# Europos Sąjungos L 244/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 244 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. liepos 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 244

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. liepos 29d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1108, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2454, kiek tai susiję su jo taikymo datomis | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1109, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamos direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datomis | 3 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1108, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2454, kiek tai susiję su jo taikymo datomis

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1109, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamos direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datomis

3

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1110, dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo Europos Sąjungos vardu | 6 |
| | * | 2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1111, dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos pasirašymo Sąjungos vardu | 8 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1112, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026, kiek tai susiję su jo taikymo datomis | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1113, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą, dėl EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo | 11 |
| | * | 2020 m. liepos 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1114, kuriuo patvirtinami Eurojusto darbo tvarkos taisyklių pakeitimai | 13 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1115, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimu, dėl Susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimų priėmimo | 16 |
| | * | 2020 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1116, kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys | 17 |
| | * | 2020 m. liepos 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1117, kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai | 18 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2018 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1110, dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo Europos Sąjungos vardu

6

*

2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1111, dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos pasirašymo Sąjungos vardu

8

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1112, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026, kiek tai susiję su jo taikymo datomis

9

SPRENDIMAI

*

2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1113, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą, dėl EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

11

*

2020 m. liepos 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1114, kuriuo patvirtinami Eurojusto darbo tvarkos taisyklių pakeitimai

13

*

2020 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1115, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimu, dėl Susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimų priėmimo

16

*

2020 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1116, kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys

17

*

2020 m. liepos 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1117, kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai

18

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1108

2020 m. liepos 20 d.

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2454, kiek tai susiję su jo taikymo datomis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 904/2010 (3) nustatomos keitimosi informacija tarp valstybių narių ir jos saugojimo taisyklės siekiant įdiegti Tarybos direktyvos 2006/112/EB (4) XII antraštinės dalies 6 skyriuje numatytas specialias schemas; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 904/2010 (3) nustatomos keitimosi informacija tarp valstybių narių ir jos saugojimo taisyklės siekiant įdiegti Tarybos direktyvos 2006/112/EB (4) XII antraštinės dalies 6 skyriuje numatytas specialias schemas;

| (2) | Tarybos reglamentu (ES) 2017/2454 (5) tos nuostatos iš dalies keičiamos išplečiant tų specialių schemų taikymo sritį ir įtraukiant naują schemą. Tie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamentu (ES) 2017/2454 (5) tos nuostatos iš dalies keičiamos išplečiant tų specialių schemų taikymo sritį ir įtraukiant naują schemą. Tie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (3) | 2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį;

| (4) | dėl COVID-19 pandemijos susiklostė netikėta ir precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms kyla sunkumų užbaigti plėtoti IT sistemas, kurių reikia, kad būtų galima nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti Reglamentą (ES) 2017/2454. Todėl kai kurios valstybės narės paprašė atidėti Reglamento (ES) 2017/2454 taikymo datas; |
| --- | --- |

(4)

dėl COVID-19 pandemijos susiklostė netikėta ir precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms kyla sunkumų užbaigti plėtoti IT sistemas, kurių reikia, kad būtų galima nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti Reglamentą (ES) 2017/2454. Todėl kai kurios valstybės narės paprašė atidėti Reglamento (ES) 2017/2454 taikymo datas;

| (5) | atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujosios nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti Reglamentą (ES) 2017/2454 ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti to reglamento taikymo datas šešis mėnesius. Atidėti terminą šešis mėnesius yra tinkama, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujosios nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti Reglamentą (ES) 2017/2454 ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti to reglamento taikymo datas šešis mėnesius. Atidėti terminą šešis mėnesius yra tinkama, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni;

| (6) | atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų prisitaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų prisitaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba;

| (7) | todėl Reglamentas (ES) 2017/2454 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (ES) 2017/2454 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2017/2454 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 7 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | a punkte 2 skirsnio antraštė pakeičiama taip:

  „
  Nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. taikomos nuostatos
  “; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnio 7 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

a punkte 2 skirsnio antraštė pakeičiama taip:

„
  Nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. taikomos nuostatos
  “;

| b) | b punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | 3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:

  „
  Nuo 2021 m. liepos 1 d. taikomos nuostatos
  “; |
| --- | --- | --- |

b)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:

„
  Nuo 2021 m. liepos 1 d. taikomos nuostatos
  “;

| ii) | 47a straipsnis pakeičiamas taip:

  „47a straipsnis

  Šio skirsnio nuostatos taikomos nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “; |
| --- | --- |

ii)

47a straipsnis pakeičiamas taip:

„47a straipsnis

Šio skirsnio nuostatos taikomos nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “;

| 2) | 2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2020 m. liepos 10 d. nuomonė [dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje].

1

(2)  
  2020 m. birželio 10 d. nuomonė [dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje].

2

(3)  
  2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 268, 2010 10 12, p. 1).

3

(4)  
  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

4

(5)  
  2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2454, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 348, 2017 12 29, p. 1).

5

---

SPRENDIMAI

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1109

2020 m. liepos 20 d.

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamos direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datomis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | Tarybos direktyva 2006/112/EB (3) buvo iš dalies pakeista Tarybos direktyvomis (ES) 2017/2455 (4) ir (ES) 2019/1995 (5), kad būtų modernizuota tarpvalstybinei įmonių e. prekybai su vartotojais taikomo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) teisinė sistema. Dauguma šių naujų nuostatų turi būti taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos direktyva 2006/112/EB (3) buvo iš dalies pakeista Tarybos direktyvomis (ES) 2017/2455 (4) ir (ES) 2019/1995 (5), kad būtų modernizuota tarpvalstybinei įmonių e. prekybai su vartotojais taikomo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) teisinė sistema. Dauguma šių naujų nuostatų turi būti taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (2) | 2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį;

| (3) | dėl COVID-19 pandemijos susiklostė netikėta ir precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms sudėtinga iki 2020 m. gruodžio 31 d. užbaigti plėtoti IT sistemas, kurių reikia, kad būtų galima nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti taisykles nustatytas direktyvose (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995. Todėl kelios valstybės narės ir pašto bei kurjerių paslaugų teikėjai paprašė atidėti ir Direktyvos (ES) 2017/2455, ir Direktyvos (ES) 2019/1995 taikymo datas; |
| --- | --- |

(3)

dėl COVID-19 pandemijos susiklostė netikėta ir precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms sudėtinga iki 2020 m. gruodžio 31 d. užbaigti plėtoti IT sistemas, kurių reikia, kad būtų galima nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti taisykles nustatytas direktyvose (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995. Todėl kelios valstybės narės ir pašto bei kurjerių paslaugų teikėjai paprašė atidėti ir Direktyvos (ES) 2017/2455, ir Direktyvos (ES) 2019/1995 taikymo datas;

| (4) | atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujos nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti direktyvose (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995 nustatytas taisykles ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti šių direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datas šešis mėnesius. Atidėti terminą šešis mėnesius yra tinkama, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujos nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti direktyvose (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995 nustatytas taisykles ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti šių direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datas šešis mėnesius. Atidėti terminą šešis mėnesius yra tinkama, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni;

| (5) | atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų prisitaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų prisitaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba;

| (6) | todėl direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, |
| --- | --- |

(6)

todėl direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos (ES) 2017/2455 pakeitimai

Direktyva (ES) 2017/2455 iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | antraštė pakeičiama taip:

  „
  Direktyvos 2006/112/EB pakeitimai, įsigaliojantys nuo 2021 m. liepos 1 d.

