# Úradný vestník L 277/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 277 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6326. augusta 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 277

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6326. augusta 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Moldavskou republikou | 1 |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a vládou Izraelského štátu na strane druhej | 2 |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej | 3 |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej | 4 |
| | * | Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb | 5 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1217 z 25. augusta 2020 o výnimke z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín na výsadbu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určitých druhov Pinus L. s pôvodom v Japonsku do Únie, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/887/ES | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1218 z 25. augusta 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 26. augusta 2020 | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1219 z 20. augusta 2020, ktorým sa Taliansku povoľuje predĺženie určitých období uvedených v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/698 | 16 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1220 z 21. augusta 2020 o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom Právo na liečbu
  [oznámené pod číslom C(2020) 5705]
  (Iba anglické znenie je autentické) | 18 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Moldavskou republikou

1

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a vládou Izraelského štátu na strane druhej

2

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej

3

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej

4

*

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

5

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1217 z 25. augusta 2020 o výnimke z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín na výsadbu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určitých druhov Pinus L. s pôvodom v Japonsku do Únie, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/887/ES

Chamaecyparis

, Juniperus

Pinus

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1218 z 25. augusta 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 26. augusta 2020

12

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1219 z 20. augusta 2020, ktorým sa Taliansku povoľuje predĺženie určitých období uvedených v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/698

16

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1220 z 21. augusta 2020 o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom Právo na liečbu
  [oznámené pod číslom C(2020) 5705]
  (Iba anglické znenie je autentické)

[oznámené pod číslom C(2020) 5705]

18

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/1

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Moldavskou republikou

Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Moldavskou republikou podpísaná 26. júna 2012 v Bruseli nadobudla platnosť 2. augusta 2020 v súlade s článkom 29 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 2. júla 2020.

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/2

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a vládou Izraelského štátu na strane druhej

Euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a vládou Izraelského štátu na strane druhej podpísaná 10. júna 2013 v Bruseli nadobudla platnosť 2. augusta 2020 v súlade s článkom 30 ods. 2 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 2. júla 2020.

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/3

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej

Dohoda o spoločnom leteckom priestore medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej podpísaná 2. decembra 2010 v Bruseli nadobudla platnosť 2. augusta 2020 v súlade s článkom 29 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 2. júla 2020.

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/4

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej

Euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej podpísaná 15. decembra 2010 v Bruseli nadobudla platnosť 2. augusta 2020 v súlade s článkom 29 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 2. júla 2020.

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/5

---

Informácie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb podpísaná 20. mája 2019 v Bruseli nadobudla platnosť 27. marca 2020 v súlade s článkom 6 ods. 1 dohody, keďže posledné oznámenie bolo uložené 27. marca 2020.

---

NARIADENIA

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1217

z 25. augusta 2020

o výnimke z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín na výsadbu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určitých druhov Pinus L. s pôvodom v Japonsku do Únie, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/887/ES

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1, článok 40 ods. 1 a článok 41 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2016/2031 sa zrušila a nahradila smernica Rady 2000/29/ES (2), zatiaľ čo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (3) sa nahradili prílohy I až V k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2016/2031 sa zrušila a nahradila smernica Rady 2000/29/ES (2), zatiaľ čo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (3) sa nahradili prílohy I až V k uvedenej smernici.

| (2) | V článku 7 v spojení s bodom 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa zakazuje uvádzanie rastlín na výsadbu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. okrem plodov a semien do Únie. Predtým bol príslušný zákaz stanovený v článku 4 ods. 1 v spojení s bodom 1 časťou A prílohy III k smernici 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(2)

V článku 7 v spojení s bodom 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa zakazuje uvádzanie rastlín na výsadbu Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. okrem plodov a semien do Únie. Predtým bol príslušný zákaz stanovený v článku 4 ods. 1 v spojení s bodom 1 časťou A prílohy III k smernici 2000/29/ES.

| (3) | Rozhodnutím Komisie 2002/887/ES (4) sa členským štátom povolilo stanoviť výnimky z článku 4 ods. 1 smernice 2000/29/ES, pokiaľ ide o zákazy uvedené v bode 1 časti A prílohy III k uvedenej smernici, týkajúce sa prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určitých druhov Pinus L. okrem plodov a semien s pôvodom z Japonska. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komisie 2002/887/ES (4) sa členským štátom povolilo stanoviť výnimky z článku 4 ods. 1 smernice 2000/29/ES, pokiaľ ide o zákazy uvedené v bode 1 časti A prílohy III k uvedenej smernici, týkajúce sa prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určitých druhov Pinus L. okrem plodov a semien s pôvodom z Japonska.

| (4) | Japonsko predložilo 3. augusta 2017 žiadosť o rozšírenie tohto povolenia aj na prirodzene alebo umelo zakrpatené rastliny bonsaja borovice thunbergovej (Pinus thunbergii Parl.) a poskytlo technické informácie na podporu tejto žiadosti. |
| --- | --- |

(4)

Japonsko predložilo 3. augusta 2017 žiadosť o rozšírenie tohto povolenia aj na prirodzene alebo umelo zakrpatené rastliny bonsaja borovice thunbergovej (Pinus thunbergii Parl.) a poskytlo technické informácie na podporu tejto žiadosti.

