# Eiropas Savienības L 220/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 220 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 9. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 220

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 9. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/980 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko attiecībā uz pasažieru kuģiem Innogy un Alsterwasser Vācijai ļauj noteikt atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4435) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/981 (2020. gada 7. jūlijs) ar ko attiecībā uz ierakstu par Kosovu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un attiecībā uz sertifikāta paraugu minēto produktu importam no trešām valstīm groza minētā lēmuma III pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/980 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko attiecībā uz pasažieru kuģiem Innogy un Alsterwasser Vācijai ļauj noteikt atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4435)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4435)

1

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/981 (2020. gada 7. jūlijs) ar ko attiecībā uz ierakstu par Kosovu to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un attiecībā uz sertifikāta paraugu minēto produktu importam no trešām valstīm groza minētā lēmuma III pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4433)

1

2

4

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 30/20/COL (2020. gada 1. aprīlis), ar ko simtu sesto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, aizstājot īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas pamatnostādņu pielikumu [2020/982] | 8 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 30/20/COL (2020. gada 1. aprīlis), ar ko simtu sesto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, aizstājot īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas pamatnostādņu pielikumu [2020/982]

8

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/784 (2020. gada 8. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumu groza attiecībā uz perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu iekļaušanu sarakstā ( OV L 188 I, 15.6.2020. ) | 11 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/784 (2020. gada 8. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumu groza attiecībā uz perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu iekļaušanu sarakstā ( OV L 188 I, 15.6.2020. )

( OV L 188 I, 15.6.2020. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ.

2

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 9.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/980

(2020. gada 6. jūlijs),

ar ko attiecībā uz pasažieru kuģiem “Innogy” un “Alsterwasser” Vācijai ļauj noteikt atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4435)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/1629 (2016. gada 14. septembris), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK (1), un jo īpaši tās 25. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota saskaņā ar 7. pantu Padomes Direktīvā 91/672/EEK (1991. gada 16. decembris) par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz valstu izdotām kuģu vadīšanas apliecībām kravu un pasažieru pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (2),

tā kā:

| (1) | Vācija paziņoja Komisijai savu nodomu attiecībā uz pasažieru kuģiem “Innogy” un “Alsterwasser” noteikt atkāpi no dažām Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām. |
| --- | --- |

(1)

Vācija paziņoja Komisijai savu nodomu attiecībā uz pasažieru kuģiem “Innogy” un “Alsterwasser” noteikt atkāpi no dažām Direktīvas (ES) 2016/1629 II un V pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām.

| (2) | Ierosinātā atkāpe attiecas uz degvielas elementa tehnoloģijas ar metanolu kā degvielu izmantošanu pasažieru kuģos “Innogy” un “Alsterwasser”. |
| --- | --- |

(2)

Ierosinātā atkāpe attiecas uz degvielas elementa tehnoloģijas ar metanolu kā degvielu izmantošanu pasažieru kuģos “Innogy” un “Alsterwasser”.

| (3) | Tīras enerģijas ilgtspējas un kuģu alternatīvo degvielu kontekstā degvielas elementi ir daudzsološa tehnoloģija. |
| --- | --- |

(3)

Tīras enerģijas ilgtspējas un kuģu alternatīvo degvielu kontekstā degvielas elementi ir daudzsološa tehnoloģija.

| (4) | Pateicoties pētniecības un izmēģinājuma projektiem, kas pašlaik tiek izvērtēti un liecina par lielu plašākas ieviešanas potenciālu (FCShip, Felicitas, METHAPU un MC-WAP), šodien jūras transporta nozarē degvielas elementu jomā ir pieejamas dažādas specifiskas izstrādnes. |
| --- | --- |

(4)

Pateicoties pētniecības un izmēģinājuma projektiem, kas pašlaik tiek izvērtēti un liecina par lielu plašākas ieviešanas potenciālu (FCShip, Felicitas, METHAPU un MC-WAP), šodien jūras transporta nozarē degvielas elementu jomā ir pieejamas dažādas specifiskas izstrādnes.

