# Il-Ġurnal Uffiċjali L 211/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 211 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 633 ta' Lulju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 211

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 633 ta' Lulju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/956 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/957 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/958 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/959 tat-2 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali, applikabbli mit-3 ta’ Lulju 2020 | 10 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2020/960 tad-29 ta’ Ġunju 2020 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-reattur ta’ fluss għoli f’Petten għall-2020-2023 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/961 tad-29 ta’ Ġunju 2020 li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/962 tat-2 ta’ Lulju 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 fir-rigward tal-pubblikazzjoni tar-referenzi ta’ Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni għal ċerti prodotti tal-bini (
  1
  ) | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/956 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/957 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/958 tas-26 ta’ Ġunju 2020 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/959 tat-2 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali, applikabbli mit-3 ta’ Lulju 2020

10

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2020/960 tad-29 ta’ Ġunju 2020 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-reattur ta’ fluss għoli f’Petten għall-2020-2023 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

14

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/961 tad-29 ta’ Ġunju 2020 li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/962 tat-2 ta’ Lulju 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 fir-rigward tal-pubblikazzjoni tar-referenzi ta’ Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni għal ċerti prodotti tal-bini (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/956

tas-26 ta’ Ġunju 2020

dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċijiet NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Philip KERMODE

Aġent Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġetti forma ta’ kubu magħmul minn liga tal-aluminju b’dimensjonijiet ta’ madwar 370 × 194 × 42 mm. Fuq naħa waħda għandu paletti tat-tkessiħ u żewġ konnessjonijiet, bokka u żbokk, biex jitkessaħ il-likwidu.
  L-oġġett huwa mfassal biex jitqiegħed fis-sistema tat-tkessiħ tal-magna (fl-hekk imsejjaħ ċirkwit ta’ tkessiħ qasir) taħt id-daxxbord tal-vetturi bil-mutur tal-Intestaturi 8701 sa 8705 b’magni bil-pistuni b’kombustjoni interna.
  L-oġġett jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ (li ġej mill-magna tal-vettura) fl-arja. L-arja msaħħna mbagħad tiġi trasferita fil-kabina ta’ ġewwa tal-vettura permezz ta’ apparati addizzjonali li mhumiex inklużi mal-preżentazzjoni.
  L-oġġett jippermetti wkoll lill-magna tilħaq it-temperatura operattiva ottimali tagħha fil-fażi tat-tisħin. | 8708 91 35 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2(e) tat-Taqsima XVII, in-Nota 3 tat-Taqsima XVII u mit-test tal-kodiċijiet NM 8708, 8708 91 u 8708 91 35 .
  Il-klassifikazzjoni taħt is-Subintestatura 8419 50 bħala unità ta’ trasferiment ta’ sħana hija eskluża minħabba li, abbażi tal-karatteristiki objettivi tiegħu, peress li jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ fl-arja, l-oġġett iwettaq il-funzjoni ta’ radjatur għall-oġġetti tat-Taqsima XVII (ara n-Nota 1(l) tat-Taqsima XVI, in-Nota 2(e) tat-Taqsima XVII u n-Nota 1(g) tal-Kapitolu 84).
  Il-klassifikazzjoni taħt is-Subintestatura 8708 29 bħala partijiet u aċċessorji oħrajn tal-karozzeriji (bħala tisħin mhux elettriku u apparat għat-tneħħija tas-silġ li juża s-sħana prodotta mill-magna tal-vettura kif imsemmi fin-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-Intestatura 8708 (B)) hija eskluża minħabba li l-oġġett mhuwiex qed juża s-sħana direttament għat-tisħin jew għat-tneħħija tas-silġ iżda sempliċement jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ fl-arja.
  Għalhekk dan l-oġġett irid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8708 91 35 bħala radjaturi għall-vetturi bil-mutur tal-Intestaturi 8701 sa 8705. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġetti forma ta’ kubu magħmul minn liga tal-aluminju b’dimensjonijiet ta’ madwar 370 × 194 × 42 mm. Fuq naħa waħda għandu paletti tat-tkessiħ u żewġ konnessjonijiet, bokka u żbokk, biex jitkessaħ il-likwidu.

L-oġġett huwa mfassal biex jitqiegħed fis-sistema tat-tkessiħ tal-magna (fl-hekk imsejjaħ ċirkwit ta’ tkessiħ qasir) taħt id-daxxbord tal-vetturi bil-mutur tal-Intestaturi 8701 sa 8705 b’magni bil-pistuni b’kombustjoni interna.

L-oġġett jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ (li ġej mill-magna tal-vettura) fl-arja. L-arja msaħħna mbagħad tiġi trasferita fil-kabina ta’ ġewwa tal-vettura permezz ta’ apparati addizzjonali li mhumiex inklużi mal-preżentazzjoni.

L-oġġett jippermetti wkoll lill-magna tilħaq it-temperatura operattiva ottimali tagħha fil-fażi tat-tisħin.

8708 91 35

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, in-Nota 2(e) tat-Taqsima XVII, in-Nota 3 tat-Taqsima XVII u mit-test tal-kodiċijiet NM 8708, 8708 91 u 8708 91 35 .

Il-klassifikazzjoni taħt is-Subintestatura 8419 50 bħala unità ta’ trasferiment ta’ sħana hija eskluża minħabba li, abbażi tal-karatteristiki objettivi tiegħu, peress li jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ fl-arja, l-oġġett iwettaq il-funzjoni ta’ radjatur għall-oġġetti tat-Taqsima XVII (ara n-Nota 1(l) tat-Taqsima XVI, in-Nota 2(e) tat-Taqsima XVII u n-Nota 1(g) tal-Kapitolu 84).

Il-klassifikazzjoni taħt is-Subintestatura 8708 29 bħala partijiet u aċċessorji oħrajn tal-karozzeriji (bħala tisħin mhux elettriku u apparat għat-tneħħija tas-silġ li juża s-sħana prodotta mill-magna tal-vettura kif imsemmi fin-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-Intestatura 8708 (B)) hija eskluża minħabba li l-oġġett mhuwiex qed juża s-sħana direttament għat-tisħin jew għat-tneħħija tas-silġ iżda sempliċement jittrasferixxi s-sħana assorbita mil-likwidu tat-tkessiħ fl-arja.