| (5) | V máji 2019 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) vydal vedecké stanovisko, v ktorom hodnotil zdravotné riziká rastlín v prípade bonsaja borovice thunbergovej dovezenej z Japonska (5). Toto vedecké stanovisko bolo založené na dostupných vedeckých a technických informáciách, ktoré poskytlo Japonsko, a v jeho závere bolo uvedené, že stav bez výskytu škodcov, ktorí by sa mohli viazať s predmetnou komoditou, je pravdepodobný pri splnení určitých podmienok. |
| --- | --- |

(5)

V máji 2019 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) vydal vedecké stanovisko, v ktorom hodnotil zdravotné riziká rastlín v prípade bonsaja borovice thunbergovej dovezenej z Japonska (5). Toto vedecké stanovisko bolo založené na dostupných vedeckých a technických informáciách, ktoré poskytlo Japonsko, a v jeho závere bolo uvedené, že stav bez výskytu škodcov, ktorí by sa mohli viazať s predmetnou komoditou, je pravdepodobný pri splnení určitých podmienok.

| (6) | Niektorí z dotknutých škodcov ešte nie sú v zozname karanténnych škodcov Únie, ale môžu spĺňať kritériá na to, aby sa v ňom uvádzali, preto by sa na nich mali vzťahovať dočasné opatrenia stanovené v článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031. Na základe vedeckého stanoviska EFSA sa podmienky dovozu rastlín bonsaja Pinus thunbergii Parl. z Japonska, ktoré zabezpečujú určitú úroveň stavu bez výskytu škodcov, považujú za prijateľné a mala by sa udeliť výnimka na ich uvádzanie do Únie na počiatočné obdobie do 31. decembra 2023, aby sa umožnilo preskúmanie uvedených opatrení. |
| --- | --- |

(6)

Niektorí z dotknutých škodcov ešte nie sú v zozname karanténnych škodcov Únie, ale môžu spĺňať kritériá na to, aby sa v ňom uvádzali, preto by sa na nich mali vzťahovať dočasné opatrenia stanovené v článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031. Na základe vedeckého stanoviska EFSA sa podmienky dovozu rastlín bonsaja Pinus thunbergii Parl. z Japonska, ktoré zabezpečujú určitú úroveň stavu bez výskytu škodcov, považujú za prijateľné a mala by sa udeliť výnimka na ich uvádzanie do Únie na počiatočné obdobie do 31. decembra 2023, aby sa umožnilo preskúmanie uvedených opatrení.

| (7) | V októbri 2019 predložilo Japonsko žiadosť aj o predĺženie platnosti výnimky udelenej rozhodnutím 2002/887/ES pre Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určité druhy Pinus L. Podmienky odôvodňujúce udelenie tejto výnimky podľa rozhodnutia 2002/887/ES sa naďalej uplatňujú a rastlinolekárske riziká vyplývajúce z uvedenia týchto komodít sú aj naďalej nízke. Keďže neexistujú žiadne nové informácie odôvodňujúce revíziu príslušných špecifických podmienok, malo by sa takéto predĺženie výnimky udeliť. Zoznam dotknutých škodcov v prípade Pinus sp. by sa však mal aktualizovať tak, aby zahŕňal najnovšie zmeny v taxonómii a nové vedecké informácie vo vedeckom stanovisku EFSA. |
| --- | --- |

(7)

V októbri 2019 predložilo Japonsko žiadosť aj o predĺženie platnosti výnimky udelenej rozhodnutím 2002/887/ES pre Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a určité druhy Pinus L. Podmienky odôvodňujúce udelenie tejto výnimky podľa rozhodnutia 2002/887/ES sa naďalej uplatňujú a rastlinolekárske riziká vyplývajúce z uvedenia týchto komodít sú aj naďalej nízke. Keďže neexistujú žiadne nové informácie odôvodňujúce revíziu príslušných špecifických podmienok, malo by sa takéto predĺženie výnimky udeliť. Zoznam dotknutých škodcov v prípade Pinus sp. by sa však mal aktualizovať tak, aby zahŕňal najnovšie zmeny v taxonómii a nové vedecké informácie vo vedeckom stanovisku EFSA.

| (8) | Na uvedenú výnimku by sa mali vzťahovať rovnaké požiadavky, ako sú požiadavky stanovené v rozhodnutí 2002/887/ES. Uvedené požiadavky by sa mali uplatňovať bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072, a najmä požiadavky stanovené v bode 30 prílohy VII k uvedenému nariadeniu týkajúce sa uvádzania prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín na výsadbu okrem semien do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Na uvedenú výnimku by sa mali vzťahovať rovnaké požiadavky, ako sú požiadavky stanovené v rozhodnutí 2002/887/ES. Uvedené požiadavky by sa mali uplatňovať bez toho, aby bolo dotknuté vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072, a najmä požiadavky stanovené v bode 30 prílohy VII k uvedenému nariadeniu týkajúce sa uvádzania prirodzene alebo umelo zakrpatených rastlín na výsadbu okrem semien do Únie.

| (9) | Keďže smernica 2000/29/ES bola zrušená a nahradená nariadením (EÚ) 2016/2031, rozhodnutie 2002/887/ES by sa z dôvodu prehľadnosti a právnej konzistentnosti malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením. |
| --- | --- |

(9)

Keďže smernica 2000/29/ES bola zrušená a nahradená nariadením (EÚ) 2016/2031, rozhodnutie 2002/887/ES by sa z dôvodu prehľadnosti a právnej konzistentnosti malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

| (10) | Výnimka stanovená v tomto nariadení by sa mala uplatňovať do 31. decembra 2023, aby sa umožnilo jeho preskúmanie. |
| --- | --- |

(10)

