# Europos Sąjungos L 257/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 257 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugpjūčio 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 257

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugpjūčio 6d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1158, dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1159, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640 | 14 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1160, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, kraujo miltų, kalcio karbonato, anglies dioksido, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, česnakų ekstrakto, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, diatomito (infuzorinės žemės), augalinių aliejų / rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1161, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB sudaromas vykdant vandens politiką Sąjungos mastu stebėtinų medžiagų sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 5205)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2020 m. liepos 27 d. EB ir Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2020, kuriuo iš dalies keičiami Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolai [2020/1162] | 36 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1158, dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos (
  1
  )

1

1

*

2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1159, kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640

14

*

2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1160, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, kraujo miltų, kalcio karbonato, anglies dioksido, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, česnakų ekstrakto, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, diatomito (infuzorinės žemės), augalinių aliejų / rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

Lepidoptera

1

29

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1161, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB sudaromas vykdant vandens politiką Sąjungos mastu stebėtinų medžiagų sąrašas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 5205)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 5205)

1

32

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2020 m. liepos 27 d. EB ir Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2020, kuriuo iš dalies keičiami Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolai [2020/1162]

36

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1146, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 nuostatos dėl tam tikrų buitinių prietaisų, šiluminių saugiklių, televizinių ir garsinių signalų bei interaktyviųjų paslaugų kabelinių tinklų įrangos, jungtuvų, lanko gesinimo ir suvirinimo įtaisų, įrengimo jungčių, naudojamų nuolatiniam sujungimui stacionariuosiuose įrenginiuose, transformatorių, reaktorių, maitinimo šaltinių ir jų derinių, elektrinių transporto priemonių laidžiojo įkrovimo sistemos, kabelių apkabų ir tvarkymo, valdymo grandinių įtaisų, perjungimo elementų, avarinio apšvietimo, šviestuvuose naudojamų elektroninių grandinių ir išlydžio lempų, klaidų ištaisymas ( OL L 250, 2020 8 3 ) | 39 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1146, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 nuostatos dėl tam tikrų buitinių prietaisų, šiluminių saugiklių, televizinių ir garsinių signalų bei interaktyviųjų paslaugų kabelinių tinklų įrangos, jungtuvų, lanko gesinimo ir suvirinimo įtaisų, įrengimo jungčių, naudojamų nuolatiniam sujungimui stacionariuosiuose įrenginiuose, transformatorių, reaktorių, maitinimo šaltinių ir jų derinių, elektrinių transporto priemonių laidžiojo įkrovimo sistemos, kabelių apkabų ir tvarkymo, valdymo grandinių įtaisų, perjungimo elementų, avarinio apšvietimo, šviestuvuose naudojamų elektroninių grandinių ir išlydžio lempų, klaidų ištaisymas ( OL L 250, 2020 8 3 )

( OL L 250, 2020 8 3 )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1158

2020 m. rugpjūčio 5 d.

dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektrinės avarijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (2), ypač į jo 54 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos b punktą ir 90 straipsnio pirmos pastraipos a, c ir f punktus,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 733/2008 (3) nustatyti didžiausi leidžiami trečiųjų šalių kilmės tam tikrų žemės ūkio produktų radioaktyvumo lygiai. Jame taip pat nustatytas reikalavimas valstybėms narėms atlikti tokių produktų patikrinimus prieš juos išleidžiant į laisvą apyvartą ir taip užtikrinti, kad tie produktai atitiktų tame reglamente nustatytą radioaktyvumo lygį. To reglamento galiojimas baigėsi 2020 m. kovo 31 d. Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos rekomendacijoje 2003/274/Euratomas (4) nurodomi didžiausi leidžiami radioaktyvumo lygiai, nustatyti tuo Tarybos reglamentu, jis turėtų būti iš dalies pakeistas jame nurodant šiuo reglamentu nustatytus didžiausius leidžiamus lygius; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 733/2008 (3) nustatyti didžiausi leidžiami trečiųjų šalių kilmės tam tikrų žemės ūkio produktų radioaktyvumo lygiai. Jame taip pat nustatytas reikalavimas valstybėms narėms atlikti tokių produktų patikrinimus prieš juos išleidžiant į laisvą apyvartą ir taip užtikrinti, kad tie produktai atitiktų tame reglamente nustatytą radioaktyvumo lygį. To reglamento galiojimas baigėsi 2020 m. kovo 31 d. Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos rekomendacijoje 2003/274/Euratomas (4) nurodomi didžiausi leidžiami radioaktyvumo lygiai, nustatyti tuo Tarybos reglamentu, jis turėtų būti iš dalies pakeistas jame nurodant šiuo reglamentu nustatytus didžiausius leidžiamus lygius;

| (2) | po 1986 m. balandžio 26 d. įvykusios Černobylio atominės elektrinės avarijos į atmosferą buvo išmestas didelis radioaktyvių elementų kiekis ir jis turėjo poveikio daugeliui trečiųjų šalių. Toks užterštumas vis dar gali kelti grėsmę visuomenės ir gyvūnų sveikatai Sąjungoje, todėl tikslinga nustatyti Sąjungos lygmens priemones, kad būtų užtikrinta šių trečiųjų šalių kilmės arba iš jų siunčiamų pašarų ir maisto produktų sauga; |
| --- | --- |

(2)

po 1986 m. balandžio 26 d. įvykusios Černobylio atominės elektrinės avarijos į atmosferą buvo išmestas didelis radioaktyvių elementų kiekis ir jis turėjo poveikio daugeliui trečiųjų šalių. Toks užterštumas vis dar gali kelti grėsmę visuomenės ir gyvūnų sveikatai Sąjungoje, todėl tikslinga nustatyti Sąjungos lygmens priemones, kad būtų užtikrinta šių trečiųjų šalių kilmės arba iš jų siunčiamų pašarų ir maisto produktų sauga;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybė nustatyti tam tikras Sąjungos priemones, taikomas maisto produktams ir pašarams, importuojamiems iš trečiosios šalies, kai yra įrodymų, kad tokie maisto produktai arba pašarai gali kelti didelę riziką žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai ir kad šios rizikos konkrečios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) taikytomis priemonėmis negalima tinkamai išvengti. Atsižvelgiant į praktiką, taikytą po avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje, pagal kurią Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 297/2011 (5) tokios priemonės pradėtos grįsti Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčiu, Komisija siūlo nustatyti ta nuostata grindžiamas tolesnes priemones; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybė nustatyti tam tikras Sąjungos priemones, taikomas maisto produktams ir pašarams, importuojamiems iš trečiosios šalies, kai yra įrodymų, kad tokie maisto produktai arba pašarai gali kelti didelę riziką žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai arba aplinkai ir kad šios rizikos konkrečios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) taikytomis priemonėmis negalima tinkamai išvengti. Atsižvelgiant į praktiką, taikytą po avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje, pagal kurią Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 297/2011 (5) tokios priemonės pradėtos grįsti Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčiu, Komisija siūlo nustatyti ta nuostata grindžiamas tolesnes priemones;

| (4) | 2018 m. lapkričio 15 d. (6) ir 2019 m. birželio 13 d. (7) nuomonėse ekspertų grupė, nurodyta Euratomo sutarties 31 straipsnyje, patvirtino, kad didžiausi leidžiami radioaktyvumo lygiai (radioaktyviojo cezio), šiuo metu taikomi pienui, pieno produktams ir kūdikiams skirtiems maisto produktams (370 Bq/kg) ir visiems kitiems produktams (600 Bq/kg), suteikia tinkamą apsaugos lygį. Kadangi sąvoka „kūdikiams skirti maisto produktai“ ekspertų grupės nuomonėse reiškia maisto produktus, skirtus vaikams iki trejų metų, tikslinga vartoti sąvoką „kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai“, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 (8) 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose pateiktas kūdikių ir mažų vaikų apibrėžtis. Kiti produktai, kuriems taikomas 600 Bq/kg didžiausias leidžiamas lygis, yra maisto produktai, įskaitant mažais kiekiais vartojamus maisto produktus, kurie nėra kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (Euratomas) 2016/52 (9) 1 straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. lapkričio 15 d. (6) ir 2019 m. birželio 13 d. (7) nuomonėse ekspertų grupė, nurodyta Euratomo sutarties 31 straipsnyje, patvirtino, kad didžiausi leidžiami radioaktyvumo lygiai (radioaktyviojo cezio), šiuo metu taikomi pienui, pieno produktams ir kūdikiams skirtiems maisto produktams (370 Bq/kg) ir visiems kitiems produktams (600 Bq/kg), suteikia tinkamą apsaugos lygį. Kadangi sąvoka „kūdikiams skirti maisto produktai“ ekspertų grupės nuomonėse reiškia maisto produktus, skirtus vaikams iki trejų metų, tikslinga vartoti sąvoką „kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai“, atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 (8) 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose pateiktas kūdikių ir mažų vaikų apibrėžtis. Kiti produktai, kuriems taikomas 600 Bq/kg didžiausias leidžiamas lygis, yra maisto produktai, įskaitant mažais kiekiais vartojamus maisto produktus, kurie nėra kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (Euratomas) 2016/52 (9) 1 straipsnyje;

| (5) | tam tikri trečiųjų šalių, kurio nukentėjo nuo Černobylio avarijos, kilmės produktai vis dar gali būti užteršti radioaktyviuoju ceziu, kurio lygis gali viršyti pirmiau nurodytus didžiausius leidžiamus lygius. Pastarųjų metų duomenys rodo, kad užterštumas ceziu-137 po Černobylio avarijos tebėra didelis tam tikruose produktuose, gaminamuose iš rūšių, gyvenančių ir augančių miškuose ir miškingose vietovėse. Tai yra susiję su tebesančiais dideliais radioaktyviojo cezio lygiais šioje ekosistemoje ir jo pusėjimo trukme, kuri yra 30 metų; |
| --- | --- |

(5)

tam tikri trečiųjų šalių, kurio nukentėjo nuo Černobylio avarijos, kilmės produktai vis dar gali būti užteršti radioaktyviuoju ceziu, kurio lygis gali viršyti pirmiau nurodytus didžiausius leidžiamus lygius. Pastarųjų metų duomenys rodo, kad užterštumas ceziu-137 po Černobylio avarijos tebėra didelis tam tikruose produktuose, gaminamuose iš rūšių, gyvenančių ir augančių miškuose ir miškingose vietovėse. Tai yra susiję su tebesančiais dideliais radioaktyviojo cezio lygiais šioje ekosistemoje ir jo pusėjimo trukme, kuri yra 30 metų;

| (6) | nors radionuklidas cezis-134, kurio pusėjimo trukmė yra apie 2 metus, nuo Černobylio avarijos visiškai suiro, tikslinga, kad didžiausi leidžiami lygiai būtų taikomi tik ceziui-137, nes analitiniu požiūriu cezio-134 analizė yra papildoma našta; |
| --- | --- |

(6)

nors radionuklidas cezis-134, kurio pusėjimo trukmė yra apie 2 metus, nuo Černobylio avarijos visiškai suiro, tikslinga, kad didžiausi leidžiami lygiai būtų taikomi tik ceziui-137, nes analitiniu požiūriu cezio-134 analizė yra papildoma našta;

| (7) | per paskutinius 10 metų Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemoje (RASFF) pranešta apie didžiausių leidžiamų lygių nesilaikymo atvejus iš kelių trečiųjų šalių importuotose grybų siuntose. Per paskutinius 10 metų RASFF sistemoje pranešta apie kelis didžiausių leidžiamų lygių nesilaikymo atvejus spanguolių, mėlynių ir kitų Vaccinium genties vaisių ir jų antrinių produktų siuntose, taip pat pranešta apie medžiojamųjų gyvūnų mėsos neatitiktį nustatytiems lygiams; |
| --- | --- |

(7)

per paskutinius 10 metų Skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistemoje (RASFF) pranešta apie didžiausių leidžiamų lygių nesilaikymo atvejus iš kelių trečiųjų šalių importuotose grybų siuntose. Per paskutinius 10 metų RASFF sistemoje pranešta apie kelis didžiausių leidžiamų lygių nesilaikymo atvejus spanguolių, mėlynių ir kitų Vaccinium genties vaisių ir jų antrinių produktų siuntose, taip pat pranešta apie medžiojamųjų gyvūnų mėsos neatitiktį nustatytiems lygiams;

| (8) | tai reiškia, kad iš tam tikrų trečiųjų šalių importuoti maisto produktai ir pašarai gali būti užteršti radioaktyviosiomis medžiagomis ir todėl gali kelti didelį pavojų žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai ar aplinkai, todėl prieš pateikiant tuos produktus Sąjungos rinkai reikia taikyti priemones Sąjungos lygmeniu; |
| --- | --- |

(8)

tai reiškia, kad iš tam tikrų trečiųjų šalių importuoti maisto produktai ir pašarai gali būti užteršti radioaktyviosiomis medžiagomis ir todėl gali kelti didelį pavojų žmonių sveikatai, gyvūnų sveikatai ar aplinkai, todėl prieš pateikiant tuos produktus Sąjungos rinkai reikia taikyti priemones Sąjungos lygmeniu;

| (9) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1635/2006 (10) nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 733/2008 taikymo taisyklės. Jame reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, jog nuo Černobylio avarijos nukentėjusių trečiųjų šalių kompetentingos institucijos išduotų tam tikrų žemės ūkio produktų eksporto sertifikatus, kuriais patvirtinama, kad produktai, prie kurių tie sertifikatai pridedami, atitinka Reglamente (EB) Nr. 733/2008 nustatytus didžiausius leidžiamus lygius. Tos trečiosios šalys išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1635/2006 II priede; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1635/2006 (10) nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 733/2008 taikymo taisyklės. Jame reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, jog nuo Černobylio avarijos nukentėjusių trečiųjų šalių kompetentingos institucijos išduotų tam tikrų žemės ūkio produktų eksporto sertifikatus, kuriais patvirtinama, kad produktai, prie kurių tie sertifikatai pridedami, atitinka Reglamente (EB) Nr. 733/2008 nustatytus didžiausius leidžiamus lygius. Tos trečiosios šalys išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1635/2006 II priede;

| (10) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1609/2000 (11) nustatytas produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 733/2008, sąrašas; |
| --- | --- |

(10)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1609/2000 (11) nustatytas produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 733/2008, sąrašas;

| (11) | Reglamentu (ES) 2017/625 į vieną teisės aktų sistemą sujungtos taisyklės, kurios taikomos į Sąjungą įvežamų gyvūnų ir prekių oficialiai kontrolei, siekiant patikrinti atitiktį Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktams, ir nustatyta pareiga tam tikrų kategorijų maisto produktus iš tam tikrų trečiųjų šalių pasienio kontrolės postuose pateikti oficialiai kontrolei, kuri turi būti atlikta prieš jiems patenkant į Sąjungos rinką; |
| --- | --- |

(11)

Reglamentu (ES) 2017/625 į vieną teisės aktų sistemą sujungtos taisyklės, kurios taikomos į Sąjungą įvežamų gyvūnų ir prekių oficialiai kontrolei, siekiant patikrinti atitiktį Sąjungos žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktams, ir nustatyta pareiga tam tikrų kategorijų maisto produktus iš tam tikrų trečiųjų šalių pasienio kontrolės postuose pateikti oficialiai kontrolei, kuri turi būti atlikta prieš jiems patenkant į Sąjungos rinką;

| (12) | siekiant palengvinti į Sąjungą įvežamų maisto produktų ir pašarų oficialią kontrolę, tikslinga nustatyti vieną oficialių sertifikatų, kuriuos reikalaujama pateikti į Sąjungą įvežamiems maisto produktams ir pašarams, kuriems taikomos specialios įvežimo į Sąjungą sąlygos, pavyzdį; |
| --- | --- |

(12)

siekiant palengvinti į Sąjungą įvežamų maisto produktų ir pašarų oficialią kontrolę, tikslinga nustatyti vieną oficialių sertifikatų, kuriuos reikalaujama pateikti į Sąjungą įvežamiems maisto produktams ir pašarams, kuriems taikomos specialios įvežimo į Sąjungą sąlygos, pavyzdį;

| (13) | oficialūs sertifikatai turėtų būti išduodami popierine arba elektronine forma. Todėl, be Reglamento (ES) 2017/625 II antraštinės dalies VII skyriuje nustatytų reikalavimų, tikslinga nustatyti abiem atvejais taikomus bendrus oficialių sertifikatų išdavimo reikalavimus. Šiuo tikslu to reglamento 90 straipsnio pirmos pastraipos f punkte numatyta, kad Komisija nustato elektroninių sertifikatų išdavimo ir elektroninių parašų naudojimo taisykles, įskaitant taisykles, susijusias su oficialiais sertifikatais, kurie išduodami vadovaujantis tuo reglamentu. Be to, turėtų būti įtvirtintos nuostatos, kuriomis būtų užtikrinta, kad Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/628 (12) nustatyti per oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC) nepateikiamiems oficialiems sertifikatams keliami reikalavimai taip pat būtų taikomi oficialiems sertifikatams, kurie išduodami vadovaujantis šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(13)

oficialūs sertifikatai turėtų būti išduodami popierine arba elektronine forma. Todėl, be Reglamento (ES) 2017/625 II antraštinės dalies VII skyriuje nustatytų reikalavimų, tikslinga nustatyti abiem atvejais taikomus bendrus oficialių sertifikatų išdavimo reikalavimus. Šiuo tikslu to reglamento 90 straipsnio pirmos pastraipos f punkte numatyta, kad Komisija nustato elektroninių sertifikatų išdavimo ir elektroninių parašų naudojimo taisykles, įskaitant taisykles, susijusias su oficialiais sertifikatais, kurie išduodami vadovaujantis tuo reglamentu. Be to, turėtų būti įtvirtintos nuostatos, kuriomis būtų užtikrinta, kad Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/628 (12) nustatyti per oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC) nepateikiamiems oficialiems sertifikatams keliami reikalavimai taip pat būtų taikomi oficialiems sertifikatams, kurie išduodami vadovaujantis šiuo reglamentu;

| (14) | siekiant išvengti netinkamo naudojimo ir piktnaudžiavimo, svarbu apibrėžti atvejus, kai gali būti išduodamas pakaitinis oficialus sertifikatas, ir reikalavimus, kuriuos turi atitikti toks sertifikatas. Tokie atvejai reglamentuojami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/628 nuostatomis dėl oficialių sertifikatų, išduodamų vadovaujantis tuo reglamentu. Siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį, tikslinga nustatyti, kad, išduodant pakaitinius sertifikatus, pagal šio reglamento nuostatas išduoti oficialūs sertifikatai būtų pakeičiami vadovaujantis Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/628 nustatytomis pakaitinių sertifikatų išdavimo procedūromis; |
| --- | --- |

(14)

siekiant išvengti netinkamo naudojimo ir piktnaudžiavimo, svarbu apibrėžti atvejus, kai gali būti išduodamas pakaitinis oficialus sertifikatas, ir reikalavimus, kuriuos turi atitikti toks sertifikatas. Tokie atvejai reglamentuojami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/628 nuostatomis dėl oficialių sertifikatų, išduodamų vadovaujantis tuo reglamentu. Siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį, tikslinga nustatyti, kad, išduodant pakaitinius sertifikatus, pagal šio reglamento nuostatas išduoti oficialūs sertifikatai būtų pakeičiami vadovaujantis Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/628 nustatytomis pakaitinių sertifikatų išdavimo procedūromis;

| (15) | radioaktyviosios taršos poveikis yra ilgalaikis, todėl šiuo etapu tikslinga nekeisti nuo Černobylio avarijos nukentėjusių trečiųjų šalių sąrašo. Tačiau Bulgarija ir Rumunija, kurios per tą laiką tapo valstybėmis narėmis, neturėtų būti įtrauktos į tą sąrašą. Lichtenšteinas ir Norvegija, kurios priklauso Europos ekonominei erdvei (EEE) ir todėl jos netaikoma atitinkama kontrolė, taip pat neturėtų būti įtrauktos į tą sąrašą. Šiame reglamente pateiktas nukentėjusių trečiųjų šalių sąrašas turėtų būti peržiūrėtas iki 2030 m. kovo 31 d. Be to, ankstesniu etapu priemonės gali būti koreguojamos atsižvelgiant į kiekvienos šalies atvejį, jei atlikus išsamesnę taršos analizę atitinkamoje šalyje, rezultatai rodo, jog lygiai yra mažesni; |
| --- | --- |

(15)

radioaktyviosios taršos poveikis yra ilgalaikis, todėl šiuo etapu tikslinga nekeisti nuo Černobylio avarijos nukentėjusių trečiųjų šalių sąrašo. Tačiau Bulgarija ir Rumunija, kurios per tą laiką tapo valstybėmis narėmis, neturėtų būti įtrauktos į tą sąrašą. Lichtenšteinas ir Norvegija, kurios priklauso Europos ekonominei erdvei (EEE) ir todėl jos netaikoma atitinkama kontrolė, taip pat neturėtų būti įtrauktos į tą sąrašą. Šiame reglamente pateiktas nukentėjusių trečiųjų šalių sąrašas turėtų būti peržiūrėtas iki 2030 m. kovo 31 d. Be to, ankstesniu etapu priemonės gali būti koreguojamos atsižvelgiant į kiekvienos šalies atvejį, jei atlikus išsamesnę taršos analizę atitinkamoje šalyje, rezultatai rodo, jog lygiai yra mažesni;

| (16) | Nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sąjungos teisė nustoja galioti Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje (13), Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/595 , įtraukiama į šalių, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 733/2008, sąrašą. Reglamentas (EB) Nr. 733/2008 vėliau buvo įtrauktas į Susitarimo dėl išstojimo (14) Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą. Vadovaujantis Susitarimo dėl išstojimo 6 straipsnio 3 dalimi, ši nuoroda taip pat apima Reglamentą (EB) Nr. 1635/2006. Taigi taikant reglamentus (EB) Nr. 1635/2006 ir (EB) Nr. 733/2008 kartu su Reglamentu (ES) 2019/595, taip pat šį reglamentą, kuriuo pakeičiami šie aktai, Jungtinė Karalystė Šiaurės Airijos atžvilgiu turi taikyti šį reglamentą taip, lyg Šiaurės Airija būtų Sąjungos valstybė narė. Todėl Šiaurės Airija neturėtų būti įtraukta į šio reglamento I priedą, o likusi Jungtinės Karalystės dalis turėtų būti įtraukta į tą priedą. Kadangi šis reglamentas taikomas tik trečiosioms šalims, Jungtinė Karalystė į priedą įtraukiama tik nuo dienos, kurią pagal Susitarimą dėl išstojimo Sąjungos teisė nebetaikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje; |
| --- | --- |

(16)

Nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sąjungos teisė nustoja galioti Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje (13), Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/595 , įtraukiama į šalių, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 733/2008, sąrašą. Reglamentas (EB) Nr. 733/2008 vėliau buvo įtrauktas į Susitarimo dėl išstojimo (14) Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 2 priedą. Vadovaujantis Susitarimo dėl išstojimo 6 straipsnio 3 dalimi, ši nuoroda taip pat apima Reglamentą (EB) Nr. 1635/2006. Taigi taikant reglamentus (EB) Nr. 1635/2006 ir (EB) Nr. 733/2008 kartu su Reglamentu (ES) 2019/595, taip pat šį reglamentą, kuriuo pakeičiami šie aktai, Jungtinė Karalystė Šiaurės Airijos atžvilgiu turi taikyti šį reglamentą taip, lyg Šiaurės Airija būtų Sąjungos valstybė narė. Todėl Šiaurės Airija neturėtų būti įtraukta į šio reglamento I priedą, o likusi Jungtinės Karalystės dalis turėtų būti įtraukta į tą priedą. Kadangi šis reglamentas taikomas tik trečiosioms šalims, Jungtinė Karalystė į priedą įtraukiama tik nuo dienos, kurią pagal Susitarimą dėl išstojimo Sąjungos teisė nebetaikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje;

| (17) | atsižvelgiant į patirtį taikant dabartinę kontrolę ir tai, kad atvejų, kai viršijami didžiausi leidžiami lygiai, yra nedaug, laikoma, jog pakanka reikalauti, kad būtų tikrinami visų grybų siuntų, išskyrus auginamųjų grybų siuntas, laukinių spanguolių, mėlynių ir kitų Vaccinium genties vaisių ir jų antrinių produktų siuntų, prie kurių pridedamas oficialus sertifikatas, dokumentai, taip pat turi būti atliekami šių siuntų 20 proc. tapatumo patikrinimai ir fiziniai patikrinimai, įskaitant laboratorinius radioaktyviojo cezio tyrimus; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į patirtį taikant dabartinę kontrolę ir tai, kad atvejų, kai viršijami didžiausi leidžiami lygiai, yra nedaug, laikoma, jog pakanka reikalauti, kad būtų tikrinami visų grybų siuntų, išskyrus auginamųjų grybų siuntas, laukinių spanguolių, mėlynių ir kitų Vaccinium genties vaisių ir jų antrinių produktų siuntų, prie kurių pridedamas oficialus sertifikatas, dokumentai, taip pat turi būti atliekami šių siuntų 20 proc. tapatumo patikrinimai ir fiziniai patikrinimai, įskaitant laboratorinius radioaktyviojo cezio tyrimus;

| (18) | kadangi šiuo reglamentu pakeičiami reglamentai (EB) Nr. 1609/2000 ir (EB) Nr. 1635/2006, tie reglamentai turėtų būti panaikinti; |
| --- | --- |

(18)

kadangi šiuo reglamentu pakeičiami reglamentai (EB) Nr. 1609/2000 ir (EB) Nr. 1635/2006, tie reglamentai turėtų būti panaikinti;

| (19) | siekiant sudaryti sąlygas sklandžiai pereiti prie naujų priemonių, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, skirtas siuntoms, prie kurių pridedami sertifikatai, išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1635/2006, jei tokie sertifikatai išduoti iki 2020 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(19)

siekiant sudaryti sąlygas sklandžiai pereiti prie naujų priemonių, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, skirtas siuntoms, prie kurių pridedami sertifikatai, išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1635/2006, jei tokie sertifikatai išduoti iki 2020 m. rugsėjo 1 d.;

| (20) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šis reglamentas taikomas šio reglamento I priede išvardytų trečiųjų šalių kilmės arba iš jų siunčiamiems maisto produktams, įskaitant mažais kiekiais vartojamus maisto produktus, ir pašarams, kaip apibrėžta Reglamento (Euratomas) 2016/52 1 straipsnyje (toliau – produktai), kuriuos ketinama pateikti Sąjungos rinkai.