Għalhekk dan l-oġġett irid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8708 91 35 bħala radjaturi għall-vetturi bil-mutur tal-Intestaturi 8701 sa 8705.

---

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/957

tas-26 ta’ Ġunju 2020

dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Philip KERMODE

Aġent Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni (Kodiċi-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett mikwi fil-forġa (l-hekk imsejjaħ dissipatur tas-sħana) magħmul mill-aluminju (mhux prodott bl-ikkastjar), li għandu l-forma ta’ pjanċa ċirkolari b’dijametru ta’ madwar 50 mm, u li magħha jitwaħħlu pinnijiet tat-tkessiħ għolja madwar 30, 40 jew 50 mm.
  Huwa ppreżentat biex jintuża f’diversi prodotti biex iferrex is-sħana prodotta mill-moduli LED.
  Ara l-istampa (*1). | 7616 99 90 | Il-klassifikazzjoni hija determinata bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 7616, 7616 99 u 7616 99 90 .
  Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 9405 99 00 bħala parti minn lampi jew fittings tad-dawl hija eskluża peress li, meta jiġi ppreżentat lill-awtoritajiet doganali, l-oġġett mhuwiex identifikabbli mill-forma tiegħu jew minn xi karatteristiċi speċifiċi bħala parti ddisinjata biss jew prinċipalment għall-oġġett taħt l-intestatura 9405 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 94, Partijiet, l-ewwel paragrafu).
  L-oġġett mhuwiex adattat biex jintuża bħala parti minn prodott speċifiku. Għalhekk, meta jiġi ppreżentat, ma jistax jiġi identifikat bħala parti minn oġġett ta’ kwalunkwe intestatura speċifika (pereżempju, taħt l-intestatura 8539, 8541 jew 8543). Konsegwentement, il-klassifikazzjoni bħala parti minn oġġett hija eskluża.
  Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7616 99 90 bħala oġġetti oħrajn tal-aluminju mhux prodotti bl-ikkastjar. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni (Kodiċi-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett mikwi fil-forġa (l-hekk imsejjaħ dissipatur tas-sħana) magħmul mill-aluminju (mhux prodott bl-ikkastjar), li għandu l-forma ta’ pjanċa ċirkolari b’dijametru ta’ madwar 50 mm, u li magħha jitwaħħlu pinnijiet tat-tkessiħ għolja madwar 30, 40 jew 50 mm.

Huwa ppreżentat biex jintuża f’diversi prodotti biex iferrex is-sħana prodotta mill-moduli LED.

Ara l-istampa (*1).

7616 99 90

Il-klassifikazzjoni hija determinata bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 7616, 7616 99 u 7616 99 90 .

Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 9405 99 00 bħala parti minn lampi jew fittings tad-dawl hija eskluża peress li, meta jiġi ppreżentat lill-awtoritajiet doganali, l-oġġett mhuwiex identifikabbli mill-forma tiegħu jew minn xi karatteristiċi speċifiċi bħala parti ddisinjata biss jew prinċipalment għall-oġġett taħt l-intestatura 9405 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 94, Partijiet, l-ewwel paragrafu).

L-oġġett mhuwiex adattat biex jintuża bħala parti minn prodott speċifiku. Għalhekk, meta jiġi ppreżentat, ma jistax jiġi identifikat bħala parti minn oġġett ta’ kwalunkwe intestatura speċifika (pereżempju, taħt l-intestatura 8539, 8541 jew 8543). Konsegwentement, il-klassifikazzjoni bħala parti minn oġġett hija eskluża.

Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 7616 99 90 bħala oġġetti oħrajn tal-aluminju mhux prodotti bl-ikkastjar.

Image 1

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.

---

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/958

tas-26 ta’ Ġunju 2020

dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikati fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta’ tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Philip KERMODE

Aġent Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni ul-Unjoni

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni (Kodiċi - NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett, imsejjaħ kaxxa tal-preżentazzjoni, ta’ daqs ta’ madwar 21 cm × 21 cm × 8 cm, magħmul mill-kartun miksi b’karta dekorattiva għal skopijiet ta’ wiri. L-oġġett huwa mgħammar b’saff irqiq tal-plastik minn ġewwa b’forma speċjali li ġo fih jistgħu jitqiegħdu bosta prodotti kożmetiċi mingħajr ma jiċċaqalqu. L-oġġett għandu għatu mgħammar b’tieqa tal-plastik trasparenti li minn ġo fiha jidhru l-prodotti kożmetiċi.
  Ara l-istampa  (*1). | 4819 50 00 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-Kodiċijiet NM 4819 u 4819 50 00 .
  Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 4202 99 00 bħala kontenituri simili għal cases tal-fliexken u kaxex għall-ġojjellerija hija eskluża minħabba d-disinn tal-oġġett (speċjalment is-solidità tiegħu), li mhuwiex xieraq għal użu fit-tul. (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) tal-Intestatura 4202, is-seba’ paragrafu, li jiddeskrivi l-karatteristiki objettivi għall-kontenituri bl-għatu simili għall-kaxex għall-ġojjellerija.) Is-saff irqiq tal-plastik jitlef il-forma tiegħu u jixxaqqaq u/jew jinkser meta l-prodotti kożmetiċi jinħarġu u jerġgħu jitpoġġew diversi drabi.
  L-oġġett irid jintuża għall-ippakkjar, għat-trasport u għall-bejgħ tal-prodotti kożmetiċi, u għandu wkoll valur dekorattiv, skont it-tifsira tal-NSSA tal-Intestatura 4819, (A), l-ewwel paragrafu. Is-saff iżomm il-prodott kożmetiċi f’posthom matul it-trasport u t-tieqa trasparenti fuq l-għatu tal-kontenitur tħalli l-prodotti kożmetiċi jidhru għal skopijiet ta’ bejgħ.
  Il-parti tal-oġġett li tagħtih il-karattru essenzjali tiegħu hija l-kontenitur tal-ippakkjar tal-kartun u mhux is-saff tal-plastik li jservi biss biex iżomm il-prodotti kożmetiċi f’posthom.
  Għaldaqstant l-oġġett irid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 4819 50 00 bħala kontenituri oħrajn tal-ippakkjar. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni (Kodiċi - NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett, imsejjaħ kaxxa tal-preżentazzjoni, ta’ daqs ta’ madwar 21 cm × 21 cm × 8 cm, magħmul mill-kartun miksi b’karta dekorattiva għal skopijiet ta’ wiri. L-oġġett huwa mgħammar b’saff irqiq tal-plastik minn ġewwa b’forma speċjali li ġo fih jistgħu jitqiegħdu bosta prodotti kożmetiċi mingħajr ma jiċċaqalqu. L-oġġett għandu għatu mgħammar b’tieqa tal-plastik trasparenti li minn ġo fiha jidhru l-prodotti kożmetiċi.