| (5) | Ierosinātā atkāpe veicina inovāciju un jaunas tehnoloģijas izmantošanu iekšzemes navigācijā tādējādi, ka uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem eksperimentāli tiek ieviesta degvielas elementa tehnoloģija. |
| --- | --- |

(5)

Ierosinātā atkāpe veicina inovāciju un jaunas tehnoloģijas izmantošanu iekšzemes navigācijā tādējādi, ka uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem eksperimentāli tiek ieviesta degvielas elementa tehnoloģija.

| (6) | Šādi testi ir viens no tehnoloģijas ieviešanas pasākumiem, proti, vienīgais veids, kā uzsākt iespējamo ražošanas posmu. |
| --- | --- |

(6)

Šādi testi ir viens no tehnoloģijas ieviešanas pasākumiem, proti, vienīgais veids, kā uzsākt iespējamo ražošanas posmu.

| (7) | Iekšzemes kuģošanas kuģu tehniskās specifikācijas ir noteiktas Eiropas standartā, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes kuģošanas kuģiem (ES-TRIN standarts) (3), kuru izstrādājusi CESNI. Pašlaik piemērojamajā ES-TRIN standartā 2017/1 nav noteikumu par metanola kā degvielas izmantošanu iekšzemes ūdensceļu kuģos. |
| --- | --- |

(7)

Iekšzemes kuģošanas kuģu tehniskās specifikācijas ir noteiktas Eiropas standartā, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes kuģošanas kuģiem (ES-TRIN standarts) (3), kuru izstrādājusi CESNI. Pašlaik piemērojamajā ES-TRIN standartā 2017/1 nav noteikumu par metanola kā degvielas izmantošanu iekšzemes ūdensceļu kuģos.

| (8) | Tā kā nav reglamentējošu noteikumu par metanola kā degvielas izmantošanu iekšzemes ūdensceļu kuģos, ir jānodrošina pienācīgs drošības līmenis attiecībā uz ierosināto metanola kā degvielas izmantošanu. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā nav reglamentējošu noteikumu par metanola kā degvielas izmantošanu iekšzemes ūdensceļu kuģos, ir jānodrošina pienācīgs drošības līmenis attiecībā uz ierosināto metanola kā degvielas izmantošanu.

| (9) | Vācijas iestādes paskaidroja, ka pienācīgu drošības līmeni var panākt ar līdzekļiem, kas noteikti šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Vācijas iestādes paskaidroja, ka pienācīgu drošības līmeni var panākt ar līdzekļiem, kas noteikti šā lēmuma pielikumā.

| (10) | Šie līdzekļi tika izstrādāti, ņemot vērā pašreizējos noteikumus ES-TRIN 30. nodaļā (Speciāli noteikumi, ko piemēro kuģiem, kuri aprīkoti ar dzinēja sistēmām vai palīgsistēmām, kas darbojas ar degvielām, kuru uzliesmošanas temperatūra ir 55 oC vai zemāka) un ES-TRIN 8. pielikumā (papildu noteikumi, ko piemēro kuģiem, kuri aprīkoti ar dzinēja sistēmām vai palīgsistēmām, kas darbojas ar degvielām, kuru uzliesmošanas temperatūra ir 55 oC vai zemāka). |
| --- | --- |

(10)

Šie līdzekļi tika izstrādāti, ņemot vērā pašreizējos noteikumus ES-TRIN 30. nodaļā (Speciāli noteikumi, ko piemēro kuģiem, kuri aprīkoti ar dzinēja sistēmām vai palīgsistēmām, kas darbojas ar degvielām, kuru uzliesmošanas temperatūra ir 55 oC vai zemāka) un ES-TRIN 8. pielikumā (papildu noteikumi, ko piemēro kuģiem, kuri aprīkoti ar dzinēja sistēmām vai palīgsistēmām, kas darbojas ar degvielām, kuru uzliesmošanas temperatūra ir 55 oC vai zemāka).

