# Dziennik Urzędowy L 157/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 157 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6319 maja 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 157

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6319 maja 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/663 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2020/664 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/2110 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/663 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)

1

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2020/664 z dnia 18 maja 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/2110 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA)

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 19.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 157/1

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/663

z dnia 18 maja 2020 r.

zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) dotyczącą misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) dotyczącą misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR).

| (2) | W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2240 (2), która zmieniła mandat misji, aby skoncentrować ją na budowaniu zdolności w Somalii oraz zmieniła nazwę misji na EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2240 (2), która zmieniła mandat misji, aby skoncentrować ją na budowaniu zdolności w Somalii oraz zmieniła nazwę misji na EUCAP Somalia.

| (3) | W dniu 10 grudnia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1942 (3) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB, aby przedłużyć misję EUCAP Somalia i określić finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 10 grudnia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1942 (3) zmieniającą decyzję 2012/389/WPZiB, aby przedłużyć misję EUCAP Somalia i określić finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.

| (4) | W dniu 4 lutego 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zmienił plan operacji EUCAP Somalia i uzgodnił, że należy przewidzieć dodatkowe środki bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 4 lutego 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zmienił plan operacji EUCAP Somalia i uzgodnił, że należy przewidzieć dodatkowe środki bezpieczeństwa.

| (5) | Należy zmienić decyzję 2012/389/WPZiB, zwiększając finansową kwotę odniesienia, |
| --- | --- |

(5)

Należy zmienić decyzję 2012/389/WPZiB, zwiększając finansową kwotę odniesienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 13 ust. 1 decyzji 2012/389/WPZiB akapit siódmy otrzymuje brzmienie:

„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUCAP Somalia w okresie od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. wynosi 71 189 005,32 EUR”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2240 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 337 z 13.12.2016, s. 18).

2

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1942 z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania i zmiany decyzji 2012/389/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania zdolności w Somalii (EUCAP Somalia) (Dz.U. L 314 z 11.12.2018, s. 56).

3

---

| 19.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 157/3

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2020/664

z dnia 18 maja 2020 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2019/2110 w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 9 grudnia 2019 r. Rada ustanowiła na mocy decyzji (WPZiB) 2019/2110 (1) misję doradczą Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) o mandacie trwającym dwa lata począwszy od uruchomienia EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 9 grudnia 2019 r. Rada ustanowiła na mocy decyzji (WPZiB) 2019/2110 (1) misję doradczą Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) o mandacie trwającym dwa lata począwszy od uruchomienia EUAM RCA.

| (2) | Finansowa kwota odniesienia została ustalona na sześć miesięcy od przyjęcia decyzji (WPZiB) 2019/2110, tj. do dnia 8 czerwca 2020 r.; w okresie tym poczynione miały zostać niezbędne przygotowania dotyczące EUAM RCA, aby misja ta osiągnęła wstępną zdolność operacyjną, natomiast kwota odniesienia na pozostały okres mandatu zostałaby ustalona po uruchomieniu EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Finansowa kwota odniesienia została ustalona na sześć miesięcy od przyjęcia decyzji (WPZiB) 2019/2110, tj. do dnia 8 czerwca 2020 r.; w okresie tym poczynione miały zostać niezbędne przygotowania dotyczące EUAM RCA, aby misja ta osiągnęła wstępną zdolność operacyjną, natomiast kwota odniesienia na pozostały okres mandatu zostałaby ustalona po uruchomieniu EUAM RCA.

| (3) | W obecnej sytuacji związanej z pandemią COVID-19 uruchomienie misji EUAM RCA wymaga dalszych przygotowań. |
| --- | --- |

(3)

W obecnej sytuacji związanej z pandemią COVID-19 uruchomienie misji EUAM RCA wymaga dalszych przygotowań.

| (4) | W dniu 16 kwietnia 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że okres ważności początkowej kwoty odniesienia powinien zatem zostać przedłużony o dwa miesiące, tj. do dnia 8 sierpnia 2020 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 16 kwietnia 2020 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że okres ważności początkowej kwoty odniesienia powinien zatem zostać przedłużony o dwa miesiące, tj. do dnia 8 sierpnia 2020 r.

| (5) | Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2019/2110, |
| --- | --- |

(5)

Należy odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2019/2110,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 13 decyzji (WPZiB) 2019/2110 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

| „1. | Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem EUAM RCA do dnia 8 sierpnia 2020 r. wynosi 7 100 000 EUR. Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na każdy kolejny okres podejmuje Rada.”. |
| --- | --- |

„1.

Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem EUAM RCA do dnia 8 sierpnia 2020 r. wynosi 7 100 000 EUR. Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na każdy kolejny okres podejmuje Rada.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2020 r.

W imieniu Rady

G. GRLIĆ RADMAN

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/2110 z dnia 9 grudnia 2019 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (EUAM RCA) (Dz.U. L 318 z 10.12.2019, s. 141).

1

---