Ara l-istampa  (*1).

4819 50 00

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-Kodiċijiet NM 4819 u 4819 50 00 .

Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 4202 99 00 bħala kontenituri simili għal cases tal-fliexken u kaxex għall-ġojjellerija hija eskluża minħabba d-disinn tal-oġġett (speċjalment is-solidità tiegħu), li mhuwiex xieraq għal użu fit-tul. (Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) tal-Intestatura 4202, is-seba’ paragrafu, li jiddeskrivi l-karatteristiki objettivi għall-kontenituri bl-għatu simili għall-kaxex għall-ġojjellerija.) Is-saff irqiq tal-plastik jitlef il-forma tiegħu u jixxaqqaq u/jew jinkser meta l-prodotti kożmetiċi jinħarġu u jerġgħu jitpoġġew diversi drabi.

L-oġġett irid jintuża għall-ippakkjar, għat-trasport u għall-bejgħ tal-prodotti kożmetiċi, u għandu wkoll valur dekorattiv, skont it-tifsira tal-NSSA tal-Intestatura 4819, (A), l-ewwel paragrafu. Is-saff iżomm il-prodott kożmetiċi f’posthom matul it-trasport u t-tieqa trasparenti fuq l-għatu tal-kontenitur tħalli l-prodotti kożmetiċi jidhru għal skopijiet ta’ bejgħ.

Il-parti tal-oġġett li tagħtih il-karattru essenzjali tiegħu hija l-kontenitur tal-ippakkjar tal-kartun u mhux is-saff tal-plastik li jservi biss biex iżomm il-prodotti kożmetiċi f’posthom.

Għaldaqstant l-oġġett irid jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 4819 50 00 bħala kontenituri oħrajn tal-ippakkjar.

Image 2

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.

---

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/959

tat-2 ta’ Lulju 2020

li jistabbilixxi d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali, applikabbli mit-3 ta’ Lulju 2020

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 183 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jipprevedi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [il-qamħ komuni għaż-żrigħ], ex 1001 99 00 [il-qamħ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni tagħhom, biż-żieda ta’ 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni tas-CIF applikabbli għall-kunsinna kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (2) jipprevedi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [il-qamħ komuni għaż-żrigħ], ex 1001 99 00 [il-qamħ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 u 1007 90 00, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni tagħhom, biż-żieda ta’ 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni tas-CIF applikabbli għall-kunsinna kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata tad-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu, kull tant żmien għandhom jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni tas-CIF għall-prodotti kkonċernati. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 jipprevedi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dak l-Artikolu, kull tant żmien għandhom jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi tal-importazzjoni tas-CIF għall-prodotti kkonċernati.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz tal-importazzjoni li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni tas-CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu previst fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz tal-importazzjoni li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni tas-CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu previst fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Sa mill-21 ta’ Settembru 2017 id-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li joriġinaw fil-Kanada li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [il-qamħ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ] 1002 10 00 u 1002 90 00 għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikolu 2(5) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Sa mill-21 ta’ Settembru 2017 id-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li joriġinaw fil-Kanada li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [il-qamħ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ] 1002 10 00 u 1002 90 00 għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikolu 2(5) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010.

| (5) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu li jibda fit-3 ta’ Lulju 2020, li jkunu applikabbli sa ma jidħlu fis-seħħ dazji ġodda tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu li jibda fit-3 ta’ Lulju 2020, li jkunu applikabbli sa ma jidħlu fis-seħħ dazji ġodda tal-importazzjoni.

| (6) | F’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, jeħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mit-3 ta’ Lulju 2020, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandhom ikunu stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Wolfgang BURTSCHER

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta’ Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar id-dazju ta’ importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).

2

---

ANNESS I

Id-dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 li japplikaw mit-3 ta’ Lulju 2020

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Dazju tal-importazzjoni  (1)
   (2)

  (f’Euro għal kull tunnellata) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | QAMĦ durum għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1001 19 00 | QAMĦ durum ta’ kwalità għolja, minbarra dak għaż-żrigħ | 0,00 |
| ta’ kwalità medja minbarra dak għaż-żrigħ | 0,00 |
| ta’ kwalità baxxa minbarra dak għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | QAMĦ komuni għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 10 00 | SEGALA għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 90 00 | SEGALA minbarra dik għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra l-qamħirrum ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM, minbarra dak għaż-żrigħ  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORGU tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORGU tal-qamħ minbarra dak għaż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Dazju tal-importazzjoni  (1)
   (2)

(f’Euro għal kull tunnellata)

1001 11 00

QAMĦ durum għaż-żrigħ

0,00

1001 19 00

QAMĦ durum ta’ kwalità għolja, minbarra dak għaż-żrigħ

0,00

ta’ kwalità medja minbarra dak għaż-żrigħ

0,00

ta’ kwalità baxxa minbarra dak għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 91 20

QAMĦ komuni għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 99 00

QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja minbarra dak għaż-żrigħ

0,00

1002 10 00

SEGALA għaż-żrigħ

0,00

1002 90 00

SEGALA minbarra dik għaż-żrigħ

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra l-qamħirrum ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM, minbarra dak għaż-żrigħ  (3)