| (11) | Pamatojoties uz tehnisko pārbaudi, ko veica Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejas (CESNI) tehnisko prasību darba grupa, Komisija novērtēja degvielas elementa tehnoloģijas ar metanolu kā degvielu izmantošanu pasažieru kuģos un pienācīgu drošības līmeni attiecībā uz ierosināto atkāpi. Minētās tehniskās pārbaudes rezultāti ir izklāstīti CESNI2019. gada 28. septembra ieteikumu projektos Nr. 3/2017 un Nr. 4/2017. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz tehnisko pārbaudi, ko veica Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejas (CESNI) tehnisko prasību darba grupa, Komisija novērtēja degvielas elementa tehnoloģijas ar metanolu kā degvielu izmantošanu pasažieru kuģos un pienācīgu drošības līmeni attiecībā uz ierosināto atkāpi. Minētās tehniskās pārbaudes rezultāti ir izklāstīti CESNI2019. gada 28. septembra ieteikumu projektos Nr. 3/2017 un Nr. 4/2017.

| (12) | Ieteikumu projektiem pievienotajā riska novērtējumā ir identificēti un novērtēti iespējamie apdraudējumi, ko rada metanola kā degvielas izmantošana un degvielas elementa sistēmas ekspluatācija uz pasažieru kuģa, ņemot vērā spēkā esošos aizsardzības pasākumus. Riska novērtējuma secinājums ir tāds, ka sistēmas ekspluatāciju, bunkurēšanu un tehnisko apkopi var veikt droši, ievērojot ieteikumu projektos plānotos pasākumus un noteiktās procedūras. |
| --- | --- |

(12)

Ieteikumu projektiem pievienotajā riska novērtējumā ir identificēti un novērtēti iespējamie apdraudējumi, ko rada metanola kā degvielas izmantošana un degvielas elementa sistēmas ekspluatācija uz pasažieru kuģa, ņemot vērā spēkā esošos aizsardzības pasākumus. Riska novērtējuma secinājums ir tāds, ka sistēmas ekspluatāciju, bunkurēšanu un tehnisko apkopi var veikt droši, ievērojot ieteikumu projektos plānotos pasākumus un noteiktās procedūras.

| (13) | Pamatojoties uz CESNI tehnisko prasību darba grupas veiktās tehniskās pārbaudes rezultātiem, Komisija ir pārliecinājusies, ka ir nodrošināts pienācīgs drošības līmenis, ja ir izpildīti nosacījumi, kas izklāstīti CESNI tehnisko prasību darba grupas ieteikumu projektos. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie nosacījumi būtu jāizklāsta šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(13)

Pamatojoties uz CESNI tehnisko prasību darba grupas veiktās tehniskās pārbaudes rezultātiem, Komisija ir pārliecinājusies, ka ir nodrošināts pienācīgs drošības līmenis, ja ir izpildīti nosacījumi, kas izklāstīti CESNI tehnisko prasību darba grupas ieteikumu projektos. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie nosacījumi būtu jāizklāsta šā lēmuma pielikumā.

| (14) | Atkāpe attiecas uz Savienības iekšzemes kuģošanas apliecības izdošanu izmēģinājumu veikšanai, kurā ietvertas jaunas tehniskās specifikācijas, kas atšķiras no ES-TRIN standarta 2017/1 8. pielikuma noteikumiem, un to piešķir uz ierobežotu periodu, proti, līdz 2022. gada 1. oktobrim, |
| --- | --- |

(14)

Atkāpe attiecas uz Savienības iekšzemes kuģošanas apliecības izdošanu izmēģinājumu veikšanai, kurā ietvertas jaunas tehniskās specifikācijas, kas atšķiras no ES-TRIN standarta 2017/1 8. pielikuma noteikumiem, un to piešķir uz ierobežotu periodu, proti, līdz 2022. gada 1. oktobrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar šā lēmuma pielikumā (4) izklāstītajiem nosacījumiem Vācija drīkst noteikt atkāpi no ES-TRIN standarta 2017/1 8. pielikumā noteiktajām tehniskajām prasībām attiecībā uz šādiem pasažieru kuģiem:

| — | “Innogy” ar unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru 04804940, |
| --- | --- |

—

“Innogy” ar unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru 04804940,

| — | “Alsterwasser” ar unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru 04807190. |
| --- | --- |

—

“Alsterwasser” ar unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru 04807190.