Výnimka stanovená v tomto nariadení by sa mala uplatňovať do 31. decembra 2023, aby sa umožnilo jeho preskúmanie.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia „špecifikované rastliny“ sú prirodzene alebo umelo zakrpatené rastliny na výsadbu týchto druhov:

| — | Chamaecyparis sp. Spach, |
| --- | --- |

—

Chamaecyparis sp. Spach,

Chamaecyparis

| — | Juniperus sp. L., |
| --- | --- |

—

Juniperus sp. L.,

Juniperus

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| — | Pinus thunbergii Parl., |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl.,

Pinus thunbergii

| — | Pinus parviflora Sieb. & Zucc., štepené na podpník iných druhov Pinus s pôvodom v Japonsku, ako aj |
| --- | --- |

—

Pinus parviflora Sieb. & Zucc., štepené na podpník iných druhov Pinus s pôvodom v Japonsku, ako aj

Pinus parviflora

Pinus

| — | Pinus thunbergii Parl. štepené na podpník iných druhov Pinus s pôvodom v Japonsku. |
| --- | --- |

—

Pinus thunbergii Parl. štepené na podpník iných druhov Pinus s pôvodom v Japonsku.

Pinus thunbergii

Pinus

Článok 2

Výnimka zo zákazu uvedenia špecifikovaných rastlín do Únie

Odchylne od článku 7 a bodu 1 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 je povolené uvádzať špecifikované rastliny do Únie, ak spĺňajú podmienky stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Obdobia uplatňovania výnimky

Výnimka stanovená v článku 2 sa uplatňuje na špecifikované rastliny uvádzané do Únie v týchto obdobiach:

| a) | Chamaecyparis: od 1. októbra 2020 do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis: od 1. októbra 2020 do 31. decembra 2023;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus: od 1. novembra do 31. marca každého roku do 31. decembra 2023; |
| --- | --- |

b)

Juniperus: od 1. novembra do 31. marca každého roku do 31. decembra 2023;

Juniperus

| c) | Pinus L.: od 1. októbra 2020 do 31. decembra 2023. |
| --- | --- |

c)

Pinus L.: od 1. októbra 2020 do 31. decembra 2023.

Pinus

Článok 4

Zrušenie rozhodnutia 2002/887/ES

Rozhodnutie 2002/887/ES sa zrušuje.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. augusta 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2002/887/ES z 8. novembra 2002, ktorým sa povoľujú výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES týkajúce sa prirodzene a umelo zakrpatených rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), pôvodom z Japonska (Ú. v. ES L 309, 12.11.2002, s. 8).

4

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

(5)  Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA Panel on Plant Health), 2019. Vedecké stanovisko ku komoditnému hodnoteniu rizika EFSA bonsaja borovice thunbergovej (Pinus
  thunbergii Parl.) z Japonska. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(5):5667, 184 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

5

EFSA Panel on Plant Health

Pinus

thunbergii

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Podmienky pre uvedenie špecifikovaných rastlín do Únie v súlade s článkom 2

1.

V prípade, že špecifikované rastliny sú Pinus parviflora Sieb. & Zucc. alebo Pinus thunbergii Parl. štepené na podpník iných druhov Pinus, podpník nesmie niesť žiadne výhonky.

2.

Celkový počet dovezených špecifikovaných rastlín nesmie presiahnuť množstvá, ktoré boli stanovené pre každý rok a ktoré dovážajúci členský štát oznámil Komisii a ostatným členským štátom, so zreteľom na dostupné izolačné zariadenia alebo karanténne stanice.

3.

Pred vývozom do Únie sa špecifikované rastliny museli pestovať, uchovávať a sledovať aspoň počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov v úradne registrovaných škôlkach, ktoré podliehajú kontrolnému režimu zo strany národnej organizácie Japonska na ochranu rastlín. Výročné zoznamy úradne registrovaných škôlok sa sprístupňujú Komisii 31. októbra každého roka. Uvedené zoznamy zahŕňajú údaj o počte rastlín pestovaných v každej z týchto škôlok, pokiaľ sa podľa tohto nariadenia považujú za vhodné na uvedenie do Únie.

4.

Dotknutí škodcovia sú títo:

| a) | v prípade rastlín Juniperus:






  i) | Aschistonyx eppoi Inouye; |
| --- | --- | --- |

a)

v prípade rastlín Juniperus:

i)

Aschistonyx eppoi Inouye;

| ii) | Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada a G. yamadae Miyabe ex Yamada; |
| --- | --- |

ii)

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada a G. yamadae Miyabe ex Yamada;

| iii) | Oligonychus perditus Pritchard et Baker; |
| --- | --- |

iii)

Oligonychus perditus Pritchard et Baker;

| iv) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

iv)

Popillia japonica Newman;

| v) | akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii; |
| --- | --- |

v)

akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii;

| b) | v prípade rastlín Chamaecyparis:






  i) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- | --- |

b)

v prípade rastlín Chamaecyparis:

i)

Popillia japonica Newman;

| ii) | akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii; |
| --- | --- |

ii)

akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii;

| c) | v prípade rastlín Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner a Bührer) Nickle et al.; |
| --- | --- | --- |

c)

v prípade rastlín Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr):

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner a Bührer) Nickle et al.;

| ii) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

| iii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

iii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| iv) | Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono; |
| --- | --- |

iv)

Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono;

| v) | Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; |
| --- | --- |

v)

Cronartium
  quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai;

