- |

(3)

De goedkeuring van de in de bijlage, deel A, bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 opgenomen werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 vervalt op 30 april 2021.

| (4) | In overeenstemming met artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 (5) van de Commissie is binnen de in dat artikel vermelde termijn een aanvraag voor verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 ingediend. |
| --- | --- |

(4)

In overeenstemming met artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 (5) van de Commissie is binnen de in dat artikel vermelde termijn een aanvraag voor verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 ingediend.

| (5) | De aanvrager heeft de overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 vereiste aanvullende dossiers ingediend. De lidstaat-rapporteur heeft vastgesteld dat de aanvraag volledig was. |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager heeft de overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 vereiste aanvullende dossiers ingediend. De lidstaat-rapporteur heeft vastgesteld dat de aanvraag volledig was.

| (6) | De lidstaat-rapporteur heeft in overleg met de lidstaat-corapporteur een beoordelingsverslag over de verlenging opgesteld en dit verslag op 28 september 2018 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaat-rapporteur heeft in overleg met de lidstaat-corapporteur een beoordelingsverslag over de verlenging opgesteld en dit verslag op 28 september 2018 bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en de Commissie ingediend.

| (7) | De EFSA heeft het aanvullende beknopte dossier toegankelijk gemaakt voor het publiek. De EFSA heeft het beoordelingsverslag over de verlenging tevens voor opmerkingen naar de aanvragers en de lidstaten gestuurd en heeft hierover een openbare raadpleging gehouden. De EFSA heeft de ontvangen opmerkingen aan de Commissie doorgestuurd. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft het aanvullende beknopte dossier toegankelijk gemaakt voor het publiek. De EFSA heeft het beoordelingsverslag over de verlenging tevens voor opmerkingen naar de aanvragers en de lidstaten gestuurd en heeft hierover een openbare raadpleging gehouden. De EFSA heeft de ontvangen opmerkingen aan de Commissie doorgestuurd.

| (8) | Op 18 september 2019 heeft de EFSA de Commissie haar conclusie (6) meegedeeld met betrekking tot de vraag of Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 naar verwachting zal voldoen aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. De Commissie heeft in maart 2020 een eerste verslag over de verlenging en de ontwerpverordening betreffende Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 ingediend bij het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders. |
| --- | --- |

(8)

Op 18 september 2019 heeft de EFSA de Commissie haar conclusie (6) meegedeeld met betrekking tot de vraag of Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 naar verwachting zal voldoen aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. De Commissie heeft in maart 2020 een eerste verslag over de verlenging en de ontwerpverordening betreffende Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 ingediend bij het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders.

| (9) | De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen in te dienen over de conclusie van de EFSA en, overeenkomstig artikel 14, lid 1, derde alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, over het verslag over de verlenging. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen in te dienen over de conclusie van de EFSA en, overeenkomstig artikel 14, lid 1, derde alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012, over het verslag over de verlenging. De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.

| (10) | Er is voor een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de actieve stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 of FOC PG 410.3 bevat, vastgesteld dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is voldaan. |
| --- | --- |

(10)

Er is voor een of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de actieve stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 of FOC PG 410.3 bevat, vastgesteld dat aan de goedkeuringscriteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 is voldaan.

| (11) | De risicobeoordeling voor de verlenging van de goedkeuring van de actieve stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 is gebaseerd op een beperkt aantal representatieve gebruiksdoeleinden, die echter geen beperking inhouden van de gebruiksdoeleinden waarvoor gewasbeschermingsmiddelen die Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 bevatten, mogen worden toegelaten. Het is daarom passend de beperking tot gebruik als fungicide niet te handhaven. |
| --- | --- |

(11)

De risicobeoordeling voor de verlenging van de goedkeuring van de actieve stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 is gebaseerd op een beperkt aantal representatieve gebruiksdoeleinden, die echter geen beperking inhouden van de gebruiksdoeleinden waarvoor gewasbeschermingsmiddelen die Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 bevatten, mogen worden toegelaten. Het is daarom passend de beperking tot gebruik als fungicide niet te handhaven.