2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2022. gada 1. oktobrim.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2020. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

Adina VĂLEAN

Komisijas locekle

---

(1)  
  OV L 252, 16.9.2016., 118. lpp.

1

(2)  
  OV L 373, 31.12.1991., 29. lpp.

2

(3)  Eiropas standarts, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes kuģošanas kuģiem: http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/.

3

(4)  Lēmuma autentiskais teksts, kā arī tā pielikumi ir pieejami vietnē https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en.

4

---

| 9.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/981

(2020. gada 7. jūlijs)

ar ko attiecībā uz ierakstu par Kosovu (*) to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un attiecībā uz sertifikāta paraugu minēto produktu importam no trešām valstīm groza minētā lēmuma III pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 4433)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2002/99/EK (2002. gada 16. decembris), ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu, 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 9. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmums 2007/777/EK (2) nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, ko piemēro konkrētu gaļas produktu sūtījumu un kādā no minētā lēmuma II pielikuma 4. daļā uzskaitītajiem apstrādes veidiem apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu (“preces”) importam Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmums 2007/777/EK (2) nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, ko piemēro konkrētu gaļas produktu sūtījumu un kādā no minētā lēmuma II pielikuma 4. daļā uzskaitītajiem apstrādes veidiem apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu (“preces”) importam Savienībā.

| (2) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest preces, kas apstrādātas vienā no minētajā daļā norādītajiem apstrādes veidiem. Minētā pielikuma 4. daļā ir izklāstīta nespecifiskā apstrāde “A” un specifiskās [īpašās] apstrādes no “B” līdz “F”, kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā attiecībā uz dzīvnieku veselības risku, ko ar tām paredzēts novērst. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām Savienībā atļauts ievest preces, kas apstrādātas vienā no minētajā daļā norādītajiem apstrādes veidiem. Minētā pielikuma 4. daļā ir izklāstīta nespecifiskā apstrāde “A” un specifiskās [īpašās] apstrādes no “B” līdz “F”, kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā attiecībā uz dzīvnieku veselības risku, ko ar tām paredzēts novērst.

| (3) | Turklāt Lēmuma 2007/777 III pielikumā ir sniegts tāda sertifikāta paraugs, kas būtu jāpievieno Savienībā ievest paredzētu preču sūtījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt Lēmuma 2007/777 III pielikumā ir sniegts tāda sertifikāta paraugs, kas būtu jāpievieno Savienībā ievest paredzētu preču sūtījumiem.

| (4) | Kosova ir lūgusi to iekļaut Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā kā trešo valsti, no kuras Savienībā atļauts ievest preces, kas iegūtas no mājputniem un saimniecībā audzētiem medījamiem putniem (izņemot skrējējputnus), kuriem ir veikta specifiskā apstrāde “C” vai “D”, un ir iesniegusi attiecīgo informāciju. Jo īpaši Kosova ir sniegusi garantijas attiecībā uz mājputnu cilmes izejvielām, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu izejvielu eksportam uz Savienību, un attiecībā uz apstrādi, kura šiem produktiem tiks veikta. |
| --- | --- |

(4)

Kosova ir lūgusi to iekļaut Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā kā trešo valsti, no kuras Savienībā atļauts ievest preces, kas iegūtas no mājputniem un saimniecībā audzētiem medījamiem putniem (izņemot skrējējputnus), kuriem ir veikta specifiskā apstrāde “C” vai “D”, un ir iesniegusi attiecīgo informāciju. Jo īpaši Kosova ir sniegusi garantijas attiecībā uz mājputnu cilmes izejvielām, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu izejvielu eksportam uz Savienību, un attiecībā uz apstrādi, kura šiem produktiem tiks veikta.