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler;

| ix) | Monochamus spp. (neeurópske populácie); |
| --- | --- |

ix)

Monochamus spp. (neeurópske populácie);

| x) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

x)

Pissodes nitidus Roelofs;

| xi) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

xi)

Popillia japonica Newman;

| xii) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

xii)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| xiii) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

xiii)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| xiv) | akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii; |
| --- | --- |

xiv)

akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii;

| d) | v prípade rastlín Pinus thunbergii Parl:






  i) | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner a Bührer) Nickle et al.; |
| --- | --- | --- |

d)

v prípade rastlín Pinus thunbergii Parl:

i)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner a Bührer) Nickle et al.;

| ii) | Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow; |
| --- | --- |

ii)

Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow;

| iii) | Coleosporium phellodendri Komarov; |
| --- | --- |

iii)

Coleosporium phellodendri Komarov;

| iv) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

iv)

Crisicoccus pini (Kuwana);

| v) | Cronartium orientale Kaneko; |
| --- | --- |

v)

Cronartium orientale Kaneko;

| vi) | Dendrolimus sibiricus Chetverikov; |
| --- | --- |

vi)

Dendrolimus sibiricus Chetverikov;

| vii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

vii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

| viii) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

viii)

Dendrolimus superans Butler;

| ix) | Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet; |
| --- | --- |

ix)

Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet;

| x) | Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell; |
| --- | --- |

x)

Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell;

| xi) | Monochamus spp. (neeurópske populácie); |
| --- | --- |

xi)

Monochamus spp. (neeurópske populácie);

| xii) | Pissodes nitidus Roelofs; |
| --- | --- |

xii)

Pissodes nitidus Roelofs;

| xiii) | Popillia japonica Newman; |
| --- | --- |

xiii)

Popillia japonica Newman;

| xiv) | Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; |
| --- | --- |

xiv)

Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton;

| xv) | Sirex nitobei Mats.; |
| --- | --- |

xv)

Sirex nitobei Mats.;

| xvi) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; |
| --- | --- |

xvi)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye;

| xvii) | Urocerus japonicus (F. Sm.); |
| --- | --- |

xvii)

Urocerus japonicus (F. Sm.);

| xviii) | akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii. |
| --- | --- |

xviii)

akýkoľvek iný karanténny škodca alebo škodca, ktorý je predmetom opatrení uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a o ktorom nie je známe, že sa vyskytuje v Únii.

5.

Každé zistenie dotknutých škodcov špecifikovaných v bode 4 počas prehliadok vykonávaných podľa bodu 4 sa musí úradne zaznamenať a záznamy sa na požiadanie sprístupňujú Komisii. V prípade každého zistenia akýchkoľvek dotknutých škodcov sa škôlke odoberie štatút úradne registrovanej škôlky. Komisia musí byť o tom bezodkladne informovaná. V takom prípade sa registrácia môže obnoviť najskôr až v nasledujúcom roku.

6.

| a) | byť zasadené do nádob, ktoré sa umiestnia buď na police aspoň 50 cm nad úrovňou zeme alebo na pevnú podlahu, nepriepustnú pre háďatká, ktorá je v dobrom stave a bez odpadu, a |
| --- | --- |

a)

byť zasadené do nádob, ktoré sa umiestnia buď na police aspoň 50 cm nad úrovňou zeme alebo na pevnú podlahu, nepriepustnú pre háďatká, ktorá je v dobrom stave a bez odpadu, a

| b) | byť na základe prehliadok uvedených v bode 4 bez výskytu dotknutých škodcov a |
| --- | --- |

b)

byť na základe prehliadok uvedených v bode 4 bez výskytu dotknutých škodcov a

| c) | ak patria k rodu Pinus L. a v prípade štepenia na podpník druhov Pinus okrem Pinus parviflora Sieb. & Zucc. alebo Pinus thunbergii Parl., musia mať podpník pochádzajúci zo zdrojov úradne uznaných za zdravý materiál a |
| --- | --- |

c)

ak patria k rodu Pinus L. a v prípade štepenia na podpník druhov Pinus okrem Pinus parviflora Sieb. & Zucc. alebo Pinus thunbergii Parl., musia mať podpník pochádzajúci zo zdrojov úradne uznaných za zdravý materiál a

| d) | sa dať rozlíšiť na základe individuálneho označenia alebo kódu vysledovateľnosti pre každú jednotlivú rastlinu, ktoré sa oznámia národnej organizácii Japonska na ochranu rastlín a ktoré umožňujú identifikáciu úradne registrovanej škôlky a roku zasadenia. |
| --- | --- |

d)

sa dať rozlíšiť na základe individuálneho označenia alebo kódu vysledovateľnosti pre každú jednotlivú rastlinu, ktoré sa oznámia národnej organizácii Japonska na ochranu rastlín a ktoré umožňujú identifikáciu úradne registrovanej škôlky a roku zasadenia.

7.

Špecifikované rastliny možno vysledovať od chvíle, kedy opustili škôlku až po ich naloženie na účel vývozu pomocou zapečatenia dopravných prostriedkov alebo vhodných alternatív.

8.