0,00

1007 10 90

SORGU tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ

0,00

1007 90 00

SORGU tal-qamħ minbarra dak għaż-żrigħ

0,00

---

(1)  Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, l-importatur jista’ jibbenefika minn tnaqqis fid-dazji ta’:

| — | EUR 3 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fil-Baħar Mediterran (lil hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez, |
| --- | --- |

—

EUR 3 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fil-Baħar Mediterran (lil hinn mill-Istrett ta’ Ġibiltà) jew fil-Baħar l-Iswed u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew permezz tal-Kanal ta’ Suez,

| — | EUR 2 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fid-Danimarka, fl-Estonja, fl-Irlanda, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja, fir-Renju Unit jew mal-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku. |
| --- | --- |

—

EUR 2 għal kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt ikun jinsab fid-Danimarka, fl-Estonja, fl-Irlanda, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja, fir-Renju Unit jew mal-kosta tal-Atlantiku tal-Peniżola Iberika u jekk il-merkanzija tasal fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku.

(2)  Għall-prodotti li joriġinaw fil-Kanada u li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (qamħ komuni ta’ kwalità għolja għajr dak għaż-żrigħ), 1002 10 00, u 1002 90 00, id-dazju għandu jiġi kkalkulat skont l-Artikolu 2(5) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010.

(3)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 għal kull tunnellata jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji stabbiliti fl-Anness I

1.

| (f’Euro għal kull tunnellata) |
| --- |
| | Qamħ komuni  (1) | Qamħirrum |
| Il-Borża | ta’ Minneapolis | ta’ Chicago |
| Kwotazzjoni | 181,859 | 115,320 |
| Primjum fuq il-Golf | - | 26,625 |
| Primjum fuq l-Għadajjar il-Kbar | 43,090 | - |

(f’Euro għal kull tunnellata)

Qamħ komuni  (1)

Qamħirrum

Il-Borża

ta’ Minneapolis

ta’ Chicago

Kwotazzjoni

181,859

115,320

Primjum fuq il-Golf

-

26,625

Primjum fuq l-Għadajjar il-Kbar

43,090

-

2.

| Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku – Rotterdam: | 16,024 |
| --- | --- |
| Spejjeż għat-trasport: L-Għadajjar il-Kbar – Rotterdam: | 38,077 |

Spejjeż għat-trasport: Il-Golf tal-Messiku – Rotterdam:

16,024

Spejjeż għat-trasport: L-Għadajjar il-Kbar – Rotterdam:

38,077

---

(1)  Premium pożittiv ta' EUR 14 għal kull tunnellata inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (Euratom) 2020/960

tad-29 ta’ Ġunju 2020

dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-reattur ta’ fluss għoli f’Petten għall-2020-2023 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkonsulta lill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku,

Billi:

| (1) | Ir-reattur ta’ fluss għoli f’Petten (“HFR”) kien riżorsa importanti għar-riċerka Komunitarja dwar ix-xjenzi u l-ittestjar tal-materjali, dwar il-mediċina nukleari u dwar is-sikurezza tar-reatturi nukleari. |
| --- | --- |

(1)

Ir-reattur ta’ fluss għoli f’Petten (“HFR”) kien riżorsa importanti għar-riċerka Komunitarja dwar ix-xjenzi u l-ittestjar tal-materjali, dwar il-mediċina nukleari u dwar is-sikurezza tar-reatturi nukleari.

| (2) | It-tħaddim tal-HFR ġie appoġġat minn serje ta’ programmi supplimentari ta’ riċerka. L-aħħar programm supplimentari ta’ riċerka, li kien stabbilit skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2017/956 (1) għal terminu ta’ erba’ snin, skada fil-31 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(2)

It-tħaddim tal-HFR ġie appoġġat minn serje ta’ programmi supplimentari ta’ riċerka. L-aħħar programm supplimentari ta’ riċerka, li kien stabbilit skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2017/956 (1) għal terminu ta’ erba’ snin, skada fil-31 ta’ Diċembru 2019.

| (3) | Minħabba l-importanza kontinwa tiegħu bħala infrastruttura insostitwibbli għar-riċerka Komunitarja fl-oqsma tat-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, tas-saħħa (inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi għar-riċerka medika), tal-fużjoni nukleari, tar-riċerka fundamentali, tat-taħriġ, u tal-ġestjoni tal-iskart (inkluż il-possibbiltà li tiġi studjata l-imġiba tas-sikurezza tal-fjuwils nukleari għal sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa), jenħtieġ li l-HFR ikompli jingħatalu appoġġ permezz ta’ programm supplimentari ta’ riċerka sal-aħħar tal-2023. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-importanza kontinwa tiegħu bħala infrastruttura insostitwibbli għar-riċerka Komunitarja fl-oqsma tat-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, tas-saħħa (inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi għar-riċerka medika), tal-fużjoni nukleari, tar-riċerka fundamentali, tat-taħriġ, u tal-ġestjoni tal-iskart (inkluż il-possibbiltà li tiġi studjata l-imġiba tas-sikurezza tal-fjuwils nukleari għal sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa), jenħtieġ li l-HFR ikompli jingħatalu appoġġ permezz ta’ programm supplimentari ta’ riċerka sal-aħħar tal-2023.

| (4) | Minħabba l-interess speċjali tagħhom fil-kapaċitajiet tal-irradjazzjoni tal-HFR, l-NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (“NRG”) u l-Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (“CEA”), bħala aġenti implimentattivi għan-Netherlands [...] u [...] Franza, rispettivament, qablu li jiffinanzjaw il-programm supplimentari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023 kollu permezz ta’ kontribuzzjonijiet magħmula lill-baġit ġenerali tal-Unjoni permezz ta’ dħul assenjat. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-interess speċjali tagħhom fil-kapaċitajiet tal-irradjazzjoni tal-HFR, l-NRG: Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (“NRG”) u l-Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (“CEA”), bħala aġenti implimentattivi għan-Netherlands [...] u [...] Franza, rispettivament, qablu li jiffinanzjaw il-programm supplimentari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023 kollu permezz ta’ kontribuzzjonijiet magħmula lill-baġit ġenerali tal-Unjoni permezz ta’ dħul assenjat.