| (5) | Komisija ir veikusi revīziju Kosovā, lai izvērtētu ieviestās kontroles sistēmas, kas reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu mājputnu gaļas produktu ražošanu. Ņemot vērā minētās revīzijas labvēlīgo iznākumu un Kosovas sniegtās garantijas attiecībā uz gaļas produktu ražošanā izmantotās mājputnu gaļas izcelsmi un apstrādi, Kosovu ir lietderīgi iekļaut Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas tabulā, lai Savienībā ievestu mājputnu un saimniecībā audzētu medījamo putnu (izņemot skrējējputnus) gaļas produktus, kam veikta specifiskā apstrāde “C” vai “D”. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir veikusi revīziju Kosovā, lai izvērtētu ieviestās kontroles sistēmas, kas reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu mājputnu gaļas produktu ražošanu. Ņemot vērā minētās revīzijas labvēlīgo iznākumu un Kosovas sniegtās garantijas attiecībā uz gaļas produktu ražošanā izmantotās mājputnu gaļas izcelsmi un apstrādi, Kosovu ir lietderīgi iekļaut Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas tabulā, lai Savienībā ievestu mājputnu un saimniecībā audzētu medījamo putnu (izņemot skrējējputnus) gaļas produktus, kam veikta specifiskā apstrāde “C” vai “D”.

| (6) | Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā iekļautais veterinārā sertifikāta paraugs gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam attiecas uz gaļas produktiem, kas gatavoti no mājputnu gaļas, kuras izcelsme ir dalībvalstī vai kura atbilst Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (3) noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām importam Savienībā, un nosaka, ka gaļai jāveic nespecifiskā apstrāde “A”, kas noteikta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā |
| --- | --- |

(6)

Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā iekļautais veterinārā sertifikāta paraugs gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam attiecas uz gaļas produktiem, kas gatavoti no mājputnu gaļas, kuras izcelsme ir dalībvalstī vai kura atbilst Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (3) noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām importam Savienībā, un nosaka, ka gaļai jāveic nespecifiskā apstrāde “A”, kas noteikta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā

| (7) | Tomēr veterinārā sertifikāta prasības neattiecas uz mājputnu gaļu, kuras izcelsme ir dalībvalstī vai kura atbilst Regulā (EK) Nr. 798/2008 noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz importu Savienībā un kurai jāveic viena no Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā noteiktajām specifiskajām apstrādes metodēm. Ņemot vērā to, ka produkta specifiskā apstrāde jāveic neatkarīgi no gaļas produktu gatavošanā izmantotās svaigās gaļas izcelsmes, un ar šādu praksi saistītos niecīgos riskus mājputnu veselībai, Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā sniegtajā veterinārā sertifikāta paraugā attiecībā uz gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām būtu jāiekļauj sertifikācijas noteikums attiecībā uz minēto konkrēto situāciju. |
| --- | --- |

(7)

Tomēr veterinārā sertifikāta prasības neattiecas uz mājputnu gaļu, kuras izcelsme ir dalībvalstī vai kura atbilst Regulā (EK) Nr. 798/2008 noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz importu Savienībā un kurai jāveic viena no Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā noteiktajām specifiskajām apstrādes metodēm. Ņemot vērā to, ka produkta specifiskā apstrāde jāveic neatkarīgi no gaļas produktu gatavošanā izmantotās svaigās gaļas izcelsmes, un ar šādu praksi saistītos niecīgos riskus mājputnu veselībai, Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā sniegtajā veterinārā sertifikāta paraugā attiecībā uz gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām būtu jāiekļauj sertifikācijas noteikums attiecībā uz minēto konkrēto situāciju.

| (8) | Tāpēc Lēmums 2007/777/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Lēmums 2007/777/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Lai dalībvalstis un nozare varētu pielāgoties jaunajām prasībām, būtu jāatvēl saprātīgs pārejas periods (četri mēneši), pirms grozītā veterinārā sertifikāta parauga lietošana kļūst obligāta. |
| --- | --- |

(9)

Lai dalībvalstis un nozare varētu pielāgoties jaunajām prasībām, būtu jāatvēl saprātīgs pārejas periods (četri mēneši), pirms grozītā veterinārā sertifikāta parauga lietošana kļūst obligāta.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2.   Lēmuma 2007/777/EK III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

