# Az Európai Unió L 294/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 294 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. szeptember 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 294

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. szeptember 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1253 határozata (2020. szeptember 4.) a Tanács eljárási szabályzatától való, a Covid19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett, valamint az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított ideiglenes eltérés további meghosszabbításáról | 1 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2020/1254 határozata (2020. szeptember 7.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/1253 határozata (2020. szeptember 4.) a Tanács eljárási szabályzatától való, a Covid19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett, valamint az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított ideiglenes eltérés további meghosszabbításáról

1

*

A Tanács (KKBP) 2020/1254 határozata (2020. szeptember 7.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2020.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/1

---

A TANÁCS (EU) 2020/1253 HATÁROZATA

(2020. szeptember 4.)

a Tanács eljárási szabályzatától való, a Covid19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett, valamint az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított ideiglenes eltérés további meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/430 tanácsi határozat (1) egy hónapos eltérést vezetett be a Tanács eljárási szabályzata (2) 12. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől a rendes írásbeli eljárás alkalmazásáról szóló döntések tekintetében, amennyiben azokat a tagállamok kormányai állandó képviselőinek bizottsága (Coreper) hozza meg. Az említett eltérést 2020. április 23-ig vezették be. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/430 tanácsi határozat (1) egy hónapos eltérést vezetett be a Tanács eljárási szabályzata (2) 12. cikke (1) bekezdésének első albekezdésétől a rendes írásbeli eljárás alkalmazásáról szóló döntések tekintetében, amennyiben azokat a tagállamok kormányai állandó képviselőinek bizottsága (Coreper) hozza meg. Az említett eltérést 2020. április 23-ig vezették be.

| (2) | Az (EU) 2020/430 határozat úgy rendelkezik, hogy amennyiben a rendkívüli körülmények továbbra is indokolják, a Tanács meghosszabbíthatja az említett határozat alkalmazását. A Tanács 2020. április 21-én az (EU) 2020/556 határozattal (3)2020. április 23-tól kezdődően további egy hónapos időtartamra meghosszabbította az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt eltérést. Az eltérés említett meghosszabbítását 2020. május 23-ig tervezték fenntartani. A Tanács 2020. május 20-án az (EU) 2020/702 határozattal (4) egy további időtartamra, 2020. július 10-ig meghosszabbította az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt eltérést. A Tanács 2020. július 3-án az (EU) 2020/970 határozattal (5) egy további időtartamra, 2020. szeptember 10-ig meghosszabbította az említett eltérést. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/430 határozat úgy rendelkezik, hogy amennyiben a rendkívüli körülmények továbbra is indokolják, a Tanács meghosszabbíthatja az említett határozat alkalmazását. A Tanács 2020. április 21-én az (EU) 2020/556 határozattal (3)2020. április 23-tól kezdődően további egy hónapos időtartamra meghosszabbította az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt eltérést. Az eltérés említett meghosszabbítását 2020. május 23-ig tervezték fenntartani. A Tanács 2020. május 20-án az (EU) 2020/702 határozattal (4) egy további időtartamra, 2020. július 10-ig meghosszabbította az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt eltérést. A Tanács 2020. július 3-án az (EU) 2020/970 határozattal (5) egy további időtartamra, 2020. szeptember 10-ig meghosszabbította az említett eltérést.

| (3) | Mivel a Covid19-világjárvány által okozott rendkívüli körülmények továbbra is fennállnak, és a tagállamok által hozott, a járvány megelőzésére és megfékezésére irányuló számos rendkívüli intézkedés még érvényben van, az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt, az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított eltérést egy további korlátozott időtartamra, 2020. november 10-ig meg kell hosszabbítani, |
| --- | --- |

(3)

Mivel a Covid19-világjárvány által okozott rendkívüli körülmények továbbra is fennállnak, és a tagállamok által hozott, a járvány megelőzésére és megfékezésére irányuló számos rendkívüli intézkedés még érvényben van, az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt, az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított eltérést egy további korlátozott időtartamra, 2020. november 10-ig meg kell hosszabbítani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács 2020. november 10-ig újra meghosszabbítja az (EU) 2020/430 határozat 1. cikkében előírt, az (EU) 2020/556, az (EU) 2020/702 és az (EU) 2020/970 határozattal meghosszabbított eltérést.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács (EU) 2020/430 határozata (2020. március 23.) a Tanács eljárási szabályzatától a COVID-19 világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel való ideiglenes eltérésről (HL L 88. I., 2020.3.24., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 2009/937/EU határozata (2009. december 1.) a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/556 határozata (2020. április 21.) a Tanács eljárási szabályzatától a COVID-19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel, az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett ideiglenes eltérés meghosszabbításáról (HL L 128. I., 2020.4.23., 1. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2020/702 határozata (2020. május 20.) a Tanács eljárási szabályzatától való, a Covid19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett és az (EU) 2020/556 határozattal meghosszabbított, ideiglenes eltérés további meghosszabbításáról (HL L 165., 2020.5.27., 38. o.).