V osvedčení sa musí uvádzať:

| a) | názov alebo názvy úradne registrovanej škôlky alebo úradne registrovaných škôlok; |
| --- | --- |

a)

názov alebo názvy úradne registrovanej škôlky alebo úradne registrovaných škôlok;

| b) | označenia alebo kódy vysledovateľnosti uvedené v bode 6 písm. d), pokiaľ umožňujú identifikáciu registrovanej škôlky a rok zasadenia; |
| --- | --- |

b)

označenia alebo kódy vysledovateľnosti uvedené v bode 6 písm. d), pokiaľ umožňujú identifikáciu registrovanej škôlky a rok zasadenia;

| c) | špecifikácia posledného ošetrenia pred odoslaním; |
| --- | --- |

c)

špecifikácia posledného ošetrenia pred odoslaním;

| d) | v časti „Dodatočné vyhlásenie“ vyhlásenie „Táto zásielka spĺňa podmienky stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1217“. |
| --- | --- |

d)

v časti „Dodatočné vyhlásenie“ vyhlásenie „Táto zásielka spĺňa podmienky stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1217“.

9.

| a) | druh materiálu; |
| --- | --- |

a)

druh materiálu;

| b) | množstvo materiálu; |
| --- | --- |

b)

množstvo materiálu;

| c) | deklarovaný dátum dovozu; |
| --- | --- |

c)

deklarovaný dátum dovozu;

| d) | úradne schválené miesto, v ktorom sa špecifikované rastliny budú uchovávať v povstupovom zadržaní podľa bodu 10. |
| --- | --- |

d)

úradne schválené miesto, v ktorom sa špecifikované rastliny budú uchovávať v povstupovom zadržaní podľa bodu 10.

Pred uvedením musia členské štáty úradne informovať dovozcov o podmienkach stanovených v bodoch 1 až 12.

10.

| a) | v prípade rastlín Pinus a Chamaecyparis aspoň počas troch mesiacov aktívneho rastu a |
| --- | --- |

a)

v prípade rastlín Pinus a Chamaecyparis aspoň počas troch mesiacov aktívneho rastu a

| b) | v prípade rastlín Juniperus počas obdobia od 1. apríla do 30. júna každého roka. |
| --- | --- |

b)

v prípade rastlín Juniperus počas obdobia od 1. apríla do 30. júna každého roka.

Počas tohto obdobia povstupového zadržania musí byť materiál takisto bez výskytu dotknutých škodcov uvedených v bode 4. Osobitnú pozornosť venuje príslušný orgán alebo profesionálni prevádzkovatelia zachovaniu označenia alebo kódu vysledovateľnosti pri každej rastline podľa bodu 6 písm. d).

11.

Príslušný orgán alebo profesionálny prevádzkovateľ pod úradným dohľadom príslušného orgánu okamžite zničí každú dávku obsahujúcu materiál, v prípade ktorého sa počas obdobia povstupového zadržania uvedeného v bode 10 zistil výskyt dotknutých škodcov.

12.

Členské štáty oznamujú Komisii a ostatným členským štátom každý prípad napadnutia dotknutými škodcami, ktorý sa potvrdí počas obdobia povstupového zadržania uvedeného v bode 10. V takom prípade sa príslušnej škôlke v Japonsku odoberie štatút úradne registrovanej škôlky. Komisia o tom bezodkladne informuje Japonsko.

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1218

z 25. augusta 2020,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 26. augusta 2020

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183,

keďže:

| (1) | V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu CIF uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu CIF uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF.

| (3) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena CIF, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena CIF, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

| (4) | Od 21. septembra 2017 sa dovozné clo na produkty s pôvodom v Kanade patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočíta v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Od 21. septembra 2017 sa dovozné clo na produkty s pôvodom v Kanade patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočíta v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

| (5) | Na obdobie od 26. augusta 2020 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá. |
| --- | --- |

(5)

Na obdobie od 26. augusta 2020 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá.

| (6) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 26. augusta 2020 sa dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. augusta 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 uplatniteľné od 26. augusta 2020

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Dovozné clo  (1)
   (2)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | PŠENICA tvrdá, na siatie | 0,00 |
| 1001 19 00 | PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| strednej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| nízkej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICA obyčajná, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 10 00 | RAŽ, na siatie | 0,26 |
| 1002 90 00 | RAŽ, iná ako na siatie | 0,26 |
| 1005 10 90 | KUKURICA na siatie, iná ako hybridná | 0,26 |
| 1005 90 00 | KUKURICA, iná ako na siatie  (3) | 0,26 |
| 1007 10 90 | Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy | 0,26 |
| 1007 90 00 | Zrná CIROKU, iné ako na siatie | 0,26 |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Dovozné clo  (1)
   (2)

(v EUR/t)

1001 11 00

PŠENICA tvrdá, na siatie

0,00

1001 19 00

PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

strednej kvality, iná ako na siatie

0,00

nízkej kvality, iná ako na siatie

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICA obyčajná, na siatie

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 10 00

RAŽ, na siatie

0,26

1002 90 00

RAŽ, iná ako na siatie

0,26

1005 10 90

KUKURICA na siatie, iná ako hybridná

0,26

1005 90 00

KUKURICA, iná ako na siatie  (3)

0,26

1007 10 90

Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy

0,26

1007 90 00

Zrná CIROKU, iné ako na siatie

0,26

---

(1)  Dovozca môže využiť podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 zníženie cla o:

| — | 3 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

| — | 2 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Pyrenejskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Pyrenejskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

(2)  Pri výrobkoch s pôvodom v Kanade patriacich pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 sa clo vypočítava v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

(3)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

---

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

1.

| (v EUR/t) |
| --- |
| | Pšenica obyčajná (1) | Kukurica |
| Burza | Minneapolis | Chicago |
| Kvotácia | 170,313 | 107,831 |
| Prémia – Záliv | – | 28,305 |
| Prémia – Veľké jazerá | 27,766 | – |