  “; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

antraštė pakeičiama taip:

„
  Direktyvos 2006/112/EB pakeitimai, įsigaliojantys nuo 2021 m. liepos 1 d.

  “;

Direktyvos 2006/112/EB pakeitimai, įsigaliojantys nuo 2021 m. liepos 1 d.

| b) | įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

  „Nuo 2021 m. liepos 1 d. Direktyva 2006/112/EB iš dalies keičiama taip:“; |
| --- | --- |

b)

įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„Nuo 2021 m. liepos 1 d. Direktyva 2006/112/EB iš dalies keičiama taip:“;

| 2) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis

  Direktyvos 2009/132/EB pakeitimas
  Nuo 2021 m. liepos 1 d. išbraukiama Direktyvos 2009/132/EB IV antraštinė dalis.“; |
| --- | --- |

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Direktyvos 2009/132/EB pakeitimas

Nuo 2021 m. liepos 1 d. išbraukiama Direktyvos 2009/132/EB IV antraštinė dalis.“;

| 3) | 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos 2 ir 3 straipsnių. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.“; |
| --- | --- | --- |

3)

4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

antra pastraipa pakeičiama taip:

„Valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos 2 ir 3 straipsnių. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.“;

| b) | ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos 2 ir 3 straipsnių, jos taiko nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “ |
| --- | --- |

b)

ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos 2 ir 3 straipsnių, jos taiko nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “

2 straipsnis

Direktyvos (ES) 2019/1995 pakeitimai

Direktyvos (ES) 2019/1995 2 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:

„Valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Tas priemones jos taiko nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2020 m. liepos 10 d. nuomonė [dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje].

1

(2)  
  2020 m. birželio 10 d. nuomonė [dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje].

2

(3)  
  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

3

(4)  
  2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva (ES) 2017/2455, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB ir Direktyvos 2009/132/EB nuostatos, susijusios su tam tikromis pridėtinės vertės mokesčio prievolėmis, taikomomis paslaugų teikimui ir nuotolinei prekybai prekėmis (OL L 348, 2017 12 29, p. 7).

4

(5)  
  2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva (ES) 2019/1995, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos, susijusios su nuotoline prekyba prekėmis ir tam tikromis šalies viduje tiekiamomis prekėmis (OL L 310, 2019 12 2, p. 1).

5

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1110

2018 m. sausio 23 d.

dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto antra pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Komisija Europos bendrijos ir valstybių narių vardu vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo (toliau – Susitarimas), vadovaudamasi Tarybos sprendimu, kuriuo Komisija įgaliojama pradėti derybas; |
| --- | --- |

(1)

Komisija Europos bendrijos ir valstybių narių vardu vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo (toliau – Susitarimas), vadovaudamasi Tarybos sprendimu, kuriuo Komisija įgaliojama pradėti derybas;

| (2) | Susitarimas buvo pasirašytas 2007 m. balandžio 25 ir 30 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. kovo 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas buvo pasirašytas 2007 m. balandžio 25 ir 30 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. kovo 30 d.;

| (3) | Susitarimą ratifikavo visos valstybės narės. Numatoma, kad Kroatija prie Susitarimo prisijungs pagal Stojimo akto, pridėto prie 2011 m. gruodžio 5 d. Stojimo sutarties, 6 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimą ratifikavo visos valstybės narės. Numatoma, kad Kroatija prie Susitarimo prisijungs pagal Stojimo akto, pridėto prie 2011 m. gruodžio 5 d. Stojimo sutarties, 6 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas;

| (5) | pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 18 straipsnį, dėl Sąjungos kompetencijai priklausančių klausimų turėtų būti nustatyta kiekvienu konkrečiu atveju pagal taikytinas Sutarties nuostatas; |
| --- | --- |

(5)

pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 18 straipsnį, dėl Sąjungos kompetencijai priklausančių klausimų turėtų būti nustatyta kiekvienu konkrečiu atveju pagal taikytinas Sutarties nuostatas;

| (6) | atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga ir jos valstybės narės yra viena Susitarimo šalis, būtinas jų glaudus tarpusavio bendradarbiavimas. Siekiant užtikrinti tokį glaudų bendradarbiavimą ir sutarimą Jungtiniame komitete atstovaujant Sąjungai išorės lygmeniu ir nedarant poveikio Sutartims, visų pirma Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 1 daliai ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 9 daliai, pozicijos, kurių Europos Sąjungos ir valstybių narių vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl klausimų, kurie priklauso tiek Sąjungos, tiek valstybių narių kompetencijai, turėtų būti koordinuojamos prieš bet kokį Jungtinio komiteto posėdį, kuriame toks klausimas nagrinėjamas; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į tai, kad Sąjunga ir jos valstybės narės yra viena Susitarimo šalis, būtinas jų glaudus tarpusavio bendradarbiavimas. Siekiant užtikrinti tokį glaudų bendradarbiavimą ir sutarimą Jungtiniame komitete atstovaujant Sąjungai išorės lygmeniu ir nedarant poveikio Sutartims, visų pirma Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 1 daliai ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 9 daliai, pozicijos, kurių Europos Sąjungos ir valstybių narių vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl klausimų, kurie priklauso tiek Sąjungos, tiek valstybių narių kompetencijai, turėtų būti koordinuojamos prieš bet kokį Jungtinio komiteto posėdį, kuriame toks klausimas nagrinėjamas;

| (7) | Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimo 2007/339/EB (2) 3–6 straipsniuose ir Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimo 2010/465/ES (3) 2, 3 ir 4 straipsniuose yra tam tikros nuostatos dėl Tarybos sprendimų priėmimo dėl įvairių Susitarime, iš dalies pakeistame Protokolu, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, pasirašytame 2007 m. balandžio 25 ir 30 d., nustatytų klausimų ir taip pat dėl pozicijų, kurių turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nustatymo ir dėl valstybių narių įsipareigojimų dėl informacijos laikino Susitarimo taikymo laikotarpiu. Kadangi nuostatos dėl Tarybos sprendimų priėmimo, kurios nustatytos Sutartyse, ir nuostatos dėl valstybių narių įsipareigojimų dėl informacijos daugiau nėra būtinos, jos turėtų būti nebetaikomos šio sprendimo įsigaliojimo dieną. Atsižvelgiant į 2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo bylos C-28/12 (4) sprendimą, yra tinkama, kad nuostatos dėl pozicijų, kurių turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nustatymo taip pat nebūtų taikomos šio sprendimo įsigaliojimo dieną, |
| --- | --- |

(7)