| (12) | De Commissie is voorts van oordeel dat Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 werkzame stoffen met een laag risico zijn in de zin van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 zijn geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen en voldoen aan de voorwaarden in bijlage II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 1107/2009. Na de beoordeling door de lidstaat-rapporteur en de EFSA, en met inachtneming van de beoogde toepassingen, zijn Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 micro-organismen waarvan wordt verwacht dat zij een laag risico voor mens, dier en milieu vormen. Er werden geen kritieke punten van zorg vastgesteld, en Phlebiopsis gigantea houdt voor zover bekend geen verband met ziekteverwekkers voor mens of dier. Phlebiopsis gigantea is al meer dan tien jaar als biologisch bestrijdingsmiddel gebruikt zonder dat dit tot enig schadelijk effect voor de mens heeft geleid sinds de vorige collegiale toetsing en op basis van de beoogde toepassing (te weten de directe toepassing op het stronkoppervlak van naaldbomen) worden de potentiële blootstelling van mensen en de effecten op de natuurlijke bodemconcentratie als verwaarloosbaar beschouwd. Daarom is alleen voorzien in algemene risicobeperkende maatregelen voor werknemers en voldoen deze werkzame stoffen in het algemeen aan de criteria voor goedkeuring en kwalificatie als stoffen met laag risico. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie is voorts van oordeel dat Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 werkzame stoffen met een laag risico zijn in de zin van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1107/2009. Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 zijn geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen en voldoen aan de voorwaarden in bijlage II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 1107/2009. Na de beoordeling door de lidstaat-rapporteur en de EFSA, en met inachtneming van de beoogde toepassingen, zijn Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 micro-organismen waarvan wordt verwacht dat zij een laag risico voor mens, dier en milieu vormen. Er werden geen kritieke punten van zorg vastgesteld, en Phlebiopsis gigantea houdt voor zover bekend geen verband met ziekteverwekkers voor mens of dier. Phlebiopsis gigantea is al meer dan tien jaar als biologisch bestrijdingsmiddel gebruikt zonder dat dit tot enig schadelijk effect voor de mens heeft geleid sinds de vorige collegiale toetsing en op basis van de beoogde toepassing (te weten de directe toepassing op het stronkoppervlak van naaldbomen) worden de potentiële blootstelling van mensen en de effecten op de natuurlijke bodemconcentratie als verwaarloosbaar beschouwd. Daarom is alleen voorzien in algemene risicobeperkende maatregelen voor werknemers en voldoen deze werkzame stoffen in het algemeen aan de criteria voor goedkeuring en kwalificatie als stoffen met laag risico.

| (13) | Het is daarom passend om de goedkeuring van Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 als stoffen met een laag risico te verlengen. |
| --- | --- |

(13)

Het is daarom passend om de goedkeuring van Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 als stoffen met een laag risico te verlengen.

| (14) | Overeenkomstig artikel 20, lid 3, in samenhang met artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 20, lid 3, in samenhang met artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (15) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/421 van de Commissie (7) is de goedkeuringsperiode voor Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 verlengd tot en met vrijdag 30 april 2021, opdat de verlengingsprocedure vóór het verstrijken van de goedkeuringsperiode van die werkzame stoffen kan worden voltooid. Aangezien er vóór het verstrijken van die verlengde goedkeuringsperiode een besluit wordt genomen over de verlenging, moet deze verordening in werking treden met ingang van 1 september 2020. |
| --- | --- |

(15)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/421 van de Commissie (7) is de goedkeuringsperiode voor Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 verlengd tot en met vrijdag 30 april 2021, opdat de verlengingsprocedure vóór het verstrijken van de goedkeuringsperiode van die werkzame stoffen kan worden voltooid. Aangezien er vóór het verstrijken van die verlengde goedkeuringsperiode een besluit wordt genomen over de verlenging, moet deze verordening in werking treden met ingang van 1 september 2020.

| (16) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(16)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof

De goedkeuring van de in bijlage I gespecificeerde werkzame stoffen Phlebiopsis gigantea stammen VRA 1835, VRA 1984 en FOC PG 410.3 wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.

Phlebiopsis gigantea

Artikel 2

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassingsdatum

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2008/113/EG van de Commissie van 8 december 2008 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde verscheidene micro-organismen op te nemen als werkzame stoffen (PB L 330 van 9.12.2008, blz. 6).