| (5) | Dawk il-kontribuzzjonijiet jenħtieġ li jservu biex jiffinanzjaw it-tħaddim tal-HFR sabiex jiġi appoġġat programm ta’ riċerka u t-tħaddim u l-manutenzjoni regolari tal-HFR. Il-ħruġ ta’ notifika uffiċjali ta’ waqfien definittiv mill-operatur NRG lill-awtorità regolatorja nazzjonali tan-Netherlands qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura jenħtieġ li jwassal għas-sospensjoni tal-pagamenti pendenti u għas-sospensjoni ta’ kwalunkwe sejħa għal fondi mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Dawk il-kontribuzzjonijiet jenħtieġ li jservu biex jiffinanzjaw it-tħaddim tal-HFR sabiex jiġi appoġġat programm ta’ riċerka u t-tħaddim u l-manutenzjoni regolari tal-HFR. Il-ħruġ ta’ notifika uffiċjali ta’ waqfien definittiv mill-operatur NRG lill-awtorità regolatorja nazzjonali tan-Netherlands qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura jenħtieġ li jwassal għas-sospensjoni tal-pagamenti pendenti u għas-sospensjoni ta’ kwalunkwe sejħa għal fondi mill-Kummissjoni.

| (6) | Sabiex tiġi żgurata kontinwità bejn il-programmi supplementari ta’ riċerka u t-tħaddim bla xkiel tal-programm supplementari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2020. Jenħtieġ li parti mill-kontribuzzjonijiet taħt il-programm supplimentari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023 tkun tista’ tkopri n-nefqa li saret matul is-sena 2020. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi żgurata kontinwità bejn il-programmi supplementari ta’ riċerka u t-tħaddim bla xkiel tal-programm supplementari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2020. Jenħtieġ li parti mill-kontribuzzjonijiet taħt il-programm supplimentari ta’ riċerka tal-HFR għall-2020-2023 tkun tista’ tkopri n-nefqa li saret matul is-sena 2020.

| (7) | Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka ta l-opinjoni tiegħu minn qabel (2) skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom (3). |
| --- | --- |

(7)

Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka ta l-opinjoni tiegħu minn qabel (2) skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom (3).

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-programm supplimentari ta’ riċerka dwar it-tħaddim tar-Reattur ta’ Fluss Għoli li hemm f’Petten (“HFR”) (“il-programm”), li l-objettivi tiegħu huma stabbiliti fl-Anness I, għandu jiġi adottat għal perijodu ta’ erba’ snin, li jibda mill-1 ta’ Jannar 2020.

Artikolu 2

L-ispejjeż għall-eżekuzzjoni tal-programm, li huma stmati għal EUR 27 854 000, għandhom jiġu kompletament iffinanzjati minn kontribuzzjonijiet minn-Netherlands u Franza, permezz l-NRG u s-CEA, rispettivament. It-tqassim ta’ dan l-ammont huwa stabbilit fl-Anness II. Din il-kontribuzzjoni għandha titqies bħala dħul assenjat f’konformità mal-Artikolu 21(2), punt (a)(i) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

Artikolu 3

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mill-ġestjoni tal-programm. Għal dan il-għan, hija għandha tirrikorri għas-servizzi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.

2.   Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka infurmat bl-implimentazzjoni tal-programm.

Artikolu 4

Fil-każ li l-NRG jinnotifika uffiċjalment lill-awtorità regolatorja nazzjonali tan-Netherlands bil-waqfien definittiv tal-HFR (qabel id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ konservazzjoni sikura), l-obbligi min-naħa tan-Netherlands u Franza, permezz tal-NRG u s-CEA, rispettivament, li jagħmlu pagamenti ulterjuri għandhom jiġu sospiżi, kif għandha wkoll tiġi sospiża kwalunkwe talba għal fondi mill-Kummissjoni skont din id-Deċiżjoni.

Artikolu 5

Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport finali dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill wara t-tmiem tal-programm.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2020.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2017/956 tad-29 ta’ Mejju 2017 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-reattur ta’ fluss għoli għall-2016-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 144, 7.6.2017, p. 23).

1

(2)  L-Opinjoni tat-18.12.2019.

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom tal-10 ta’ April 1996 dwar l-organizzazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunt (ĠU L 107, 30.4.1996, p. 12).

3

(4)  Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

4

---

ANNESS I

OBJETTIVI XJENTIFIĊI U TEKNIĊI

L-objettivi prinċipali tal-programm huma dawn li ġejjin:

| (1) | li jiġi żgurat it-tħaddim sikur u affidabbli tal-HFR sabiex tkun żgurata d-disponibbiltà tal-fluss tan-newtroni għal finijiet sperimentali; |
| --- | --- |

(1)

li jiġi żgurat it-tħaddim sikur u affidabbli tal-HFR sabiex tkun żgurata d-disponibbiltà tal-fluss tan-newtroni għal finijiet sperimentali;

| (2) | li jkun possibbli użu effiċjenti tal-HFR mill-istituti tar-riċerka f’firxa wiesgħa ta’ oqsma: it-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, is-saħħa (inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi), il-fużjoni nukleari, ir-riċerka fundamentali u t-taħriġ, u l-immaniġġjar tal-iskart (inkluż il-possibbiltà li jiġu studjati l-kwistjonijiet rigward is-sikurezza tal-fjuwils nukleari għas-sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa). |
| --- | --- |

(2)

li jkun possibbli użu effiċjenti tal-HFR mill-istituti tar-riċerka f’firxa wiesgħa ta’ oqsma: it-titjib tas-sikurezza tar-reatturi nukleari, is-saħħa (inkluż l-iżvilupp ta’ isotopi mediċi), il-fużjoni nukleari, ir-riċerka fundamentali u t-taħriġ, u l-immaniġġjar tal-iskart (inkluż il-possibbiltà li jiġu studjati l-kwistjonijiet rigward is-sikurezza tal-fjuwils nukleari għas-sistemi tar-reatturi li huma ta’ interess għall-Ewropa).