2.   Šis reglamentas netaikomas šių kategorijų produktų siuntoms, jei jų bendras svoris neviršija 10 kg šviežių produktų arba 2 kg sausų produktų:

| a) | siuntoms, kurios siunčiamos kaip prekybos pavyzdžiai, laboratoriniai ėminiai arba demonstravimo priemonės parodoms ir nėra skirtos pateikti rinkai; |
| --- | --- |

a)

siuntoms, kurios siunčiamos kaip prekybos pavyzdžiai, laboratoriniai ėminiai arba demonstravimo priemonės parodoms ir nėra skirtos pateikti rinkai;

| b) | siuntoms, kurios sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį ir yra skirtos asmeniniam vartojimui ar naudojimui; |
| --- | --- |

b)

siuntoms, kurios sudaro keleivių asmeninio bagažo dalį ir yra skirtos asmeniniam vartojimui ar naudojimui;

| c) | fiziniams asmenims siunčiamoms nekomercinėms siuntoms, kurios nėra skirtos pateikti rinkai; |
| --- | --- |

c)

fiziniams asmenims siunčiamoms nekomercinėms siuntoms, kurios nėra skirtos pateikti rinkai;

| d) | siuntoms, kurios skirtos moksliniams tikslams. |
| --- | --- |

d)

siuntoms, kurios skirtos moksliniams tikslams.

Iškilus abejonėms dėl b ir c punktuose nurodytų produktų paskirties, prievolė įrodyti atitinkamai taikoma asmeninio bagažo savininkui ir siuntos gavėjui.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | pasienio kontrolės postas – pasienio kontrolės postas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 38 punkte; |
| --- | --- |

1)

pasienio kontrolės postas – pasienio kontrolės postas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 38 punkte;

| 2) | siunta – siunta, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte. |
| --- | --- |

2)

siunta – siunta, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte.

3 straipsnis

Įvežimo į Sąjungą sąlygos

1.   Produktus leidžiama įvežti į Sąjungą tik jei jie atitinka šį reglamentą.

2.   Produktai turi atitikti šiuos suminius didžiausius leidžiamus radioaktyviosios taršos, susijusios su ceziu-137, lygius:

| a) | 370 Bq/kg, kai tai yra pienas ir pieno produktai bei kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 609/2013 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose; |
| --- | --- |

a)

370 Bq/kg, kai tai yra pienas ir pieno produktai bei kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 609/2013 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose;

| b) | 600 Bq/kg visų kituose produktų atveju. |
| --- | --- |

b)

600 Bq/kg visų kituose produktų atveju.

3.   Prie kiekvienos II priede išvardytų produktų, nurodant atitinkamą Kombinuotosios nomenklatūros kodą, siuntos, kuri kilusi iš I priede išvardytų trečiųjų šalių, pridedamas 4 straipsnyje nurodytas oficialus sertifikatas. Kiekviena siunta identifikuojama pagal identifikavimo kodą, kuris nurodomas oficialiame sertifikate ir bendrajame sveikatos įvežimo dokumente, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 56 straipsnyje.

4 straipsnis

Oficialus sertifikatas

1.   3 straipsnio 3 dalyje nurodytą oficialų sertifikatą išduoda kilmės trečiosios šalies arba trečiosios šalies, iš kurios siunčiama siunta, jei ta šalis nėra kilmės šalis, kompetentinga institucija pagal III priede pateiktą pavyzdį.

2.   Oficialus sertifikatas turi atitikti šiuos reikalavimus:

| a) | jame įrašytas 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas siuntos, su kuria jis susijęs, identifikacijos kodas; |
| --- | --- |

a)

jame įrašytas 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas siuntos, su kuria jis susijęs, identifikacijos kodas;

| b) | sertifikatas išduotas iki išvežant siuntą, su kuria jis susijęs, iš jį išduodančios trečiosios šalies kompetentingos institucijos kontrolės zonos; |
| --- | --- |

b)

sertifikatas išduotas iki išvežant siuntą, su kuria jis susijęs, iš jį išduodančios trečiosios šalies kompetentingos institucijos kontrolės zonos;

| c) | sertifikatas galioja ne ilgiau kaip keturis mėnesius nuo išdavimo datos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo 6 dalyje nurodytų laboratorinių tyrimų rezultatų dienos. |
| --- | --- |

c)

sertifikatas galioja ne ilgiau kaip keturis mėnesius nuo išdavimo datos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo 6 dalyje nurodytų laboratorinių tyrimų rezultatų dienos.

3.   Jeigu oficialų sertifikatą išduodanti trečiosios šalies kompetentinga institucija jo nepateikia per oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemą (IMSOC), toks sertifikatas taip pat turi atitikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/628 3 straipsnyje per IMSOC nepateikiamų oficialių sertifikatų pavyzdžiams nustatytus reikalavimus.

4.   Kompetentingos institucijos pakaitinį oficialų sertifikatą gali išduoti tik pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/628 5 straipsnyje nustatytas taisykles.

5.   Oficialus sertifikatas pildomas remiantis IV priede pateiktais paaiškinimais.

6.   Oficialiame sertifikate patvirtinama, kad produktai atitinka 3 straipsnio 2 dalyje nustatytus didžiausius leidžiamus lygius. Prie oficialaus sertifikato pridedami tos siuntos ėminių ėmimo ir analizių, kuriuos atliko kilmės trečiosios šalies arba šalies, iš kurios siunta siunčiama, jeigu ta šalis skiriasi nuo kilmės šalies, kompetentinga institucija, rezultatai.

5 straipsnis

Įvežant į Sąjungą taikoma oficialioji kontrolė

1.   Įvežant 3 straipsnio 3 dalyje nurodytų produktų siuntas į Sąjungą, pasienio kontrolės punkte ir kontrolės punktuose joms taikoma oficialioji kontrolė.

2.   Pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos atlieka 20 proc. šių siuntų tapatumo ir fizinius patikrinimus, įskaitant laboratorinius cezio-137 tyrimus.

6 straipsnis

Išleidimas į laisvą apyvartą

Muitinė į laisvą apyvartą 3 straipsnio 3 dalyje išvardytų produktų siuntas gali išleisti tik, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 57 straipsnio 2 dalies b punkte, pateikus tinkamai užpildytą bendrąjį sveikatos įvežimo dokumentą (BSĮD), kuriuo patvirtinama, kad siunta atitinka to reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taikomas taisykles.

7 straipsnis

Peržiūra

Komisija šio reglamento peržiūrą atliks ne vėliau kaip iki 2030 m. kovo 31 d.

Iki tos datos bus atliktas išsamus taršos lygio I priede nurodytose trečiosiose šalyse vertinimas remiantis turimais kontrolės rezultatais ir prireikus remiantis šio vertinimo rezultatas, ir bus atitinkamai peržiūrėtos I priede išvardytos trečiosios šalys, II priede išvardyti produktai ir 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės.

8 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentai (EB) Nr. 1609/2000 ir (EB) Nr. 1635/2006 panaikinami.

9 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2020 m. gruodžio 31 d. į Sąjungą leidžiama įvežti 3 straipsnio 3 dalyje nurodytų produktų siuntas, prie kurių pridedami atitinkami sertifikatai, išduoti iki 2020 m. rugsėjo 1 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1635/2006 nuostatas.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2008 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 733/2008 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos (OL L 201, 2008 7 30, p. 1),

3

(4)  Komisijos rekomendacija 2003/274/Euratomas dėl visuomenės informavimo ir apsaugos nuo apšvitos, kurią sukelia tęstinis tam tikrų laukinės gamtos maisto produktų užterštumas radioaktyviuoju ceziu dėl Černobylio atominės elektrinės avarijos (OL L 99, 2003 4 17, p. 55).

4

(5)  
  2011 m. kovo 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011, kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiųstų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai (OL L 80, 2011 3 26, p. 5).

5

(6)  Euratomo sutarties 31 straipsnyje nurodytos ekspertų grupės nuomonė dėl Reglamento dėl reikalavimų, taikomų po Černobylio atominės elektrinės avarijos – Tarybos reglamento (EB) Nr. 733/2008, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1048/2009, galiojimo pratęsimo (priimta 2018 m. lapkričio 15 d. posėdyje), pateikta adresu

6

https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf

(7)  Euratomo sutarties 31 straipsnyje nurodytos ekspertų grupės nuomonė dėl pasiūlymo dėl įgyvendinimo reglamento, kuriuo nustatomos trečiųjų šalių kilmės maisto produktų, mažais kiekiais vartojamų maisto produktų ir pašarų importą reglamentuojančios sąlygos po Černobylio atominės elektrinės avarijos, projekto (priimta 2019 m. birželio 13 d. posėdyje), paskelbta adresu https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf

7

(8)  
  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35).

8

(9)  
  2016 m. sausio 15 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2016/52, kuriuo nustatomi didžiausi leidžiami maisto produktų ir pašarų radioaktyviojo užterštumo po branduolinės ar radiologinės avarijos lygiai, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 3954/87 bei Komisijos reglamentai (Euratomas) Nr. 944/89 ir (Euratomas) Nr. 770/90 (OL L 13, 2016 1 20, p. 2).

9

(10)  
  2006 m. lapkričio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1635/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos, taikymo taisykles (OL L 306, 2006 11 7, p. 3).

10

(11)  
  2000 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2000, kuriuo sudaromas sąrašas produktų, kuriems nebetaikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos (OL L 185, 2000 7 25, p. 27).

11

(12)  
  2019 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/628 dėl oficialių tam tikrų gyvūnų ir prekių sertifikatų pavyzdžių, kuriuo dėl šių sertifikatų pavyzdžių iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/759 (OL L 131, 2019 5 17, p. 101).

12

(13)  
  2019 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/595, kuriuo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Sąjungos iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1635/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 737/90 taikymo taisykles (OL L 103, 2019 4 12, p. 22).

13

(14)  Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7).

14

---

I PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių sąrašas

Albanija

Baltarusija

Bosnija ir Hercegovina

Kosovas (1)

Šiaurės Makedonija

Moldova

Juodkalnija

Rusija

Serbija

Šveicarija

Turkija

Ukraina

Jungtinė Didžiosios Britanijos Karalystė, išskyrus Šiaurės Airiją (2)

---

(1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(2)  Taikoma nuo dienos, einančios po dienos, kurią Sąjungos teisė nustoja galioti Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje pagal Susitarimą dėl išstojimo.

---

II PRIEDAS

Produktų, kuriems taikomos 3 straipsnio 3 dalyje nustatytos sąlygos

| KN kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| ex 0709 51 00 | Agaricus genties grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0709 59 | Kiti grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0710 80 61 | Agaricus genties grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0710 80 69 | Kiti grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0711 51 00 | Agaricus genties konservuoti grybai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus auginamus grybus |
| ex 0711 59 00 | Kiti konservuoti grybai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus auginamus grybus |
| ex 0712 31 00 | Agaricus genties džiovinti grybai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0712 32 00 | Ausiagrybiai (Auricularia spp.) džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0712 33 00 | Žiūryčiai (Tremella spp.) džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0712 39 00 | Kiti džiovinti grybai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus |
| ex 2001 90 50 | Grybai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi, išskyrus auginamus grybus |
| ex 2003 | Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus auginamus grybus |
| ex 0810 40 | laukinės spanguolės, laukinės mėlynės ir kiti Vaccinium genties laukiniai vaisiai, švieži |
| ex 0811 90 50 | Vaccinium myrtillus rūšies laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių |
| ex 0811 90 70 | Vaccinium myrtilloides ir Vaccinium angustifolium rūšies laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių |
| ex 0812 90 40 | Vaccinium myrtillus rūšies laukiniai vaisiai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais) |
| ex 2008 93 | laukinės spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje |
| ex 2008 99 | kiti Vaccinium genties laukiniai vaisiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje |
| ex 2009 81 | Nefermentuotos laukinių spanguolių (Vaccinium macrocarpon
  ,
  Vaccinium oxycoccos
  ,
  Vaccinium vitisidaea) sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |
| ex 2009 89 | kitos Vaccinium genties laukinių vaisių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių |

KN kodas

Aprašymas

ex 0709 51 00

Agaricus genties grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus

ex 0709 59

Kiti grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus auginamus grybus

ex 0710 80 61

Agaricus genties grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus

ex 0710 80 69

Kiti grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, išskyrus auginamus grybus

ex 0711 51 00

Agaricus genties konservuoti grybai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus auginamus grybus

ex 0711 59 00

Kiti konservuoti grybai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus auginamus grybus

ex 0712 31 00

Agaricus genties džiovinti grybai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus

ex 0712 32 00

Ausiagrybiai (Auricularia spp.) džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus

ex 0712 33 00

Žiūryčiai (Tremella spp.) džiovinti, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus

ex 0712 39 00

Kiti džiovinti grybai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus auginamus grybus

ex 2001 90 50

Grybai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi, išskyrus auginamus grybus

ex 2003

Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus auginamus grybus

ex 0810 40

laukinės spanguolės, laukinės mėlynės ir kiti Vaccinium genties laukiniai vaisiai, švieži

ex 0811 90 50

Vaccinium myrtillus rūšies laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

ex 0811 90 70

Vaccinium myrtilloides ir Vaccinium angustifolium rūšies laukiniai vaisiai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

ex 0812 90 40

Vaccinium myrtillus rūšies laukiniai vaisiai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)

ex 2008 93

laukinės spanguolės (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje

ex 2008 99

kiti Vaccinium genties laukiniai vaisiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje

ex 2009 81

Nefermentuotos laukinių spanguolių (Vaccinium macrocarpon
  ,
  Vaccinium oxycoccos
  ,
  Vaccinium vitisidaea) sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

ex 2009 89

kitos Vaccinium genties laukinių vaisių sultys, į kurias nepridėta alkoholio, ir kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių

---

III PRIEDAS

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2020/1158 DĖL SĄLYGŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ KILMĖS MAISTO PRODUKTŲ IR PAŠARŲ IMPORTĄ PO ČERNOBYLIO ATOMINĖS ELEKTRINĖS AVARIJOS, 4 STRAIPSNYJE NURODYTO OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS

Image 1

Image 2

---

IV PRIEDAS

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTO (ES) 2020/1158 DĖL SĄLYGŲ, REGLAMENTUOJANČIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ KILMĖS MAISTO PRODUKTŲ IR PAŠARŲ IMPORTĄ PO ČERNOBYLIO ATOMINĖS ELEKTRINĖS AVARIJOS, 4 STRAIPSNYJE NURODYTO OFICIALAUS SERTIFIKATO PILDYMO INSTRUKCIJOS

Bendra informacija

Jei norite pasirinkti tinkamą variantą, pažymėkite tinkamą langelį kryželiu (X).

Jeigu nurodyta „ISO“ – tai tarptautinis standartinis dviraidis šalies kodas pagal tarptautinį standartą ISO 3166 alfa-2 (1).

I.15, I.18, I.20 langeliuose galima pasirinkti tiek vieną variantą.

Jei nenurodyta kitaip, langeliai yra privalomi.

Jei išdavus sertifikatą pasikeičia gavėjas, įvežimo pasienio kontrolės postas (PKP) arba vežimo duomenys (t. y. priemonės ir data), už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas turi apie tai pranešti įvežimo valstybės narės kompetentingai institucijai. Dėl tokio pasikeitimo nereikalaujama pateikti pakaitinio sertifikato.

Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, taikomos šios nuostatos:

| — | I dalyje nurodyti įrašai ar langeliai yra oficialaus sertifikato elektroninės versijos duomenų žodynai; |
| --- | --- |

—

I dalyje nurodyti įrašai ar langeliai yra oficialaus sertifikato elektroninės versijos duomenų žodynai;

| — | oficialaus sertifikato pavyzdžio I dalies langelių seka ir šių langelių dydis ir forma yra orientaciniai; |
| --- | --- |

—

oficialaus sertifikato pavyzdžio I dalies langelių seka ir šių langelių dydis ir forma yra orientaciniai;

| — | jei reikalaujama antspaudo, jo elektroninis atitikmuo yra elektroninis spaudas. Toks spaudas turi atitikti elektroninių sertifikatų išdavimo taisykles, nurodytas Reglamento (ES) 2017/625 90 straipsnio pirmos pastraipos f punkte. |
| --- | --- |

—

jei reikalaujama antspaudo, jo elektroninis atitikmuo yra elektroninis spaudas. Toks spaudas turi atitikti elektroninių sertifikatų išdavimo taisykles, nurodytas Reglamento (ES) 2017/625 90 straipsnio pirmos pastraipos f punkte.