(v EUR/t)

Pšenica obyčajná (1)

Kukurica

Burza

Minneapolis

Chicago

Kvotácia

170,313

107,831

Prémia – Záliv

–

28,305

Prémia – Veľké jazerá

27,766

–

2.

| Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam: | 20,636 |
| --- | --- |
| Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam: | 40,744 |

Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

20,636

Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

40,744

---

(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

1

---

ROZHODNUTIA

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/16

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1219

z 20. augusta 2020,

ktorým sa Taliansku povoľuje predĺženie určitých období uvedených v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/698

(Iba talianske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/698 z 25. mája 2020, ktorým sa stanovujú osobitné a dočasné opatrenia vzhľadom na výskyt ochorenia COVID‐19 týkajúce sa obnovenia alebo predĺženia platnosti niektorých osvedčení, licencií, preukazov a povolení a odloženia niektorých pravidelných kontrol a pravidelného výcviku v určitých oblastiach právnych predpisov v oblasti dopravy (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 5,

keďže:

| (1) | V článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/698 sa predlžujú lehoty na ukončenie pravidelného výcviku držiteľa osvedčenia o odbornej spôsobilosti (ďalej len „OOS“), ktoré by v súlade s uvedenými ustanoveniami inak už boli uplynuli alebo by inak uplynuli medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020. Článkom 2 ods. 2 uvedeného nariadenia sa predlžuje platnosť zodpovedajúceho harmonizovaného kódu Únie „95“. |
| --- | --- |

(1)

V článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/698 sa predlžujú lehoty na ukončenie pravidelného výcviku držiteľa osvedčenia o odbornej spôsobilosti (ďalej len „OOS“), ktoré by v súlade s uvedenými ustanoveniami inak už boli uplynuli alebo by inak uplynuli medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020. Článkom 2 ods. 2 uvedeného nariadenia sa predlžuje platnosť zodpovedajúceho harmonizovaného kódu Únie „95“.

| (2) | Článkom 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2020/698 sa predlžuje platnosť kvalifikačných kariet vodiča uvedených v prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES (2), ktorá by už inak bola uplynula alebo by inak uplynula medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2020/698 sa predlžuje platnosť kvalifikačných kariet vodiča uvedených v prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES (2), ktorá by už inak bola uplynula alebo by inak uplynula medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020.

| (3) | Taliansko podalo listom z 13. júla 2020, v ktorom sa odkazuje na článok 2 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2020/698, odôvodnenú žiadosť o povolenie predĺžiť o štyri mesiace obdobie medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020, ktoré sa uvádza v článku 2 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia. Na podporu svojej žiadosti poskytlo Taliansko 15., 16., 17. a 21. júla 2020 dodatočné informácie. |
| --- | --- |

(3)

Taliansko podalo listom z 13. júla 2020, v ktorom sa odkazuje na článok 2 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2020/698, odôvodnenú žiadosť o povolenie predĺžiť o štyri mesiace obdobie medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020, ktoré sa uvádza v článku 2 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia. Na podporu svojej žiadosti poskytlo Taliansko 15., 16., 17. a 21. júla 2020 dodatočné informácie.

| (4) | Podľa informácií, ktoré Taliansko poskytlo, ukončenie pravidelného výcviku a jeho certifikácia, vyznačenie harmonizovaného kódu Únie „95“ a obnova kvalifikačných kariet vodiča budú v Taliansku do 31. decembra 2020 pravdepodobne neuskutočniteľné z dôvodu opatrení, ktoré prijalo na zabránenie alebo obmedzenie šírenia ochorenia COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Podľa informácií, ktoré Taliansko poskytlo, ukončenie pravidelného výcviku a jeho certifikácia, vyznačenie harmonizovaného kódu Únie „95“ a obnova kvalifikačných kariet vodiča budú v Taliansku do 31. decembra 2020 pravdepodobne neuskutočniteľné z dôvodu opatrení, ktoré prijalo na zabránenie alebo obmedzenie šírenia ochorenia COVID-19.

| (5) | Taliansko pozastavilo najmä všetky výcvikové kurzy medzi 9. marcom a 28. májom 2020 vrátane kurzov týkajúcich sa pravidelného výcviku vodičov podľa smernice 2003/59/ES. Tieto výcvikové kurzy sa znovu začali až v prvom júnovom týždni 2020. Okrem toho sa na výcvikových kurzoch môže v rovnakom čase zúčastniť len malý počet uchádzačov, aby sa dodržali pravidlá fyzického odstupu a zabránilo sa tak šíreniu vírusu. Preto sa značne zvýšil počet vodičov, ktorí potrebujú absolvovať výcvikové kurzy. |
| --- | --- |

(5)

Taliansko pozastavilo najmä všetky výcvikové kurzy medzi 9. marcom a 28. májom 2020 vrátane kurzov týkajúcich sa pravidelného výcviku vodičov podľa smernice 2003/59/ES. Tieto výcvikové kurzy sa znovu začali až v prvom júnovom týždni 2020. Okrem toho sa na výcvikových kurzoch môže v rovnakom čase zúčastniť len malý počet uchádzačov, aby sa dodržali pravidlá fyzického odstupu a zabránilo sa tak šíreniu vírusu. Preto sa značne zvýšil počet vodičov, ktorí potrebujú absolvovať výcvikové kurzy.