2

(3)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal 17(10): 5820, doi: 10,2903/j.efsa.2019.5820. Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/421 van de Commissie van 18 maart 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de goedkeuringsperiode van de werkzame stoffen abamectine, Bacillus subtilis (Cohn 1872) stam QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai stammen ABTS-1857 en GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14) stam AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stammen ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 en EG 2348, Beauveria bassiana stammen ATCC 74040 en GHA, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichloorprop-P, fenpyroximaat, fosetyl, Lecanicillium muscarium (vroeger “
  Verticillium lecanii
  ”) stam Ve6, mepanipyrim, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) stam BIPESCO 5/F52, metconazool, metrafenon, Phlebiopsis gigantea stammen FOC PG 410.3, VRA 1835 en VRA 1984, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis stam MA342, pyrimethanil, Pythium oligandrum M1, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61 (vroeger’S. griseoviridis”), Trichoderma asperellum (vroeger “
  T. harzianum
  ”) stammen ICC012, T25 en TV1, Trichoderma atroviride (voorheen “
  T. harzianum
  ”) stammen IMI 206040 en T11, Trichoderma gamsii (vroeger “
  T. viride
  ”) stam ICC080, Trichoderma harzianum stammen T-22 en ITEM 908, triclopyr, trinexapac, triticonazool en ziram (PB L 84 van 20.3.2020, blz. 7).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

aizawai

Bacillus thuringiensis

israeliensis

Bacillus thuringiensis

kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

BIJLAGE I

| Benaming,
  identificatienummers | IUPAC-benaming | Zuiverheid  (1) | Datum van goedkeuring | Geldigheidsduur | Specifieke bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting  (2). |
| Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting. |
| Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting. |

Benaming,

identificatienummers

IUPAC-benaming

Zuiverheid  (1)

Datum van goedkeuring

Geldigheidsduur

Specifieke bepalingen

Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting  (2).

Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.

Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.

---

(1)  Het verslag over de verlenging bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

BIJLAGE II

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel A wordt vermelding 201 over stammen van Phlebiopsis gigantea vervangen door:











  “201 | Phlebiopsis gigantea

  STAM: VRA 1985
  Kweekverzameling: nr. DSM 16202
  STAM: VRA 1986
  Kweekverzameling: nr. DSM 16203
  STAM: FOC PG B20/5
  Kweekverzameling: nr. IMI 390096
  STAM: FOC PG SP log 6
  Kweekverzameling: nr. IMI 390097
  STAM: FOC PG SP log 5
  Kweekverzameling: nr. IMI 390098
  STAM: FOC PG BU 3
  Kweekverzameling: nr. IMI 390099
  STAM: FOC PG BU 4
  Kweekverzameling: nr. IMI 390100
  STAM: FOC PG97/1062/116/1.1
  Kweekverzameling: nr. IMI 390102
  STAM: FOC PG B22/SP1287/3.1
  Kweekverzameling: nr. IMI 390103
  STAM: FOC PG SH 1
  Kweekverzameling: nr. IMI 390104
  STAM: FOC PG B22/SP1190/3.2
  Kweekverzameling: nr. IMI 390105 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 mei 2009 | 30 april 2020 | DEEL A Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
  DEEL B Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) (en met name met de aanhangsels I en II), dat door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd. De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

In deel A wordt vermelding 201 over stammen van Phlebiopsis gigantea vervangen door:

“201

Phlebiopsis gigantea

STAM: VRA 1985

Kweekverzameling: nr. DSM 16202

STAM: VRA 1986

Kweekverzameling: nr. DSM 16203

STAM: FOC PG B20/5

Kweekverzameling: nr. IMI 390096

STAM: FOC PG SP log 6

Kweekverzameling: nr. IMI 390097

STAM: FOC PG SP log 5

Kweekverzameling: nr. IMI 390098

STAM: FOC PG BU 3

Kweekverzameling: nr. IMI 390099

STAM: FOC PG BU 4

Kweekverzameling: nr. IMI 390100

STAM: FOC PG97/1062/116/1.1

Kweekverzameling: nr. IMI 390102

STAM: FOC PG B22/SP1287/3.1

Kweekverzameling: nr. IMI 390103

STAM: FOC PG SH 1

Kweekverzameling: nr. IMI 390104

STAM: FOC PG B22/SP1190/3.2

Kweekverzameling: nr. IMI 390105

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 mei 2009

30 april 2020

DEEL A Mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.