2. pants

Pārejas periodā līdz 2020. gada 10. novembrim dalībvalstis joprojām atļauj ievest Savienībā gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumus, kam pievienots sertifikāta paraugs, kurš izdots saskaņā ar Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā doto paraugu, kas bija piemērojams pirms grozījumiem, kuri izdarīti ar šo lēmumu, ja vien sertifikāts ir izdots ne vēlāk kā 2020. gada 10. oktobrī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 7. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(*)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2007/777/EK (2007. gada 29. novembris), ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 798/2008 (2008. gada 8. augusts) par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļu groza šādi:

| 1) | starp ierakstu par Urugvaju un ierakstu par Dienvidāfriku iekļauj šādu ierakstu par Kosovu:



















  ISO kods | Izcelsmes valsts vai tās daļa | 1. Mājas liellopi
  2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mājas aitas/kazas | 1. Mājas cūkas
  2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas) | Mājas nepārnadži | 1. Mājputni
  2. Saimniecībā audzēti medījamie putni (izņemot skrējējputnus) | Saimniecībā audzēti skrējējputni | Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķu dzimtas dzīvnieki | Savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas) | Mežacūkas | Savvaļas nepārnadži | Zaķu dzimtas savvaļas dzīvnieki (truši un zaķi) | Savvaļas medījamie putni | Savvaļas sauszemes zīdītāji (izņemot nagaiņus, nepārnadžus un zaķu dzimtas dzīvniekus) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “XK | Kosova (*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C vai D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |

1)

starp ierakstu par Urugvaju un ierakstu par Dienvidāfriku iekļauj šādu ierakstu par Kosovu:

ISO kods

Izcelsmes valsts vai tās daļa

1. Mājas liellopi

2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas)

Mājas aitas/kazas

1. Mājas cūkas

2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (cūkas)

Mājas nepārnadži

1. Mājputni

2. Saimniecībā audzēti medījamie putni (izņemot skrējējputnus)

Saimniecībā audzēti skrējējputni

Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķu dzimtas dzīvnieki

Savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas)

Mežacūkas

Savvaļas nepārnadži

Zaķu dzimtas savvaļas dzīvnieki (truši un zaķi)

Savvaļas medījamie putni

Savvaļas sauszemes zīdītāji (izņemot nagaiņus, nepārnadžus un zaķu dzimtas dzīvniekus)

“XK

Kosova (*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C vai D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2) | tabulas beigās starp zemsvītras piezīmi (3) un zemsvītras piezīmi (*) iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “(4) | Attiecībā uz gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, kas gatavoti no svaigas gaļas vai nu no Eiropas Savienības dalībvalsts, kura atbilst Direktīvas 2002/99/EK 3. panta prasībām, vai no trešās valsts, kura attiecībā uz mājputnu gaļas importu Savienībā ir norādīta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā.”; |
| --- | --- | --- |

2)

tabulas beigās starp zemsvītras piezīmi (3) un zemsvītras piezīmi (*) iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:

“(4)

Attiecībā uz gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, kas gatavoti no svaigas gaļas vai nu no Eiropas Savienības dalībvalsts, kura atbilst Direktīvas 2002/99/EK 3. panta prasībām, vai no trešās valsts, kura attiecībā uz mājputnu gaļas importu Savienībā ir norādīta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā.”;

| 3) | tabulas beigās starp zemsvītras piezīmi (****) un zemsvītras piezīmi XXX iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:






  “(*****) | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.” |
| --- | --- | --- |

3)

tabulas beigās starp zemsvītras piezīmi (****) un zemsvītras piezīmi XXX iekļauj šādu zemsvītras piezīmi:

“(*****)

Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK III pielikumu groza šādi:

dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības sertifikāta parauga II.1. daļas II.1.3. punktā attiecībā uz noteiktiem gaļas produktiem un apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, ko paredzēts ievest Eiropas Savienībā no trešām valstīm, pēc trešās iespējas iekļauj šādu tekstu:

| | “(2) vai







  [II.1.3.1. | ir bijusi pakļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļas B, C vai D punktā minētajai specifiskajai apstrādei, kas attiecībā uz izcelsmes trešo valsti vai tās daļu ir noteikta attiecīgo sugu dzīvnieku gaļai saskaņā ar Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma attiecīgi 2. vai 3. daļu, un: |
| --- | --- | --- |