---

ANNESS II

TQASSIM TAL-KONTRIBUZZJONIJIET

Il-kontribuzzjonijiet għall-programm jiġu min-Netherlands u minn Franza.

Dawn il-kontribuzzjonijiet huma mqassma kif ġej:

In-Netherlands: EUR 26 654 000;

Franza: EUR 1 200 000;

Total: EUR 27 854 000.

Dawk il-kontribuzzjonijiet għandhom isiru lill-baġit ġenerali tal-Unjoni u għandhom jiġu assenjati għal dan il-programm. Parti mill-kontribuzzjonijiet taħt dan il-programm supplimentari tista’ tkopri wkoll in-nefqa li saret fir-rigward tat-tħaddim tal-HFR matul is-sena 2020 f’konformità mal-programm ta’ ħidma li ser jiġi maqbul bejn l-Istati Membri li qed jikkontribwixxu u mill-Kummissjoni.

Dawk il-kontribuzzjonijiet huma fissi u ma jistgħux jiġu riveduti fir-rigward tal-varjazzjonijiet relatati mal-ispejjeż ta’ tħaddim, manutenzjoni u dekummissjonar.

---

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/961

tad-29 ta’ Ġunju 2020

li tagħti lis-Sur Jeppe Tranholm-Mikkelsen awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta’ Settembru 2013 dwar ir-regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (1), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-paragrafu 18 tal-Anness I tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/262 tas-6 ta’ Frar 2017 li tiddetermina għas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, l-awtorità bis-setgħa tal-ħatra u l-awtorità bis-setgħa ta’ konklużjoni tal-kuntratti ta’ reklutaġġ, u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/811/UE (2),

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/618 tat-30 ta’ April 2020 li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2025 (3),

Billi:

| (1) | L-awtorità kompetenti Daniża għas-sigurtà nazzjonali tat assigurazzjoni pożittiva fil-11 ta’ Ġunju 2020 fir-rigward tal-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENT. |
| --- | --- |

(1)

L-awtorità kompetenti Daniża għas-sigurtà nazzjonali tat assigurazzjoni pożittiva fil-11 ta’ Ġunju 2020 fir-rigward tal-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENT.

| (2) | Huwa neċessarju, minħabba l-inkarigu tiegħu u l-ħtiġijiet tas-servizz, li s-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN jiġi awtorizzat li jkollu aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew, |
| --- | --- |

(2)

Huwa neċessarju, minħabba l-inkarigu tiegħu u l-ħtiġijiet tas-servizz, li s-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN jiġi awtorizzat li jkollu aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Is-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN b’dan qed jingħata awtorizzazzjoni għall-aċċess għal informazzjoni kklassifikata sal-livell TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET miżmuma mill-Kunsill u l-Kunsill Ewropew għall-finijiet tal-inkarigu tiegħu.

2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun valida għall-perijodu tal-inkarigu li għalih tingħata din l-awtorizzazzjoni u m’għandhiex taqbeż perijodu ta’ ħames snin, li jibda mid-data li din id-Deċiżjoni ssir effettiva.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fl-1 ta’ Lulju 2020.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lis-Sur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 39, 16.2.2017, p. 4.

2

(3)  
  ĠU L 143, 6.5.2020, p. 11.

3

---

| 3.7.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 211/19

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/962

tat-2 ta’ Lulju 2020

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 fir-rigward tal-pubblikazzjoni tar-referenzi ta’ Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni għal ċerti prodotti tal-bini

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22 tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 305/2011, il-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika jridu jużaw il-metodi u l-kriterji pprovduti fid-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti tal-bini koperti minn dawk id-dokumenti b’rabta mal-karatteristiki essenzjali tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 305/2011, il-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika jridu jużaw il-metodi u l-kriterji pprovduti fid-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti tal-bini koperti minn dawk id-dokumenti b’rabta mal-karatteristiki essenzjali tagħhom.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, wara diversi talbiet mill-manifatturi għal Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej, l-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika (korpi VT) fasslet u adottat 19-il Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, wara diversi talbiet mill-manifatturi għal Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej, l-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika (korpi VT) fasslet u adottat 19-il Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni.

| (3) | Id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni li ġew imfassla u adottati mill-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika huma relatati mal-prodotti tal-bini li ġejjin:






  — | kits ta’ impermeabilizzazzjoni bbażati fuq membrani polimeriċi għall-ħitan ta’ ġewwa u ta’ barra u għall-art ta’ żoni mxarrbin u pixxini; |
| --- | --- | --- |

(3)

Id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni li ġew imfassla u adottati mill-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika huma relatati mal-prodotti tal-bini li ġejjin:

—

kits ta’ impermeabilizzazzjoni bbażati fuq membrani polimeriċi għall-ħitan ta’ ġewwa u ta’ barra u għall-art ta’ żoni mxarrbin u pixxini;

| — | kits għas-sistemi tal-iżolament termali esterni b’materjali kompożiti (ETICS) b’kisi fuq ħitan tal-injam b’saff wieħed jew diversi saffi; |
| --- | --- |

—

kits għas-sistemi tal-iżolament termali esterni b’materjali kompożiti (ETICS) b’kisi fuq ħitan tal-injam b’saff wieħed jew diversi saffi;

| — | iżolament termali magħmul minn suf minerali mhux ippakkjat b’mod kompatt; |
| --- | --- |

—

iżolament termali magħmul minn suf minerali mhux ippakkjat b’mod kompatt;

| — | bords magħmula minn sufra naturali agglomerata għall-iżolament termali u akustiku; |
| --- | --- |

—

bords magħmula minn sufra naturali agglomerata għall-iżolament termali u akustiku;

| — | pjanċi tridimensjonali għat-tismir; |
| --- | --- |

—

pjanċi tridimensjonali għat-tismir;

| — | viti u vireg bil-kamin għall-użu f’kostruzzjonijiet tal-injam; |
| --- | --- |