I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą

| Šalis. | Sertifikatą išduodančios trečiosios šalies pavadinimas |
| --- | --- |
| I.1 langelis | Siuntėjas / eksportuotojas: siuntą išsiunčiančio fizinio arba juridinio asmens, kuris turi būti įsikūręs trečiojoje šalyje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas (gatvė, miestas, regionas, provincija arba valstija, jei taikytina). |
| I.2 langelis | Sertifikato Nr. unikalus privalomas kodas, kurį priskiria trečiosios šalies kompetentinga institucija pagal savo klasifikaciją. Šis langelis privalomas visiems sertifikatams, kurie nėra pateikiami per IMSOC. |
| I.2.a langelis | IMSOC Nr. unikalus kodas, kurį automatiškai priskiria IMSOC, jei sertifikatas registruojamas IMSOC. Šio langelio pildyti nereikia, jei sertifikatas nepateikiamas per IMSOC. |
| I.3 langelis | Centrinė kompetentinga institucija: sertifikatą išduodančios trečiosios šalies centrinės institucijos pavadinimas. |
| I.4 langelis | Vietos kompetentinga institucija: jei taikoma, sertifikatą išduodančios trečiosios šalies vietos institucijos pavadinimas. |
| I.5 langelis | Gavėjas / importuotojas: fizinio arba juridinio asmens, kuriam skirta siunta valstybėje narėje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas. |
| I.6 langelis | Už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas asmens, kuris atsakingas už PKP pateikiamą siuntą Europos Sąjungoje ir kuris kaip importuotojas arba importuotojo vardu pateikia kompetentingai institucijai reikiamas deklaracijas, vardas, pavardė ir adresas. Šio langelio pildyti neprivaloma. |
| I.7 langelis | Kilmės šalis: šalies, kurioje prekės yra išaugintos, surinktos arba pagamintos, pavadinimas ir ISO kodas. |
| I.9 langelis | Paskirties šalis: produktų paskirties šalies Europos Sąjungoje pavadinimas ir ISO kodas. |
| I.11 langelis | Išsiuntimo vieta: ūkių arba įmonių, iš kurių kilę produktai, pavadinimas ir adresas.
  Bet kuris maisto produktų sektoriaus įmonės vienetas. Turi būti nurodytas tik prekes vežančios įmonės pavadinimas. Jeigu su prekyba susijusi daugiau kaip viena trečioji šalis (trišalė prekyba), išsiuntimo vieta yra paskutinė eksporto grandinės trečiosios šalies įmonė, iš kurios galutinė siunta vežama į Europos Sąjungą. |
| I.12 langelis | Paskirties vieta: ši informacija neprivaloma.
  Tiekti rinkai skirtų prekių: vieta, į kurią pristatomi produktai galutinai iškrauti. Jei taikoma, nurodyti paskirties ūkių arba įmonių pavadinimą, adresą ir patvirtinimo numerį. |
| I.14 langelis | Išvežimo data ir laikas: transporto priemonės (lėktuvo, laivo, geležinkelio vagono arba kelių transporto priemonės) išvykimo data. |
| I.15 langelis | Transporto priemonė: iš išsiuntimo šalies išvykstanti transporto priemonė.
  Transporto rūšis: lėktuvas, laivas, geležinkelio vagonas, kelių transporto priemonė, kita. Kita – transporto priemonės, nenurodytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1/2005 (2).
  Transporto priemonės identifikavimas: lėktuvo skrydžio numeris, laivo pavadinimas (-ai), jei gabenama geležinkeliu – traukinio identifikacinis ir vagono numeris, kelių transporto priemonės registracijos numeris ir, jei yra, priekabos registracijos numeris.
  Jei gabenama keltu, taip pat turi būti nurodyti kelių transporto priemonės identifikaciniai duomenys, registracijos numeris, jei yra, priekabos registracijos numeris, ir numatyto kelto pavadinimas. |
| I.16 langelis | Įvežimo PKP: nurodyti PKP pavadinimą ir IMSOC priskirtą identifikavimo kodą. |
| I.17 langelis | Pridedami dokumentai:
  Laboratorijos ataskaita: nurodyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1158 4 straipsnio 6 dalyje nurodytos laboratorinių tyrimų ataskaitos / rezultatų numerį ir išdavimo datą.
  Kita: kai su siunta vežami kiti dokumentai, tokie kaip komercinis dokumentas, reikia nurodyti dokumento tipą ir numerį (pavyzdžiui, orlaivio važtaraščio numerį, konosamento numerį, traukinio ar kelių transporto priemonės komercinį numerį). |
| I.18 langelis | Vežimo sąlygos: reikalaujamos temperatūros kategorija vežant produktus (aplinkos, atšaldyta, užšaldyta). Galima pasirinkti tik vieną kategoriją. |
| I.19 langelis | Konteinerio / plombos Nr.: jei taikoma, nurodomi atitinkami numeriai.
  Jei prekės vežamos uždaruose konteineriuose, reikia nurodyti konteinerio numerį.
  Nurodomas tik oficialus plombos numeris. Oficiali plomba – plomba, tvirtinama prie konteinerio, sunkvežimio ar geležinkelio vagono prižiūrint sertifikatą išduodančiai kompetentingai institucijai. |
| I.20 langelis | Prekės sertifikuotos: nurodyti numatomą produktų paskirtį, kaip nurodyta atitinkamame oficialiame Europos Sąjungos sertifikate.
  Žmonėms vartoti: tik žmonėms vartoti skirti produktai. |
| I.22 langelis | Vidaus rinkai: visoms siuntoms, skirtoms pateikti Europos Sąjungos rinkai. |
| I.23 langelis | Bendras pakuočių skaičius: pakuočių skaičius. Jei vežamos nesupakuotos siuntos, šio langelio pildyti neprivaloma. |
| I.24 langelis | Kiekis:
  bendras grynasis svoris: jis apskaičiuojamas kaip pačių prekių masė, neįskaitant pirminės ar kitos pakuotės.
  Bendras bruto svoris: bendras svoris kilogramais. Nustatomas kaip bendra produktų ir pirminių pakuočių bei visų pakuočių masė, tačiau neįskaitant vežimo pakuočių ir kitos transporto įrangos. |
| I.25 langelis | Prekių aprašymas: nurodyti atitinkamą Pasaulio muitinių organizacijos nustatytą Suderintos sistemos kodą (toliau – SS kodą) ir antraštinę dalį, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (3). Prireikus šis muitinės aprašas papildomas bet kokia suskirstymui į kategorijas reikalinga informacija.
  Nurodyti rūšį, produktų rūšis, pakuočių skaičių, pakuotės rūšį, partijos numerį, grynąjį svorį ir galutinį vartotoją (t. y. produktai pakuojami galutiniam vartotojui).
  Rūšis: mokslinis pavadinimas arba kaip apibrėžta pagal Europos Sąjungos teisės aktus.
  Pakuotės tipas: nurodyti pakuotės tipą pagal UN/CEFACT (Jungtinių Tautų prekybos sąlygų gerinimo ir elektroninio verslo centras) Rekomendacijoje Nr. 21 (4) pateiktą apibrėžtį. |

Šalis.

Sertifikatą išduodančios trečiosios šalies pavadinimas

I.1 langelis

Siuntėjas / eksportuotojas: siuntą išsiunčiančio fizinio arba juridinio asmens, kuris turi būti įsikūręs trečiojoje šalyje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas (gatvė, miestas, regionas, provincija arba valstija, jei taikytina).

I.2 langelis

Sertifikato Nr. unikalus privalomas kodas, kurį priskiria trečiosios šalies kompetentinga institucija pagal savo klasifikaciją. Šis langelis privalomas visiems sertifikatams, kurie nėra pateikiami per IMSOC.

I.2.a langelis

IMSOC Nr. unikalus kodas, kurį automatiškai priskiria IMSOC, jei sertifikatas registruojamas IMSOC. Šio langelio pildyti nereikia, jei sertifikatas nepateikiamas per IMSOC.

I.3 langelis

Centrinė kompetentinga institucija: sertifikatą išduodančios trečiosios šalies centrinės institucijos pavadinimas.

I.4 langelis

Vietos kompetentinga institucija: jei taikoma, sertifikatą išduodančios trečiosios šalies vietos institucijos pavadinimas.

I.5 langelis

Gavėjas / importuotojas: fizinio arba juridinio asmens, kuriam skirta siunta valstybėje narėje, vardas, pavardė arba pavadinimas ir adresas.

I.6 langelis

Už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas asmens, kuris atsakingas už PKP pateikiamą siuntą Europos Sąjungoje ir kuris kaip importuotojas arba importuotojo vardu pateikia kompetentingai institucijai reikiamas deklaracijas, vardas, pavardė ir adresas. Šio langelio pildyti neprivaloma.

I.7 langelis

Kilmės šalis: šalies, kurioje prekės yra išaugintos, surinktos arba pagamintos, pavadinimas ir ISO kodas.

I.9 langelis

Paskirties šalis: produktų paskirties šalies Europos Sąjungoje pavadinimas ir ISO kodas.

I.11 langelis

Išsiuntimo vieta: ūkių arba įmonių, iš kurių kilę produktai, pavadinimas ir adresas.

Bet kuris maisto produktų sektoriaus įmonės vienetas. Turi būti nurodytas tik prekes vežančios įmonės pavadinimas. Jeigu su prekyba susijusi daugiau kaip viena trečioji šalis (trišalė prekyba), išsiuntimo vieta yra paskutinė eksporto grandinės trečiosios šalies įmonė, iš kurios galutinė siunta vežama į Europos Sąjungą.

I.12 langelis

Paskirties vieta: ši informacija neprivaloma.

Tiekti rinkai skirtų prekių: vieta, į kurią pristatomi produktai galutinai iškrauti. Jei taikoma, nurodyti paskirties ūkių arba įmonių pavadinimą, adresą ir patvirtinimo numerį.

I.14 langelis

Išvežimo data ir laikas: transporto priemonės (lėktuvo, laivo, geležinkelio vagono arba kelių transporto priemonės) išvykimo data.

I.15 langelis

Transporto priemonė: iš išsiuntimo šalies išvykstanti transporto priemonė.

Transporto rūšis: lėktuvas, laivas, geležinkelio vagonas, kelių transporto priemonė, kita. Kita – transporto priemonės, nenurodytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1/2005 (2).

Transporto priemonės identifikavimas: lėktuvo skrydžio numeris, laivo pavadinimas (-ai), jei gabenama geležinkeliu – traukinio identifikacinis ir vagono numeris, kelių transporto priemonės registracijos numeris ir, jei yra, priekabos registracijos numeris.

Jei gabenama keltu, taip pat turi būti nurodyti kelių transporto priemonės identifikaciniai duomenys, registracijos numeris, jei yra, priekabos registracijos numeris, ir numatyto kelto pavadinimas.

I.16 langelis

Įvežimo PKP: nurodyti PKP pavadinimą ir IMSOC priskirtą identifikavimo kodą.

I.17 langelis

Pridedami dokumentai:

Laboratorijos ataskaita: nurodyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1158 4 straipsnio 6 dalyje nurodytos laboratorinių tyrimų ataskaitos / rezultatų numerį ir išdavimo datą.

Kita: kai su siunta vežami kiti dokumentai, tokie kaip komercinis dokumentas, reikia nurodyti dokumento tipą ir numerį (pavyzdžiui, orlaivio važtaraščio numerį, konosamento numerį, traukinio ar kelių transporto priemonės komercinį numerį).

I.18 langelis

Vežimo sąlygos: reikalaujamos temperatūros kategorija vežant produktus (aplinkos, atšaldyta, užšaldyta). Galima pasirinkti tik vieną kategoriją.

I.19 langelis

Konteinerio / plombos Nr.: jei taikoma, nurodomi atitinkami numeriai.

Jei prekės vežamos uždaruose konteineriuose, reikia nurodyti konteinerio numerį.

Nurodomas tik oficialus plombos numeris. Oficiali plomba – plomba, tvirtinama prie konteinerio, sunkvežimio ar geležinkelio vagono prižiūrint sertifikatą išduodančiai kompetentingai institucijai.

I.20 langelis

Prekės sertifikuotos: nurodyti numatomą produktų paskirtį, kaip nurodyta atitinkamame oficialiame Europos Sąjungos sertifikate.

Žmonėms vartoti: tik žmonėms vartoti skirti produktai.

I.22 langelis

Vidaus rinkai: visoms siuntoms, skirtoms pateikti Europos Sąjungos rinkai.

I.23 langelis

Bendras pakuočių skaičius: pakuočių skaičius. Jei vežamos nesupakuotos siuntos, šio langelio pildyti neprivaloma.

I.24 langelis

Kiekis:

bendras grynasis svoris: jis apskaičiuojamas kaip pačių prekių masė, neįskaitant pirminės ar kitos pakuotės.

Bendras bruto svoris: bendras svoris kilogramais. Nustatomas kaip bendra produktų ir pirminių pakuočių bei visų pakuočių masė, tačiau neįskaitant vežimo pakuočių ir kitos transporto įrangos.

I.25 langelis

Prekių aprašymas: nurodyti atitinkamą Pasaulio muitinių organizacijos nustatytą Suderintos sistemos kodą (toliau – SS kodą) ir antraštinę dalį, kaip nurodyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (3). Prireikus šis muitinės aprašas papildomas bet kokia suskirstymui į kategorijas reikalinga informacija.

Nurodyti rūšį, produktų rūšis, pakuočių skaičių, pakuotės rūšį, partijos numerį, grynąjį svorį ir galutinį vartotoją (t. y. produktai pakuojami galutiniam vartotojui).

Rūšis: mokslinis pavadinimas arba kaip apibrėžta pagal Europos Sąjungos teisės aktus.

Pakuotės tipas: nurodyti pakuotės tipą pagal UN/CEFACT (Jungtinių Tautų prekybos sąlygų gerinimo ir elektroninio verslo centras) Rekomendacijoje Nr. 21 (4) pateiktą apibrėžtį.

II dalis. Sertifikavimas

Šią dalį turi užpildyti sertifikuojantysis pareigūnas, įgaliotas trečiosios šalies kompetentingos institucijos pasirašyti oficialų sertifikatą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/625 88 straipsnio 2 dalyje.

| II langelis. | Informacija apie sveikumą: užpildykite šią dalį laikydamiesi konkrečių Europos Sąjungos sveikatos reikalavimų, susijusių su produktų pobūdžiu, ir kaip apibrėžta lygiavertiškumo susitarimuose su tam tikromis trečiosiomis šalimis ar kituose Europos Sąjungos teisės aktuose, pavyzdžiui, teisės aktuose dėl sertifikavimo.
  Jei oficialus sertifikatas nėra pateiktas per IMSOC, nebūtini teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti sertifikuojančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba gali būti visiškai išbraukti iš sertifikato.
  Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, teiginiai, kurie nėra svarbūs, turi būti perbraukti arba visiškai išbraukti iš sertifikato. |
| --- | --- |
| II.a langelis. | Sertifikato Nr. sutampa su nurodytuoju I.2 langelyje. |
| II.b langelis. | IMSOC Nr. sutampa su nurodytuoju I.2.a langelyje. Privaloma tik per IMSOC išduotiems oficialiems sertifikatams. |
| Sertifikuojantysis pareigūnas. | trečiosios šalies kompetentingos institucijos pareigūnas, tos institucijos įgaliotas pasirašyti oficialius sertifikatus: Nurodyti vardą, pavardę didžiosiomis raidėmis, kvalifikaciją ir pareigas, jei taikoma, kompetentingos institucijos identifikavimo numerį ir originalų antspaudą bei pasirašymo datą. |

II langelis.

Informacija apie sveikumą: užpildykite šią dalį laikydamiesi konkrečių Europos Sąjungos sveikatos reikalavimų, susijusių su produktų pobūdžiu, ir kaip apibrėžta lygiavertiškumo susitarimuose su tam tikromis trečiosiomis šalimis ar kituose Europos Sąjungos teisės aktuose, pavyzdžiui, teisės aktuose dėl sertifikavimo.

Jei oficialus sertifikatas nėra pateiktas per IMSOC, nebūtini teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti sertifikuojančiojo pareigūno inicialais ir antspaudu, arba gali būti visiškai išbraukti iš sertifikato.

Jei sertifikatas pateikiamas per IMSOC, teiginiai, kurie nėra svarbūs, turi būti perbraukti arba visiškai išbraukti iš sertifikato.

II.a langelis.

Sertifikato Nr. sutampa su nurodytuoju I.2 langelyje.

II.b langelis.

IMSOC Nr. sutampa su nurodytuoju I.2.a langelyje. Privaloma tik per IMSOC išduotiems oficialiems sertifikatams.

Sertifikuojantysis pareigūnas.

trečiosios šalies kompetentingos institucijos pareigūnas, tos institucijos įgaliotas pasirašyti oficialius sertifikatus: Nurodyti vardą, pavardę didžiosiomis raidėmis, kvalifikaciją ir pareigas, jei taikoma, kompetentingos institucijos identifikavimo numerį ir originalų antspaudą bei pasirašymo datą.

---

(1)  Šalių pavadinimų ir kodų elementų sąrašas skelbiamas svetainėje http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  
  2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

(4)  Naujausia versija: 9 redakcija, V ir VI priedai, paskelbti svetainėje http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1159

2020 m. rugpjūčio 5 d.

kuriuo dėl naujų papildomų tinkamumo skraidyti reikalavimų įtraukimo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies h punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) parengia sertifikavimo specifikacijas (CS) ir reguliariai jas atnaujina. Tačiau nereikalaujama, kad gaminami arba naudojami orlaiviai, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktų atnaujintos redakcijos CS. Todėl, siekiant išlaikyti aukštą aviacijos saugos lygį ir atitiktį griežtiems aplinkosaugos reikalavimams Sąjungoje, turėtų būti reikalaujama, kad tokie orlaiviai atitiktų papildomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, kurių nebuvo pradinėse CS projekto sertifikavimo metu. Tokie papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai nustatyti Komisijos reglamente (ES) 2015/640 (2). Dabar tas reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas, įtraukiant naujus reikalavimus dėl senstančių orlaivių; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (toliau – Agentūra) parengia sertifikavimo specifikacijas (CS) ir reguliariai jas atnaujina. Tačiau nereikalaujama, kad gaminami arba naudojami orlaiviai, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktų atnaujintos redakcijos CS. Todėl, siekiant išlaikyti aukštą aviacijos saugos lygį ir atitiktį griežtiems aplinkosaugos reikalavimams Sąjungoje, turėtų būti reikalaujama, kad tokie orlaiviai atitiktų papildomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, kurių nebuvo pradinėse CS projekto sertifikavimo metu. Tokie papildomi tinkamumo skraidyti reikalavimai nustatyti Komisijos reglamente (ES) 2015/640 (2). Dabar tas reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas, įtraukiant naujus reikalavimus dėl senstančių orlaivių;

| (2) | 2007 m. Agentūra paskelbė dokumentą „Acceptable Means of Compliance (AMC) 20–20“ („Priimtinos atitikties užtikrinimo priemonės“), kuriame pateiktos techninės nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programos, kuria siekiama užtikrinti saugų senstančių orlaivių naudojimą visą jų eksploatavimo laiką, rengimo gairės. Kadangi AMC yra neprivalomo pobūdžio, tos gairės Sąjungoje gali būti taikomos nevienodai. Todėl šiuo metu gali būti naudojami dideli orlaiviai, kurie buvo suprojektuoti, modifikuoti arba suremontuoti veiksmingai nesprendžiant atsparumo pažeidimams vertinimo, didelio pažeidimo dėl nuovargio ar korozijos prevencijos klausimų. Siekiant užkirsti kelią pražūtingiems gedimams dėl nuovargio, įskaitant didelį pažeidimą dėl nuovargio ir korozijos, į Reglamentą (ES) 2015/640 turėtų būti įtraukti papildomi senstančių orlaivių tinkamumo skraidyti reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

2007 m. Agentūra paskelbė dokumentą „Acceptable Means of Compliance (AMC) 20–20“ („Priimtinos atitikties užtikrinimo priemonės“), kuriame pateiktos techninės nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programos, kuria siekiama užtikrinti saugų senstančių orlaivių naudojimą visą jų eksploatavimo laiką, rengimo gairės. Kadangi AMC yra neprivalomo pobūdžio, tos gairės Sąjungoje gali būti taikomos nevienodai. Todėl šiuo metu gali būti naudojami dideli orlaiviai, kurie buvo suprojektuoti, modifikuoti arba suremontuoti veiksmingai nesprendžiant atsparumo pažeidimams vertinimo, didelio pažeidimo dėl nuovargio ar korozijos prevencijos klausimų. Siekiant užkirsti kelią pražūtingiems gedimams dėl nuovargio, įskaitant didelį pažeidimą dėl nuovargio ir korozijos, į Reglamentą (ES) 2015/640 turėtų būti įtraukti papildomi senstančių orlaivių tinkamumo skraidyti reikalavimai;

| (3) | kiekvienas orlaivis nuo jo pagaminimo momento turėtų būti laikomas senstančiu. Orlaivio senėjimas priklauso nuo tokių veiksnių, kaip amžius, skrydžio ciklų skaičius ir skrydžio valandų skaičius. Atskiri orlaivių komponentai sensta skirtingai, o kai kurie iš senėjimo veiksnių yra nuovargis dėl pasikartojančių ciklų, dėvėjimasis, blogėjimas ir korozija. Tie veiksniai gali kelti didelį susirūpinimą dėl saugos, jei nebus tinkamai valdomi visą orlaivio naudojimo laiką. Eksploatavimo patirtis parodė, kad reikia nuolat atnaujinti žinias apie senstančių orlaivių konstrukcijos vientisumą. Todėl į Reglamentą (ES) 2015/640 turėtų būti įtrauktas naujas reikalavimas nuolat turėti naujausių žinių apie senėjimo veiksnius, įgytų remiantis tikralaike veiklos patirtimi ir naudojantis šiuolaikinėmis analizės ir bandymo priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

kiekvienas orlaivis nuo jo pagaminimo momento turėtų būti laikomas senstančiu. Orlaivio senėjimas priklauso nuo tokių veiksnių, kaip amžius, skrydžio ciklų skaičius ir skrydžio valandų skaičius. Atskiri orlaivių komponentai sensta skirtingai, o kai kurie iš senėjimo veiksnių yra nuovargis dėl pasikartojančių ciklų, dėvėjimasis, blogėjimas ir korozija. Tie veiksniai gali kelti didelį susirūpinimą dėl saugos, jei nebus tinkamai valdomi visą orlaivio naudojimo laiką. Eksploatavimo patirtis parodė, kad reikia nuolat atnaujinti žinias apie senstančių orlaivių konstrukcijos vientisumą. Todėl į Reglamentą (ES) 2015/640 turėtų būti įtrauktas naujas reikalavimas nuolat turėti naujausių žinių apie senėjimo veiksnius, įgytų remiantis tikralaike veiklos patirtimi ir naudojantis šiuolaikinėmis analizės ir bandymo priemonėmis;

| (4) | tie reikalavimai dėl senstančių orlaivių turėtų padėti užtikrinti, kad projekto patvirtinimo turėtojai rengtų duomenis ir laikytųsi procedūrų, instrukcijų ir vadovų, būtinų siekiant užkirsti kelią senėjančių konstrukcijų gedimams dėl korozijos ir nuovargio, ir užtikrintų, kad tie duomenys būtų prieinami veiklos vykdytojams. Tuo tikslu turėtų būti reikalaujama, kad projekto patvirtinimo turėtojai parengtų išsamią orlaivio tipo nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programą ir įvertintų esamus pakeitimus ir remonto projektus atsižvelgdami į atsparumą pažeidimams. Kartu turėtų būti reikalaujama, kad naudotojai tuos duomenis įtrauktų į savo techninės priežiūros programą, kartu atsižvelgdami į neigiamą pakeitimų ir remonto poveikį kiekvienam sklandmeniui ir susijusius techninės priežiūros reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

tie reikalavimai dėl senstančių orlaivių turėtų padėti užtikrinti, kad projekto patvirtinimo turėtojai rengtų duomenis ir laikytųsi procedūrų, instrukcijų ir vadovų, būtinų siekiant užkirsti kelią senėjančių konstrukcijų gedimams dėl korozijos ir nuovargio, ir užtikrintų, kad tie duomenys būtų prieinami veiklos vykdytojams. Tuo tikslu turėtų būti reikalaujama, kad projekto patvirtinimo turėtojai parengtų išsamią orlaivio tipo nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programą ir įvertintų esamus pakeitimus ir remonto projektus atsižvelgdami į atsparumą pažeidimams. Kartu turėtų būti reikalaujama, kad naudotojai tuos duomenis įtrauktų į savo techninės priežiūros programą, kartu atsižvelgdami į neigiamą pakeitimų ir remonto poveikį kiekvienam sklandmeniui ir susijusius techninės priežiūros reikalavimus;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad tie duomenys, procedūros, instrukcijos ir vadovai, parengti remiantis tais naujais reikalavimais, būtų naudojami ir atliekant didelių lėktuvų techninę priežiūrą, Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (3) I priedo M.A.302 dalyje reikia pateikti nuorodą į reikalavimus, įtrauktus į Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26 dalį; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad tie duomenys, procedūros, instrukcijos ir vadovai, parengti remiantis tais naujais reikalavimais, būtų naudojami ir atliekant didelių lėktuvų techninę priežiūrą, Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (3) I priedo M.A.302 dalyje reikia pateikti nuorodą į reikalavimus, įtrauktus į Reglamento (ES) 2015/640 I priedo 26 dalį;

| (6) | valstybėse narėse šiuo metu registruoti keli šimtai didelių lėktuvų, kuriuose įrengti D klasės krovinių arba bagažo skyriai. Pripažįstama, kad tokio tipo skyriuje kyla didelė nevaldomo gaisro rizika, visų pirma atsižvelgiant į tai, kad pastaraisiais metais krovinių arba bagažo skyriuose vežama vis daugiau ličio baterijų, be to, nustatyta, kad esama tų baterijų įkaitimo ir su juo susijusių gaisrų rizikos; |
| --- | --- |