“(2) vai

[II.1.3.1.

ir bijusi pakļauta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļas B, C vai D punktā minētajai specifiskajai apstrādei, kas attiecībā uz izcelsmes trešo valsti vai tās daļu ir noteikta attiecīgo sugu dzīvnieku gaļai saskaņā ar Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma attiecīgi 2. vai 3. daļu, un:

| | (2) vai nu







  [II.1.3.1.1. | ir no Eiropas Savienības dalībvalsts un atbilst Direktīvas 2002/99/EK 3. panta prasībām;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai nu

[II.1.3.1.1.

ir no Eiropas Savienības dalībvalsts un atbilst Direktīvas 2002/99/EK 3. panta prasībām;]

| | (2) vai







  [II.1.3.1.1. | ir no trešās valsts, kas attiecībā uz Savienībā importētu mājputnu gaļu minēta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā, un ir no saimniecībām vai – attiecībā uz savvaļas medījamiem putniem – nonāvēti teritorijās, kurās 10 km rādiusā, attiecīgā gadījumā ietverot kaimiņvalsts teritoriju, vismaz iepriekšējo 30 dienu laikā nav bijis augsti patogēnās putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojuma.]” |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[II.1.3.1.1.

ir no trešās valsts, kas attiecībā uz Savienībā importētu mājputnu gaļu minēta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā, un ir no saimniecībām vai – attiecībā uz savvaļas medījamiem putniem – nonāvēti teritorijās, kurās 10 km rādiusā, attiecīgā gadījumā ietverot kaimiņvalsts teritoriju, vismaz iepriekšējo 30 dienu laikā nav bijis augsti patogēnās putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojuma.]”

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 9.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/8

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS Nr. 30/20/COL

(2020. gada 1. aprīlis),

ar ko simtu sesto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, aizstājot īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas pamatnostādņu pielikumu [2020/982]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE (“UZRAUDZĪBAS IESTĀDE”),

ŅEMOT VĒRĀ:

Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,

Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (“Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”) un jo īpaši tā 24. pantu un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

TĀ KĀ:

Saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 24. pantu Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu.

Saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus vai izdod pamatnostādnes par EEZ līgumā regulētajiem jautājumiem, ja minētais Līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri paredz vai ja Uzraudzības iestāde to uzskata par nepieciešamu.

Eiropas Komisija (“Komisija”) 2020. gada 27. martā pieņēma Paziņojumu, ar ko groza pielikumu Komisijas Paziņojumam dalībvalstīm par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai (“paziņojums”) (1).

Lai atbalstītu ES ekonomiku saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu, Komisija ir pieņēmusi pagaidu regulējumu (2), kas ļauj dalībvalstīm pilnībā izmantot spēkā esošajos valsts atbalsta noteikumos paredzēto elastību un īstenot papildu atbalsta pasākumus. Ar regulējumu tika ieviesta lielāka elastība īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas jomā, proti, tajā apstiprināts, ka saskaņā ar paziņojuma 18. punkta d) apakšpunktu atsevišķi riski eksporta kredīta apdrošināšanas trūkuma dēļ pagaidu kārtā nav nododami. Ar šo elastību vien, iespējams, nepietiks, lai ātri novērstu grūtības, ar kurām uzņēmumi saskaras pašlaik un, visticamāk, saskarsies tuvākajā laikā. Tādēļ ir jāreaģē vēl ātrāk, lai mazinātu visas no privāto apdrošinātāju pēkšņas izstāšanās no īstermiņa eksporta kredītu tirgus izrietošās negatīvās sekas. Ņemot vērā sabiedriskās apspriešanas rezultātus, kā arī vispārējās norādes par Covid-19 graujošo ietekmi uz Savienības ekonomiku kopumā, Komisija uzskata, ka privātās spējas kopumā nav pietiekamas, lai segtu visus ekonomiski pamatotos riskus eksportam uz valstīm, kuras pašlaik klasificētas kā nododamo risku valstis. Tajā pašā laikā, ņemot vērā pašlaik pieejamo informāciju par Covid-19 uzliesmojuma turpmāko attīstību, pastāv iespēja, ka privātie apdrošinātāji atsāks palielināt savu iesaisti īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanā, pirms būs beidzies paziņojuma 36. punktā paredzētais viena gada periods.

