# Diario Oficial L 247/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 247 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año31 de julio de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 247

Edición en lengua española

Legislación

63.° año31 de julio de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1129 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/1509 relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1130 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 14 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1131 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se pone en marcha la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) | 16 |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2020/20 | 18 |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1133 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/610 relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) | 22 |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1134 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/915 sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas | 24 |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1135 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para Kosovo | 25 |
| | * | Decisión (PESC) 2020/1136 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 30 |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1137 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia | 40 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1129 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/1509 relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1130 del Consejo de 30 de julio de 2020 por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

14

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2020/1131 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se pone en marcha la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA)

16

*

Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2020/20

18

*

Decisión (PESC) 2020/1133 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/610 relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA)

22

*

Decisión (PESC) 2020/1134 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/915 sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas

24

*

Decisión (PESC) 2020/1135 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para Kosovo

25

*

Decisión (PESC) 2020/1136 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

30

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1137 del Consejo de 30 de julio de 2020 por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

40

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1128 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (1), y en particular su artículo 2, apartado 3,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 (2) por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001, en el que se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(1)

El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 (2) por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001, en el que se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «lista»).

| (2) | El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista.

| (3) | Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que aún no se les hubiera comunicado. |
| --- | --- |

(3)

Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que aún no se les hubiera comunicado.

| (4) | El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los afectados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas y entidades incluidas en la lista. |
| --- | --- |

(4)

El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los afectados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas y entidades incluidas en la lista.

| (5) | El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (3) han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (3) han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001.

| (6) | El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(6)

El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

| (7) | Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19. |
| --- | --- |

(7)

Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 se establece en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/19 del Consejo, de 13 de enero de 2020, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1337 (DO L 8I de 14.1.2020, p. 1).

2

o

(3)  Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93).

3

---

ANEXO

LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

I.   PERSONAS

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. Pasaporte: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL‐NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. Pasaporte: C2002515 (Irán). Pasaporte: 477845448 (EE. UU.). Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah, nacido el 22.12.1971 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22.3.1988 en Zaghdraiya, Sidón (Líbano), nacional de Canadá. Pasaporte: JX446643 (Canadá). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, nacido el 6.8.1962 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ‐AL‐DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA‐ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, nacido el 5.11.1980 en Sídney (Australia), nacional de Australia. Pasaporte: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SANLI, Dalokay (alias Sinan), nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd‐al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul‐Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu‐al‐Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah (Irán), 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). |
| --- | --- |

14.

II.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | «Organización Abu Nidal» — («OAN») (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah», «Brigadas Revolucionarias Árabes», «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | «Brigada de los Mártires de Al‐Aqsa». |
| --- | --- |

2.

| 3. | «Al-Aqsa e.V». |
| --- | --- |

3.

| 4. | «Babbar Jalsa». |
| --- | --- |

4.

| 5. | «Partido Comunista de las Filipinas», incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA»), Filipinas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | «Dirección de la Seguridad Interior del Ministerio de Inteligencia y Seguridad iraní». |
| --- | --- |

6.

| 7. | «Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al‐Gama’a al‐Islamiyya») («Grupo Islámico» — «GI»). |
| --- | --- |

7.

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA‐C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico»). |
| --- | --- |

8.

| 9. | «Hamás», incluido «Hamas‐Izz al‐Din al‐Qassem». |
| --- | --- |

9.

| 10. | «Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)]. |
| --- | --- |

10.

| 11. | «Hizbul Muyahidín» — «HM». |
| --- | --- |

11.

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad»). |
| --- | --- |

12.

| 13. | «Partido de los Trabajadores del Kurdistán» — «PKK» (otras denominaciones: «KADEK», «KONGRA‐GEL»). |
| --- | --- |

13.

| 14. | «Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». |
| --- | --- |

14.

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional». |
| --- | --- |

15.

| 16. | «Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina»). |
| --- | --- |

16.

| 17. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» — «FPLP». |
| --- | --- |

17.

| 18. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General»). |
| --- | --- |

18.

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi‐Cephesi» — «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria») o «Dev Sol»] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular»). |
| --- | --- |

19.

| 20. | «Sendero Luminoso» — «SL». |
| --- | --- |

20.

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán»). |
| --- | --- |

21.

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1129 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por el que se aplica el Reglamento (UE) 2017/1509 relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/1509 del Consejo, de 30 de agosto de 2017, relativo a medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 329/2007 (1), y en particular su artículo 47, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 30 de agosto de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

El 30 de agosto de 2017, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2017/1509.

| (2) | De conformidad con el artículo 47 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1509, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos XV, XVI, XVII y XVIII de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 47 bis, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1509, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos XV, XVI, XVII y XVIII de dicho Reglamento.

| (3) | El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el género de todas las personas físicas enumeradas en el anexo XV. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el género de todas las personas físicas enumeradas en el anexo XV.

| (4) | Procede, por tanto, modificar los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos XV y XVI del Reglamento (UE) 2017/1509 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 224 de 31.8.2017, p. 1.