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimo 2007/339/EB (2) 3–6 straipsniuose ir Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimo 2010/465/ES (3) 2, 3 ir 4 straipsniuose yra tam tikros nuostatos dėl Tarybos sprendimų priėmimo dėl įvairių Susitarime, iš dalies pakeistame Protokolu, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, pasirašytame 2007 m. balandžio 25 ir 30 d., nustatytų klausimų ir taip pat dėl pozicijų, kurių turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nustatymo ir dėl valstybių narių įsipareigojimų dėl informacijos laikino Susitarimo taikymo laikotarpiu. Kadangi nuostatos dėl Tarybos sprendimų priėmimo, kurios nustatytos Sutartyse, ir nuostatos dėl valstybių narių įsipareigojimų dėl informacijos daugiau nėra būtinos, jos turėtų būti nebetaikomos šio sprendimo įsigaliojimo dieną. Atsižvelgiant į 2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo bylos C-28/12 (4) sprendimą, yra tinkama, kad nuostatos dėl pozicijų, kurių turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, nustatymo taip pat nebūtų taikomos šio sprendimo įsigaliojimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl oro susisiekimo patvirtinamas Europos Sąjungos vardu. (5)

2.   Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti Susitarimo 26 straipsnyje nurodytą patvirtinimo dokumentą, ir pateikia šį pranešimą:

„
  2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė jos teises bei pareigas bei nuo tos dienos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir prisiima visus jos įsipareigojimus. Todėl nuorodos į „Europos bendriją“ Susitarimo tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į „Europos Sąjungą“.“

2 straipsnis

2018 m. sausio 23 d. nebetaikomi Sprendimo 2007/339/EB 3–6 straipsniai ir Sprendimo 2010/465/ES 2, 3 ir 4 straipsniai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. PORODZANOV

---

(1)  
  2017 m. gruodžio 12 d. pritarimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2007 m. balandžio 25 d. Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas 2007/339/EB dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 134, 2007 5 25, p. 1).

2

(3)  
  2010 m. birželio 24 d. Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas 2010/465/ES dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 223, 2010 8 25, p. 1).

3

(4)  
  2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo sprendimas Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

4

Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

(5)  Susitarimas buvo paskelbtas OL L 134, 2007 5 25, p. 4 kartu su sprendimu dėl pasirašymo. Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas 2007 m. balandžio 25 ir 30 d. pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, buvo paskelbtas OL L 223, 2010 8 25, p. 3. kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

5

---

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1111

2020 m. liepos 20 d.

dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. rugsėjo 10 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybe dėl susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos. Sėkmingai užbaigus derybas, Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos (toliau - Susitarimas) parafuotas; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. rugsėjo 10 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybe dėl susitarimo dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos. Sėkmingai užbaigus derybas, Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos (toliau - Susitarimas) parafuotas;

| (2) | Susitarimu siekiama užtikrinti kuo aukštesnį geografinių nuorodų apsaugos lygį ir nustatyti kovos su apgaulinga praktika ir netinkamu geografinių nuorodų naudojimu priemones; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimu siekiama užtikrinti kuo aukštesnį geografinių nuorodų apsaugos lygį ir nustatyti kovos su apgaulinga praktika ir netinkamu geografinių nuorodų naudojimu priemones;

| (3) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo geografinių nuorodų srityje ir geografinių nuorodų apsaugos su sąlyga, kad minėtas Susitarimas (1) bus sudarytas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. KLOECKNER

---

(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

1

---

REGLAMENTAI

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/9

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1112

2020 m. liepos 20 d.

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026, kiek tai susiję su jo taikymo datomis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 397 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 282/2011 (2) nustatomos specialių schemų, skirtų apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, išsamios nuostatos; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 282/2011 (2) nustatomos specialių schemų, skirtų apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, išsamios nuostatos;

| (2) | Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2026 (3) šios nuostatos iš dalies keičiamos išplečiant galiojančių specialių schemų taikymo sritį ir įvedant naują schemą, kad būtų modernizuota tarpvalstybinei įmonių e. prekybai su vartotojais taikomo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) teisinė sistema. Tie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2026 (3) šios nuostatos iš dalies keičiamos išplečiant galiojančių specialių schemų taikymo sritį ir įvedant naują schemą, kad būtų modernizuota tarpvalstybinei įmonių e. prekybai su vartotojais taikomo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) teisinė sistema. Tie pakeitimai turi būti taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (3) | 2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija (toliau – PSO) COVID-19 protrūkį paskelbė tarptautinio masto pavojaus visuomenės sveikatai situacija. 2020 m. kovo 11 d. PSO COVID-19 protrūkį paskelbė pandemija. COVID-19 pandemija paveikė visas valstybes nares. Dėl grėsmingai augančio užsikrėtimo atvejų skaičiaus ir tuojau pat prieinamų veiksmingų kovos su COVID-19 pandemija priemonių trūkumo daugelis valstybių narių paskelbė nacionalinę nepaprastąją padėtį;

| (4) | dėl COVID-19 pandemijos susiklostė neprognozuojama precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį visoms valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms sudėtinga užbaigti plėtoti IT sistemas, būtinas siekiant nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2026. Todėl kelios valstybės narės ir pašto bei kurjerių paslaugų teikėjai paprašė atidėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2026 taikymo datas; |
| --- | --- |

(4)

dėl COVID-19 pandemijos susiklostė neprognozuojama precedento neturinti ekstremalioji situacija, kuri daro didelį poveikį visoms valstybėms narėms ir dėl kurios jos turi prioriteto tvarka imtis neatidėliotinų nacionalinio lygmens veiksmų kilusiai krizei įveikti ir perskirti kitiems klausimams spręsti skirtus išteklius. Dėl šios krizės kelioms valstybėms narėms sudėtinga užbaigti plėtoti IT sistemas, būtinas siekiant nuo 2021 m. sausio 1 d. taikyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2026. Todėl kelios valstybės narės ir pašto bei kurjerių paslaugų teikėjai paprašė atidėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2026 taikymo datas;

| (5) | atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujos nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2026 ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti to įgyvendinimo reglamento taikymo datas šešis mėnesius. Termino atidėjimas šešis mėnesius yra tinkamas, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria valstybės narės siekdamos įveikti COVID-19 krizę, ir į tai, kad naujos nuostatos grindžiamos principu, kad visos valstybės narės turi atnaujinti savo IT sistemas, kad galėtų taikyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/2026 ir užtikrinti informacijos ir mokėjimų surinkimą ir perdavimą pagal pakeistas schemas, būtina atidėti to įgyvendinimo reglamento taikymo datas šešis mėnesius. Termino atidėjimas šešis mėnesius yra tinkamas, nes atidėjimas turėtų būti kuo trumpesnis, kad papildomi valstybių narių biudžeto nuostoliai būtų kuo mažesni;

| (6) | atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų pritaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į ekonominių sutrikimų ir galimų papildomų sunkumų dėl COVID-19 pandemijos didelį poveikį ir siekiant remti teisingą ir savalaikį naujų e. prekybai taikomo PVM taisyklių taikymą, Komisija galėtų glaudžiai bendradarbiauti su atitinkamomis valstybėmis narėmis, kad būtų stebimas nacionalinių IT sistemų pritaikymas ir prireikus suteikta techninė pagalba;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 5 punkte Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 61 straipsnio nauja 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   PVM deklaracijoje, susijusioje su mokestiniais laikotarpiais iki antro 2021 m. mokestinio laikotarpio imtinai, nurodytų skaičių pakeitimai, kai ta PVM deklaracija jau pateikta, daromi tik tą deklaraciją taisant, o ne tikslinant paskesnę deklaraciją.
  PVM deklaracijoje, susijusioje su mokestiniais laikotarpiais nuo trečio 2021 m. mokestinio laikotarpio, nurodytų skaičių pakeitimai, kai ta PVM deklaracija jau pateikta, daromi tik tikslinant paskesnę deklaraciją.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 5 punkte Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 61 straipsnio nauja 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   PVM deklaracijoje, susijusioje su mokestiniais laikotarpiais iki antro 2021 m. mokestinio laikotarpio imtinai, nurodytų skaičių pakeitimai, kai ta PVM deklaracija jau pateikta, daromi tik tą deklaraciją taisant, o ne tikslinant paskesnę deklaraciją.