(6)

valstybėse narėse šiuo metu registruoti keli šimtai didelių lėktuvų, kuriuose įrengti D klasės krovinių arba bagažo skyriai. Pripažįstama, kad tokio tipo skyriuje kyla didelė nevaldomo gaisro rizika, visų pirma atsižvelgiant į tai, kad pastaraisiais metais krovinių arba bagažo skyriuose vežama vis daugiau ličio baterijų, be to, nustatyta, kad esama tų baterijų įkaitimo ir su juo susijusių gaisrų rizikos;

| (7) | 2007 m. rugsėjo mėn. Agentūra nustatė naujus projektavimo standartus, kuriais iš didelių lėktuvų sertifikavimo specifikacijų pašalinti D klasės krovinių ir bagažo skyriai. Tais standartais siekta kuo labiau sumažinti sužalojimų ar žūčių dėl skrydžio metu krovinių arba bagažo skyriuje kilusio gaisro riziką, tačiau jie taikomi tik dideliems lėktuvams, sertifikuotiems pagal prašymus, pateiktus po 2007 m. rugsėjo mėn. Atsižvelgiant į tai, kad tam tikri dideli lėktuvai gali neatitikti tų standartų, ir tinkamai atsižvelgiant į skrydžių dideliais lėktuvais pobūdį ir riziką, tie standartai dabar turėtų būti taikomi visiems naudojamiems Agentūros sertifikuotiems dideliems lėktuvams; |
| --- | --- |

(7)

2007 m. rugsėjo mėn. Agentūra nustatė naujus projektavimo standartus, kuriais iš didelių lėktuvų sertifikavimo specifikacijų pašalinti D klasės krovinių ir bagažo skyriai. Tais standartais siekta kuo labiau sumažinti sužalojimų ar žūčių dėl skrydžio metu krovinių arba bagažo skyriuje kilusio gaisro riziką, tačiau jie taikomi tik dideliems lėktuvams, sertifikuotiems pagal prašymus, pateiktus po 2007 m. rugsėjo mėn. Atsižvelgiant į tai, kad tam tikri dideli lėktuvai gali neatitikti tų standartų, ir tinkamai atsižvelgiant į skrydžių dideliais lėktuvais pobūdį ir riziką, tie standartai dabar turėtų būti taikomi visiems naudojamiems Agentūros sertifikuotiems dideliems lėktuvams;

| (8) | kelis pastaruosius dešimtmečius išriedėjimas iš kilimo ir tūpimo tako visame pasaulyje buvo vienas iš pagrindinių avarijų veiksnių ir didelė rizika aviacijos saugai. 2018 m. EASA metinėje saugos apžvalgoje išriedėjimas iš kilimo ir tūpimo tako įvardytas kaip viena iš dviejų didžiausios rizikos sričių. Be to, dėl išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako per tą patį laikotarpį ir toje pačioje tiriamoje visumoje įvyko 30 % avarijų, per kurias žmonių nežuvo. Išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako tupiant įvykių skaičius augant eismui didėjo. Numatoma, kad aviacijos eismas pasaulyje, taip pat ir Europoje, toliau augs, taigi galima manyti, kad daugės ir išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako įvykių, jei nebus imtasi veiksmų; |
| --- | --- |

(8)

kelis pastaruosius dešimtmečius išriedėjimas iš kilimo ir tūpimo tako visame pasaulyje buvo vienas iš pagrindinių avarijų veiksnių ir didelė rizika aviacijos saugai. 2018 m. EASA metinėje saugos apžvalgoje išriedėjimas iš kilimo ir tūpimo tako įvardytas kaip viena iš dviejų didžiausios rizikos sričių. Be to, dėl išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako per tą patį laikotarpį ir toje pačioje tiriamoje visumoje įvyko 30 % avarijų, per kurias žmonių nežuvo. Išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako tupiant įvykių skaičius augant eismui didėjo. Numatoma, kad aviacijos eismas pasaulyje, taip pat ir Europoje, toliau augs, taigi galima manyti, kad daugės ir išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako įvykių, jei nebus imtasi veiksmų;

| (9) | 2020 m. sausio mėn. Agentūra nustatė naujus projektavimo standartus dėl sistemų, padedančių skrydžio įgulai priimti sprendimus artėjant tūpti ir tupiant, įrengimo. Tais standartais siekiama sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako tupiant riziką. Tinkamai atsižvelgiant į skrydžių dideliais lėktuvais pobūdį ir riziką, tie nauji standartai dabar turėtų būti taikomi visiems naudojamiems Agentūros sertifikuotiems dideliems lėktuvams; |
| --- | --- |

(9)

2020 m. sausio mėn. Agentūra nustatė naujus projektavimo standartus dėl sistemų, padedančių skrydžio įgulai priimti sprendimus artėjant tūpti ir tupiant, įrengimo. Tais standartais siekiama sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako tupiant riziką. Tinkamai atsižvelgiant į skrydžių dideliais lėktuvais pobūdį ir riziką, tie nauji standartai dabar turėtų būti taikomi visiems naudojamiems Agentūros sertifikuotiems dideliems lėktuvams;

| (10) | todėl Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. Atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad būtų išvengta papildomos naštos pramonei krizės metu ir sudarytos sąlygos laikytis šiuo reglamentu nustatytų naujų taisyklių ir tvarkos; |
| --- | --- |

(10)

todėl Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1321/2014 ir (ES) 2015/640 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. Atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį, nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad būtų išvengta papildomos naštos pramonei krizės metu ir sudarytos sąlygos laikytis šiuo reglamentu nustatytų naujų taisyklių ir tvarkos;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės pagrįstos Agentūros pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 1 dalį pateiktomis nuomonėmis Nr. 12/2016 (4) ir Nr. 04/2019 (5); |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės pagrįstos Agentūros pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 1 dalį pateiktomis nuomonėmis Nr. 12/2016 (4) ir Nr. 04/2019 (5);

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 3 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 3 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedas (M dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (ES) 2015/640 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis
  Dalykas ir taikymo sritis

  1.   Šiame reglamente nustatomos papildomos bendros tinkamumo skraidyti specifikacijos, susijusios su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti ir orlaivių saugos patobulinimais.


  2.   Šis reglamentas taikomas:






  a) | naudotojams:






  i) | valstybėse narėse registruotų orlaivių; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiame reglamente nustatomos papildomos bendros tinkamumo skraidyti specifikacijos, susijusios su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti ir orlaivių saugos patobulinimais.

2.   Šis reglamentas taikomas:

a)

naudotojams:

i)

valstybėse narėse registruotų orlaivių;

| ii) | trečiosiose šalyse registruotų orlaivių, kuriuos naudoja valstybės narės prižiūrimas naudotojas; |
| --- | --- |

ii)

trečiosiose šalyse registruotų orlaivių, kuriuos naudoja valstybės narės prižiūrimas naudotojas;

| b) | tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo, kuriuos Agentūra patvirtino pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 748/2012 (*) arba kurie laikomi išduotais pagal to reglamento 3 straipsnį, turėtojams; |
| --- | --- |

b)

tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo, kuriuos Agentūra patvirtino pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 748/2012 (*) arba kurie laikomi išduotais pagal to reglamento 3 straipsnį, turėtojams;

| c) | prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais tipo pažymėjimą arba riboto galiojimo tipo pažymėjimą, pateikto iki 2019 m. sausio 1 d., teikėjams, kuriems pažymėjimas išduotas po 2020 m. rugpjūčio 26 d., kai tai nurodyta I priede (26 dalyje).“; |
| --- | --- |

c)

prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais tipo pažymėjimą arba riboto galiojimo tipo pažymėjimą, pateikto iki 2019 m. sausio 1 d., teikėjams, kuriems pažymėjimas išduotas po 2020 m. rugpjūčio 26 d., kai tai nurodyta I priede (26 dalyje).“;

(*)  
  2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (OL L 224, 2012 8 21, p. 1).“;"

*

| 2) | 2 straipsnis papildomas e–o punktais:






  „e) | galiojimo riba (LOV) – kalbant apie techninius duomenis, kuriais grindžiama konstrukcijų techninės priežiūros programa, – laikotarpis, nurodomas kaip visas sukauptas skrydžio ciklų ir (arba) skrydžio valandų skaičius, kurį, kaip įrodyta, lėktuve neatsiras didelių pažeidimų dėl nuovargio; |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnis papildomas e–o punktais:

„e)

galiojimo riba (LOV) – kalbant apie techninius duomenis, kuriais grindžiama konstrukcijų techninės priežiūros programa, – laikotarpis, nurodomas kaip visas sukauptas skrydžio ciklų ir (arba) skrydžio valandų skaičius, kurį, kaip įrodyta, lėktuve neatsiras didelių pažeidimų dėl nuovargio;

| f) | tinkamumo skraidyti apribojimo skirsnis (ALS) – skirsnis nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti instrukcijoje, kurio reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.A.61, 21.A.107 ir 21.A.120A dalis ir kuriame nurodyti tinkamumo skraidyti apribojimai: nustatomas kiekvieno privalomojo pakeitimo laikas, tikrinimo intervalas ir atitinkama tikrinimo procedūra; |
| --- | --- |

f)

tinkamumo skraidyti apribojimo skirsnis (ALS) – skirsnis nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti instrukcijoje, kurio reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.A.61, 21.A.107 ir 21.A.120A dalis ir kuriame nurodyti tinkamumo skraidyti apribojimai: nustatomas kiekvieno privalomojo pakeitimo laikas, tikrinimo intervalas ir atitinkama tikrinimo procedūra;

| g) | korozijos prevencijos ir kontrolės programa (CPCP) – dokumentas, kuriame išdėstytas sisteminis požiūris, kaip užkirsti kelią lėktuvo pagrindinės konstrukcijos korozijai ir ją kontroliuoti: jame pateiktos pagrindinės su korozija susijusios užduotys, įskaitant patikrinimus, sritys, kuriose tos užduotys atliekamos, nustatyti korozijos lygiai ir atitikties užtikrinimo laikas (įgyvendinimo ribinės vertės ir kartojimo intervalai). Tipo pažymėjimo turėtojas parengia pagrindinę CPCP, kurią veiklos vykdytojai gali pritaikyti norėdami ją įtraukti į konkrečią savo veiklai pritaikytą techninės priežiūros programą; |
| --- | --- |

g)

korozijos prevencijos ir kontrolės programa (CPCP) – dokumentas, kuriame išdėstytas sisteminis požiūris, kaip užkirsti kelią lėktuvo pagrindinės konstrukcijos korozijai ir ją kontroliuoti: jame pateiktos pagrindinės su korozija susijusios užduotys, įskaitant patikrinimus, sritys, kuriose tos užduotys atliekamos, nustatyti korozijos lygiai ir atitikties užtikrinimo laikas (įgyvendinimo ribinės vertės ir kartojimo intervalai). Tipo pažymėjimo turėtojas parengia pagrindinę CPCP, kurią veiklos vykdytojai gali pritaikyti norėdami ją įtraukti į konkrečią savo veiklai pritaikytą techninės priežiūros programą;

| h) | didelis pažeidimas dėl nuovargio (WFD) – įtrūkimų, dėl kurių dydžio ir skaičiaus konstrukcija nebeatitiks saugą užtikrinančio atsparumo arba liekamojo atsparumo, kuriais remiantis ta konstrukcija buvo sertifikuota, buvimas keliose lėktuvo konstrukcijos vietose tuo pačiu metu; |
| --- | --- |

h)

didelis pažeidimas dėl nuovargio (WFD) – įtrūkimų, dėl kurių dydžio ir skaičiaus konstrukcija nebeatitiks saugą užtikrinančio atsparumo arba liekamojo atsparumo, kuriais remiantis ta konstrukcija buvo sertifikuota, buvimas keliose lėktuvo konstrukcijos vietose tuo pačiu metu;

| i) | bazinė konstrukcija – konstrukcija, suprojektuota remiantis to lėktuvo modelio tipo pažymėjimu (t. y. pristatyto lėktuvo modelio konfigūracija); |
| --- | --- |

i)

bazinė konstrukcija – konstrukcija, suprojektuota remiantis to lėktuvo modelio tipo pažymėjimu (t. y. pristatyto lėktuvo modelio konfigūracija);

| j) | kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija (FCBS) – bazinė lėktuvo konstrukcija, kurią tipo pažymėjimo turėtojas priskiria prie kritiškų nuovargiui konstrukcijų; |
| --- | --- |

j)

kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija (FCBS) – bazinė lėktuvo konstrukcija, kurią tipo pažymėjimo turėtojas priskiria prie kritiškų nuovargiui konstrukcijų;

| k) | kritiška nuovargiui modifikuota konstrukcija (FCMS) – kritiška nuovargiui lėktuvo konstrukcija, panaudota arba paveikta atlikus tipo projekto pakeitimą, kuri dar nėra nurodyta kaip kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija; |
| --- | --- |

k)

kritiška nuovargiui modifikuota konstrukcija (FCMS) – kritiška nuovargiui lėktuvo konstrukcija, panaudota arba paveikta atlikus tipo projekto pakeitimą, kuri dar nėra nurodyta kaip kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija;

| l) | atsparumo pažeidimams vertinimas (DTE) – procesas, kurį vykdant nustatomi techninės priežiūros veiksmai, būtini siekiant aptikti įtrūkimus dėl nuovargio, dėl kurių galėtų įvykti pražūtingas gedimas, arba tokių įtrūkimų išvengti. Kai DTE taikomas remontui ir pakeitimams, jis apima remonto arba pakeitimo vertinimą ir jo paveiktos kritiškos nuovargiui konstrukcijos vertinimą; |
| --- | --- |

l)

atsparumo pažeidimams vertinimas (DTE) – procesas, kurį vykdant nustatomi techninės priežiūros veiksmai, būtini siekiant aptikti įtrūkimus dėl nuovargio, dėl kurių galėtų įvykti pražūtingas gedimas, arba tokių įtrūkimų išvengti. Kai DTE taikomas remontui ir pakeitimams, jis apima remonto arba pakeitimo vertinimą ir jo paveiktos kritiškos nuovargiui konstrukcijos vertinimą;

| m) | atsparumo pažeidimams patikra (DTI) – patikra ar kitas techninės priežiūros veiksmas, atliekami pagal tipo pažymėjimo arba riboto galiojimo tipo pažymėjimo turėtojo, atlikusio atsparumo pažeidimams vertinimą, parengtą dokumentuotą reikalavimą. DTI apima tikrintinas sritis, tikrinimo būdą, tikrinimo procedūras (įskaitant nuoseklius tikrinimo etapus bei patvirtinimo ir atmetimo kriterijus), tikrinimo ribą ir visus su tomis patikromis susijusius kartojimo intervalus. DTI gali taip pat būti nustatyti techninės priežiūros veiksmai, kaip antai pakeitimas, remontas ar modifikavimas; |
| --- | --- |

m)

atsparumo pažeidimams patikra (DTI) – patikra ar kitas techninės priežiūros veiksmas, atliekami pagal tipo pažymėjimo arba riboto galiojimo tipo pažymėjimo turėtojo, atlikusio atsparumo pažeidimams vertinimą, parengtą dokumentuotą reikalavimą. DTI apima tikrintinas sritis, tikrinimo būdą, tikrinimo procedūras (įskaitant nuoseklius tikrinimo etapus bei patvirtinimo ir atmetimo kriterijus), tikrinimo ribą ir visus su tomis patikromis susijusius kartojimo intervalus. DTI gali taip pat būti nustatyti techninės priežiūros veiksmai, kaip antai pakeitimas, remontas ar modifikavimas;

| n) | remonto vertinimo gairės (REG) – tipo pažymėjimo turėtojo nustatytas procesas, padedantis veiklos vykdytojams nustatyti remonto, darančio poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, atsparumo pažeidimams patikras, siekiant užtikrinti nepertraukiamąjį visų atitinkamų suremontuotų dalių konstrukcijos vientisumą; |
| --- | --- |

n)

remonto vertinimo gairės (REG) – tipo pažymėjimo turėtojo nustatytas procesas, padedantis veiklos vykdytojams nustatyti remonto, darančio poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, atsparumo pažeidimams patikras, siekiant užtikrinti nepertraukiamąjį visų atitinkamų suremontuotų dalių konstrukcijos vientisumą;

| o) | kritiška nuovargiui konstrukcija (FCS) – lėktuvo konstrukcija, jautri įtrūkimams dėl nuovargio, dėl kurių galėtų įvykti pražūtingas lėktuvo gedimas.“; |
| --- | --- |

o)

kritiška nuovargiui konstrukcija (FCS) – lėktuvo konstrukcija, jautri įtrūkimams dėl nuovargio, dėl kurių galėtų įvykti pražūtingas lėktuvo gedimas.“;

| 3) | I priedas (26 dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

3)

I priedas (26 dalis) iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. vasario 26 d., išskyrus II priedo 4 punktą – jis taikomas nuo 2023 m. rugpjūčio 26 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 212, 2018 8 22, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 dėl papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų, susijusių su tam tikro tipo skrydžiais, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (OL L 106, 2015 4 24, p. 18).

2

(3)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).

3

(4)  Nuomonė Nr. 12/2016: Ageing aircraft structures („Senstančios orlaivių konstrukcijos“).

4

Ageing aircraft structures

(5)  Nuomonė Nr. 04/2019: Reduction of runway excursions and Class D compartments („Išriedėjimų iš kilimo ir tūpimo tako mažinimas ir D klasės skyriai“).

5

Reduction of runway excursions and Class D compartments

---

I PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 I priedo (M dalies) M.A.302 dalies d punktas papildomas 3 papunkčiu:

| „3. | taikomų Reglamento (ES) 2015/640 I priedo (26 dalies) nuostatų.“ |
| --- | --- |

„3.

taikomų Reglamento (ES) 2015/640 I priedo (26 dalies) nuostatų.“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) 2015/640 I priedas (26 dalis) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | turinys pakeičiamas taip:


  „I PRIEDAS

  26 dalis


  PAPILDOMOS SU SKRYDŽIAIS SUSIJUSIOS TINKAMUMO SKRAIDYTI SPECIFIKACIJOS

  TURINYS
  A SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS







  26.10 | Kompetentinga institucija |
| --- | --- | --- |

1.

turinys pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

26 dalis

PAPILDOMOS SU SKRYDŽIAIS SUSIJUSIOS TINKAMUMO SKRAIDYTI SPECIFIKACIJOS

TURINYS

A SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS

26.10

| 26.20. | Laikinai neveikianti įranga |
| --- | --- |

26.20.

| 26.30. | Atitikties įrodymas |
| --- | --- |

26.30.

B SKYRIUS. DIDELI LĖKTUVAI

| 26.50. | Krėslai, miegamosios vietos, saugos diržai ir juostos |
| --- | --- |

26.50.

| 26.60. | Avarinis tūpimas. Dinamiškos sąlygos |
| --- | --- |

26.60.

| 26.100. | Avarinių išėjimų vieta |
| --- | --- |

26.100.

| 26.105. | Prieiga prie avarinių išėjimų |
| --- | --- |

26.105.

| 26.110. | Avarinių išėjimų žymėjimas |
| --- | --- |

26.110.

| 26.120. | Avarinis vidaus apšvietimas ir avarinio apšvietimo naudojimas |
| --- | --- |

26.120.

| 26.150. | Kabinų vidus |
| --- | --- |

26.150.

| 26.155. | Krovinių skyriaus vidinių dangų degumas |
| --- | --- |

26.155.

| 26.156. | Šilumos ar garso izoliavimo medžiagos |
| --- | --- |

26.156.

| 26.157. | D klasės skyrių rekonstravimas |
| --- | --- |

26.157.

| 26.160. | Apsauga nuo gaisro tualetuose |
| --- | --- |

26.160.

| 26.170. | Gesintuvai |
| --- | --- |

26.170.

| 26.200. | Važiuoklės akustinis įspėjimas |
| --- | --- |

26.200.

| 26.205. | Informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistemos |
| --- | --- |

26.205.

| 26.250. | Skrydžio įgulos kabinos durų naudojimo sistemos. Vieno skrydžio įgulos nario nepajėgumas |
| --- | --- |

26.250.

| 26.300. | Nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa. Bendrieji reikalavimai |
| --- | --- |

26.300.

| 26.301. | (R)TC turėtojų atitikties užtikrinimo planas |
| --- | --- |

26.301.

| 26.302. | Nuovargio ir atsparumo pažeidimams vertinimas |
| --- | --- |

26.302.

| 26.303. | Galiojimo riba |
| --- | --- |

26.303.

| 26.304. | Korozijos prevencijos ir kontrolės programa |
| --- | --- |

26.304.

| 26.305. | Nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programos tinkamumas |
| --- | --- |

26.305.

| 26.306. | Kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija |
| --- | --- |

26.306.

| 26.307. | Esamų kritiškos nuovargiui konstrukcijos pakeitimų atsparumo pažeidimams duomenys |
| --- | --- |

26.307.

| 26.308. | Esamo kritiškos nuovargiui konstrukcijos remonto atsparumo pažeidimams duomenys |
| --- | --- |

26.308.

| 26.309. | Remonto vertinimo gairės |
| --- | --- |

26.309.

| 26.330. | Esamų papildomų tipo pažymėjimų (STC), kitų esamų esminių pakeitimų ir esamo remonto, dėl kurio daromas poveikis tiems pakeitimams arba STC, atsparumo pažeidimams duomenys |
| --- | --- |

26.330.

| 26.331. | STC turėtojų atitikties užtikrinimo planas |
| --- | --- |

26.331.

| 26.332. | Pakeitimų, darančių poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, identifikavimas |
| --- | --- |

26.332.

| 26.333. | 2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau patvirtintų STC ir su tais STC susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys |
| --- | --- |

26.333.

| 26.334. | Iki 2003 m. rugsėjo 1 d. patvirtintų STC, kitų pakeitimų ir su tais pakeitimais susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys |
| --- | --- |

26.334.

| 26.370. | Orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užduotys ir techninės priežiūros programa |
| --- | --- |

26.370.

C SKYRIUS. DIDELI SRAIGTASPARNIAI

| 26.400. | Gesintuvai |
| --- | --- |

26.400.

I priedėlis. Lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros I priedo (26 dalies) nuostatos, sąrašas

| 2. | 26.10 punktas pakeičiamas taip:
  „26.10.   Kompetentinga institucija







  a) | Taikant šį priedą kompetentinga institucija, kuriai vežėjai turi įrodyti orlaivių, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktį šio priedo reikalavimams, yra valstybės narės, kurioje yra pagrindinė vežėjo verslo vieta, paskirta institucija. |
| --- | --- | --- |

2.

26.10 punktas pakeičiamas taip:

„26.10.   Kompetentinga institucija

26.10.