—

viti u vireg bil-kamin għall-użu f’kostruzzjonijiet tal-injam;

| — | imsiemer tal-aluminju profilati għall-użu fi strutturi tal-injam; |
| --- | --- |

—

imsiemer tal-aluminju profilati għall-użu fi strutturi tal-injam;

| — | prodotti strutturali magħmula minn materjali kompożiti tal-injam: twavel laminati magħmula minn biċċiet tal-injam (LSL); |
| --- | --- |

—

prodotti strutturali magħmula minn materjali kompożiti tal-injam: twavel laminati magħmula minn biċċiet tal-injam (LSL);

| — | ġonot ta’ konnessjoni – ġonot tal-plywood għall-injam b’saffi inkroċjati; |
| --- | --- |

—

ġonot ta’ konnessjoni – ġonot tal-plywood għall-injam b’saffi inkroċjati;

| — | travi u kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam; |
| --- | --- |

—

travi u kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam;

| — | travi kannizzati għaż-żieda fis-saħħa tar-reżistenza f’ċangaturi ċatti u kolonni; |
| --- | --- |

—

travi kannizzati għaż-żieda fis-saħħa tar-reżistenza f’ċangaturi ċatti u kolonni;

| — | elementi tal-bini ta’ iżolament għall-ħitan tal-ġebel; |
| --- | --- |

—

elementi tal-bini ta’ iżolament għall-ħitan tal-ġebel;

| — | regolaturi tal-fluss tal-ilma tal-maltemp vertikali ċentrifugi; |
| --- | --- |

—

regolaturi tal-fluss tal-ilma tal-maltemp vertikali ċentrifugi;

| — | gaġeġ f’għamla ta’ kaxxa tawwalija u gaġeġ f’għamla ta’ xkora magħmula minn malji eżagonali regolari mibrumin tal-metall, miksija jew mhux miksija minn qabel b’kisja organika addizzjonali; |
| --- | --- |

—

gaġeġ f’għamla ta’ kaxxa tawwalija u gaġeġ f’għamla ta’ xkora magħmula minn malji eżagonali regolari mibrumin tal-metall, miksija jew mhux miksija minn qabel b’kisja organika addizzjonali;

| — | folji ċatti tal-plastik għat-tisqif magħmula minn plastik riċiklat li jsostnu lilhom infushom u/jew tisqif mhux kontinwu sostnut għalkollox u/jew kisi estern; |
| --- | --- |

—

folji ċatti tal-plastik għat-tisqif magħmula minn plastik riċiklat li jsostnu lilhom infushom u/jew tisqif mhux kontinwu sostnut għalkollox u/jew kisi estern;

| — | tamboċċi b’għotjien tal-ħġieġ imwaħħla b’legatur jew b’mezzi mekkaniċi; |
| --- | --- |

—

tamboċċi b’għotjien tal-ħġieġ imwaħħla b’legatur jew b’mezzi mekkaniċi;

| — | twieqi tas-soqfa fissi u reżistenti għan-nar; |
| --- | --- |

—

twieqi tas-soqfa fissi u reżistenti għan-nar;

| — | sistemi tal-ikklampjar għall-konnessjoni ta’ partijiet tal-konkrit mogħtija l-forma minn qabel; |
| --- | --- |

—

sistemi tal-ikklampjar għall-konnessjoni ta’ partijiet tal-konkrit mogħtija l-forma minn qabel;

| — | sistemi b’materjali kompożiti b’legatur estern b’matriċi inorganika għat-tisħiħ ta’ strutturi tal-konkrit u tal-ġebel. |
| --- | --- |

—

sistemi b’materjali kompożiti b’legatur estern b’matriċi inorganika għat-tisħiħ ta’ strutturi tal-konkrit u tal-ġebel.

| (4) | Filwaqt li d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar il-pjanċi tridimensjonali għat-tismir u d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar it-travi u l-kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam inħarġu biex jissostitwixxu l-Linji Gwida għall-approvazzjoni teknika Ewropea li ntużaw qabel, id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni mfassla u adottati mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika relatati mas-17-il prodott tal-bini huma bbażati biss fuq it-talbiet ta’ manifatturi individwali għal Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej. |
| --- | --- |

(4)

Filwaqt li d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar il-pjanċi tridimensjonali għat-tismir u d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar it-travi u l-kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam inħarġu biex jissostitwixxu l-Linji Gwida għall-approvazzjoni teknika Ewropea li ntużaw qabel, id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni mfassla u adottati mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika relatati mas-17-il prodott tal-bini huma bbażati biss fuq it-talbiet ta’ manifatturi individwali għal Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej.

| (5) | Id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni mfassla u adottati mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika jissodisfaw it-talbiet li jridu jiġu ssodisfati fir-rigward tar-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet tal-bini stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 305/2011. Għalhekk, huwa xieraq li r-referenzi ta’ dawk id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

Id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni mfassla u adottati mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika jissodisfaw it-talbiet li jridu jiġu ssodisfati fir-rigward tar-rekwiżiti bażiċi għax-xogħlijiet tal-bini stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 305/2011. Għalhekk, huwa xieraq li r-referenzi ta’ dawk id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | Il-lista tar-referenzi tad-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/450 (2). Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li r-referenzi ta’ Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni ġodda jiżdiedu ma’ dik il-lista. |
| --- | --- |

(6)

Il-lista tar-referenzi tad-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/450 (2). Għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li r-referenzi ta’ Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni ġodda jiżdiedu ma’ dik il-lista.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 tiġi emendata skont dan.

| (8) | Sabiex jiġi ffaċilitat l-użu tad-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni minn kmieni kemm jista’ jkun, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi ffaċilitat l-użu tad-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni minn kmieni kemm jista’ jkun, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 88, 4.4.2011, p. 5.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/450 tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar il-pubblikazzjoni tad-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni (EADs) għall-prodotti tal-bini abbozzati b’appoġġ tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 77, 20.3.2019, p. 78).