PVM deklaracijoje, susijusioje su mokestiniais laikotarpiais nuo trečio 2021 m. mokestinio laikotarpio, nurodytų skaičių pakeitimai, kai ta PVM deklaracija jau pateikta, daromi tik tikslinant paskesnę deklaraciją.“;

| 2) | 2 straipsnio antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:

  „Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

  Tačiau valstybės narės leidžia apmokestinamiesiems asmenims ir jų vardu veikiantiems tarpininkams informaciją, kaip nurodyta Direktyvos 2006/112/EB 360, 369c arba 369o straipsniuose, reikalingą registracijai pagal specialias schemas, pateikti nuo 2021 m. balandžio 1 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:

„Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Tačiau valstybės narės leidžia apmokestinamiesiems asmenims ir jų vardu veikiantiems tarpininkams informaciją, kaip nurodyta Direktyvos 2006/112/EB 360, 369c arba 369o straipsniuose, reikalingą registracijai pagal specialias schemas, pateikti nuo 2021 m. balandžio 1 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. kovo 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 282/2011, kuriuo nustatomos Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos įgyvendinimo priemonės (OL L 77, 2011 3 23, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2026, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 282/2011 nuostatos dėl prekių tiekimo ar paslaugų teikimo naudojant elektronines sąsajas ir specialių schemų, skirtų apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, vykdantiems nuotolinę prekybą prekėmis ir tam tikromis šalies viduje tiekiamomis prekėmis (OL L 313, 2019 12 4, p. 14).

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1113

2020 m. liepos 20 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą, dėl EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 209 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. liepos 28 d. Sąjunga bei jos valstybės narės pasirašė Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas). Sąjunga ir Gana Susitarimą laikinai taiko tarpusavyje nuo 2016 m. gruodžio 15 d. (2); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. liepos 28 d. Sąjunga bei jos valstybės narės pasirašė Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinį ekonominės partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas). Sąjunga ir Gana Susitarimą laikinai taiko tarpusavyje nuo 2016 m. gruodžio 15 d. (2);

| (2) | pagal Susitarimo 73 straipsnio 3 dalį Ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – EPS) komitetas yra atsakingas už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir Susitarime paminėtų užduočių įgyvendinimą. Pagal 73 straipsnio 2 dalį EPS komitetas nustato savo darbo organizavimo ir veiklos taisykles; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 73 straipsnio 3 dalį Ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – EPS) komitetas yra atsakingas už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir Susitarime paminėtų užduočių įgyvendinimą. Pagal 73 straipsnio 2 dalį EPS komitetas nustato savo darbo organizavimo ir veiklos taisykles;

| (3) | EPS komitetas sprendimą dėl savo darbo tvarkos taisyklių turi priimti 2020 m.; |
| --- | --- |

(3)

EPS komitetas sprendimą dėl savo darbo tvarkos taisyklių turi priimti 2020 m.;

| (4) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, nes numatomu EPS komiteto sprendimu bus nustatytos teisiškai privalomos EPS komiteto veiklos taisyklės; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, nes numatomu EPS komiteto sprendimu bus nustatytos teisiškai privalomos EPS komiteto veiklos taisyklės;

| (5) | EPS yra bendrų Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių dalis, kaip nustatyta Partnerystės susitarime tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (3) su paskutiniais pakeitimais (toliau – Kotonu partnerystės susitarimas) ir jį pakeisiančiame susitarime, kai jis bus taikytinas. Kotonu partnerystės susitarimo 34 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalims bendradarbiaujant ekonomikos ir prekybos srityje siekiama skatinti sklandžią ir laipsnišką AKR valstybių integraciją į pasaulio ekonomiką, reikiamai atsižvelgiant į politinį pasirinkimą ir plėtros prioritetus, tokiu būdu skatinant jų tvarią plėtrą ir prisidedant prie skurdo panaikinimo AKR šalyse. Šiame kontekste EPS galima laikyti Kotonu partnerystės susitarimo 36 straipsnio 2 dalyje nurodytomis vystymosi priemonėmis. Taigi, Susitarimu atsižvelgiama į skirtingą šalių išsivystymo lygį, taip pat į ypatingus Ganos ekonominius ir socialinius suvaržymus ir į jos gebėjimą prisitaikyti ir pritaikyti savo ekonomiką prie liberalizacijos proceso. Be to, Sprendimas (ES) 2016/1850 dėl Susitarimo (kuris yra mišrus susitarimas ir į kurį įtraukta antraštinė dalis dėl partnerystės vystymosi labui) pasirašymo ir laikino taikymo buvo grindžiamas ir prekybos, ir vystomojo bendradarbiavimo teisiniais pagrindais. Į tai reikėtų atsižvelgti ir šiame sprendime, |
| --- | --- |

(5)

EPS yra bendrų Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių dalis, kaip nustatyta Partnerystės susitarime tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (3) su paskutiniais pakeitimais (toliau – Kotonu partnerystės susitarimas) ir jį pakeisiančiame susitarime, kai jis bus taikytinas. Kotonu partnerystės susitarimo 34 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalims bendradarbiaujant ekonomikos ir prekybos srityje siekiama skatinti sklandžią ir laipsnišką AKR valstybių integraciją į pasaulio ekonomiką, reikiamai atsižvelgiant į politinį pasirinkimą ir plėtros prioritetus, tokiu būdu skatinant jų tvarią plėtrą ir prisidedant prie skurdo panaikinimo AKR šalyse. Šiame kontekste EPS galima laikyti Kotonu partnerystės susitarimo 36 straipsnio 2 dalyje nurodytomis vystymosi priemonėmis. Taigi, Susitarimu atsižvelgiama į skirtingą šalių išsivystymo lygį, taip pat į ypatingus Ganos ekonominius ir socialinius suvaržymus ir į jos gebėjimą prisitaikyti ir pritaikyti savo ekonomiką prie liberalizacijos proceso. Be to, Sprendimas (ES) 2016/1850 dėl Susitarimo (kuris yra mišrus susitarimas ir į kurį įtraukta antraštinė dalis dėl partnerystės vystymosi labui) pasirašymo ir laikino taikymo buvo grindžiamas ir prekybos, ir vystomojo bendradarbiavimo teisiniais pagrindais. Į tai reikėtų atsižvelgti ir šiame sprendime,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, grindžiama EPS komiteto sprendimu dėl EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo (4).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. KLOECKNER

---

(1)  Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 287, 2016 10 21, p. 3).

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1850 dėl Ganos, vienos šalies, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, kitos šalies, tarpinio ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 287, 2016 10 21, p. 1).

2

(3)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

3

(4)  Žr. dokumentą ST 9240/20 (http://register.consilium.europa.eu).