DEEL B Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) (en met name met de aanhangsels I en II), dat door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd. De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”

| 2) | In deel D worden de volgende vermeldingen toegevoegd:











  “21 | Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 | Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting. |
| 23 | Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3 | Niet van toepassing | Geen relevante onzuiverheden | 1 september 2020 | 31 augustus 2035 | Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
  De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.
  De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.” |

2)

In deel D worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

“21

Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1835, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.

22

Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.

23

Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3

Niet van toepassing

Geen relevante onzuiverheden

1 september 2020

31 augustus 2035

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam FOC PG 410.3, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.

De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners en werknemers.

De producenten moeten een strikte handhaving van de omgevingsomstandigheden en een analyse van de kwaliteitscontrole tijdens het productieproces waarborgen, zoals bepaald in werkdocument SANCO/12116/2012 betreffende de grenswaarden inzake microbiologische besmetting.”

---

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/133 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/133

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot goedkeuring van de basisstof koemelk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 13, lid 2, in samenhang met artikel 23, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 20 september 2017 heeft de Commissie van Basic-Eco-Logique een aanvraag ontvangen voor de goedkeuring van melk als basisstof. De aanvraag ging vergezeld van de in artikel 23, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voorgeschreven informatie. De aanvrager kreeg toestemming om de aanvraag aan te vullen in een nieuwe versie, die werd voltooid in mei 2018. Bij die gelegenheid heeft de indiener van het verzoek het toepassingsgebied van de aanvraag gewijzigd naar (rauwe volle) koemelk. |
| --- | --- |

(1)

Op 20 september 2017 heeft de Commissie van Basic-Eco-Logique een aanvraag ontvangen voor de goedkeuring van melk als basisstof. De aanvraag ging vergezeld van de in artikel 23, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voorgeschreven informatie. De aanvrager kreeg toestemming om de aanvraag aan te vullen in een nieuwe versie, die werd voltooid in mei 2018. Bij die gelegenheid heeft de indiener van het verzoek het toepassingsgebied van de aanvraag gewijzigd naar (rauwe volle) koemelk.

| (2) | De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om wetenschappelijke bijstand verzocht. Op 22 augustus 2018 heeft de EFSA een technisch verslag bij de Commissie ingediend (2). De Commissie heeft het evaluatieverslag (3) en een ontwerp van deze verordening op 21 oktober 2019 aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders voorgelegd en daarna voor definitieve versies gezorgd voor de bijeenkomst van dit comité op 24 maart 2020. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om wetenschappelijke bijstand verzocht. Op 22 augustus 2018 heeft de EFSA een technisch verslag bij de Commissie ingediend (2). De Commissie heeft het evaluatieverslag (3) en een ontwerp van deze verordening op 21 oktober 2019 aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders voorgelegd en daarna voor definitieve versies gezorgd voor de bijeenkomst van dit comité op 24 maart 2020.

| (3) | Uit de door de aanvrager verstrekte informatie blijkt dat koemelk voldoet aan de criteria van een voedingsmiddel zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4). Bovendien wordt die stof niet voornamelijk gebruikt om gewassen te beschermen, maar is zij daarvoor toch nuttig in een product dat bestaat uit die stof en water, of zelfs onverdund. Bijgevolg moet de stof als basisstof worden beschouwd. |
| --- | --- |

(3)

Uit de door de aanvrager verstrekte informatie blijkt dat koemelk voldoet aan de criteria van een voedingsmiddel zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4). Bovendien wordt die stof niet voornamelijk gebruikt om gewassen te beschermen, maar is zij daarvoor toch nuttig in een product dat bestaat uit die stof en water, of zelfs onverdund. Bijgevolg moet de stof als basisstof worden beschouwd.