4

(5)  A Tanács (EU) 2020/970 határozata (2020. július 3.) a Tanács eljárási szabályzatától való, a Covid19-világjárvány által az Unióban okozott utazási nehézségekre tekintettel az (EU) 2020/430 határozattal bevezetett, valamint az (EU) 2020/556 és (EU) 2020/702 határozattal meghosszabbított ideiglenes eltérés további meghosszabbításáról (HL L 216., 2020.7.7., 1. o.).

5

---

| 2020.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/3

---

A TANÁCS (KKBP) 2020/1254 HATÁROZATA

(2020. szeptember 7.)

az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. július 16-án elfogadta a 2012/392/KKBP határozatot (1), amely létrehozta az Európai Unió nigeri KBVP-misszióját azzal a céllal, hogy támogassa Niger biztonsági ágazatbeli szereplőinek kapacitásépítését a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem érdekében (EUCAP Száhel Niger). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. július 16-án elfogadta a 2012/392/KKBP határozatot (1), amely létrehozta az Európai Unió nigeri KBVP-misszióját azzal a céllal, hogy támogassa Niger biztonsági ágazatbeli szereplőinek kapacitásépítését a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem érdekében (EUCAP Száhel Niger).

| (2) | A Tanács 2018. szeptember 18-án elfogadta a (KKBP) 2018/1247 határozatot (2), amely 2020. szeptember 30-ig meghosszabbította az EUCAP Száhel Nigert. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2018. szeptember 18-án elfogadta a (KKBP) 2018/1247 határozatot (2), amely 2020. szeptember 30-ig meghosszabbította az EUCAP Száhel Nigert.

| (3) | A Tanács 2019. május 22-én elfogadta a (KKBP) 2019/832 határozatot (3), amely előírja, hogy az EUCAP Száhel Nigernek – a nigeri alapmegbízatása sérelme nélkül – elő kell segítenie a Száhel-övezeti KBVP-fellépés regionalizációját. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2019. május 22-én elfogadta a (KKBP) 2019/832 határozatot (3), amely előírja, hogy az EUCAP Száhel Nigernek – a nigeri alapmegbízatása sérelme nélkül – elő kell segítenie a Száhel-övezeti KBVP-fellépés regionalizációját.

| (4) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. május 28-án és június 30-án az EUCAP Száhel Niger stratégiai felülvizsgálatának keretében megállapodott az említett misszió 2022. szeptember 30-ig történő meghosszabbításáról. |
| --- | --- |

(4)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2020. május 28-án és június 30-án az EUCAP Száhel Niger stratégiai felülvizsgálatának keretében megállapodott az említett misszió 2022. szeptember 30-ig történő meghosszabbításáról.

| (5) | A 2012/392/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2012/392/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az EUCAP Száhel Niger végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
| --- | --- |

(6)

Az EUCAP Száhel Niger végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/392/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | a 3. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a migrációval kapcsolatos uniós célkitűzések támogatása érdekében megerősíti a nigeri biztonsági erők határigazgatási, illetve az irreguláris migráció elleni küzdelemmel kapcsolatos kapacitásait, |
| --- | --- | --- |

1.

a 3. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a migrációval kapcsolatos uniós célkitűzések támogatása érdekében megerősíti a nigeri biztonsági erők határigazgatási, illetve az irreguláris migráció elleni küzdelemmel kapcsolatos kapacitásait,

| d) | elősegíti a terrorizmus, a szervezett bűnözés és az irreguláris migráció elleni küzdelemmel, valamint a határigazgatással kapcsolatban folytatott nemzeti, regionális és nemzetközi koordinációt.”; |
| --- | --- |

d)

elősegíti a terrorizmus, a szervezett bűnözés és az irreguláris migráció elleni küzdelemmel, valamint a határigazgatással kapcsolatban folytatott nemzeti, regionális és nemzetközi koordinációt.”;

| 2. | a 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

  „Az EUCAP Száhel Niger misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. október 1. és 2022. szeptember 30. közötti időszakra 73 758 441,09 EUR.”; |
| --- | --- |

2.

a 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„Az EUCAP Száhel Niger misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2020. október 1. és 2022. szeptember 30. közötti időszakra 73 758 441,09 EUR.”;

| 3. | a 16. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a határozatot 2022. szeptember 30-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

3.

a 16. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a határozatot 2022. szeptember 30-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  A Tanács 2012/392/KKBP határozata (2012. július 16.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger [helyesen: EUCAP Száhel Niger]) (HL L 187., 2012.7.17., 48. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2018/1247 határozata (2018. szeptember 18.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról (HL L 235., 2018.9.19., 7. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2019/832 határozata (2019. május 22.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról (HL L 137., 2019.5.23., 64. o.).

3

---