4

---

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/13

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1114

2020 m. liepos 23 d.

kuriuo patvirtinami Eurojusto darbo tvarkos taisyklių pakeitimai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2019 m. gruodžio 20 d. priimtas Eurojusto darbo tvarkos taisykles (2),

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1727 5 straipsnio 5 dalimi ir Eurojusto darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) 18 straipsniu, Eurojusto kolegija (toliau – Kolegija) gali iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles laikydamasi tos pačios procedūros, kurios laikomasi ir jas priimant, Vykdomosios valdybos arba trečdalio Kolegijos narių siūlymu. Taryba įgyvendinimo aktais turi tuos Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus patvirtinti; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1727 5 straipsnio 5 dalimi ir Eurojusto darbo tvarkos taisyklių (toliau – Darbo tvarkos taisyklės) 18 straipsniu, Eurojusto kolegija (toliau – Kolegija) gali iš dalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles laikydamasi tos pačios procedūros, kurios laikomasi ir jas priimant, Vykdomosios valdybos arba trečdalio Kolegijos narių siūlymu. Taryba įgyvendinimo aktais turi tuos Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus patvirtinti;

| (2) | 2020 m. liepos 14 d. Kolegija pagal Reglamento (ES) 2018/1727 5 straipsnio 5 dalį patvirtino Darbo tvarkos taisyklių pakeitimų projektą; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. liepos 14 d. Kolegija pagal Reglamento (ES) 2018/1727 5 straipsnio 5 dalį patvirtino Darbo tvarkos taisyklių pakeitimų projektą;

| (3) | Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus turėtų patvirtinti Taryba; |
| --- | --- |

(3)

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus turėtų patvirtinti Taryba;

| (4) | Danijai Reglamentas (ES) 2018/1727 nėra privalomas, todėl ji nedalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2018/1727; |
| --- | --- |

(4)

Danijai Reglamentas (ES) 2018/1727 nėra privalomas, todėl ji nedalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2018/1727;

| (5) | Airijai Reglamentas (ES) 2018/1727 yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2018/1727, |
| --- | --- |

(5)

Airijai Reglamentas (ES) 2018/1727 yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2018/1727,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinami prie šio sprendimo pridedami Eurojusto darbo tvarkos taisyklių pakeitimai.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 138.

1

(2)  
  OL L 50, 2020 2 24, p. 1.

2

---

PRIEDAS

EUROJUSTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PAKEITIMAI

EUROJUSTO KOLEGIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 85 straipsnį,

atsižvelgdama į 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (1) (toliau – Eurojusto reglamentas), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Eurojusto darbo tvarkos taisykles (2), kurias Taryba patvirtino 2019 m. gruodžio 19 d. Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/2250 (3) ir kurias Kolegija priėmė 2019 m. gruodžio 20 d. (toliau – Darbo tvarkos taisyklės), ypač į jų 2, 3, 5 ir 18 straipsnius,

kadangi:

vadovaujantis Eurojusto reglamento 5 straipsnio 5 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 18 straipsniu, Kolegija gali iš dalies pakeisti Eurojusto darbo tvarkos taisykles laikydamasi tos pačios procedūros, kurios laikomasi jas priimant, Vykdomosios valdybos arba trečdalio Kolegijos narių siūlymu. Pakeitimai priimami dviejų trečdalių Kolegijos narių balsų dauguma. Jeigu susitarimo pasiekti nepavyksta dviejų trečdalių balsų dauguma, sprendimas priimamas paprasta balsų dauguma per kitą Kolegijos posėdį;

valstybės narės, reaguodamos į COVID-19 pandemiją, ėmėsi tam tikrų ypatingų prevencinių ir pandemijos plitimo valdymo priemonių. Dėl šių priemonių Kolegijos nariams buvo labai sunku arba neįmanoma fiziškai dalyvauti Kolegijos posėdžiuose Eurojusto patalpose ar bet kurioje kitoje vietoje. Dėl to, savo ruožtu, buvo sudėtinga pasiekti Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 1 dalyje reikalaujamą kvorumą; taip pat buvo sudėtinga Kolegijai rengti oficialius posėdžius ir užtikrinti, kad būtų priimami sprendimai;

kad būtų užtikrintas institucijos veiklos tęstinumas, reikia Darbo tvarkos taisyklėse nustatyti, kad Kolegija gali rengti posėdžius naudodama technines priemones, įskaitant vaizdo konferencijas, kai dėl ypatingų įvykių ar aplinkybių, kurių Kolegijos nariai negali kontroliuoti, Kolegija negali susitikti laikydamasi Darbo tvarkos taisyklių 2 straipsnyje, 3 straipsnyje, 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai

Darbo tvarkos taisyklių 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| | straipsnis papildomas nauja 13 dalimi:


  „Laikantis šių Darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnio 2 dalies antros pastraipos reikalavimų, Kolegijos posėdžiai siekiant išrinkti pirmininką gali būti rengiami naudojant technines priemones, be kita ko, rengiant vaizdo konferenciją. Šiomis techninėmis priemonėmis sudaromos sąlygos Kolegijos nariams anonimiškai balsuoti elektroniniu būdu užtikrinant konfidencialumą ir kad būtų patikrintas jų dalyvavimas tame procese. Kitos šio straipsnio nuostatos šiems posėdžiams taikomos mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

straipsnis papildomas nauja 13 dalimi:

„Laikantis šių Darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnio 2 dalies antros pastraipos reikalavimų, Kolegijos posėdžiai siekiant išrinkti pirmininką gali būti rengiami naudojant technines priemones, be kita ko, rengiant vaizdo konferenciją. Šiomis techninėmis priemonėmis sudaromos sąlygos Kolegijos nariams anonimiškai balsuoti elektroniniu būdu užtikrinant konfidencialumą ir kad būtų patikrintas jų dalyvavimas tame procese. Kitos šio straipsnio nuostatos šiems posėdžiams taikomos mutatis mutandis.“

Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| | 3 dalis pakeičiama taip:


  „Pirmininko pavaduotojų rinkimams mutatis mutandis taikoma pirmininko rinkimų procedūra, išdėstyta šių Darbo tvarkos taisyklių 2 straipsnio 3–13 dalyse, nedarant poveikio šio straipsnio 4 daliai.“ |
| --- | --- |

3 dalis pakeičiama taip:

„Pirmininko pavaduotojų rinkimams mutatis mutandis taikoma pirmininko rinkimų procedūra, išdėstyta šių Darbo tvarkos taisyklių 2 straipsnio 3–13 dalyse, nedarant poveikio šio straipsnio 4 daliai.“

Darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| | 2 dalis papildoma šia antra pastraipa:


  „Ypatingų įvykių ar aplinkybių, kurių Kolegijos nariai negali kontroliuoti, (force majeure) atveju ir kai Kolegija negali susitikti pagal šios Darbo tvarkos taisyklių dalies reikalavimus, Kolegija pagal šių Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnį gali nuspręsti savo posėdžius rengti naudojant technines priemones, be kita ko, rengiant vaizdo konferencijas. Šios priemonės taikymo trukmė nustatoma Kolegijos sprendimu. Tas Kolegijos sprendimas gali būti atnaujintas, jei ypatingi įvykiai ar aplinkybės (force majeure) išlieka. Tokie Kolegijos posėdžiai gali būti rengiami, jei turimos techninės priemonės leidžia Kolegijos narius identifikuoti ir jei jie gali dalyvauti diskusijose užtikrinant svarstymų kolegialumą. Šiems posėdžiams mutatis mutandis taikomos šių Darbo tvarkos taisyklių 5 ir 6 straipsnių nuostatos.“ |
| --- | --- |