| (4) | Melk die niet voor menselijke consumptie bestemd is, wordt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) als een dierlijk bijproduct beschouwd. Als zodanig moet zij voldoen aan die verordening en aan Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (6). |
| --- | --- |

(4)

Melk die niet voor menselijke consumptie bestemd is, wordt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) als een dierlijk bijproduct beschouwd. Als zodanig moet zij voldoen aan die verordening en aan Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (6).

| (5) | Aangezien melk wegens lactose en melkproteïnen in overeenstemming met bijlage II, punt 7, bij Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (7) op de lijst is geplaatst van stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken, moet het gebruik ervan worden beperkt tot groeistadia waarin geen vruchten aanwezig zijn. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien melk wegens lactose en melkproteïnen in overeenstemming met bijlage II, punt 7, bij Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (7) op de lijst is geplaatst van stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken, moet het gebruik ervan worden beperkt tot groeistadia waarin geen vruchten aanwezig zijn.

| (6) | Uit de verrichte onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat koemelk in het algemeen zal voldoen aan de voorschriften van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1107/2009, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en in het evaluatieverslag van de Commissie zijn opgenomen. Derhalve moet koemelk worden goedgekeurd als basisstof. |
| --- | --- |

(6)

Uit de verrichte onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat koemelk in het algemeen zal voldoen aan de voorschriften van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1107/2009, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en in het evaluatieverslag van de Commissie zijn opgenomen. Derhalve moet koemelk worden goedgekeurd als basisstof.

| (7) | Overeenkomstig artikel 13, lid 2, in samenhang met artikel 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis moeten aan de goedkeuring echter bepaalde voorwaarden worden verbonden, die zijn opgenomen in bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 13, lid 2, in samenhang met artikel 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis moeten aan de goedkeuring echter bepaalde voorwaarden worden verbonden, die zijn opgenomen in bijlage I bij deze verordening.

| (8) | Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (8) dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (8) dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Goedkeuring van een basisstof

De stof koemelk, als gespecificeerd in bijlage I, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden goedgekeurd als basisstof.

Artikel 2

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  EFSA (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide. EFSA Supporting Publication 2018:EN-1482, 42 blz.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (PB L 54 van 26.2.2011, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie (PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18).

7

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

8

---

BIJLAGE I

| Benaming,


  Identificatienummers | IUPAC-benaming | Zuiverheid
   (1) | Datum van goedkeuring | Specifieke bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koemelk
  CAS-nr.: 8049-98-7 | Niet beschikbaar. | Niet van toepassing | 30.7.2020 | Koemelk moet voldoen aan Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011.
  Koemelk mag worden gebruikt overeenkomstig de specifieke voorwaarden in de conclusies van het evaluatieverslag over koemelk (SANTE/12816/2019), met name de aanhangsels I en II. |

Benaming,

Identificatienummers

IUPAC-benaming

Zuiverheid
   (1)

Datum van goedkeuring

Specifieke bepalingen

Koemelk

CAS-nr.: 8049-98-7

Niet beschikbaar.

Niet van toepassing

30.7.2020

Koemelk moet voldoen aan Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011.

Koemelk mag worden gebruikt overeenkomstig de specifieke voorwaarden in de conclusies van het evaluatieverslag over koemelk (SANTE/12816/2019), met name de aanhangsels I en II.

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit, de specificatie en de wijze van gebruik van de basisstof.

---

BIJLAGE II

Aan deel C van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:

| Nummer | Benaming, Identificatienummers | IUPAC-benaming | Zuiverheid
   (1) | Datum van goedkeuring | Specifieke bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “22 | Koemelk
  CAS-nr.: 8049-98-7 | Niet beschikbaar. | Niet van toepassing | 30.7.2020 | Koemelk moet voldoen aan Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie.
  Koemelk mag worden gebruikt overeenkomstig de specifieke voorwaarden in de conclusies van het evaluatieverslag over koemelk (SANTE/12816/2019), met name de aanhangsels I en II.” |

Nummer

Benaming, Identificatienummers

IUPAC-benaming

Zuiverheid
   (1)

Datum van goedkeuring

Specifieke bepalingen

“22

Koemelk

CAS-nr.: 8049-98-7

Niet beschikbaar.