Kompetentinga institucija

a)

Taikant šį priedą kompetentinga institucija, kuriai vežėjai turi įrodyti orlaivių, kurių projektas jau buvo sertifikuotas, atitiktį šio priedo reikalavimams, yra valstybės narės, kurioje yra pagrindinė vežėjo verslo vieta, paskirta institucija.

| b) | Taikant šį priedą kompetentinga institucija, kuriai tipo pažymėjimų (TC), riboto galiojimo TC, papildomų tipo pažymėjimų (STC) ar pakeitimų ir remonto projektų patvirtinimų turėtojai turi įrodyti esamų tipo pažymėjimų (TC), riboto galiojimo TC, papildomų tipo pažymėjimų (STC) ar pakeitimų ir remonto projektų atitiktį šio priedo reikalavimams, yra agentūra.“; |
| --- | --- |

b)

Taikant šį priedą kompetentinga institucija, kuriai tipo pažymėjimų (TC), riboto galiojimo TC, papildomų tipo pažymėjimų (STC) ar pakeitimų ir remonto projektų patvirtinimų turėtojai turi įrodyti esamų tipo pažymėjimų (TC), riboto galiojimo TC, papildomų tipo pažymėjimų (STC) ar pakeitimų ir remonto projektų atitiktį šio priedo reikalavimams, yra agentūra.“;

| 3. | 26.30 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | a ir b papunkčiai pakeičiami taip:






  „a) | Agentūra pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį skelbia sertifikavimo specifikacijas kaip standartines atitikties šiam priedui įrodymo priemones. Sertifikavimo specifikacijos turi būti pakankamai išsamios ir tikslios, kad būtų aišku, kokiomis sąlygomis galima įrodyti atitiktį šio priedo reikalavimams. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

26.30 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

a ir b papunkčiai pakeičiami taip:

„a)

Agentūra pagal Reglamento (ES) 2018/1139 76 straipsnio 3 dalį skelbia sertifikavimo specifikacijas kaip standartines atitikties šiam priedui įrodymo priemones. Sertifikavimo specifikacijos turi būti pakankamai išsamios ir tikslios, kad būtų aišku, kokiomis sąlygomis galima įrodyti atitiktį šio priedo reikalavimams.

| b) | Vežėjai ir tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo turėtojai atitiktį šio priedo reikalavimams gali įrodyti laikydamiesi bet kurio iš šių dalykų:






  i) | agentūros pagal šio punkto a papunktį paskelbtų specifikacijų arba jos pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo 21.B.70 dalį paskelbtų lygiaverčių sertifikavimo specifikacijų; |
| --- | --- | --- |

b)

Vežėjai ir tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo turėtojai atitiktį šio priedo reikalavimams gali įrodyti laikydamiesi bet kurio iš šių dalykų:

i)

agentūros pagal šio punkto a papunktį paskelbtų specifikacijų arba jos pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo 21.B.70 dalį paskelbtų lygiaverčių sertifikavimo specifikacijų;

| ii) | techninių standartų, kuriais užtikrinamas saugos lygis yra lygiavertis į tas sertifikavimo specifikacijas įtrauktais techniniais standartais užtikrinamam saugos lygiui.“; |
| --- | --- |

ii)

techninių standartų, kuriais užtikrinamas saugos lygis yra lygiavertis į tas sertifikavimo specifikacijas įtrauktais techniniais standartais užtikrinamam saugos lygiui.“;

| b) | pridedamas c papunktis:






  „c) | Tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo turėtojai kiekvienam žinomam vežėjui užtikrina galimybę gauti visus nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti nurodymų (ICA) pakeitimus, būtinus siekiant įrodyti atitiktį šiam priedui. Taikant šį reglamentą į ICA įtraukiamos ir atsparumo pažeidimams patikros (DTI), remonto vertinimo gairės (REG), bazinė korozijos prevencijos ir kontrolės programa (CPCP) ir kritiškų nuovargiui konstrukcijų (FCS) bei tinkamumo skraidyti apribojimo skirsnių (ALS) sąrašas.“; |
| --- | --- | --- |

b)

pridedamas c papunktis:

„c)

Tipo pažymėjimo, riboto galiojimo tipo pažymėjimo, papildomo tipo pažymėjimo arba pakeitimo ir remonto projekto patvirtinimo turėtojai kiekvienam žinomam vežėjui užtikrina galimybę gauti visus nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti nurodymų (ICA) pakeitimus, būtinus siekiant įrodyti atitiktį šiam priedui. Taikant šį reglamentą į ICA įtraukiamos ir atsparumo pažeidimams patikros (DTI), remonto vertinimo gairės (REG), bazinė korozijos prevencijos ir kontrolės programa (CPCP) ir kritiškų nuovargiui konstrukcijų (FCS) bei tinkamumo skraidyti apribojimo skirsnių (ALS) sąrašas.“;

| 4. | įterpiama 26.157 dalis:
  „26.157.   D klasės skyrių rekonstravimas

  Komerciniam oro transportui didelius lėktuvus, kurių tipo pažymėjimas išduotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau, naudojantys vežėjai užtikrina, kad:






  a) | kiekvienas lėktuvų, kuriais skraidinami keleiviai, D klasės krovinių arba bagažo skyrius, nepriklausomai nuo jo tūrio, atitiktų C klasės skyriaus sertifikavimo specifikacijas; |
| --- | --- | --- |

4.

įterpiama 26.157 dalis:

„26.157.   D klasės skyrių rekonstravimas

26.157.

D klasės skyrių rekonstravimas

Komerciniam oro transportui didelius lėktuvus, kurių tipo pažymėjimas išduotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau, naudojantys vežėjai užtikrina, kad:

a)

kiekvienas lėktuvų, kuriais skraidinami keleiviai, D klasės krovinių arba bagažo skyrius, nepriklausomai nuo jo tūrio, atitiktų C klasės skyriaus sertifikavimo specifikacijas;

| b) | kiekvienas lėktuvų, kuriais skraidinami tik kroviniai, D klasės krovinių skyrius, nepriklausomai nuo jo tūrio, atitiktų C arba E klasės skyriaus sertifikavimo specifikacijas.“; |
| --- | --- |

b)

kiekvienas lėktuvų, kuriais skraidinami tik kroviniai, D klasės krovinių skyrius, nepriklausomai nuo jo tūrio, atitiktų C arba E klasės skyriaus sertifikavimo specifikacijas.“;

| 5. | įterpiama 26.205 dalis:
  „26.205.   Informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistemos







  a) | Komerciniam oro transportui didelius lėktuvus naudojantys vežėjai užtikrina, kad kiekviename lėktuve, kurio pirmas individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas buvo išduotas 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau, būtų įrengta informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistema. |
| --- | --- | --- |

5.

įterpiama 26.205 dalis:

„26.205.   Informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistemos

26.205.

Informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistemos

a)

Komerciniam oro transportui didelius lėktuvus naudojantys vežėjai užtikrina, kad kiekviename lėktuve, kurio pirmas individualus tinkamumo skraidyti pažymėjimas buvo išduotas 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau, būtų įrengta informavimo ir įspėjimo apie išriedėjimą iš kilimo ir tūpimo tako sistema.

| b) | Ši sistema turi būti suprojektuota taip, kad skrydžio įgulai teiktų įspėjimą ore ir ant žemės, kai yra rizika, kad lėktuvas negalės sustoti turimoje atkarpoje iki kilimo ir tūpimo tako pabaigos, ir taip būtų galima sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako jo pabaigoje riziką tupiant.“; |
| --- | --- |

b)

Ši sistema turi būti suprojektuota taip, kad skrydžio įgulai teiktų įspėjimą ore ir ant žemės, kai yra rizika, kad lėktuvas negalės sustoti turimoje atkarpoje iki kilimo ir tūpimo tako pabaigos, ir taip būtų galima sumažinti išriedėjimo iš kilimo ir tūpimo tako jo pabaigoje riziką tupiant.“;

| 6. | įterpiamos 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 ir 26.370 dalys:
  „26.300.   Nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa. Bendrieji reikalavimai







  a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programą, atitinkančią 26.301–26.309 punktų reikalavimus. |
| --- | --- | --- |

6.

įterpiamos 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 ir 26.370 dalys:

„26.300.   Nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa. Bendrieji reikalavimai

26.300.

Nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa. Bendrieji reikalavimai

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato nepertraukiamo senstančių lėktuvų konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programą, atitinkančią 26.301–26.309 punktų reikalavimus.

| b) | A papunktis netaikomas lėktuvo modeliui, kurio tipo pažymėjimas išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir kuris atitinka bet kurią iš šių sąlygų:






  i) | jis yra nurodytas šio priedo 1 priedėlio A.1 lentelėje; |
| --- | --- | --- |

b)

A papunktis netaikomas lėktuvo modeliui, kurio tipo pažymėjimas išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir kuris atitinka bet kurią iš šių sąlygų:

i)

jis yra nurodytas šio priedo 1 priedėlio A.1 lentelėje;

| ii) | jis nebenaudojamas po 2021 m. vasario 26 d.; |
| --- | --- |

ii)

jis nebenaudojamas po 2021 m. vasario 26 d.;

| iii) | jis nėra sertifikuotas vykdyti civilinės aviacijos skrydžius su kroviniu arba keleiviais; |
| --- | --- |

iii)

jis nėra sertifikuotas vykdyti civilinės aviacijos skrydžius su kroviniu arba keleiviais;

| iv) | jo riboto galiojimo TC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas patvirtinimo turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė; |
| --- | --- |

iv)

jo riboto galiojimo TC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas patvirtinimo turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė;

| v) | jis yra sertifikuotas riboto galiojimo TC ir suprojektuotas visų pirma gaisrams gesinti. |
| --- | --- |

v)

jis yra sertifikuotas riboto galiojimo TC ir suprojektuotas visų pirma gaisrams gesinti.

B papunkčio ii–v dalyse numatytos išimtys taikomos tik po to, kai tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas iki 2021 m. gegužės 27 d. pateikia agentūrai tvirtinti sąrašą, kuriame nurodo lėktuvų tipą ir modelius, variantus arba serijos numerius kartu su pagrindžiamąja informacija, kodėl lėktuvas buvo įtrauktas į sąrašą.

| c) | Lėktuvo modeliui, kurio pirmasis tipo pažymėjimas išduotas 2021 m. vasario 26 d. ir kurio esamas pakeitimas arba remontas nėra ir nebus atliktas jokiame lėktuve, naudojamame 2022 m. vasario 26 d., 26.307 dalies a punkto ii ir iii papunkčiai ir 26.308 dalies a punkto ii papunktis netaikomi, jei iki 2022 m. vasario 26 d. tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pateikia agentūrai tvirtinti visų pakeitimų ir remonto darbų sąrašą. |
| --- | --- |

c)

Lėktuvo modeliui, kurio pirmasis tipo pažymėjimas išduotas 2021 m. vasario 26 d. ir kurio esamas pakeitimas arba remontas nėra ir nebus atliktas jokiame lėktuve, naudojamame 2022 m. vasario 26 d., 26.307 dalies a punkto ii ir iii papunkčiai ir 26.308 dalies a punkto ii papunktis netaikomi, jei iki 2022 m. vasario 26 d. tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pateikia agentūrai tvirtinti visų pakeitimų ir remonto darbų sąrašą.

26.301.   (R)TC turėtojų atitikties užtikrinimo planas

26.301.

(R)TC turėtojų atitikties užtikrinimo planas

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas:






  i) | nustato nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą ir jame aprašo, kaip numato įrodyti atitiktį 26.302–26.309 dalyse išdėstytiems reikalavimams; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas:

i)

nustato nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą ir jame aprašo, kaip numato įrodyti atitiktį 26.302–26.309 dalyse išdėstytiems reikalavimams;

| ii) | pateikia i papunktyje nurodytą nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. gegužės 27 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

ii)

pateikia i papunktyje nurodytą nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. gegužės 27 d., kad ši patvirtintų.

| b) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas:






  i) | nustato nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą ir jame aprašo, kaip numato įrodyti atitiktį 26.303–26.306 dalyse išdėstytiems reikalavimams; |
| --- | --- | --- |

b)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas:

i)

nustato nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą ir jame aprašo, kaip numato įrodyti atitiktį 26.303–26.306 dalyse išdėstytiems reikalavimams;

| ii) | pateikia i papunktyje nurodytą nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. gegužės 27 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, jei tai įvyksta vėliau, kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

ii)

pateikia i papunktyje nurodytą nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. gegužės 27 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, jei tai įvyksta vėliau, kad ši patvirtintų.

26.302.   Nuovargio ir atsparumo pažeidimams vertinimas

26.302.

Nuovargio ir atsparumo pažeidimams vertinimas

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio TC išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas atlieka lėktuvo konstrukcijos nuovargio ir atsparumo pažeidimams vertinimą ir parengia DTI, kuri padėtų išvengti pražūtingų gedimų dėl nuovargio visą lėktuvo eksploatavimo laiką. |
| --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio TC išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas atlieka lėktuvo konstrukcijos nuovargio ir atsparumo pažeidimams vertinimą ir parengia DTI, kuri padėtų išvengti pražūtingų gedimų dėl nuovargio visą lėktuvo eksploatavimo laiką.

| b) | Jei dokumentai, kuriuose aprašoma a punkte nurodyta DTI, dar nėra patvirtinti agentūros pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedą (21 dalį), TC arba riboto galiojimo TC turėtojas tuos dokumentus pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

Jei dokumentai, kuriuose aprašoma a punkte nurodyta DTI, dar nėra patvirtinti agentūros pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedą (21 dalį), TC arba riboto galiojimo TC turėtojas tuos dokumentus pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų.

26.303.   Galiojimo riba

26.303.

Galiojimo riba

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kurio didžiausia sertifikuota kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų) ir kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. ar vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas:






  i) | nustato galiojimo ribą (LOV) ir nurodo ją iš dalies pakeistame ALS; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kurio didžiausia sertifikuota kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų) ir kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. ar vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas:

i)

nustato galiojimo ribą (LOV) ir nurodo ją iš dalies pakeistame ALS;

| ii) | identifikuoja esamus ir naujus techninės priežiūros veiksmus, nuo kurių priklauso LOV, parengia veiklos vykdytojams būtiną techninės priežiūros informaciją, kad šie galėtų įgyvendinti tuos techninės priežiūros veiksmus, ir pateikia tą techninės priežiūros veiksmams atlikti reikalingą informaciją agentūrai pagal privalomą su agentūra suderintą grafiką. |
| --- | --- |

ii)

identifikuoja esamus ir naujus techninės priežiūros veiksmus, nuo kurių priklauso LOV, parengia veiklos vykdytojams būtiną techninės priežiūros informaciją, kad šie galėtų įgyvendinti tuos techninės priežiūros veiksmus, ir pateikia tą techninės priežiūros veiksmams atlikti reikalingą informaciją agentūrai pagal privalomą su agentūra suderintą grafiką.

Lėktuvo konstrukcijos konfigūracijos, kurias reikia įvertinti nustatant LOV, turi apimti visus modelio variantus ir jų išvestinius variantus, patvirtintus pagal TC iki 2021 m. vasario 26 d., ir visus tų lėktuvų konstrukcijos pakeitimus ir pakeistas konstrukcijos konfigūracijų dalis, kurių reikalaujama pagal tinkamumo skraidyti nurodymus, išduotus iki 2021 m. vasario 26 d.

Nukrypstant nuo a punkto ii papunkčio, nereikalaujama, kad didelio lėktuvo su turbininiais varikliais tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas parengtų ir pateiktų agentūrai techninės priežiūros informaciją, reikalingą atlikti techninės priežiūros veiksmui, taikomam lėktuvo modeliui, kuris nebebus naudojamas po grafike nustatyto to techninės priežiūros veiksmui atlikti reikalingos techninės priežiūros informacijos pateikimo termino. Kad būtų galima pasinaudoti šia išimtimi, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas turi informuoti agentūrą ne vėliau kaip to lėktuvo modelio eksploatavimo nutraukimo dieną.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas informaciją apie pagal a punktą nustatytą LOV ir tame punkte nurodytą ALS pakeitimą kartu su privalomu grafiku pateikia agentūrai, kad ši patvirtintų, iki i-iii papunkčiuose nustatytų terminų:






  i) | 2022 m. rugpjūčio 26 d. – kritiškos nuovargiui konstrukcijos, į kurios sertifikavimo pagrindą neįtrauktas atsparumo pažeidimams vertinimas; |
| --- | --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas informaciją apie pagal a punktą nustatytą LOV ir tame punkte nurodytą ALS pakeitimą kartu su privalomu grafiku pateikia agentūrai, kad ši patvirtintų, iki i-iii papunkčiuose nustatytų terminų:

i)

2022 m. rugpjūčio 26 d. – kritiškos nuovargiui konstrukcijos, į kurios sertifikavimo pagrindą neįtrauktas atsparumo pažeidimams vertinimas;

| ii) | 2026 m. vasario 26 d. – lėktuvo konstrukcijos, kurios visos apimties nuovargio bandymas vykdomas šio pakeitimų reglamento taikymo pradžios dieną; |
| --- | --- |

ii)

2026 m. vasario 26 d. – lėktuvo konstrukcijos, kurios visos apimties nuovargio bandymas vykdomas šio pakeitimų reglamento taikymo pradžios dieną;

| iii) | 2025 m. vasario 26 d. – visų kitų lėktuvų konstrukcijų. |
| --- | --- |

iii)

2025 m. vasario 26 d. – visų kitų lėktuvų konstrukcijų.

| c) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kurio didžiausia kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų), prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas:






  i) | nustato galiojimo ribą (LOV) ir nurodo ją ALS; |
| --- | --- | --- |

c)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kurio didžiausia kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų), prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas:

i)

nustato galiojimo ribą (LOV) ir nurodo ją ALS;

| ii) | identifikuoja esamus ir naujus techninės priežiūros veiksmus, nuo kurių priklauso LOV, parengia veiklos vykdytojams būtiną techninės priežiūros informaciją, kad šie galėtų įgyvendinti tuos techninės priežiūros veiksmus, ir pateikia tą techninės priežiūros veiksmams atlikti reikalingą informaciją agentūrai pagal privalomą su agentūra suderintą grafiką. |
| --- | --- |

ii)

identifikuoja esamus ir naujus techninės priežiūros veiksmus, nuo kurių priklauso LOV, parengia veiklos vykdytojams būtiną techninės priežiūros informaciją, kad šie galėtų įgyvendinti tuos techninės priežiūros veiksmus, ir pateikia tą techninės priežiūros veiksmams atlikti reikalingą informaciją agentūrai pagal privalomą su agentūra suderintą grafiką.

| d) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti tipo pažymėjimą (TC) arba riboto galiojimo TC teikėjas informaciją apie pagal c punktą nustatytą LOV ir tame punkte nurodytą ALS kartu su privalomu grafiku pateikia agentūrai, kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

d)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti tipo pažymėjimą (TC) arba riboto galiojimo TC teikėjas informaciją apie pagal c punktą nustatytą LOV ir tame punkte nurodytą ALS kartu su privalomu grafiku pateikia agentūrai, kad ši patvirtintų.

| e) | D punkte nurodytiems įpareigojimams taikomi šie terminai:






  i) | iki prašymo teikėjo plane nurodytos bandymų ir analizių užbaigimo datos, kurią patvirtino agentūra, – dėl visų lėktuvo konstrukcijų, kurioms būtinas naujas visos apimties nuovargio bandymas LOV nustatymui pagrįsti; |
| --- | --- | --- |

e)

D punkte nurodytiems įpareigojimams taikomi šie terminai:

i)

iki prašymo teikėjo plane nurodytos bandymų ir analizių užbaigimo datos, kurią patvirtino agentūra, – dėl visų lėktuvo konstrukcijų, kurioms būtinas naujas visos apimties nuovargio bandymas LOV nustatymui pagrįsti;

| ii) | iki 2025 m. vasario 26 d. – visų kitų lėktuvų konstrukcijų. |
| --- | --- |

ii)

iki 2025 m. vasario 26 d. – visų kitų lėktuvų konstrukcijų.

26.304.   Korozijos prevencijos ir kontrolės programa

26.304.

Korozijos prevencijos ir kontrolės programa

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato bazinę korozijos prevencijos ir kontrolės programą (CPCP). |
| --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato bazinę korozijos prevencijos ir kontrolės programą (CPCP).

| b) | Jei a punkte nurodytos bazinės CPCP agentūra dar nėra patvirtinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 1 priedo 21.A.3B dalies c punkto 1 papunktį arba ji nėra nurodyta agentūros patvirtintoje techninės priežiūros peržiūros valdybos ataskaitoje (MRBR), tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pateikia CPCP agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

Jei a punkte nurodytos bazinės CPCP agentūra dar nėra patvirtinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 1 priedo 21.A.3B dalies c punkto 1 papunktį arba ji nėra nurodyta agentūros patvirtintoje techninės priežiūros peržiūros valdybos ataskaitoje (MRBR), tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pateikia CPCP agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų.

| c) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais TC arba riboto galiojimo TC teikėjas, prieš gaudamas TC, nustato bazinę korozijos prevencijos ir kontrolės programą (CPCP). |
| --- | --- |

c)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais TC arba riboto galiojimo TC teikėjas, prieš gaudamas TC, nustato bazinę korozijos prevencijos ir kontrolės programą (CPCP).

26.305.   Nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programos tinkamumas

26.305.

Nepertraukiamo konstrukcijos vientisumo užtikrinimo programos tinkamumas

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato ir įgyvendina procesą, kuris užtikrina, kad nepertraukiamo konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa išliktų aktuali visą lėktuvo eksploatavimo laiką, atsižvelgiant į eksploatavimo patirtį ir vykdomus skrydžius. |
| --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris sertifikuotas 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas nustato ir įgyvendina procesą, kuris užtikrina, kad nepertraukiamo konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa išliktų aktuali visą lėktuvo eksploatavimo laiką, atsižvelgiant į eksploatavimo patirtį ir vykdomus skrydžius.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas a punkte nurodyto proceso aprašymą pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. Agentūrai patvirtinus procesą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas jį įgyvendina per 6 mėnesius nuo patvirtinimo. |
| --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas a punkte nurodyto proceso aprašymą pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. Agentūrai patvirtinus procesą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas jį įgyvendina per 6 mėnesius nuo patvirtinimo.

| c) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais TC arba riboto galiojimo TC teikėjas nustato ir įgyvendina procesą, kuris užtikrina, kad nepertraukiamo konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa išliktų aktuali visą lėktuvo eksploatavimo laiką, atsižvelgiant į eksploatavimo patirtį ir vykdomus skrydžius. Proceso aprašymą jis pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų vėlesnis, kad ši jį patvirtintų, ir įgyvendina procesą per 6 mėnesius nuo agentūros patvirtinimo. |
| --- | --- |

c)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais TC arba riboto galiojimo TC teikėjas nustato ir įgyvendina procesą, kuris užtikrina, kad nepertraukiamo konstrukcijų vientisumo užtikrinimo programa išliktų aktuali visą lėktuvo eksploatavimo laiką, atsižvelgiant į eksploatavimo patirtį ir vykdomus skrydžius. Proceso aprašymą jis pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų vėlesnis, kad ši jį patvirtintų, ir įgyvendina procesą per 6 mėnesius nuo agentūros patvirtinimo.

26.306.   Kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija

26.306.