2 dalis papildoma šia antra pastraipa:

„Ypatingų įvykių ar aplinkybių, kurių Kolegijos nariai negali kontroliuoti, (force majeure) atveju ir kai Kolegija negali susitikti pagal šios Darbo tvarkos taisyklių dalies reikalavimus, Kolegija pagal šių Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnį gali nuspręsti savo posėdžius rengti naudojant technines priemones, be kita ko, rengiant vaizdo konferencijas. Šios priemonės taikymo trukmė nustatoma Kolegijos sprendimu. Tas Kolegijos sprendimas gali būti atnaujintas, jei ypatingi įvykiai ar aplinkybės (force majeure) išlieka. Tokie Kolegijos posėdžiai gali būti rengiami, jei turimos techninės priemonės leidžia Kolegijos narius identifikuoti ir jei jie gali dalyvauti diskusijose užtikrinant svarstymų kolegialumą. Šiems posėdžiams mutatis mutandis taikomos šių Darbo tvarkos taisyklių 5 ir 6 straipsnių nuostatos.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir paskelbimas

Šie Eurojusto darbo tvarkos taisyklių pakeitimai įsigalioja jų priėmimo dieną.

Šie Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 138.

1

(2)  
  OL L 50, 2020 2 24, p. 1.

2

(3)  
  OL L 336, 2019 12 30, p. 309.

3

---

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1115

2020 m. liepos 24 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, įsteigtame Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimu, dėl Susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimų priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimas (toliau – Susitarimas) Europos bendrijos buvo sudarytas Tarybos sprendimu 97/126/EB (1) ir įsigaliojo 1997 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimas (toliau – Susitarimas) Europos bendrijos buvo sudarytas Tarybos sprendimu 97/126/EB (1) ir įsigaliojo 1997 m. sausio 1 d.;

| (2) | pagal Susitarimo 34 straipsnį Jungtinis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 31 straipsnį, (toliau – Jungtinis komitetas) gali iš dalies keisti Susitarimo protokolų nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 34 straipsnį Jungtinis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 31 straipsnį, (toliau – Jungtinis komitetas) gali iš dalies keisti Susitarimo protokolų nuostatas;

| (3) | po derybų Sąjunga ir Farerų Salų vietos valdžia susitarė iš dalies pakeisti tam tikras Susitarimo protokolų, t. y. 1 protokolo dėl tarifų režimo ir susitarimų, taikytinų tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą Bendrijoje arba importuojami į Farerų salas, ir 4 protokolo dėl konkrečių nuostatų, taikytinų tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui, nuostatas. Tais pakeitimais abejoms Šalims siekiama išplėsti patekimo į pasirinktų produktų rinką apimtį; |
| --- | --- |

(3)

po derybų Sąjunga ir Farerų Salų vietos valdžia susitarė iš dalies pakeisti tam tikras Susitarimo protokolų, t. y. 1 protokolo dėl tarifų režimo ir susitarimų, taikytinų tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą Bendrijoje arba importuojami į Farerų salas, ir 4 protokolo dėl konkrečių nuostatų, taikytinų tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui, nuostatas. Tais pakeitimais abejoms Šalims siekiama išplėsti patekimo į pasirinktų produktų rinką apimtį;

| (4) | Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl 1 ir 4 protokolų pakeitimų; |
| --- | --- |

(4)

Jungtinis komitetas turi priimti sprendimą dėl 1 ir 4 protokolų pakeitimų;

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl 1 ir 4 protokolų pakeitimų priėmimo, nes sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami tie protokolai, bus privalomas Sąjungai, |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl 1 ir 4 protokolų pakeitimų priėmimo, nes sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami tie protokolai, bus privalomas Sąjungai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimų grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu (2).

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  1996 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 97/126/EB dėl susitarimo tarp, pirma, Europos bendrijos ir, antra, Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietinės Vyriausybės sudarymo (OL L 53, 1997 2 22, p. 1).

1

(2)  Žr. dokumentą ST 9385/20 (http://register.consilium.europa.eu).

2

---

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1116

2020 m. liepos 24 d.

kuriuo skiriamas Audito Rūmų narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 286 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Austrijos Respublikos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 2020 m. vasario 29 d. baigėsi Oskar HERICS kadencija; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. vasario 29 d. baigėsi Oskar HERICS kadencija;

| (2) | todėl turėtų būti paskirtas naujas Audito Rūmų narys, |
| --- | --- |

(2)

todėl turėtų būti paskirtas naujas Audito Rūmų narys,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2020 m. rugpjūčio 1 d. iki 2026 m. liepos 31 d. Audito Rūmų nare skiriama Helga BERGER.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2020 m. liepos 8 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

---

| 2020 7 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/18

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1117

2020 m. liepos 27 d.

kuriuo skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, (1) ypač į jo 16 straipsnį,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1696 dėl Reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalyje numatytų atrankos komisijos veiklos taisyklių (2),

atsižvelgdama į 2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimą (ES) 2018/1275, kuriuo, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje, skiriami atrankos komisijos nariai, (3)

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2019/598 dėl Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 4 dalyje numatytų pereinamojo laikotarpio taisyklių dėl Europos prokurorų skyrimo pirmai kadencijai ir tos kadencijos metu (4),

atsižvelgdama į atrankos komisijos parengtas motyvuotas nuomones ir kandidatų įvertinimą,

kadangi:

| (1) | Europos prokuratūra buvo įsteigta Reglamentu (ES) 2017/1939. Už Europos prokuratūros įsteigimą ir pradinę administracinę veiklą, kol Europos prokuratūra įgis pakankamai pajėgumų savo biudžetui vykdyti, yra atsakinga Komisija; |
| --- | --- |

(1)

Europos prokuratūra buvo įsteigta Reglamentu (ES) 2017/1939. Už Europos prokuratūros įsteigimą ir pradinę administracinę veiklą, kol Europos prokuratūra įgis pakankamai pajėgumų savo biudžetui vykdyti, yra atsakinga Komisija;

| (2) | Europos prokurorai prižiūri tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą pagal Reglamento (ES) 2017/1939 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

Europos prokurorai prižiūri tyrimus ir baudžiamąjį persekiojimą pagal Reglamento (ES) 2017/1939 12 straipsnį;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 120 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kai tik Europos prokuratūra bus įsteigta, ji šiuo reglamentu jai priskirtas tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis prisiima tą dieną, kuri Europos vyriausiojo prokuroro siūlymu turi būti nustatyta Komisijos sprendimu; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 120 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kai tik Europos prokuratūra bus įsteigta, ji šiuo reglamentu jai priskirtas tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo užduotis prisiima tą dieną, kuri Europos vyriausiojo prokuroro siūlymu turi būti nustatyta Komisijos sprendimu;

| (4) | Europos vyriausiasis prokuroras Europos buvo paskirtas Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2019/1798 (5). Siekiant įsteigti Europos prokuratūros kolegiją, kurią sudaro Europos vyriausiasis prokuroras ir po vieną Europos prokurorą iš kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės, būtina, kad Taryba paskirtų Europos prokurorus; |
| --- | --- |