Niet van toepassing

30.7.2020

Koemelk moet voldoen aan Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie.

Koemelk mag worden gebruikt overeenkomstig de specifieke voorwaarden in de conclusies van het evaluatieverslag over koemelk (SANTE/12816/2019), met name de aanhangsels I en II.”

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit, de specificatie en de wijze van gebruik van de basisstof.

1

---

BESLUITEN

| 10.7.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 221/137 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 221/137

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/1005 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 2020

tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 9, lid 4,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire controles in het intra-uniale handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 4,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (3), en met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie (4) zijn in bepaalde lidstaten, waar gevallen van Afrikaanse varkenspest in tamme of wilde varkens zijn bevestigd (“de betrokken lidstaten”), maatregelen op het gebied van de diergezondheid vastgesteld in verband met die ziekte. In de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn bepaalde gebieden in de betrokken lidstaten afgebakend, die in de lijsten in de delen I tot en met IV van die bijlage zijn opgenomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende risiconiveaus op basis van de epidemiologische situatie van die ziekte. De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU is verscheidene keren gewijzigd om rekening te houden met veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van Afrikaanse varkenspest in de Unie die in die bijlage moeten worden weerspiegeld. De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/883 van de Commissie (5), naar aanleiding van veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in Litouwen en Polen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie (4) zijn in bepaalde lidstaten, waar gevallen van Afrikaanse varkenspest in tamme of wilde varkens zijn bevestigd (“de betrokken lidstaten”), maatregelen op het gebied van de diergezondheid vastgesteld in verband met die ziekte. In de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit zijn bepaalde gebieden in de betrokken lidstaten afgebakend, die in de lijsten in de delen I tot en met IV van die bijlage zijn opgenomen, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende risiconiveaus op basis van de epidemiologische situatie van die ziekte. De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU is verscheidene keren gewijzigd om rekening te houden met veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van Afrikaanse varkenspest in de Unie die in die bijlage moeten worden weerspiegeld. De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/883 van de Commissie (5), naar aanleiding van veranderingen in de epidemiologische situatie ten aanzien van die ziekte in Litouwen en Polen.

| (2) | Sinds de datum waarop Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/883 is vastgesteld, hebben zich nieuwe gevallen van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens voorgedaan in Letland en Polen. |
| --- | --- |

(2)

Sinds de datum waarop Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/883 is vastgesteld, hebben zich nieuwe gevallen van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens voorgedaan in Letland en Polen.

| (3) | In juli 2020 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in de regio Kuldigas in Letland, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens moet in die bijlage met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moet dit door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest getroffen gebied in Letland nu in de lijst in deel III in plaats van in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

In juli 2020 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in de regio Kuldigas in Letland, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens moet in die bijlage met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moet dit door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest getroffen gebied in Letland nu in de lijst in deel III in plaats van in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden opgenomen.

| (4) | In juli 2020 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Olecko in Polen, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens moet in die bijlage met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moet dit door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest getroffen gebied in Polen nu worden uitgebreid en moet deze uitbreiding in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden weerspiegeld. |
| --- | --- |

(4)

In juli 2020 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Olecko in Polen, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. Door deze uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens moet in die bijlage met een hoger risiconiveau rekening worden gehouden. Bijgevolg moet dit door deze recente uitbraak van Afrikaanse varkenspest getroffen gebied in Polen nu worden uitgebreid en moet deze uitbreiding in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden weerspiegeld.

| (5) | Naar aanleiding van deze recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens in Letland en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Bovendien zijn de bestaande risicobeheersmaatregelen ook opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(5)

Naar aanleiding van deze recente gevallen van Afrikaanse varkenspest bij tamme varkens in Letland en Polen, en rekening houdend met de huidige epidemiologische situatie in de Unie, is de regionalisering in die lidstaten opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Bovendien zijn de bestaande risicobeheersmaatregelen ook opnieuw geëvalueerd en geactualiseerd. Deze wijzigingen moeten worden weerspiegeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.