Kritiška nuovargiui bazinė konstrukcija

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas identifikuoja visų į TC arba riboto galiojimo TC įrašytų lėktuvo modelio variantų ir jų išvestinių variantų kritiškas nuovargiui bazines konstrukcijas (FCBS) ir sudaro jų sąrašą. |
| --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio tipo pažymėjimo (TC) išdavimo prašymas buvo pateiktas iki 2019 m. sausio 1 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas identifikuoja visų į TC arba riboto galiojimo TC įrašytų lėktuvo modelio variantų ir jų išvestinių variantų kritiškas nuovargiui bazines konstrukcijas (FCBS) ir sudaro jų sąrašą.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas a punkte nurodytą konstrukcijų sąrašą pateikia agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas a punkte nurodytą konstrukcijų sąrašą pateikia agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 26 d., kad ši patvirtintų.

| c) | Kai agentūra patvirtina a punkte nurodytą sąrašą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.330 ir 26.370 dalių reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti. |
| --- | --- |

c)

Kai agentūra patvirtina a punkte nurodytą sąrašą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.330 ir 26.370 dalių reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti.

| d) | 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris turi būti sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, TC arba riboto galiojimo TC teikėjas identifikuoja visų lėktuvo modelio variantų ir jų išvestinių variantų, įrašytų į TC arba riboto galiojimo TC, kritiškas nuovargiui bazines konstrukcijas (FCBS) ir sudaro jų sąrašą. Šių konstrukcijų sąrašą jis pateikia agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 26 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų vėlesnis, kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

d)

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris turi būti sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, TC arba riboto galiojimo TC teikėjas identifikuoja visų lėktuvo modelio variantų ir jų išvestinių variantų, įrašytų į TC arba riboto galiojimo TC, kritiškas nuovargiui bazines konstrukcijas (FCBS) ir sudaro jų sąrašą. Šių konstrukcijų sąrašą jis pateikia agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 26 d. arba prieš išduodant pažymėjimą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų vėlesnis, kad ši patvirtintų.

| e) | Kai agentūra patvirtina d punkte nurodytą sąrašą, 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.370 dalies reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti. |
| --- | --- |

e)

Kai agentūra patvirtina d punkte nurodytą sąrašą, 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytas prašymo išduoti TC arba riboto galiojimo TC teikėjas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.370 dalies reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti.

26.307.   Esamų kritiškos nuovargiui konstrukcijos pakeitimų atsparumo pažeidimams duomenys

26.307.

Esamų kritiškos nuovargiui konstrukcijos pakeitimų atsparumo pažeidimams duomenys

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas dėl pakeitimų ir kritiškų nuovargiui modifikuotų konstrukcijų (FCMS), esančių 2021 m. vasario 26 d., privalo:






  i) | peržiūrėti esamus projekto pakeitimus (projekto modifikacijas) ir identifikuoti visus pakeitimus, darančius poveikį FCBS, identifikuotoms pagal 26.306 dalį; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas dėl pakeitimų ir kritiškų nuovargiui modifikuotų konstrukcijų (FCMS), esančių 2021 m. vasario 26 d., privalo:

i)

peržiūrėti esamus projekto pakeitimus (projekto modifikacijas) ir identifikuoti visus pakeitimus, darančius poveikį FCBS, identifikuotoms pagal 26.306 dalį;

| ii) | identifikuoti visas su kiekvienu pagal a punkto i papunktį identifikuotu pakeitimu susijusias kritiškas nuovargiui modifikuotas konstrukcijas (FCMS); |
| --- | --- |

ii)

identifikuoti visas su kiekvienu pagal a punkto i papunktį identifikuotu pakeitimu susijusias kritiškas nuovargiui modifikuotas konstrukcijas (FCMS);

| iii) | atlikti kiekvieno pagal a punkto i papunktį identifikuoto pakeitimo atsparumo pažeidimams vertinimą ir nustatyti bei dokumentuoti susijusias atsparumo pažeidimams patikras. |
| --- | --- |

iii)

atlikti kiekvieno pagal a punkto i papunktį identifikuoto pakeitimo atsparumo pažeidimams vertinimą ir nustatyti bei dokumentuoti susijusias atsparumo pažeidimams patikras.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas visų pagal a punkto ii papunktį identifikuotų kritiškų nuovargiui modifikuotų konstrukcijų (FCMS) sąrašą pateikia agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas visų pagal a punkto ii papunktį identifikuotų kritiškų nuovargiui modifikuotų konstrukcijų (FCMS) sąrašą pateikia agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų.

| c) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, įskaitant DTI, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto iii papunktį, pateikia agentūrai iki 2022 m. rugpjūčio 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

c)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, įskaitant DTI, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto iii papunktį, pateikia agentūrai iki 2022 m. rugpjūčio 26 d., kad ši patvirtintų.

| d) | Kai agentūra patvirtina pagal b punktą pateiktą FCMS sąrašą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.330 ir 26.370 dalių reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti. |
| --- | --- |

d)

Kai agentūra patvirtina pagal b punktą pateiktą FCMS sąrašą, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas veiklos vykdytojams ir asmenims, kurie privalo laikytis 26.330 ir 26.370 dalių reikalavimų, užtikrina galimybę jį gauti.

26.308.   Esamo kritiškos nuovargiui konstrukcijos remonto atsparumo pažeidimams duomenys

26.308.

Esamo kritiškos nuovargiui konstrukcijos remonto atsparumo pažeidimams duomenys

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas dėl paskelbtų pakeitimų, esančių 2021 m. vasario 26 d., privalo:






  i) | peržiūrėti remonto duomenis ir identifikuoti kiekvieną duomenyse nurodytą remontą, darantį poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai arba kritiškai nuovargiui modifikuotai konstrukcijai, identifikuotai pagal 26.306 dalies a punktą ir 26.307 dalies a punkto ii papunktį; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis, tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas dėl paskelbtų pakeitimų, esančių 2021 m. vasario 26 d., privalo:

i)

peržiūrėti remonto duomenis ir identifikuoti kiekvieną duomenyse nurodytą remontą, darantį poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai arba kritiškai nuovargiui modifikuotai konstrukcijai, identifikuotai pagal 26.306 dalies a punktą ir 26.307 dalies a punkto ii papunktį;

| ii) | atlikti kiekvieno pagal a punkto i papunktį identifikuoto remonto atsparumo pažeidimams vertinimą, jei jis nebuvo atliktas anksčiau. |
| --- | --- |

ii)

atlikti kiekvieno pagal a punkto i papunktį identifikuoto remonto atsparumo pažeidimams vertinimą, jei jis nebuvo atliktas anksčiau.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, įskaitant DTI, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto ii papunktį, pateikia agentūrai iki 2022 m. gegužės 26 d., kad ši patvirtintų, nebent jie pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.A.435 dalies b punkto 2 papunktį jau patvirtinti iki 2022 m. rugpjūčio 26 d. |
| --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, įskaitant DTI, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto ii papunktį, pateikia agentūrai iki 2022 m. gegužės 26 d., kad ši patvirtintų, nebent jie pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.A.435 dalies b punkto 2 papunktį jau patvirtinti iki 2022 m. rugpjūčio 26 d.

26.309.   Remonto vertinimo gairės

26.309.

Remonto vertinimo gairės

| a) | Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio tipo pažymėjimas (TC) arba riboto galiojimo TC buvo išduotas iki 2008 m. sausio 11 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas parengia remonto vertinimo gaires (REG), kuriose nustato:






  i) | susijusio lėktuvo apžiūrų vykdymo procesą, kuris užtikrina galimybę identifikuoti ir dokumentuoti kiekvieną atliktą remontą, darantį poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, identifikuotai pagal 26.306 dalies a punktą ir 26.307 dalies a punkto ii papunktį; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelio lėktuvo su turbininiais varikliais, kuris 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuotas skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krovumas yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnis ir kurio tipo pažymėjimas (TC) arba riboto galiojimo TC buvo išduotas iki 2008 m. sausio 11 d., TC arba riboto galiojimo TC turėtojas parengia remonto vertinimo gaires (REG), kuriose nustato:

i)

susijusio lėktuvo apžiūrų vykdymo procesą, kuris užtikrina galimybę identifikuoti ir dokumentuoti kiekvieną atliktą remontą, darantį poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, identifikuotai pagal 26.306 dalies a punktą ir 26.307 dalies a punkto ii papunktį;

| ii) | procesą, kuris veiklos vykdytojams užtikrina galimybę užsitikrinti pagal a punkto i papunktį identifikuoto remonto DTI; |
| --- | --- |

ii)

procesą, kuris veiklos vykdytojams užtikrina galimybę užsitikrinti pagal a punkto i papunktį identifikuoto remonto DTI;

| iii) | įgyvendinimo tvarkaraštį, kuriame numatyti lėktuvo apžiūrų atlikimo, DTI užsitikrinimo ir įtraukimo į lėktuvo naudotojo techninės priežiūros programą terminai. |
| --- | --- |

iii)

įgyvendinimo tvarkaraštį, kuriame numatyti lėktuvo apžiūrų atlikimo, DTI užsitikrinimo ir įtraukimo į lėktuvo naudotojo techninės priežiūros programą terminai.

| b) | Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pagal a punktą parengtas remonto vertinimo gaires pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

Tipo pažymėjimo (TC) arba riboto galiojimo TC turėtojas pagal a punktą parengtas remonto vertinimo gaires pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų.

26.330.   Esamų papildomų tipo pažymėjimų (STC), kitų esamų esminių pakeitimų ir esamo remonto, dėl kurio daromas poveikis tiems pakeitimams arba STC, atsparumo pažeidimams duomenys

26.330.

Esamų papildomų tipo pažymėjimų (STC), kitų esamų esminių pakeitimų ir esamo remonto, dėl kurio daromas poveikis tiems pakeitimams arba STC, atsparumo pažeidimams duomenys

| a) | STC turėtojas, kurio STC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. dėl didelio lėktuvo, 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuoto skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krova yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnė, esminio pakeitimo arba esminio pakeitimo, kuris laikomas patvirtintu pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 4 straipsnį, padeda vežėjams, privalantiems laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio, spręsdamas tų pakeitimų ir su tais pakeitimais susijusio remonto neigiamo poveikio lėktuvo konstrukcijai klausimus ir laikosi 26.331–26.334 dalyse nustatytų reikalavimų. |
| --- | --- |

a)

STC turėtojas, kurio STC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. dėl didelio lėktuvo, 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau sertifikuoto skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurio krova yra 3 402 kg (7 500 svarų) ar didesnė, esminio pakeitimo arba esminio pakeitimo, kuris laikomas patvirtintu pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 4 straipsnį, padeda vežėjams, privalantiems laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio, spręsdamas tų pakeitimų ir su tais pakeitimais susijusio remonto neigiamo poveikio lėktuvo konstrukcijai klausimus ir laikosi 26.331–26.334 dalyse nustatytų reikalavimų.

| b) | A punktas netaikomas esminiams pakeitimams ir remontams lėktuvo modelio, kuris pirmą kartą buvo sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d., kai tas lėktuvo modelis atitinka bet kurią iš šių sąlygų:






  i) | jis yra nurodytas 1 priedėlio A.1 lentelėje; |
| --- | --- | --- |

b)

A punktas netaikomas esminiams pakeitimams ir remontams lėktuvo modelio, kuris pirmą kartą buvo sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d., kai tas lėktuvo modelis atitinka bet kurią iš šių sąlygų:

i)

jis yra nurodytas 1 priedėlio A.1 lentelėje;

| ii) | jis nebenaudojamas po 2021 m. vasario 26 d.; |
| --- | --- |

ii)

jis nebenaudojamas po 2021 m. vasario 26 d.;

| iii) | jis nėra sertifikuotas vykdyti civilinės aviacijos skrydžius su kroviniu arba keleiviais; |
| --- | --- |

iii)

jis nėra sertifikuotas vykdyti civilinės aviacijos skrydžius su kroviniu arba keleiviais;

| iv) | yra išduotas jo riboto galiojimo TC ir jis buvo sertifikuotas pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas riboto galiojimo TC turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė; |
| --- | --- |

iv)

yra išduotas jo riboto galiojimo TC ir jis buvo sertifikuotas pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas riboto galiojimo TC turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė;

| v) | jis yra sertifikuotas riboto galiojimo TC ir suprojektuotas visų pirma gaisrams gesinti. |
| --- | --- |

v)

jis yra sertifikuotas riboto galiojimo TC ir suprojektuotas visų pirma gaisrams gesinti.

| c) | A punktas netaikomas esminiams pakeitimams ir remontams lėktuvo, kuris pirmą kartą buvo sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d., kai pakeitimai arba remonto darbai nėra atlikti jokiame lėktuve, naudojamame 2022 m. rugpjūčio 26 d. |
| --- | --- |

c)

A punktas netaikomas esminiams pakeitimams ir remontams lėktuvo, kuris pirmą kartą buvo sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d., kai pakeitimai arba remonto darbai nėra atlikti jokiame lėktuve, naudojamame 2022 m. rugpjūčio 26 d.

| d) | B punkto ii–v papunkčiuose ir c punkte numatytos išimtys taikomos tik po to, kai pakeitimo patvirtinimo turėtojas iki 2022 m. vasario 26 d. pateikia agentūrai pakeitimų, darančių poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai, sąrašą kartu su pagrindžiamąja informacija, kodėl kiekvienas pakeitimas buvo įtrauktas į sąrašą, kad ši jį patvirtintų. |
| --- | --- |

d)

B punkto ii–v papunkčiuose ir c punkte numatytos išimtys taikomos tik po to, kai pakeitimo patvirtinimo turėtojas iki 2022 m. vasario 26 d. pateikia agentūrai pakeitimų, darančių poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai, sąrašą kartu su pagrindžiamąja informacija, kodėl kiekvienas pakeitimas buvo įtrauktas į sąrašą, kad ši jį patvirtintų.

26.331.   STC turėtojų atitikties užtikrinimo planas

26.331.

STC turėtojų atitikties užtikrinimo planas

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas:

| a) | nustato atitikties užtikrinimo planą, kuriame atsižvelgiama į 26.332–26.334 dalių reikalavimus; |
| --- | --- |

a)

nustato atitikties užtikrinimo planą, kuriame atsižvelgiama į 26.332–26.334 dalių reikalavimus;

| b) | pateikia a punkte nurodytą atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 25 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- |

b)

pateikia a punkte nurodytą atitikties užtikrinimo planą agentūrai iki 2021 m. rugpjūčio 25 d., kad ši patvirtintų.

26.332.   Pakeitimų, darančių poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, identifikavimas

26.332.

Pakeitimų, darančių poveikį kritiškai nuovargiui konstrukcijai, identifikavimas

| a) | Pakeitimo patvirtinimo turėtojas:






  i) | peržiūri pakeitimus ir identifikuoja tuos, kurie daro poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai; |
| --- | --- | --- |

a)

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas:

i)

peržiūri pakeitimus ir identifikuoja tuos, kurie daro poveikį kritiškai nuovargiui bazinei konstrukcijai;

| ii) | identifikuoja visas su kiekvienu pagal a punkto i papunktį identifikuotu pakeitimu susijusias FCMS; |
| --- | --- |

ii)

identifikuoja visas su kiekvienu pagal a punkto i papunktį identifikuotu pakeitimu susijusias FCMS;

| iii) | identifikuoja paskelbtus remontus, darančius poveikį kiekvienam pagal a punkto i papunktį identifikuotam pakeitimui. |
| --- | --- |

iii)

identifikuoja paskelbtus remontus, darančius poveikį kiekvienam pagal a punkto i papunktį identifikuotam pakeitimui.

| b) | Pakeitimo patvirtinimo, išduoto 2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau, turėtojas parengia pagal a punkto i ir ii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir FCMS sąrašą ir pateikia jį agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų, ir, kai agentūra patvirtina, užtikrina asmenims ir veiklos vykdytojams, privalantiems laikytis 26.370 dalies b punkto ii papunkčio, galimybę jį gauti. |
| --- | --- |

b)

Pakeitimo patvirtinimo, išduoto 2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau, turėtojas parengia pagal a punkto i ir ii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir FCMS sąrašą ir pateikia jį agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų, ir, kai agentūra patvirtina, užtikrina asmenims ir veiklos vykdytojams, privalantiems laikytis 26.370 dalies b punkto ii papunkčio, galimybę jį gauti.

| c) | Pakeitimo patvirtinimo, išduoto iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojas:






  i) | parengia pagal a punkto i papunktį identifikuotų pakeitimų sąrašą ir pateikia jį agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų. |
| --- | --- | --- |

c)

Pakeitimo patvirtinimo, išduoto iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojas:

i)

parengia pagal a punkto i papunktį identifikuotų pakeitimų sąrašą ir pateikia jį agentūrai iki 2022 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų.

| ii) | gavęs veiklos vykdytojo, privalančio dėl pakeitimo laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio, prašymą, identifikuoja visas su pakeitimu susijusias FCMS, parengia jų sąrašą ir pateikia šiuos duomenis agentūrai per 12 mėnesių nuo veiklos vykdytojo prašymo gavimo, kad ši patvirtintų; |
| --- | --- |

ii)

gavęs veiklos vykdytojo, privalančio dėl pakeitimo laikytis 26.370 dalies a punkto ii papunkčio, prašymą, identifikuoja visas su pakeitimu susijusias FCMS, parengia jų sąrašą ir pateikia šiuos duomenis agentūrai per 12 mėnesių nuo veiklos vykdytojo prašymo gavimo, kad ši patvirtintų;

| iii) | kai duomenys, pateikti pagal c punkto i ir ii papunkčius, patvirtinami, asmenims ir veiklos vykdytojams, privalantiems laikytis 26.370 dalies b punkto ii papunkčio, užtikrina galimybę juos gauti. |
| --- | --- |

iii)

kai duomenys, pateikti pagal c punkto i ir ii papunkčius, patvirtinami, asmenims ir veiklos vykdytojams, privalantiems laikytis 26.370 dalies b punkto ii papunkčio, užtikrina galimybę juos gauti.

26.333.   
  2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau patvirtintų STC ir su tais STC susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys

26.333.

2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau patvirtintų STC ir su tais STC susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys

| a) | Pakeitimo patvirtinimo, išduoto 2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau, turėtojas:






  i) | atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir iii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą; |
| --- | --- | --- |

a)

Pakeitimo patvirtinimo, išduoto 2003 m. rugsėjo 1 d. arba vėliau, turėtojas:

i)

atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir iii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą;

| ii) | nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta. |
| --- | --- |

ii)

nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta.

| b) | Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų, nebent jie jau patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.B.111 dalį. |
| --- | --- |

b)

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai iki 2023 m. vasario 26 d., kad ši patvirtintų, nebent jie jau patvirtinti pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2012 I priedo (21 dalies) 21.B.111 dalį.

| c) | Nukrypstant nuo b punkto, jei sertifikavimo pagrinde nebuvo pakeitimo atsparumo pažeidimams vertinimo reikalavimo, a punkte nurodytas pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punktą, pateikia agentūrai tvirtinti, laikydamasis šių terminų, priklausomai nuo to, kuris iš jų vėlesnis:






  i) | prieš pradedant lėktuvą, kuriame įdiegtas tas pakeitimas, naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 (*) IV priedą (CAT dalį) arba |
| --- | --- | --- |

c)

Nukrypstant nuo b punkto, jei sertifikavimo pagrinde nebuvo pakeitimo atsparumo pažeidimams vertinimo reikalavimo, a punkte nurodytas pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punktą, pateikia agentūrai tvirtinti, laikydamasis šių terminų, priklausomai nuo to, kuris iš jų vėlesnis:

i)

prieš pradedant lėktuvą, kuriame įdiegtas tas pakeitimas, naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 (*) IV priedą (CAT dalį) arba

*

| ii) | iki 2023 m. vasario 26 d. |
| --- | --- |

ii)

iki 2023 m. vasario 26 d.

26.334.   Iki 2003 m. rugsėjo 1 d. patvirtintų STC, kitų pakeitimų ir su tais pakeitimais susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys

26.334.

Iki 2003 m. rugsėjo 1 d. patvirtintų STC, kitų pakeitimų ir su tais pakeitimais susijusio remonto atsparumo pažeidimams duomenys

| a) | Pakeitimo patvirtinimo, išduoto iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojas:






  i) | atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir ii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą; |
| --- | --- | --- |

a)

Pakeitimo patvirtinimo, išduoto iki 2003 m. rugsėjo 1 d., turėtojas:

i)

atlieka pagal 26.332 dalies a punkto i ir ii papunkčius identifikuotų pakeitimų ir paskelbtų remontų atsparumo pažeidimams vertinimą;

| ii) | nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta. |
| --- | --- |

ii)

nustato ir dokumentuoja susijusią atsparumo pažeidimams patikrą, jei tai dar nebuvo padaryta.

| b) | Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai tvirtinti, laikydamasis šių terminų, priklausomai nuo to, kuris iš jų vėlesnis:






  i) | prieš pradedant lėktuvą, kuriame įdiegtas tas pakeitimas, naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 IV priedą (CAT dalį) arba |
| --- | --- | --- |

b)

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per atsparumo pažeidimams vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai tvirtinti, laikydamasis šių terminų, priklausomai nuo to, kuris iš jų vėlesnis:

i)

prieš pradedant lėktuvą, kuriame įdiegtas tas pakeitimas, naudoti pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 IV priedą (CAT dalį) arba

| ii) | iki 2023 m. vasario 26 d. |
| --- | --- |

ii)

iki 2023 m. vasario 26 d.

26.370.   Orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užduotys ir techninės priežiūros programa

26.370.

Orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užduotys ir techninės priežiūros programa

| a) | Didelių lėktuvų su turbininiais varikliais, sertifikuotų 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau, naudotojai arba savininkai užtikrina senstančių lėktuvų konstrukcijų nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti, parengdami orlaivio techninės priežiūros programą, nurodytą Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (**) I priedo (M dalies) M.A.302 dalyje, apimančią:






  i) | patvirtintą lėktuvų, kurie sertifikuoti skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurių krovumas yra didesnis kaip 3 402 kg (7 500 svarų), atsparumu pažeidimams grindžiamą patikros programą; |
| --- | --- | --- |

a)

Didelių lėktuvų su turbininiais varikliais, sertifikuotų 1958 m. sausio 1 d. arba vėliau, naudotojai arba savininkai užtikrina senstančių lėktuvų konstrukcijų nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti, parengdami orlaivio techninės priežiūros programą, nurodytą Komisijos reglamento (ES) Nr. 1321/2014 (**) I priedo (M dalies) M.A.302 dalyje, apimančią:

**

i)

patvirtintą lėktuvų, kurie sertifikuoti skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurių krovumas yra didesnis kaip 3 402 kg (7 500 svarų), atsparumu pažeidimams grindžiamą patikros programą;

| ii) | neigiamo poveikio, kurį remontas ir modifikavimas gali turėti lėktuvų, naudojamų pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 IV priedą (CAT dalį), kurie sertifikuoti skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurių krovumas yra didesnis kaip 3 402 kg (7 500 svarų), kritiškai nuovargiui konstrukcijai ir a punkto i papunktyje nurodytoms patikroms, sprendimo priemones; |
| --- | --- |

ii)

neigiamo poveikio, kurį remontas ir modifikavimas gali turėti lėktuvų, naudojamų pagal Reglamento (ES) Nr. 965/2012 IV priedą (CAT dalį), kurie sertifikuoti skraidinti 30 ar daugiau keleivių arba kurių krovumas yra didesnis kaip 3 402 kg (7 500 svarų), kritiškai nuovargiui konstrukcijai ir a punkto i papunktyje nurodytoms patikroms, sprendimo priemones;

| iii) | patvirtintą lėktuvų, kurių sertifikuota didžiausia kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų), LOV; |
| --- | --- |

iii)

patvirtintą lėktuvų, kurių sertifikuota didžiausia kilimo masė (MTOW) yra didesnė nei 34 019 kg (75 000 svarų), LOV;

| iv) | CPCP. |
| --- | --- |

iv)

CPCP.

| b) | A punkte nurodytiems įpareigojimams taikomi šie terminai:






  i) | orlaivio techninės priežiūros programa peržiūrima atsižvelgiant į a punkto i, ii ir iv papunkčių reikalavimus iki 2024 m. vasario 26 d. arba prieš pradedant naudoti lėktuvą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų yra vėlesnis; |
| --- | --- | --- |

b)

A punkte nurodytiems įpareigojimams taikomi šie terminai:

i)

orlaivio techninės priežiūros programa peržiūrima atsižvelgiant į a punkto i, ii ir iv papunkčių reikalavimus iki 2024 m. vasario 26 d. arba prieš pradedant naudoti lėktuvą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų yra vėlesnis;

| ii) | orlaivio techninės priežiūros programa peržiūrima atsižvelgiant į a punkto iii papunkčio reikalavimus iki 2021 m. rugpjūčio 26 d. arba per 6 mėnesius po LOV paskelbimo, arba prieš pradedant naudoti lėktuvą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų yra vėlesnis. |
| --- | --- |

ii)

orlaivio techninės priežiūros programa peržiūrima atsižvelgiant į a punkto iii papunkčio reikalavimus iki 2021 m. rugpjūčio 26 d. arba per 6 mėnesius po LOV paskelbimo, arba prieš pradedant naudoti lėktuvą, priklausomai nuo to, kuris iš šių terminų yra vėlesnis.

| c) | Lėktuvo modeliui, kuris pirmą kartą sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir:






  i) | kuris nebenaudojamas po 2024 m. vasario 26 d., a punkto i, ii ir iv papunkčiai netaikomi; |
| --- | --- | --- |

c)

Lėktuvo modeliui, kuris pirmą kartą sertifikuotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir:

i)

kuris nebenaudojamas po 2024 m. vasario 26 d., a punkto i, ii ir iv papunkčiai netaikomi;

| ii) | kuris nebenaudojamas po 2021 m. rugpjūčio 26 d., a punkto iii papunktis netaikomas; |
| --- | --- |

ii)

kuris nebenaudojamas po 2021 m. rugpjūčio 26 d., a punkto iii papunktis netaikomas;

| iii) | kurio riboto galiojimo TC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas patvirtinimo turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė, a punkto i, ii ir iv papunkčiai netaikomi. |
| --- | --- |

iii)

kurio riboto galiojimo TC yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. pagal atsparumo pažeidimams reikalavimus su sąlyga, kad jis nenaudojamas viršijant 75 % jo projektinio eksploatavimo tikslo ir daugiausia naudojamas patvirtinimo turėtojų kaip pagalbinė gamybos veiklos priemonė, a punkto i, ii ir iv papunkčiai netaikomi.

| d) | Lėktuvo modeliui, kurio riboto galiojimo tipo pažymėjimas yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir kurio pagrindinė paskirtis yra gaisrų gesinimas, a punkto i ir ii papunkčiai netaikomi. |
| --- | --- |

d)

Lėktuvo modeliui, kurio riboto galiojimo tipo pažymėjimas yra išduotas iki 2021 m. vasario 26 d. ir kurio pagrindinė paskirtis yra gaisrų gesinimas, a punkto i ir ii papunkčiai netaikomi.

(*)  
  2012 m. spalio 5 d. Reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1)."

*

(**)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).“;"

**

| 7. | pridedamas 1 priedėlis:


  „1 priedėlis
  Lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros I priedo (26 dalies) nuostatos, sąrašas

  A.1 lentelė









  TC turėtojas | Tipas | Modeliai | Netaikomos I priedo (26 dalies) nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „The Boeing Company“ | 707 | Visi | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | 720 | Visi | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-10 | DC-10–10
  DC-10–30
  DC-10–30F | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-8 | Visi | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | DC-9 | DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9–15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9–32F,DC-9–32F (C-9A, C-9B), DC-9–33F, DC-9–34, DC-9–34F, DC-9–41, DC-9–51 | 26.301–26.334 |
| „The Boeing Company“ | MD-90 | MD-90–30 | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 („Gulfstream I“) | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Visi | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Visi | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Visi | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Visi | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265–65 | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3–30
  „Sherpa“
  „SD3 Sherpa“ | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Visi | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215–6B11 | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204–120CE | 26.301–26.334 |

7.

pridedamas 1 priedėlis:

„1 priedėlis

Lėktuvų modelių, kuriems netaikomos tam tikros I priedo (26 dalies) nuostatos, sąrašas

A.1 lentelė

TC turėtojas

Tipas

Modeliai

Netaikomos I priedo (26 dalies) nuostatos

„The Boeing Company“

707

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

720

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-10

DC-10–10

DC-10–30

DC-10–30F

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-8

Visi

26.301–26.334

„The Boeing Company“

DC-9

DC-9–11, DC-9–12, DC-9–13, DC-9–14,DC-9–15, DC-9–15F, DC-9–21, DC-9–31,DC-9–32, DC-9–32 (VC-9C), DC-9–32F,DC-9–32F (C-9A, C-9B), DC-9–33F, DC-9–34, DC-9–34F, DC-9–41, DC-9–51

26.301–26.334

„The Boeing Company“

MD-90

MD-90–30

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 („Gulfstream I“)

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D, 24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Visi

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Visi

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Visi

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265–65

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3–30

„Sherpa“

„SD3 Sherpa“

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Visi

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215–6B11

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204–120CE

26.301–26.334

---

(*)  
  2012 m. spalio 5 d. Reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1).

*

(**)  
  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1).“;“

**

---

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1160

2020 m. rugpjūčio 5 d.

kuriuo dėl veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, kraujo miltų, kalcio karbonato, anglies dioksido, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, česnakų ekstrakto, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, diatomito (infuzorinės žemės), augalinių aliejų / rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 17 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo A dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (2) priedo A dalyje išvardytos veikliosios medžiagos, laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/195 (3) veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, kraujo miltų, kalcio karbonato, anglies dioksido, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, česnakų ekstrakto, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, diatomito (infuzorinės žemės), augalinių aliejų / rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų ir karbamido patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/707 (4) veikliosios medžiagos tebukonazolio patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2020 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/195 (3) veikliųjų medžiagų aliuminio amonio sulfato, aliuminio silikato, kraujo miltų, kalcio karbonato, anglies dioksido, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, česnakų ekstrakto, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, diatomito (infuzorinės žemės), augalinių aliejų / rapsų aliejaus, kalio hidrokarbonato, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų ir karbamido patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2020 m. rugpjūčio 31 d., o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/707 (4) veikliosios medžiagos tebukonazolio patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2020 m. rugpjūčio 31 d.;

| (3) | paraiškos dėl šių medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateiktos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 844/2012 (5); |
| --- | --- |

(3)

paraiškos dėl šių medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateiktos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 844/2012 (5);

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad visas šias medžiagas įvertinti pavėluota dėl nuo pareiškėjų nepriklausančių priežasčių, šių veikliųjų medžiagų patvirtinimas veikiausiai baigs galioti prieš priimant sprendimą dėl jo pratęsimo. Todėl reikia pratęsti jų patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad visas šias medžiagas įvertinti pavėluota dėl nuo pareiškėjų nepriklausančių priežasčių, šių veikliųjų medžiagų patvirtinimas veikiausiai baigs galioti prieš priimant sprendimą dėl jo pratęsimo. Todėl reikia pratęsti jų patvirtinimo galiojimą;

| (5) | tais atvejais, kai turi būti priimtas reglamentas, kuriame bus nustatyta, kad šio reglamento priede nurodytų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, nes nesilaikoma patvirtinimo kriterijų, turėtų būti nustatyta galiojimo pabaigos data – ji turėtų būti arba ta pati, kaip ir prieš priimant šį reglamentą, arba data, kurią įsigalioja reglamentas dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo nepratęsimo, priklausomai nuo to, kuri iš šių datų bus vėlesnė. Kai priimamas reglamentas, kuriuo pratęsiamas šio reglamento priede nurodytos veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimas, atsižvelgiant į konkrečiomis aplinkybėmis esamas galimybes, tikslinga nustatyti kuo ankstesnę taikymo datą; |
| --- | --- |

(5)

tais atvejais, kai turi būti priimtas reglamentas, kuriame bus nustatyta, kad šio reglamento priede nurodytų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas, nes nesilaikoma patvirtinimo kriterijų, turėtų būti nustatyta galiojimo pabaigos data – ji turėtų būti arba ta pati, kaip ir prieš priimant šį reglamentą, arba data, kurią įsigalioja reglamentas dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo nepratęsimo, priklausomai nuo to, kuri iš šių datų bus vėlesnė. Kai priimamas reglamentas, kuriuo pratęsiamas šio reglamento priede nurodytos veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimas, atsižvelgiant į konkrečiomis aplinkybėmis esamas galimybes, tikslinga nustatyti kuo ankstesnę taikymo datą;

| (6) | veikliųjų medžiagų patvirtinimas nustoja galioti 2020 m. rugpjūčio 31 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau; |
| --- | --- |

(6)

veikliųjų medžiagų patvirtinimas nustoja galioti 2020 m. rugpjūčio 31 d., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

2

(3)  
  2017 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/195, kuriuo dėl tam tikrų į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 686/2012 priedo B dalies sąrašą įtrauktų veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (AIR IV atnaujinimo programa) (OL L 31, 2017 2 4, p. 21).

3

(4)  
  2019 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/707, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų alfa cipermetrino, beflubutamido, benalaksilo, bentiavalikarbo, bifenazato, boskalido, bromoksinilo, kaptano, ciazofamido, desmedifamo, dimetoato, dimetomorfo, diurono, etefono, etoksazolio, famoksadono, fenamifoso, flumioksazino, fluoksastrobino, folpeto, foramsulfurono, formetanato, metalaksilo-M, metiokarbo, metribuzino, milbemektino, Paecilomyces lilacinus (padermė 251), fenmedifamo, fosmeto, metilpirimifoso, propamokarbo, protiokonazolo, s-metolachloro ir tebukonazolio patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 120, 2019 5 8, p. 16).

4

Paecilomyces lilacinus

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

| 1) | šeštoje skiltyje aliuminio amonio sulfato (219 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

1)

šeštoje skiltyje aliuminio amonio sulfato (219 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 2) | šeštoje skiltyje aliuminio silikato (220 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

2)

šeštoje skiltyje aliuminio silikato (220 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 3) | šeštoje skiltyje kraujo miltų (222 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

3)

šeštoje skiltyje kraujo miltų (222 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 4) | šeštoje skiltyje kalcio karbonato (224 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

4)

šeštoje skiltyje kalcio karbonato (224 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 5) | šeštoje skiltyje anglies dioksido (225 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

5)

šeštoje skiltyje anglies dioksido (225 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 6) | šeštoje skiltyje arbatmedžio ekstrakto (228 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

6)

šeštoje skiltyje arbatmedžio ekstrakto (228 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 7) | šeštoje skiltyje riebalų distiliavimo likučio (229 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

7)

šeštoje skiltyje riebalų distiliavimo likučio (229 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 8) | šeštoje skiltyje riebalų rūgščių nuo C7 iki C20 (230 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

8)

šeštoje skiltyje riebalų rūgščių nuo C7 iki C20 (230 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 9) | šeštoje skiltyje česnakų ekstrakto (231 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

9)

šeštoje skiltyje česnakų ekstrakto (231 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 10) | šeštoje skiltyje giberelino rūgšties (232 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

10)

šeštoje skiltyje giberelino rūgšties (232 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 11) | šeštoje skiltyje giberelino (233 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

11)

šeštoje skiltyje giberelino (233 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 12) | šeštoje skiltyje hidrolizuotų baltymų (234 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

12)

šeštoje skiltyje hidrolizuotų baltymų (234 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 13) | šeštoje skiltyje geležies sulfato (235 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

13)

šeštoje skiltyje geležies sulfato (235 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 14) | šeštoje skiltyje diatomito (infuzorinės žemės) (236 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

14)

šeštoje skiltyje diatomito (infuzorinės žemės) (236 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 15) | šeštoje skiltyje augalinių aliejų/rapsų aliejaus (242 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

15)

šeštoje skiltyje augalinių aliejų/rapsų aliejaus (242 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 16) | šeštoje skiltyje kalio hidrokarbonato (244 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

16)

šeštoje skiltyje kalio hidrokarbonato (244 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 17) | šeštoje skiltyje kvarcinio smėlio (247 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

17)

šeštoje skiltyje kvarcinio smėlio (247 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 18) | šeštoje skiltyje žuvų taukų (248 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

18)

šeštoje skiltyje žuvų taukų (248 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 19) | šeštoje skiltyje gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų (249 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

19)

šeštoje skiltyje gyvūninių arba augalinių kvapu atbaidančių medžiagų/avių riebalų (249 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 20) | šeštoje skiltyje drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų (255 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“; |
| --- | --- |

20)

šeštoje skiltyje drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų (255 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“;

| 21) | šeštoje skiltyje tebukonazolio (268 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“ |
| --- | --- |

21)

šeštoje skiltyje tebukonazolio (268 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“

| 22) | šeštoje skiltyje karbamido (257 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“ |
| --- | --- |

22)

šeštoje skiltyje karbamido (257 įrašas) patvirtinimo galiojimo pabaigos data pakeičiama į „2021 m. rugpjūčio 31 d.“

---

SPRENDIMAI

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/32

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1161

2020 m. rugpjūčio 4 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB sudaromas vykdant vandens politiką Sąjungos mastu stebėtinų medžiagų sąrašas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 5205)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančią ir panaikinančią Tarybos direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičiančią Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB (1), ypač į jos 8b straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalyje numatyta sudaryti medžiagų, kurių stebėsenos duomenys turi būti renkami visos Sąjungos mastu siekiant jais pagrįsti prioritetinių medžiagų sąrašo sudarymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (2) 16 straipsnio 2 dalį, stebėjimo sąrašą. Pirmajame tokiame stebėjimo sąraše turėjo būti nurodytos stebėsenos terpės ir galimi analizės metodai, dėl kurių nepatiriama pernelyg didelių išlaidų; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalyje numatyta sudaryti medžiagų, kurių stebėsenos duomenys turi būti renkami visos Sąjungos mastu siekiant jais pagrįsti prioritetinių medžiagų sąrašo sudarymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB (2) 16 straipsnio 2 dalį, stebėjimo sąrašą. Pirmajame tokiame stebėjimo sąraše turėjo būti nurodytos stebėsenos terpės ir galimi analizės metodai, dėl kurių nepatiriama pernelyg didelių išlaidų;

| (2) | į stebėjimo sąrašą įtraukiamos medžiagos turi būti atrenkamos iš tų medžiagų, kurios, remiantis turima informacija, Sąjungos lygmeniu gali kelti didelę grėsmę vandens aplinkai arba per ją, tačiau nepakanka jų stebėsenos duomenų, kad būtų galima padaryti išvadą apie keliamą faktinę grėsmę. Derėtų apsvarstyti galimybę į stebėjimo sąrašą įtraukti daugelyje valstybių narių naudojamas ir į vandens aplinką išleidžiamas itin toksiškas medžiagas, kurių stebėsena nevykdoma arba vykdoma retai. Atrenkant medžiagas derėtų atsižvelgti į informaciją, nurodytą Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalies a–e punktuose, ypač daug dėmesio skiriant naujiems teršalams; |
| --- | --- |

(2)

į stebėjimo sąrašą įtraukiamos medžiagos turi būti atrenkamos iš tų medžiagų, kurios, remiantis turima informacija, Sąjungos lygmeniu gali kelti didelę grėsmę vandens aplinkai arba per ją, tačiau nepakanka jų stebėsenos duomenų, kad būtų galima padaryti išvadą apie keliamą faktinę grėsmę. Derėtų apsvarstyti galimybę į stebėjimo sąrašą įtraukti daugelyje valstybių narių naudojamas ir į vandens aplinką išleidžiamas itin toksiškas medžiagas, kurių stebėsena nevykdoma arba vykdoma retai. Atrenkant medžiagas derėtų atsižvelgti į informaciją, nurodytą Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalies a–e punktuose, ypač daug dėmesio skiriant naujiems teršalams;

| (3) | vykdant į šį sąrašą įtrauktų medžiagų stebėseną turėtų būti gaunama kokybiškų duomenų apie jų koncentraciją vandens aplinkoje, kuriais – atliekant atskirą peržiūrą pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 4 dalį – būtų galima pagrįsti rizikos vertinimą, kuriuo remiantis nustatomos prioritetinės medžiagos. Jei per tokią peržiūrą nustatoma, kad medžiagos kelia didelę grėsmę, reikėtų svarstyti jų įtraukimą į prioritetinių medžiagų sąrašą. Tuomet taip pat būtų nustatomas aplinkos kokybės standartas, kurio valstybės narės turėtų laikytis. Pasiūlymas įtraukti medžiagą į prioritetinių medžiagų sąrašą turėtų būti grindžiamas poveikio vertinimu; |
| --- | --- |

(3)

vykdant į šį sąrašą įtrauktų medžiagų stebėseną turėtų būti gaunama kokybiškų duomenų apie jų koncentraciją vandens aplinkoje, kuriais – atliekant atskirą peržiūrą pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 4 dalį – būtų galima pagrįsti rizikos vertinimą, kuriuo remiantis nustatomos prioritetinės medžiagos. Jei per tokią peržiūrą nustatoma, kad medžiagos kelia didelę grėsmę, reikėtų svarstyti jų įtraukimą į prioritetinių medžiagų sąrašą. Tuomet taip pat būtų nustatomas aplinkos kokybės standartas, kurio valstybės narės turėtų laikytis. Pasiūlymas įtraukti medžiagą į prioritetinių medžiagų sąrašą turėtų būti grindžiamas poveikio vertinimu;

| (4) | pirmas stebėjimo sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/495 (3) ir į jį buvo įtraukta dešimt medžiagų ar medžiagų grupių, nurodyta stebėjimo terpė, galimi pernelyg didelių išlaidų nereikalaujantys analizės metodai ir didžiausios priimtinos metodo aptikimo ribos; |
| --- | --- |

(4)

pirmas stebėjimo sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/495 (3) ir į jį buvo įtraukta dešimt medžiagų ar medžiagų grupių, nurodyta stebėjimo terpė, galimi pernelyg didelių išlaidų nereikalaujantys analizės metodai ir didžiausios priimtinos metodo aptikimo ribos;

| (5) | pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 2 dalį stebėjimo sąrašą Komisija turi atnaujinti kas dvejus metus. Atnaujindama sąrašą Komisija turi išbraukti visas medžiagas, kurių rizikos vertinimą, nurodytą Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 2 dalyje, galima užbaigti be papildomų stebėsenos duomenų; |
| --- | --- |

(5)

pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 2 dalį stebėjimo sąrašą Komisija turi atnaujinti kas dvejus metus. Atnaujindama sąrašą Komisija turi išbraukti visas medžiagas, kurių rizikos vertinimą, nurodytą Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 2 dalyje, galima užbaigti be papildomų stebėsenos duomenų;

| (6) | 2018 m. stebėjimo sąrašas buvo atnaujintas ir pateiktas Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/840 (4); penkios medžiagos buvo iš jo išbrauktos, o trys – įrašytos, tad sąraše iš viso buvo aštuonios medžiagos ar medžiagų grupės; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. stebėjimo sąrašas buvo atnaujintas ir pateiktas Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/840 (4); penkios medžiagos buvo iš jo išbrauktos, o trys – įrašytos, tad sąraše iš viso buvo aštuonios medžiagos ar medžiagų grupės;

| (7) | pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 2 dalį bet kurios atskiros į stebėjimo sąrašą įtrauktos medžiagos nepertraukiamos stebėsenos laikotarpio trukmė turi būti ne ilgesnė kaip ketveri metai. Todėl prievolė vykdyti 2015 m. į stebėjimo sąrašą įtrauktų penkių medžiagų arba medžiagų grupių, būtent 17-alfa-etinilestradiolio (EE2), 17-beta-estradiolio (E2) ir estrono (E1), makrolidų grupės antibiotikų, metiokarbo ir neonikotinoidų grupės, stebėseną baigėsi 2019 m. Gauti stebėsenos duomenys bus svarstomi sudarant prioritetinių medžiagų sąrašą pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(7)

pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 2 dalį bet kurios atskiros į stebėjimo sąrašą įtrauktos medžiagos nepertraukiamos stebėsenos laikotarpio trukmė turi būti ne ilgesnė kaip ketveri metai. Todėl prievolė vykdyti 2015 m. į stebėjimo sąrašą įtrauktų penkių medžiagų arba medžiagų grupių, būtent 17-alfa-etinilestradiolio (EE2), 17-beta-estradiolio (E2) ir estrono (E1), makrolidų grupės antibiotikų, metiokarbo ir neonikotinoidų grupės, stebėseną baigėsi 2019 m. Gauti stebėsenos duomenys bus svarstomi sudarant prioritetinių medžiagų sąrašą pagal Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 2 dalį;

| (8) | remdamasi nuo 2018 m. surinktais kitų trijų medžiagų, būtent metaflumizono, amoksicilino ir ciprofloksacino, stebėsenos duomenimis, Komisija padarė išvadą, kad aukštos kokybės stebėsenos duomenų surinkta nepakankamai, todėl šios medžiagos turėtų likti stebėjimo sąraše; |
| --- | --- |

(8)

remdamasi nuo 2018 m. surinktais kitų trijų medžiagų, būtent metaflumizono, amoksicilino ir ciprofloksacino, stebėsenos duomenimis, Komisija padarė išvadą, kad aukštos kokybės stebėsenos duomenų surinkta nepakankamai, todėl šios medžiagos turėtų likti stebėjimo sąraše;

| (9) | 2019 m. Komisija surinko duomenų apie daugelį kitų medžiagų, kurios galėtų būti įtrauktos į stebėjimo sąrašą. Ji atsižvelgė į įvairių rūšių svarbią informaciją, nurodytą Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalyje, ir konsultavosi su valstybių narių ekspertais bei suinteresuotųjų subjektų grupėmis. Į stebėjimo sąrašą neturėtų būti įtraukiamos medžiagos, dėl kurių toksiškumo kyla abejonių arba kurių prieinami stebėsenos metodai yra nepakankamai jautrūs, patikimi ar palyginami. Kaip tinkamos įtraukti į sąrašą atrinktos šios medžiagos: sulfonamido antibiotikas sulfametoksazolas ir diaminpirimidino antibiotikas trimetoprimas, antidepresantas venlafaksinas ir jo metabolitas O-desmetilvenlafaksinas, trys azolų grupės vaistai (klotrimazolas, flukonazolas ir mikonazolas) ir septyni azolų grupės pesticidai (imazalilas, ipkonazolas, metkonazolas, penkonazolas, prochlorazas, tebukonazolas, tetrakonazolas) ir fungicidai famoksadonas ir dimoksistrobinas. Įvairių vaistų įtraukimas atitinka ES strateginį požiūrį į vaistus aplinkoje (5), o minėtų dviejų antibiotikų įtraukimas taip pat dera su Bendros sveikatos koncepcija grindžiamu Europos kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (AAM) veiksmų planu (6), kuriame pritariama tam, kad stebėjimo sąrašas būtų naudojamas siekiant pagerinti žinias apie antimikrobinių medžiagų atsiradimą ir plitimą aplinkoje; |
| --- | --- |