| (6) | Situácia je obzvlášť problematická v prípade pravidelného výcviku vodičov autobusov. Podľa informácií, ktoré poskytlo Taliansko, mnohí vodiči, ktorí k 10. septembru 2008 vykonávali činnosť vodičov vozidiel používaných na prepravu cestujúcich, získali OOS ako nadobudnuté právo podľa článku 4 smernice 2003/59/ES. V praxi a podľa článku 4, článku 8 ods. 2 a článku 14 ods. 2 smernice 2003/59/ES mnohým z takto udelených OOS uplynula platnosť v prvej polovici septembra 2015, keďže Taliansko využilo možnosť predĺžiť lehotu uvedenú v článku 8 ods. 2 smernice 2003/59/ES až o sedem rokov. Vodiči, ktorí si platnosť OOS obnovili krátko pred jej uplynutím v roku 2015, si platnosť OOS musia opäť obnoviť do 9. septembra 2020. Taliansko odhaduje, že je viac než 62 000 OOS, ktorých platnosť má uplynúť 9. septembra 2020 a ešte nebola obnovená. |
| --- | --- |

(6)

Situácia je obzvlášť problematická v prípade pravidelného výcviku vodičov autobusov. Podľa informácií, ktoré poskytlo Taliansko, mnohí vodiči, ktorí k 10. septembru 2008 vykonávali činnosť vodičov vozidiel používaných na prepravu cestujúcich, získali OOS ako nadobudnuté právo podľa článku 4 smernice 2003/59/ES. V praxi a podľa článku 4, článku 8 ods. 2 a článku 14 ods. 2 smernice 2003/59/ES mnohým z takto udelených OOS uplynula platnosť v prvej polovici septembra 2015, keďže Taliansko využilo možnosť predĺžiť lehotu uvedenú v článku 8 ods. 2 smernice 2003/59/ES až o sedem rokov. Vodiči, ktorí si platnosť OOS obnovili krátko pred jej uplynutím v roku 2015, si platnosť OOS musia opäť obnoviť do 9. septembra 2020. Taliansko odhaduje, že je viac než 62 000 OOS, ktorých platnosť má uplynúť 9. septembra 2020 a ešte nebola obnovená.

| (7) | Navyše platnosť OOS, ktoré boli vydané v období od 11. septembra 2007 do 31. decembra 2007 na základe skúšok, taktiež uplynie v období od 11. septembra do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(7)

Navyše platnosť OOS, ktoré boli vydané v období od 11. septembra 2007 do 31. decembra 2007 na základe skúšok, taktiež uplynie v období od 11. septembra do 31. decembra 2020.

| (8) | Okrem toho podľa informácií, ktoré poskytlo Taliansko, absolvovanie 35-hodinového pravidelného výcviku trvá najmenej 5 dní a väčšina účastníkov bude na to potrebovať dva týždne. Po úspešnom ukončení kurzu musia účastníci požiadať ministerstvo infraštruktúry a dopravy o vydanie nového vodičského preukazu s harmonizovaným kódom Únie „95“, ktorý osvedčuje, že pravidelný výcvik sa uskutočnil podľa smernice 2003/59/ES. Taliansko preto predpokladá, že mnohí vodiči nebudú môcť absolvovať pravidelný výcvikový kurz a dokončiť administratívny postup, aby mohli naďalej vykonávať svoju činnosť. |
| --- | --- |

(8)

Okrem toho podľa informácií, ktoré poskytlo Taliansko, absolvovanie 35-hodinového pravidelného výcviku trvá najmenej 5 dní a väčšina účastníkov bude na to potrebovať dva týždne. Po úspešnom ukončení kurzu musia účastníci požiadať ministerstvo infraštruktúry a dopravy o vydanie nového vodičského preukazu s harmonizovaným kódom Únie „95“, ktorý osvedčuje, že pravidelný výcvik sa uskutočnil podľa smernice 2003/59/ES. Taliansko preto predpokladá, že mnohí vodiči nebudú môcť absolvovať pravidelný výcvikový kurz a dokončiť administratívny postup, aby mohli naďalej vykonávať svoju činnosť.

| (9) | Pokiaľ ide o článok 2 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2020/698, Taliansku by sa preto malo povoliť predĺženie príslušných období medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020, ktoré sa uvádzajú v článku 2 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia, a to o štyri mesiace, |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o článok 2 ods. 1, 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2020/698, Taliansku by sa preto malo povoliť predĺženie príslušných období medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020, ktoré sa uvádzajú v článku 2 ods. 1 a 3 uvedeného nariadenia, a to o štyri mesiace,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Taliansku sa povoľuje, aby obdobie medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020 uvedené v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/698 predĺžilo o štyri mesiace, a to na účely článku 2 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia.

Taliansku sa povoľuje, aby obdobie medzi 1. februárom 2020 a 31. augustom 2020 uvedené v článku 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2020/698 predĺžilo o štyri mesiace.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 20. augusta 2020

Za Komisiu

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 27.5.2020, s. 10.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES z 15. júla 2003 o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 a smernica Rady 91/439/EHS a zrušuje smernica Rady 76/914/EHS (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 4).