(4)

Europos vyriausiasis prokuroras Europos buvo paskirtas Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2019/1798 (5). Siekiant įsteigti Europos prokuratūros kolegiją, kurią sudaro Europos vyriausiasis prokuroras ir po vieną Europos prokurorą iš kiekvienos dalyvaujančios valstybės narės, būtina, kad Taryba paskirtų Europos prokurorus;

| (5) | Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1696 nustatytos Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje numatytos atrankos komisijos veiklos taisyklės (toliau – Atrankos komisijos veiklos taisyklės); |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1696 nustatytos Reglamento (ES) 2017/1939 14 straipsnio 3 dalyje numatytos atrankos komisijos veiklos taisyklės (toliau – Atrankos komisijos veiklos taisyklės);

| (6) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalį kiekviena dalyvaujanti valstybė narė turi pateikti tris kandidatūras Europos prokuroro pareigoms užimti iš kandidatų, kurie yra aktyvūs atitinkamos valstybės narės prokuratūros ar teisminių institucijų nariai, kurių nepriklausomumas nekelia abejonių ir kurių kvalifikacija atitinka paskyrimui jų atitinkamose valstybėse narėse aukštoms prokuroro ar teisėjo pareigoms eiti keliamus reikalavimus bei kurie turi atitinkamos su nacionalinėmis teisės sistemomis, finansiniais tyrimais ir tarptautiniu teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusios praktinės patirties; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalį kiekviena dalyvaujanti valstybė narė turi pateikti tris kandidatūras Europos prokuroro pareigoms užimti iš kandidatų, kurie yra aktyvūs atitinkamos valstybės narės prokuratūros ar teisminių institucijų nariai, kurių nepriklausomumas nekelia abejonių ir kurių kvalifikacija atitinka paskyrimui jų atitinkamose valstybėse narėse aukštoms prokuroro ar teisėjo pareigoms eiti keliamus reikalavimus bei kurie turi atitinkamos su nacionalinėmis teisės sistemomis, finansiniais tyrimais ir tarptautiniu teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusios praktinės patirties;

| (7) | atrankos komisija parengė motyvuotas nuomones dėl kiekvieno iš pasiūlytų kandidatų, kurie atitiko Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ir kiekvieno iš jų įvertinimą ir pateikė juos Tarybai, kuri juos gavo 2019 m. gegužės 29 d., birželio 20 d., spalio 11 d., lapkričio 18 d. ir gruodžio 10 d. bei 2020 m. liepos 16 d.; |
| --- | --- |

(7)

atrankos komisija parengė motyvuotas nuomones dėl kiekvieno iš pasiūlytų kandidatų, kurie atitiko Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ir kiekvieno iš jų įvertinimą ir pateikė juos Tarybai, kuri juos gavo 2019 m. gegužės 29 d., birželio 20 d., spalio 11 d., lapkričio 18 d. ir gruodžio 10 d. bei 2020 m. liepos 16 d.;

| (8) | pagal Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 punkto ketvirtą pastraipą atrankos komisija suteikė įvertinimus kandidatams pagal jų kvalifikaciją ir patirtį. Įvertinimą komisija pateikia savo nuožiūra išdėstydama kandidatus pirmumo tvarka, tačiau Tarybai ji nėra privaloma; |
| --- | --- |

(8)

pagal Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 punkto ketvirtą pastraipą atrankos komisija suteikė įvertinimus kandidatams pagal jų kvalifikaciją ir patirtį. Įvertinimą komisija pateikia savo nuožiūra išdėstydama kandidatus pirmumo tvarka, tačiau Tarybai ji nėra privaloma;

| (9) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 2 dalį Taryba, gavusi atrankos komisijos motyvuotas nuomones, atrenka vieną iš kandidatų ir paskiria jį atitinkamos dalyvaujančios valstybės narės Europos prokuroru; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 2 dalį Taryba, gavusi atrankos komisijos motyvuotas nuomones, atrenka vieną iš kandidatų ir paskiria jį atitinkamos dalyvaujančios valstybės narės Europos prokuroru;

| (10) | pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 3 dalį Taryba paprasta balsų dauguma turi atrinkti ir paskirti Europos prokurorus nepratęsiamai šešerių metų kadencijai. Pasibaigus šešerių metų laikotarpiui Taryba gali nuspręsti įgaliojimus pratęsti ne ilgiau kaip trejiems metams; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (ES) 2017/1939 16 straipsnio 3 dalį Taryba paprasta balsų dauguma turi atrinkti ir paskirti Europos prokurorus nepratęsiamai šešerių metų kadencijai. Pasibaigus šešerių metų laikotarpiui Taryba gali nuspręsti įgaliojimus pratęsti ne ilgiau kaip trejiems metams;

| (11) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/598 nustatomos pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl Europos prokurorų skyrimo pirmai kadencijai po Reglamento (ES) 2017/1939 įsigaliojimo ir tos kadencijos metu. Pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/598 2 straipsnio 1 dalį, prieš tai, kai paskiriami Europos prokurorai, traukiant burtus nustatoma grupė, kuri tų pereinamojo laikotarpio taisyklių taikymo metu susideda iš vieno trečdalio dalyvaujančių valstybių narių skaičiaus. Burtų traukimas įvyko 2019 m. gegužės 20 d.; toje grupėje esančios valstybės narės – Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Nyderlandai, Austrija ir Portugalija. To įgyvendinimo sprendimo 3 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių, įtrauktų į tą grupę, Europos prokurorų kadencija turi būti treji metai ir ji negali būti pratęsta; |
| --- | --- |

(11)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/598 nustatomos pereinamojo laikotarpio taisyklės dėl Europos prokurorų skyrimo pirmai kadencijai po Reglamento (ES) 2017/1939 įsigaliojimo ir tos kadencijos metu. Pagal Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/598 2 straipsnio 1 dalį, prieš tai, kai paskiriami Europos prokurorai, traukiant burtus nustatoma grupė, kuri tų pereinamojo laikotarpio taisyklių taikymo metu susideda iš vieno trečdalio dalyvaujančių valstybių narių skaičiaus. Burtų traukimas įvyko 2019 m. gegužės 20 d.; toje grupėje esančios valstybės narės – Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Nyderlandai, Austrija ir Portugalija. To įgyvendinimo sprendimo 3 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių, įtrauktų į tą grupę, Europos prokurorų kadencija turi būti treji metai ir ji negali būti pratęsta;