| (6) | Om rekening te houden met recente ontwikkelingen in de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie, en met het oog op de proactieve bestrijding van de met de verspreiding van die ziekte samenhangende risico’s, moeten voor Letland en Polen nieuwe gebieden met een hoog risico van voldoende omvang worden afgebakend en in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden opgenomen. Aangezien deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU de gebieden bevat waar de epidemiologische situatie zeer dynamisch is en zich nog steeds ontwikkelt, moet bij het aanbrengen van wijzigingen aan de in dat deel opgenomen gebieden altijd bijzondere aandacht worden besteed aan de gevolgen voor de omliggende gebieden, zoals ook nu het geval is. De delen II en III van die bijlage moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Om rekening te houden met recente ontwikkelingen in de epidemiologische situatie van Afrikaanse varkenspest in de Unie, en met het oog op de proactieve bestrijding van de met de verspreiding van die ziekte samenhangende risico’s, moeten voor Letland en Polen nieuwe gebieden met een hoog risico van voldoende omvang worden afgebakend en in de lijst in deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden opgenomen. Aangezien deel III van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU de gebieden bevat waar de epidemiologische situatie zeer dynamisch is en zich nog steeds ontwikkelt, moet bij het aanbrengen van wijzigingen aan de in dat deel opgenomen gebieden altijd bijzondere aandacht worden besteed aan de gevolgen voor de omliggende gebieden, zoals ook nu het geval is. De delen II en III van die bijlage moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Gezien de urgentie van de epidemiologische situatie in de Unie wat de verspreiding van Afrikaanse varkenspest betreft, is het belangrijk dat de wijzigingen die bij dit besluit in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden aangebracht, zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de urgentie van de epidemiologische situatie in de Unie wat de verspreiding van Afrikaanse varkenspest betreft, is het belangrijk dat de wijzigingen die bij dit besluit in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU worden aangebracht, zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2020.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  
  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

3

(4)  Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU van de Commissie van 9 oktober 2014 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU (PB L 295 van 11.10.2014, blz. 63).

4

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/883 van de Commissie van 25 juni 2020 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met Afrikaanse varkenspest in sommige lidstaten (PB L 203 van 26.6.2020, blz. 71).

5

---

BIJLAGE

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU wordt vervangen door:

“BIJLAGE

DEEL I

1.   België

De volgende gebieden in België:

| in de provincie Luxemburg:





  het gebied dat met de wijzers van de klok mee wordt afgebakend door: |
| --- |

in de provincie Luxemburg:

het gebied dat met de wijzers van de klok mee wordt afgebakend door:

| de grens met Frankrijk, |
| --- |

de grens met Frankrijk,

| de Rue Merinhat in Florenville, |
| --- |

de Rue Merinhat in Florenville,

| de N818 tot de kruising met de N83, |
| --- |

de N818 tot de kruising met de N83,

| de N83 tot de kruising met de N884, |
| --- |

de N83 tot de kruising met de N884,

| de N884 tot de kruising met de N824, |
| --- |

de N884 tot de kruising met de N824,

| de N824 tot de kruising met Le Routeux, |
| --- |

de N824 tot de kruising met Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d’Orgéo, |
| --- |

Rue d’Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d’en-Bas,

| Rue Sous l’Eglise, |
| --- |

Rue Sous l’Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| de N845 tot de kruising met de N85, |
| --- |

de N845 tot de kruising met de N85,

| de N85 tot de kruising met de N40, |
| --- |

de N85 tot de kruising met de N40,

| de N40 tot de kruising met de N802, |
| --- |

de N40 tot de kruising met de N802,

| de N802 tot de kruising met de N825, |
| --- |

de N802 tot de kruising met de N825,

| de N825 tot de kruising met de E25-E411, |
| --- |

de N825 tot de kruising met de E25-E411,

| de E25-E411 tot de kruising met de N40, |
| --- |

de E25-E411 tot de kruising met de N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l’Ermitage, |
| --- |

Route de l’Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l’Eglise, |
| --- |

Rue de l’Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| de grens met het Groothertogdom Luxemburg, |
| --- |

de grens met het Groothertogdom Luxemburg,

| de grens met Frankrijk, tot de kruising ervan met de Rue Mersinhat in Florenville. |
| --- |

de grens met Frankrijk, tot de kruising ervan met de Rue Mersinhat in Florenville.