(9)

2019 m. Komisija surinko duomenų apie daugelį kitų medžiagų, kurios galėtų būti įtrauktos į stebėjimo sąrašą. Ji atsižvelgė į įvairių rūšių svarbią informaciją, nurodytą Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalyje, ir konsultavosi su valstybių narių ekspertais bei suinteresuotųjų subjektų grupėmis. Į stebėjimo sąrašą neturėtų būti įtraukiamos medžiagos, dėl kurių toksiškumo kyla abejonių arba kurių prieinami stebėsenos metodai yra nepakankamai jautrūs, patikimi ar palyginami. Kaip tinkamos įtraukti į sąrašą atrinktos šios medžiagos: sulfonamido antibiotikas sulfametoksazolas ir diaminpirimidino antibiotikas trimetoprimas, antidepresantas venlafaksinas ir jo metabolitas O-desmetilvenlafaksinas, trys azolų grupės vaistai (klotrimazolas, flukonazolas ir mikonazolas) ir septyni azolų grupės pesticidai (imazalilas, ipkonazolas, metkonazolas, penkonazolas, prochlorazas, tebukonazolas, tetrakonazolas) ir fungicidai famoksadonas ir dimoksistrobinas. Įvairių vaistų įtraukimas atitinka ES strateginį požiūrį į vaistus aplinkoje (5), o minėtų dviejų antibiotikų įtraukimas taip pat dera su Bendros sveikatos koncepcija grindžiamu Europos kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (AAM) veiksmų planu (6), kuriame pritariama tam, kad stebėjimo sąrašas būtų naudojamas siekiant pagerinti žinias apie antimikrobinių medžiagų atsiradimą ir plitimą aplinkoje;

| (10) | pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalį Komisija nustatė galimus siūlomų medžiagų analizės metodus. Metodo aptikimo riba kiekvienos medžiagos, įskaitant kiekvieną atskirą tam tikros grupės medžiagą, atveju turėtų būti bent ne mažesnė nei prognozuojama poveikio nesukelianti atitinkamos medžiagos koncentracija atitinkamoje terpėje; |
| --- | --- |

(10)

pagal Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnio 1 dalį Komisija nustatė galimus siūlomų medžiagų analizės metodus. Metodo aptikimo riba kiekvienos medžiagos, įskaitant kiekvieną atskirą tam tikros grupės medžiagą, atveju turėtų būti bent ne mažesnė nei prognozuojama poveikio nesukelianti atitinkamos medžiagos koncentracija atitinkamoje terpėje;

| (11) | sulfametoksazolas ir trimetoprimas paprastai, nors ne visada, naudojami kartu, nes teigiama, kad jie turi sinerginį poveikį; jie gali ir turėtų būti analizuojami kartu, nors sąraše jie nėra sugrupuoti. Venlafaksinas ir jo metabolitas grupuojami dėl jų galimo adityviojo poveikio; jie gali ir turėtų būti analizuojami kartu. Azolai grupuojami kartu, nes jų veikimo būdas yra toks pats ir jie taip pat gali turėti adityvųjį poveikį, nors jie patenka į aplinką iš įvairių šaltinių ir jų kiekis skirtingu metu gali svyruoti; jie taip pat gali ir turėtų būti analizuojami kartu. Abu fungicidai, kurių patekimas į aplinką taip pat gali svyruoti, gali, bet neprivalo būti analizuojami kartu; |
| --- | --- |

(11)

sulfametoksazolas ir trimetoprimas paprastai, nors ne visada, naudojami kartu, nes teigiama, kad jie turi sinerginį poveikį; jie gali ir turėtų būti analizuojami kartu, nors sąraše jie nėra sugrupuoti. Venlafaksinas ir jo metabolitas grupuojami dėl jų galimo adityviojo poveikio; jie gali ir turėtų būti analizuojami kartu. Azolai grupuojami kartu, nes jų veikimo būdas yra toks pats ir jie taip pat gali turėti adityvųjį poveikį, nors jie patenka į aplinką iš įvairių šaltinių ir jų kiekis skirtingu metu gali svyruoti; jie taip pat gali ir turėtų būti analizuojami kartu. Abu fungicidai, kurių patekimas į aplinką taip pat gali svyruoti, gali, bet neprivalo būti analizuojami kartu;

| (12) | laikoma, kad stebėjimo sąraše nurodytiems analizės metodams pernelyg didelių išlaidų nereikės. Jei ateityje gavus naujos informacijos tam tikrų medžiagų prognozuojama poveikio nesukelianti koncentracija būtų mažinama, gali tekti mažinti į sąrašą įrašytų medžiagų didžiausias priimtinas metodo aptikimo ribas; |
| --- | --- |

(12)

laikoma, kad stebėjimo sąraše nurodytiems analizės metodams pernelyg didelių išlaidų nereikės. Jei ateityje gavus naujos informacijos tam tikrų medžiagų prognozuojama poveikio nesukelianti koncentracija būtų mažinama, gali tekti mažinti į sąrašą įrašytų medžiagų didžiausias priimtinas metodo aptikimo ribas;

| (13) | siekiant, kad rezultatus būtų galima palyginti, visos medžiagos turėtų būti stebimos analizuojant visą vandens mėginį; |
| --- | --- |

(13)

siekiant, kad rezultatus būtų galima palyginti, visos medžiagos turėtų būti stebimos analizuojant visą vandens mėginį;

| (14) | siekiant teisinio aiškumo, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/840 priedas turėtų būti pakeistas visas. Todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(14)

siekiant teisinio aiškumo, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/840 priedas turėtų būti pakeistas visas. Todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840 turėtų būti panaikintas;

| (15) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnyje nurodytas Sąjungos mastu stebėtinų medžiagų sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 4 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 348, 2008 12 24, p. 84.

1

(2)  
  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas (OL L 78, 2015 3 24, p. 40).

3

(4)  
  2018 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/840, kuriuo sudaromas medžiagų, stebėtinų Sąjungos mastu vykdant vandens politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/105/EB, sąrašas ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/495 (OL L 141, 2018 6 7, p. 9).

4

(5)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui „Europos Sąjungos strateginis požiūris į vaistus aplinkoje“ (COM(2019) 128 final).

5

final

(6)  Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Bendros sveikatos koncepcija grindžiamas Europos kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (AAM) veiksmų planas“ (COM(2017) 339 final).

6

final

---

PRIEDAS

Sąjungos mastu stebėtinų medžiagų sąrašas, nurodytas Direktyvos 2008/105/EB 8b straipsnyje

| Medžiagos arba medžiagų grupės pavadinimas | CAS numeris  (1) | ES numeris  (2) | Orientacinis analizės metodas (3)
   (4) | Didžiausia priimtina metodo aptikimo riba (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metaflumizonas | 139968–49–3 | 604–167–6 | LLE-LC-MS-MS arba SPE–LC-MS-MS | 65 |
| Amoksicilinas | 26787–78–0 | 248–003–8 | SPE-LC-MS-MS | 78 |
| Ciprofloksacinas | 85721–33–1 | 617–751–0 | SPE-LC-MS-MS | 89 |
| Sulfametoksazolas (5) | 723–46–6 | 211–963–3 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Trimetoprimas (5) | 738–70–5 | 212–006–2 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Venlafaksinas ir
  O-desmetilvenlafaksinas (6) | 93413–69–5
  93413–62–8 | 618–944–2
  700–516–2 | SPE-LC-MS-MS | 6 |
| Azolų junginiai
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Klotrimazolas
  Flukonazolas
  Imazalilas
  Ipkonazolas
  Metkonazolas
  Mikonazolas
  Penkonazolas
  Prochlorazas
  Tebukonazolas
  Tetrakonazolas | 23593–75–1
  86386–73–4
  35554–44–0
  125225–28–7
  125116–23–6
  22916–47–8
  66246–88–6
  67747–09–5
  107534–96–3
  112281–77–3 | 245–764–8
  627–806–0
  252–615–0
  603–038–1
  603–031–3
  245–324–5
  266–275–6
  266–994–5
  403–640–2
  407–760–6 | | 20
  250
  800
  44
  29
  200
  1700
  161
  240
  1900 |
| Dimoksistrobinas | 149961–52–4 | 604–712–8 | SPE-LC-MS-MS | 32 |
| Famoksadonas | 131807–57–3 | 603–520–1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5 |

Medžiagos arba medžiagų grupės pavadinimas

CAS numeris  (1)

ES numeris  (2)

Orientacinis analizės metodas (3)
   (4)

Didžiausia priimtina metodo aptikimo riba (ng/l)

Metaflumizonas

139968–49–3

604–167–6

LLE-LC-MS-MS arba SPE–LC-MS-MS

65

Amoksicilinas

26787–78–0

248–003–8

SPE-LC-MS-MS

78

Ciprofloksacinas

85721–33–1

617–751–0

SPE-LC-MS-MS

89

Sulfametoksazolas (5)

723–46–6

211–963–3

SPE-LC-MS-MS

100

Trimetoprimas (5)

738–70–5

212–006–2

SPE-LC-MS-MS

100

Venlafaksinas ir

O-desmetilvenlafaksinas (6)

93413–69–5

93413–62–8

618–944–2

700–516–2

SPE-LC-MS-MS

6

Azolų junginiai
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Klotrimazolas

Flukonazolas

Imazalilas

Ipkonazolas

Metkonazolas

Mikonazolas

Penkonazolas

Prochlorazas

Tebukonazolas

Tetrakonazolas

23593–75–1

86386–73–4

35554–44–0

125225–28–7

125116–23–6

22916–47–8

66246–88–6

67747–09–5

107534–96–3

112281–77–3

245–764–8

627–806–0

252–615–0

603–038–1

603–031–3

245–324–5

266–275–6

266–994–5

403–640–2

407–760–6

20

250

800

44

29

200

1700

161

240

1900

Dimoksistrobinas

149961–52–4

604–712–8

SPE-LC-MS-MS

32

Famoksadonas

131807–57–3

603–520–1

SPE-LC-MS-MS

8,5

---

(1)  Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba.

(2)  Europos Sąjungos numeris

(3)  Kad būtų galima palyginti skirtingų valstybių narių rezultatus, visos cheminės medžiagos turi būti stebimos analizuojant visą vandens mėginį.

(4)  Ekstrahavimo metodai:

| | LLE – skystinis skysčio ekstrahavimas |
| --- | --- |

LLE – skystinis skysčio ekstrahavimas

| | SPE – kietosios fazės ekstrahavimas |
| --- | --- |

SPE – kietosios fazės ekstrahavimas

Analizės metodai:

| | LC-MS-MS – skysčių chromatografija ir tandeminė trijų kvadrupolių masių spektrometrija. |
| --- | --- |

LC-MS-MS – skysčių chromatografija ir tandeminė trijų kvadrupolių masių spektrometrija.

(5)  Sulfametoksazolas ir trimetoprimas analizuojami kartu tame pačiame mėginyje, tačiau jų koncentracijos duomenys teikiami atskirai.

(6)  Venlafaksinas ir O-desmetilvenlafaksinas analizuojami kartu tame pačiame mėginyje, tačiau jų koncentracijos duomenys teikiami atskirai.

(7)  Azolų junginiai analizuojami kartu tame pačiame mėginyje, tačiau jų koncentracijos duomenys teikiami atskirai.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/36

---

EB IR FARERŲ SALŲ JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2020

2020 m. liepos 27 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 ir 4 protokolai [2020/1162]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimą (1), ypač į jo 34 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo (toliau – Susitarimas) 1 protokolas yra susijęs su muitų tarifų režimu ir susitarimais, taikytinais tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje arba importuojami į Farerų salas. 1 protokolo priede nurodyti lengvatiniai muitai ir kitos sąlygos, taikytini į Europos Sąjungą importuojamiems Farerų salų kilmės ir iš jų įvežamiems produktams; |
| --- | --- |

(1)

Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo (toliau – Susitarimas) 1 protokolas yra susijęs su muitų tarifų režimu ir susitarimais, taikytinais tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje arba importuojami į Farerų salas. 1 protokolo priede nurodyti lengvatiniai muitai ir kitos sąlygos, taikytini į Europos Sąjungą importuojamiems Farerų salų kilmės ir iš jų įvežamiems produktams;

| (2) | Farerų salos pateikė prašymą pagal Susitarimo 36 straipsnį į 1 protokolo priedą įtraukti KN kodus 0303 53 90 ir 1604 13 90. Išnagrinėjusi atitinkamą rinką, Europos Sąjunga mano, kad produktai, kurie priskiriami tiems kodams, į Europos Sąjungą galėtų būti be muitų importuojami netaikant kiekybinių apribojimų; |
| --- | --- |

(2)

Farerų salos pateikė prašymą pagal Susitarimo 36 straipsnį į 1 protokolo priedą įtraukti KN kodus 0303 53 90 ir 1604 13 90. Išnagrinėjusi atitinkamą rinką, Europos Sąjunga mano, kad produktai, kurie priskiriami tiems kodams, į Europos Sąjungą galėtų būti be muitų importuojami netaikant kiekybinių apribojimų;

| (3) | 4 protokolas yra susijęs su konkrečiomis nuostatomis, taikytinomis tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui; |
| --- | --- |

(3)

4 protokolas yra susijęs su konkrečiomis nuostatomis, taikytinomis tam tikrų, neišvardytų 1 protokole, žemės ūkio produktų importui;

| (4) | pagal 4 protokolo 1 straipsnį Europos Sąjunga iš pradžių Farerų žuvų pašarams suteikė tarifų nuolaidas, nustatydama metinę 5 000 tonų dydžio neapmuitinamą tarifinę kvotą. Ta neapmuitinama tarifinė kvota buvo iš dalies pakeista EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2), kuriuo nuo 2000 m. sausio 1 d. ji buvo padidinta iki 10 000 tonų, ir EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (3), kuriuo ji buvo padidinta iki 20 000 tonų ir buvo numatyta, kad žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėtojo glitimo; |
| --- | --- |

(4)

pagal 4 protokolo 1 straipsnį Europos Sąjunga iš pradžių Farerų žuvų pašarams suteikė tarifų nuolaidas, nustatydama metinę 5 000 tonų dydžio neapmuitinamą tarifinę kvotą. Ta neapmuitinama tarifinė kvota buvo iš dalies pakeista EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2), kuriuo nuo 2000 m. sausio 1 d. ji buvo padidinta iki 10 000 tonų, ir EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (3), kuriuo ji buvo padidinta iki 20 000 tonų ir buvo numatyta, kad žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis importo režimas, negali būti pridėtojo glitimo;

| (5) | Farerų salos paprašė iš dalies pakeisti 4 protokolą panaikinant apribojimus, taikomus žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis režimas, esančiam pridėtajam glitimui, nes glitimas tapo svarbia žaliava žuvų pašarų sudėtyje; |
| --- | --- |

(5)

Farerų salos paprašė iš dalies pakeisti 4 protokolą panaikinant apribojimus, taikomus žuvų pašaruose, kuriems taikomas lengvatinis režimas, esančiam pridėtajam glitimui, nes glitimas tapo svarbia žaliava žuvų pašarų sudėtyje;

| (6) | 4 protokolo 2 straipsnyje išvardytos Suderintos sistemos 1–24 skirsniams priskiriamos Europos Sąjungos kilmės prekės, kurioms Farerų salos toliau taiko muitus, kai jos importuojamos į Farerų salas; |
| --- | --- |

(6)

4 protokolo 2 straipsnyje išvardytos Suderintos sistemos 1–24 skirsniams priskiriamos Europos Sąjungos kilmės prekės, kurioms Farerų salos toliau taiko muitus, kai jos importuojamos į Farerų salas;

| (7) | 4 protokolo 2 straipsnyje išvardytoms prekėms, kurių KN kodai yra 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, Europos Sąjunga paprašė nustatyti neapmuitinamą tarifinę kvotą. Farerų salos mano, kad Europos Sąjungos eksportuojamiems produktams, kurie priskiriami tiems kodams, galėtų būti nustatyta 80 tonų dydžio neapmuitinama tarifinė kvota su sąlyga, kad būtų nustatytas trejų metų pereinamasis laikotarpis, kuriuo būtų taikoma 40 tonų neapmuitinama tarifinė kvota; |
| --- | --- |

(7)

4 protokolo 2 straipsnyje išvardytoms prekėms, kurių KN kodai yra 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, Europos Sąjunga paprašė nustatyti neapmuitinamą tarifinę kvotą. Farerų salos mano, kad Europos Sąjungos eksportuojamiems produktams, kurie priskiriami tiems kodams, galėtų būti nustatyta 80 tonų dydžio neapmuitinama tarifinė kvota su sąlyga, kad būtų nustatytas trejų metų pereinamasis laikotarpis, kuriuo būtų taikoma 40 tonų neapmuitinama tarifinė kvota;

| (8) | todėl 1 ir 4 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(8)

todėl 1 ir 4 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 1 protokolo priedo I lentelė iš dalies keičiama taip:

| 1) | tarp eilučių, skirtų KN kodui 0303 50 98 ir KN kodui 0303 60 11, įterpiama:








  „0303 53 90 | – – – Šprotai (Sprattus sprattus) | 0“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

tarp eilučių, skirtų KN kodui 0303 50 98 ir KN kodui 0303 60 11, įterpiama:

„0303 53 90

– – – Šprotai (Sprattus sprattus)

0“;

| 2) | tarp eilučių, skirtų KN kodui 1604 12 99 ir KN kodui 1604 19, įterpiama:








  „1604 13 | – – Sardinės, sardinėlės ir šprotai | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – – Sardinės: | | |
| 1604 13 90 | – – – Kitos | 0“. | |

2)

tarp eilučių, skirtų KN kodui 1604 12 99 ir KN kodui 1604 19, įterpiama:

„1604 13

– – Sardinės, sardinėlės ir šprotai

– – – Sardinės:

1604 13 90

– – – Kitos

0“.

2 straipsnis

Susitarimo 4 protokolas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis

  Europos Sąjunga Farerų kilmės ir iš Farerų įvežamiems produktams nustato šias tarifines kvotas:








  KN kodas | Aprašymas | Muito norma | Tarifinė kvota (TK) tonomis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | 0 | 20 |
| 0206 80 99 | Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti | 0 |
| 0206 90 99 | Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti | 0 |
| 0210 90 11 | Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais | 0 |
| 0210 90 19 | Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, be kaulų | 0 |
| 0210 90 60 | Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti | 0 |
| ex 1601 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų: | |
| — | Avių ir ožkų |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Europos Sąjunga Farerų kilmės ir iš Farerų įvežamiems produktams nustato šias tarifines kvotas:

KN kodas

Aprašymas

Muito norma

Tarifinė kvota (TK) tonomis

0204

Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

0

Image 3

0206 80 99

Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti

0

0206 90 99

Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti

0

0210 90 11

Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais

0

0210 90 19

Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, be kaulų

0

0210 90 60

Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

0

ex 1601

Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų:

—

Avių ir ožkų

0

ex 1602

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:

| — | Avių ir ožkų |
| --- | --- |

—

Avių ir ožkų

0

ex 2309 90 10

ex 2309 90 31

ex 2309 90 41

Žuvų pašarai

0

20 000 “;

| 2) | Susitarimo 4 protokolas papildomas šiuo straipsniu:

  „3 straipsnis

  Farerai leidžia pradėti naudoti šias Europos Sąjungos kilmės ir iš jos įvežamų produktų tarifines kvotas:








  KN kodas | Aprašymas | Muito norma | Tarifinė kvota (TK) tonomis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta | 0 | 40 – 2020 m., 2021 m. ir 2022 m.; 80 – nuo 2023 m.“; |
| 0206 80 99 | Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti | 0 |
| 0206 90 99 | Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti | 0 |
| 0210 90 11 | Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais | 0 |
| 0210 90 60 | Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti | 0 |
| ex 0210 90 90 | Valgomieji mėsos ir mėsos subproduktų miltai ir rupiniai, avių ir ožkų | 0 |

2)

Susitarimo 4 protokolas papildomas šiuo straipsniu:

„3 straipsnis

Farerai leidžia pradėti naudoti šias Europos Sąjungos kilmės ir iš jos įvežamų produktų tarifines kvotas:

KN kodas

Aprašymas

Muito norma

Tarifinė kvota (TK) tonomis

0204

Avių arba ožkų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

0

40 – 2020 m., 2021 m. ir 2022 m.; 80 – nuo 2023 m.“;

0206 80 99

Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti

0

0206 90 99

Avių ir ožkų valgomieji subproduktai, užšaldyti

0

0210 90 11

Avių arba ožkų mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta, su kaulais

0

0210 90 60

Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti

0

ex 0210 90 90

Valgomieji mėsos ir mėsos subproduktų miltai ir rupiniai, avių ir ožkų

0

| 3) | I priedas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3)

I priedas išbraukiamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Torshaune 2020 m. liepos 27 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

K. SANDERSON

---

(1)  
  OL L 53, 1997 2 22, p. 2.

1

(2)  
  1998 m. rugpjūčio 31 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/98, kuriuo pakeičiamas Susitarimo 4 protokolas (OL L 263, 1998 9 26, p. 37).

2

(3)  
  2007 m. spalio 8 d. EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimo 4 protokolą (OL L 275, 2007 10 19, p. 32).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 8 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 8 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 257/39

---

2020 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1146, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956 nuostatos dėl tam tikrų buitinių prietaisų, šiluminių saugiklių, televizinių ir garsinių signalų bei interaktyviųjų paslaugų kabelinių tinklų įrangos, jungtuvų, lanko gesinimo ir suvirinimo įtaisų, įrengimo jungčių, naudojamų nuolatiniam sujungimui stacionariuosiuose įrenginiuose, transformatorių, reaktorių, maitinimo šaltinių ir jų derinių, elektrinių transporto priemonių laidžiojo įkrovimo sistemos, kabelių apkabų ir tvarkymo, valdymo grandinių įtaisų, perjungimo elementų, avarinio apšvietimo, šviestuvuose naudojamų elektroninių grandinių ir išlydžio lempų, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 250, 2020 m. rugpjūčio 3 d.
  )

124 puslapis, 1 ir 2 straipsniai:

yra:

„Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1956“,

turi būti:

„Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1956“.

---