| (12) | atsižvelgdama į atrankos komisijos pateiktas motyvuotas nuomones, Taryba įvertino atitinkamus kandidatų nuopelnus. Kalbant apie motyvuotą nuomonę dėl Maltos pasiūlytų kandidatų, atrankos komisijos nurodyti pagrindai pakankamai patvirtina, kad atsižvelgiant į išskirtines aplinkybes toje valstybėje narėje, tai valstybei narei objektyviai neįmanoma per protingą laiką rasti daugiau reikalavimus atitinkančių kandidatų, nepaisant to, kad ta valstybė narė ėmėsi visų būtinų pastangų tam padaryti. Todėl yra tenkinamos Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 dalies trečioje pastraipoje nustatytos sąlygos. Atsižvelgdama į pirmiau minėtas išskirtines aplinkybes, Taryba laikė, kad dėl Maltos pasiūlytų kandidatų pateikta motyvuota nuomone jai buvo suteiktas pakankamas tinkamų kandidatų pasirinkimas ir, kadangi bet koks tolesnis delsimas paskirti Europos prokurorus turėtų didelių neigiamų pasekmių Europos Sąjungos teisės veiksmingumui, nusprendė tuo pagrindu veikti toliau; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgdama į atrankos komisijos pateiktas motyvuotas nuomones, Taryba įvertino atitinkamus kandidatų nuopelnus. Kalbant apie motyvuotą nuomonę dėl Maltos pasiūlytų kandidatų, atrankos komisijos nurodyti pagrindai pakankamai patvirtina, kad atsižvelgiant į išskirtines aplinkybes toje valstybėje narėje, tai valstybei narei objektyviai neįmanoma per protingą laiką rasti daugiau reikalavimus atitinkančių kandidatų, nepaisant to, kad ta valstybė narė ėmėsi visų būtinų pastangų tam padaryti. Todėl yra tenkinamos Atrankos komisijos veiklos taisyklių VII taisyklės 2 dalies trečioje pastraipoje nustatytos sąlygos. Atsižvelgdama į pirmiau minėtas išskirtines aplinkybes, Taryba laikė, kad dėl Maltos pasiūlytų kandidatų pateikta motyvuota nuomone jai buvo suteiktas pakankamas tinkamų kandidatų pasirinkimas ir, kadangi bet koks tolesnis delsimas paskirti Europos prokurorus turėtų didelių neigiamų pasekmių Europos Sąjungos teisės veiksmingumui, nusprendė tuo pagrindu veikti toliau;

| (13) | atlikusi tą vertinimą, kandidatų, kuriuos pasiūlė Čekija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Austrija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija ir Suomija, atveju Taryba laikėsi atrankos komisijos nustatytos neprivalomos pirmumo tvarkos. Kandidatų, kuriuos pasiūlė Belgija, Bulgarija ir Portugalija, atveju Taryba nesilaikė atrankos komisijos nustatytos neprivalomos pirmumo tvarkos, remdamasi kitokiu tų kandidatų nuopelnų įvertinimu, atliktu atitinkamuose Tarybos parengiamuosiuose organuose, |
| --- | --- |

(13)

atlikusi tą vertinimą, kandidatų, kuriuos pasiūlė Čekija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Austrija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija ir Suomija, atveju Taryba laikėsi atrankos komisijos nustatytos neprivalomos pirmumo tvarkos. Kandidatų, kuriuos pasiūlė Belgija, Bulgarija ir Portugalija, atveju Taryba nesilaikė atrankos komisijos nustatytos neprivalomos pirmumo tvarkos, remdamasi kitokiu tų kandidatų nuopelnų įvertinimu, atliktu atitinkamuose Tarybos parengiamuosiuose organuose,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Toliau nurodyti asmenys skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorais, suteikiant jiems AD 13 lygio laikinojo darbuotojo statusą, nepratęsiamai šešerių metų kadencijai, prasidedančiai nuo 2020 m. liepos 29 d.:

| | Yves VAN DEN BERGE (6) |
| --- | --- |

Yves VAN DEN BERGE (6)

| | Teodora GEORGIEVA (7) |
| --- | --- |

Teodora GEORGIEVA (7)

| | Petr KLEMENT (8) |
| --- | --- |

Petr KLEMENT (8)

| | Andrés RITTER (9) |
| --- | --- |

Andrés RITTER (9)

| | Kristel SIITAM-NYIRI (10) |
| --- | --- |

Kristel SIITAM-NYIRI (10)

| | Frédéric BAAB (11) |
| --- | --- |

Frédéric BAAB (11)

| | Tamara LAPTOŠ (12) |
| --- | --- |

Tamara LAPTOŠ (12)

| | Gatis DONIKS (13) |
| --- | --- |

Gatis DONIKS (13)

| | Gabriel SEIXAS (14) |
| --- | --- |

Gabriel SEIXAS (14)

| | Yvonne FARRUGIA (15) |
| --- | --- |

Yvonne FARRUGIA (15)

| | Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16) |
| --- | --- |

Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)

| | Jaka BREZIGAR (17) |
| --- | --- |

Jaka BREZIGAR (17)

| | Juraj NOVOCKÝ (18) |
| --- | --- |

Juraj NOVOCKÝ (18)

| | Harri TIESMAA (19) |
| --- | --- |

Harri TIESMAA (19)

2 straipsnis

Toliau nurodyti asmenys skiriami Europos prokuratūros Europos prokurorais, suteikiant jiems AD 13 lygio laikinojo darbuotojo statusą, nepratęsiamai trejų metų kadencijai, prasidedančiai nuo 2020 m. liepos 29 d.:

| | Dimitrios ZIMIANITIS (20) |
| --- | --- |

Dimitrios ZIMIANITIS (20)

| | María Concepción SABADELL CARNICERO (21) |
| --- | --- |

María Concepción SABADELL CARNICERO (21)

| | Danilo CECCARELLI (22) |
| --- | --- |

Danilo CECCARELLI (22)

| | Katerina LOIZOU (23) |
| --- | --- |

Katerina LOIZOU (23)

| | Tomas KRUŠNA (24) |
| --- | --- |

Tomas KRUŠNA (24)

| | Daniëlle GOUDRIAAN (25) |
| --- | --- |

Daniëlle GOUDRIAAN (25)

| | Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26) |
| --- | --- |

Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26)

| | José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27) |
| --- | --- |

José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27)

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 283, 2017 10 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 282, 2018 11 12, p. 8.

2

(3)  
  OL L 238, 2018 9 21, p. 92.

3

(4)  
  OL L 103, 2019 4 12, p. 29.

4

(5)  
  2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2019/1798, kuriuo skiriamas Europos prokuratūros Europos vyriausiasis prokuroras (OL L 274, 2019 10 28, p. 1).

5

(6)  Belgijos pasiūlytas kandidatas

6

(7)  Bulgarijos pasiūlytas kandidatas

7

(8)  Čekijos pasiūlytas kandidatas

8

(9)  Vokietijos pasiūlytas kandidatas

9

(10)  Estijos pasiūlytas kandidatas

10

(11)  Prancūzijos pasiūlytas kandidatas

11

(12)  Kroatijos pasiūlytas kandidatas

12

(13)  Latvijos pasiūlytas kandidatas

13

(14)  Liuksemburgo pasiūlytas kandidatas

14

(15)  Maltos pasiūlytas kandidatas

15

(16)  Rumunijos pasiūlytas kandidatas

16

(17)  Slovėnijos pasiūlytas kandidatas

17

(18)  Slovakijos pasiūlytas kandidatas

18

(19)  Suomijos pasiūlytas kandidatas

19

(20)  Graikijos pasiūlytas kandidatas

20

(21)  Ispanijos pasiūlytas kandidatas

21

(22)  Italijos pasiūlytas kandidatas

22

(23)  Kipro pasiūlytas kandidatas

23

(24)  Lietuvos pasiūlytas kandidatas

24

(25)  Nyderlandų pasiūlytas kandidatas

25

(26)  Austrijos pasiūlytas kandidatas

26

(27)  Portugalijos pasiūlytas kandidatas

27

---