2.   Estland

De volgende gebieden in Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Hongarije

De volgende gebieden in Hongarije:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Slowakije

De volgende gebieden in Slowakije:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Greece

De volgende gebieden in Griekenland:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

DEEL II

1.   België

De volgende gebieden in België:

| in de provincie Luxemburg:





  het gebied dat met de wijzers van de klok mee wordt afgebakend door: |
| --- |

in de provincie Luxemburg:

het gebied dat met de wijzers van de klok mee wordt afgebakend door:

| de Rue de la Station (N85) in Florenville tot de kruising met de N894, |
| --- |

de Rue de la Station (N85) in Florenville tot de kruising met de N894,

| de N894 tot de kruising met de Rue Grande, |
| --- |

de N894 tot de kruising met de Rue Grande,

| de Rue Grande tot de kruising met de Rue de Neufchâteau, |
| --- |

de Rue Grande tot de kruising met de Rue de Neufchâteau,

| de Rue de Neufchâteau tot de kruising met Hosseuse, |
| --- |

de Rue de Neufchâteau tot de kruising met Hosseuse,

| Hosseuse, |
| --- |

Hosseuse,

| La Roquignole, |
| --- |

La Roquignole,

| Les Chanvières, |
| --- |

Les Chanvières,

| La Fosse du Loup, |
| --- |

La Fosse du Loup,

| Le Sart, |
| --- |

Le Sart,

| de N801 tot de kruising met de Rue de l’Accord, |
| --- |

de N801 tot de kruising met de Rue de l’Accord,

| La rue de l’Accord, |
| --- |

La rue de l’Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| de N40 tot de kruising met de E25-E411, |
| --- |

de N40 tot de kruising met de E25-E411,

| de E25-E411 tot de kruising met de N81 ter hoogte van Weyler, |
| --- |

de E25-E411 tot de kruising met de N81 ter hoogte van Weyler,

| de N81 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange, |
| --- |

de N81 tot de kruising met de N883 ter hoogte van Aubange,

| de N883 tot de kruising met de N88 ter hoogte van Aubange, |
| --- |

de N883 tot de kruising met de N88 ter hoogte van Aubange,

| de N88 tot de kruising met de N811, |
| --- |

de N88 tot de kruising met de N811,

| de N811 tot de kruising met de Rue Baillet Latour, |
| --- |

de N811 tot de kruising met de Rue Baillet Latour,

| de Rue Baillet Latour tot de kruising met de N88, |
| --- |

de Rue Baillet Latour tot de kruising met de N88,

| de N88 (Rue Baillet Latour, Rue Fontaine des Dames, Rue Yvan Gils, Rue de Virton, Rue de Gérouville, Route de Meix) tot de kruising met de N981, |
| --- |

de N88 (Rue Baillet Latour, Rue Fontaine des Dames, Rue Yvan Gils, Rue de Virton, Rue de Gérouville, Route de Meix) tot de kruising met de N981,

| de N981 (Rue de Virton) tot de kruising met de N83, |
| --- |

de N981 (Rue de Virton) tot de kruising met de N83,

| de N83 (Rue du Faing, Rue de Bouillon, Rue Albert 1er, Rue d’Arlon) tot de kruising met de N85 (Rue de la Station) in Florenville. |
| --- |

de N83 (Rue du Faing, Rue de Bouillon, Rue Albert 1er, Rue d’Arlon) tot de kruising met de N85 (Rue de la Station) in Florenville.

2.   Bulgarije

De volgende gebieden in Bulgarije:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Estland

De volgende gebieden in Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Hongarije

De volgende gebieden in Hongarije:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gmina Grębocice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Slowakije

De volgende gebieden in Slowakije:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Roemenië

De volgende gebieden in Roemenië:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

DEEL III

1.   Bulgarije

De volgende gebieden in Bulgarije:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Letland

De volgende gebieden in Letland:

| — | Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112 |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112

3.   Litouwen

De volgende gebieden in Litouwen:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4.   Polen

De volgende gebieden in Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim. |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim. |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim.

5.   Roemenië

De volgende gebieden in Roemenië:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

DEEL IV

Italië

De volgende gebieden in Italië:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---