Šādos apstākļos Komisija ir nolēmusi visus komerciālos un politiskos riskus, kas saistīti ar eksportu uz paziņojuma pielikumā uzskaitītajām valstīm, līdz 2020. gada 31. decembrim, kas ir arī pagaidu regulējuma darbības termiņa beigas, pagaidu kārtā uzskatīt par nenododamiem. Saskaņā ar paziņojuma 36. punktu Komisija trīs mēnešus pirms 2020. gada beigām izvērtēs, vai pagaidu izņēmums būtu jāpagarina.

Šis paziņojuma grozījums attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonu.

Visā Eiropas Ekonomikas zonā ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana atbilstoši EEZ līguma 1. pantā noteiktajam viendabīguma mērķim.

Saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 11. lappusē iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA” II punktu Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti atbilstoši Eiropas Komisijas pieņemtajiem tiesību aktiem,

APSPRIEDUSIES ar Eiropas Komisiju,

APSPRIEDUSIES ar EBTA valstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Procesuālos un materiālos noteikumus valsts atbalsta jomā groza, aizstājot pamatnostādņu par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu pielikumu. Jaunais pielikums ir pievienotas šim lēmumam un ir tā neatņemama sastāvdaļa.

2. pants

Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.

Briselē, 2020. gada 1. aprīlī.

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

Ar cieņu

priekšsēdētāja,

atbildīgā kolēģijas locekle

Bente ANGELL-HANSEN

kolēģijas loceklis

Frank J. BÜCHEL

kolēģijas loceklis

Högni KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies

Tieslietu un administratīvo lietu nodaļas direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  Vēl nav publicēts.

1

(2)  Komisijas 2020. gada 19. marta paziņojums “Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pašreizējā Covid-19 uzliesmojuma situācijā” (OV C 91I, 20.3.2020., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS
   (1)

Nododamo risku valstu saraksts

Iestāde visus komerciālos un politiskos riskus, kas saistīti ar eksportu uz turpmāk uzskaitītajām valstīm, līdz 2020. gada 31. decembrim pagaidu kārtā uzskata par nenododamiem.

Beļģija

Bulgārija

Čehija

Dānija

Vācija

Igaunija

Īrija

Grieķija

Spānija

Francija

Horvātija

Itālija

Kipra

Latvija

Lihtenšteina

Lietuva

Luksemburga

Ungārija

Malta

Nīderlande

Austrija

Polija

Portugāle

Rumānija

Slovēnija

Slovākija

Somija

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

Austrālija

Kanāda

Islande

Japāna

Jaunzēlande

Norvēģija

Šveice

Amerikas Savienotās Valstis

---

(1)  Aizstāts ar Lēmumu Nr. 30/20/COL.

---

Labojumi

| 9.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/11

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/784 (2020. gada 8. aprīlis), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1021 I pielikumu groza attiecībā uz perfluoroktānskābes (PFOA), tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu iekļaušanu sarakstā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 188 I, 2020. gada 15. jūnijs
  )

5. lappusē pielikuma ceturtajā slejā 9. punkta ievadteikumā:

tekstu:

“Piemērojot atkāpi, PFOA, tās sāļus un/vai ar PFOA saistītus savienojumus līdz 2020. gada 3. decembrim ir atļauts lietot šādos izstrādājumos:”

lasīt šādi:

“Piemērojot atkāpi, PFOA, tās sāļu un ar PFOA saistītu savienojumu ražošana, laišana tirgū un lietošana līdz 2020. gada 3. decembrim ir atļauta šādām vajadzībām:”.

---