2

---

| 26.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/18

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1220

z 21. augusta 2020

o žiadosti o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom „Právo na liečbu“

[oznámené pod číslom C(2020) 5705]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európskej iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 6,

keďže:

| (1) | Žiadosť o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom „Právo na liečbu“ bola Komisii predložená 4. júla 2020. |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť o registráciu navrhovanej európskej iniciatívy občanov s názvom „Právo na liečbu“ bola Komisii predložená 4. júla 2020.

| (2) | Cieľom navrhovanej iniciatívy je: „1. zabezpečiť, aby práva duševného vlastníctva vrátane patentov nebránili v prístupnosti alebo dostupnosti akejkoľvek budúcej vakcíny alebo liečby v prípade ochorenia COVID-19; 2. zabezpečiť, aby právne predpisy EÚ týkajúce sa údajov a trhovej exkluzivity neobmedzovali okamžitú účinnosť nútených licencií vydávaných členskými štátmi; 3. zaviesť pre prijímateľov finančných prostriedkov EÚ právnu povinnosť podeliť sa o poznatky o zdravotníckych technológiách, duševné vlastníctvo a/alebo údaje súvisiace s ochorením COVID-19 v rámci technologického alebo patentového poolu; 4. zaviesť právne povinnosti pre prijímateľov finančných prostriedkov EÚ, pokiaľ ide o transparentnosť verejných príspevkov, výrobných nákladov, ako aj doložiek o prístupnosti a cenovej dostupnosti v spojení s nevýhradnými licenciami.“ |
| --- | --- |

(2)

Cieľom navrhovanej iniciatívy je: „1. zabezpečiť, aby práva duševného vlastníctva vrátane patentov nebránili v prístupnosti alebo dostupnosti akejkoľvek budúcej vakcíny alebo liečby v prípade ochorenia COVID-19; 2. zabezpečiť, aby právne predpisy EÚ týkajúce sa údajov a trhovej exkluzivity neobmedzovali okamžitú účinnosť nútených licencií vydávaných členskými štátmi; 3. zaviesť pre prijímateľov finančných prostriedkov EÚ právnu povinnosť podeliť sa o poznatky o zdravotníckych technológiách, duševné vlastníctvo a/alebo údaje súvisiace s ochorením COVID-19 v rámci technologického alebo patentového poolu; 4. zaviesť právne povinnosti pre prijímateľov finančných prostriedkov EÚ, pokiaľ ide o transparentnosť verejných príspevkov, výrobných nákladov, ako aj doložiek o prístupnosti a cenovej dostupnosti v spojení s nevýhradnými licenciami.“

| (3) | V prílohe sa uvádzajú ďalšie informácie o vecnej pôsobnosti, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov. Skupina organizátorov predovšetkým vyzýva Úniu, „aby uprednostnila verejné zdravie pred súkromným ziskom a aby klasifikovala vakcínu a liečbu v súvislosti s pandémiou ako celosvetový verejný statok voľne prístupný pre všetkých“. |
| --- | --- |

(3)

V prílohe sa uvádzajú ďalšie informácie o vecnej pôsobnosti, cieľoch a kontexte navrhovanej iniciatívy občanov. Skupina organizátorov predovšetkým vyzýva Úniu, „aby uprednostnila verejné zdravie pred súkromným ziskom a aby klasifikovala vakcínu a liečbu v súvislosti s pandémiou ako celosvetový verejný statok voľne prístupný pre všetkých“.

| (4) | Pokiaľ ide o prvé dva ciele navrhovanej iniciatívy, Komisia má na základe článku 114 zmluvy právomoc navrhnúť právny akt Únie na aproximáciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení v členských štátoch, ktoré majú za cieľ vytváranie a fungovanie vnútorného trhu. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o prvé dva ciele navrhovanej iniciatívy, Komisia má na základe článku 114 zmluvy právomoc navrhnúť právny akt Únie na aproximáciu zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení v členských štátoch, ktoré majú za cieľ vytváranie a fungovanie vnútorného trhu.

| (5) | Pokiaľ ide o posledné dva ciele navrhovanej iniciatívy, Komisia má na základe článku 168 ods. 5 zmluvy právomoc navrhnúť právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv, ktorého cieľom je chrániť a zlepšovať verejné zdravie, a na základe článku 182 zmluvy v spojení s článkom 183 zmluvy právomoc navrhnúť výskumné činnosti v kontexte viacročného rámcového programu Únie. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o posledné dva ciele navrhovanej iniciatívy, Komisia má na základe článku 168 ods. 5 zmluvy právomoc navrhnúť právny akt Únie na účely vykonávania zmlúv, ktorého cieľom je chrániť a zlepšovať verejné zdravie, a na základe článku 182 zmluvy v spojení s článkom 183 zmluvy právomoc navrhnúť výskumné činnosti v kontexte viacročného rámcového programu Únie.

| (6) | Z týchto dôvodov nie je žiadna časť navrhovanej iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv. |
| --- | --- |

(6)

Z týchto dôvodov nie je žiadna časť navrhovanej iniciatívy zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.

| (7) | Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia.

| (8) | Navrhovaná iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanózna, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie. |
| --- | --- |

(8)

Navrhovaná iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanózna, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie.

| (9) | Navrhovaná iniciatíva s názvom „Právo na liečbu“ by sa preto mala zaregistrovať, |
| --- | --- |

(9)

Navrhovaná iniciatíva s názvom „Právo na liečbu“ by sa preto mala zaregistrovať,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Navrhovaná iniciatíva s názvom „Právo na liečbu“ sa registruje.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov európskej iniciatívy občanov s názvom „Právo na liečbu“, ktorú zastupujú pani Anne DELESPAUL a pani Sara Anna MURAWSKI, konajúce zároveň ako kontaktné osoby.

V Bruseli 21. augusta 2020

Za Komisiu

Věra JOUROVÁ

podpredsedníčka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---