2

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/450, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu f’ordni sekwenzjali skont l-ordni tan-numri ta’ referenza:

| 030400-00-0605 | Kits ta’ impermeabilizzazzjoni bbażati fuq membrani polimeriċi għall-ħitan ta’ ġewwa u ta’ barra u għall-art ta’ żoni mxarrbin u pixxini |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Sistemi tal-iżolament termali esterni b’materjali kompożiti (ETICS) b’kisi fuq ħitan tal-injam b’saff wieħed jew diversi saffi |
| 040729-00-1201 | Iżolament termali magħmul minn suf minerali mhux ippakkjat b’mod kompatt |
| 041389-00-1201 | Bords magħmula minn sufra naturali agglomerata għall-iżolament termali u akustiku |
| 130186-00-0603 | Pjanċi tridimensjonali għat-tismir
  (tissostitwixxi l-ispeċifikazzjoni teknika “ETAG 015”) |
| 130118-01-0603 | Viti u vireg bil-kamin għall-użu f’kostruzzjonijiet tal-injam
  (li tissostitwixxi l-EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Imsiemer tal-aluminju profilati għall-użu fi strutturi tal-injam |
| 130308-00-0304 | Prodotti strutturali magħmula minn materjali kompożiti tal-injam: Twavel laminati magħmula minn biċċiet tal-injam (LSL) |
| 130336-00-0603 | Ġonot ta’ konnessjoni – ġonot tal-plywood għall-injam b’saffi inkroċjati |
| 130367-00-0304 | Travi u kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam
  (tissostitwixxi l-ispeċifikazzjoni teknika “ETAG 011”) |
| 160055-00-0301 | Travi kannizzati għaż-żieda fis-saħħa tar-reżistenza f’ċangaturi ċatti u kolonni |
| 170011-00-0305 | Elementi tal-bini ta’ iżolament għall-ħitan tal-ġebel |
| 180023-00-0704 | Regolaturi tal-fluss tal-ilma tal-maltemp vertikali ċentrifugi |
| 200050-02-0102 | Gaġeġ f’għamla ta’ kaxxa tawwalija u gaġeġ f’għamla ta’ xkora magħmula minn malji eżagonali regolari mibrumin tal-metall, miksija jew mhux miksija minn qabel b’kisja organika addizzjonali;
  (tissostitwixxi l-EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Folji ċatti tal-plastik għat-tisqif magħmula minn plastik riċiklat li jsostnu lilhom infushom u/jew tisqif mhux kontinwu sostnut għalkollox u/jew kisi estern
  (tissostitwixxi l-EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Tamboċċi b’għotjien tal-ħġieġ imwaħħla b’legatur jew b’mezzi mekkaniċi |
| 220116-00-0401 | Twieqi tas-soqfa fissi u reżistenti għan-nar |
| 332001-00-0602 | Sistemi tal-ikklampjar għall-konnessjoni ta’ partijiet tal-konkrit mogħtija l-forma minn qabel |
| 340275-00-0104 | Sistemi b’materjali kompożiti b’legatur estern b’matriċi inorganika għat-tisħiħ ta’ strutturi tal-konkrit u tal-ġebel |

030400-00-0605

Kits ta’ impermeabilizzazzjoni bbażati fuq membrani polimeriċi għall-ħitan ta’ ġewwa u ta’ barra u għall-art ta’ żoni mxarrbin u pixxini

040465-00-0404

Sistemi tal-iżolament termali esterni b’materjali kompożiti (ETICS) b’kisi fuq ħitan tal-injam b’saff wieħed jew diversi saffi

040729-00-1201

Iżolament termali magħmul minn suf minerali mhux ippakkjat b’mod kompatt

041389-00-1201

Bords magħmula minn sufra naturali agglomerata għall-iżolament termali u akustiku

130186-00-0603

Pjanċi tridimensjonali għat-tismir

(tissostitwixxi l-ispeċifikazzjoni teknika “ETAG 015”)

130118-01-0603

Viti u vireg bil-kamin għall-użu f’kostruzzjonijiet tal-injam

(li tissostitwixxi l-EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Imsiemer tal-aluminju profilati għall-użu fi strutturi tal-injam

130308-00-0304

Prodotti strutturali magħmula minn materjali kompożiti tal-injam: Twavel laminati magħmula minn biċċiet tal-injam (LSL)

130336-00-0603

Ġonot ta’ konnessjoni – ġonot tal-plywood għall-injam b’saffi inkroċjati

130367-00-0304

Travi u kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam

(tissostitwixxi l-ispeċifikazzjoni teknika “ETAG 011”)

160055-00-0301

Travi kannizzati għaż-żieda fis-saħħa tar-reżistenza f’ċangaturi ċatti u kolonni

170011-00-0305

Elementi tal-bini ta’ iżolament għall-ħitan tal-ġebel

180023-00-0704

Regolaturi tal-fluss tal-ilma tal-maltemp vertikali ċentrifugi

200050-02-0102

Gaġeġ f’għamla ta’ kaxxa tawwalija u gaġeġ f’għamla ta’ xkora magħmula minn malji eżagonali regolari mibrumin tal-metall, miksija jew mhux miksija minn qabel b’kisja organika addizzjonali;

(tissostitwixxi l-EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Folji ċatti tal-plastik għat-tisqif magħmula minn plastik riċiklat li jsostnu lilhom infushom u/jew tisqif mhux kontinwu sostnut għalkollox u/jew kisi estern

(tissostitwixxi l-EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Tamboċċi b’għotjien tal-ħġieġ imwaħħla b’legatur jew b’mezzi mekkaniċi

220116-00-0401

Twieqi tas-soqfa fissi u reżistenti għan-nar

332001-00-0602

Sistemi tal-ikklampjar għall-konnessjoni ta’ partijiet tal-konkrit mogħtija l-forma minn qabel

340275-00-0104

Sistemi b’materjali kompożiti b’legatur estern b’matriċi inorganika għat-tisħiħ ta’ strutturi tal-konkrit u tal-ġebel

---