1

---

ANEXO

1)

| | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa | Fecha de designación | Motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | CHON Chi Bu
  (CHON Chi-bu) | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, exdirector técnico de Yongbyon. Existen fotografías que le relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de ser bombardeado por Israel en 2007. |
| 2. | HYON Chol-hae
  (alias HYON Chol Hae) | Fecha de nacimiento: 13.8.1934
  Lugar de nacimiento: Manchuria, China
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  (alias O Kuk Ryol) | Fecha de nacimiento: 7.1.1930
  Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China.
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong) | Fecha de nacimiento: 10.6.1933
  Número de pasaporte: 554410661
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | General del Ejército Popular de Corea. Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo. |
| 5. | RYOM Yong | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales. |
| 6. | SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk) | Fecha de nacimiento: Entre 1932 y 1938
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung. |
| 7. | Teniente General KIM Yong Chol
  (alias KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul) | Fecha de nacimiento: 1946
  Lugar de nacimiento: Pyongan-Pukto, RPDC
  Sexo: masculino | 19.12.2011 | Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Antiguo director del Departamento Frente Unido. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  (alias CHOE Kyong song) | Fecha de nacimiento: 1945
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Coronel general del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 9. | CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu) | Fecha de nacimiento: 1.1.1942
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Departamento de la Industria de Munición. Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. Como tal, responsable de los programas relacionados con el armamento nuclear, misiles-balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC. Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017. |
| 11. | JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Director del Comando de Seguridad Militar. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado. |
| 12. | KIM Chun-sam
  (alias KIM Chun Sam) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 13. | KIM Chun-sop
  (alias KIM Chun Sop) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Antiguo director del Departamento de Industria de Municiones. Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Participó en la sesión fotográfica de quienes contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015. |
| 14. | KIM Jong-gak
  (alias KIM Jong Gak) | Fecha de nacimiento: 20.7.1941
  Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 15. | KIM Rak Kyom
  (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos. |
| 16. | KIM Won-hong
  (alias KIM Won Hong) | Fecha de nacimiento: 7.1.1945
  Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)
  Número de pasaporte: 745310010
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | General. Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Antiguo director general del Departamento de Seguridad del Estado. Antiguo ministro de Seguridad del Estado. Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 17. | PAK Jong-chon
  (alias PAK Jong Chon) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 18. | LI Yong-su
  (alias RI Yong Ju) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Almirante de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante en jefe de la Armada de Corea, que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 19. | SON Chol-ju
  (alias SON Chol Ju) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 20. | YUN Jong-rin
  (alias YUN Jong Rin) | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 21. | HONG Yong Chil | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Departamento de la Industria de Munición. El Departamento de Industria de Municiones —incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016— está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. El MID es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas así como los programas de investigación-desarrollo de armas. El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales –también incluidos en la lista en agosto de 2010– están subordinados al Departamento de la Industria de Municiones. Desde hace algunos años, el Departamento de la Industria de Municiones está dedicado a la puesta a punto del misil balístico intercontinental KN08. HONG ha acompañado a KIM Jong Un a una serie de actos relacionados con el desarrollo de los programas nuclear y de misiles balísticos de la RPDC y se piensa que ha desempeñado un papel significativo en el ensayo nuclear de la RPDC del 6 de enero de 2016. Director adjunto del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016. |
| 22. | RI Hak Chol
  (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966
  Pasaporte: 381320634; PS-563410163
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Presidente de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Según el Comité de Sanciones de las Naciones, Green Pine ha asumido muchas de las actividades de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID fue incluida en la lista por el Comité de Sanciones en abril de 2009 y es el principal exportador de bienes y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. Asimismo, Green Pine es responsable aproximadamente de la mitad de las armas y material conexo exportados por la RPDC. Se ha determinado aplicar sanciones a Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. Green Pine está especializado en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| 23. | YUN Chang Hyok | Fecha de nacimiento: 9.8.1965
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial. El Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial ha sido objeto de sanciones en virtud de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluido el lanzamiento de satélites y cohetes. La Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) y 2094 (2013) del Consejo de Seguridad. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 24. | RI Myong Su | Fecha de nacimiento: 1937
  Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong del Norte, RPDC
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a. |
| 25. | SO Hong Chan | Fecha de nacimiento: 30.12.1957
  Lugar de nacimiento: Kangwon, RPDC
  Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 26. | WANG Chang Uk | Fecha de nacimiento: 29.5.1960
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Ministro de Industria y Energía Atómica. En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 27. | JANG Chol | Fecha de nacimiento: 31.3.1961
  Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)
  Número de pasaporte: 563310042
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.». |

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa

Fecha de designación

Motivos

«1.

CHON Chi Bu

(CHON Chi-bu)

Sexo: masculino

22.12.2009

Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, exdirector técnico de Yongbyon. Existen fotografías que le relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de ser bombardeado por Israel en 2007.

2.

HYON Chol-hae

(alias HYON Chol Hae)

Fecha de nacimiento: 13.8.1934

Lugar de nacimiento: Manchuria, China

Sexo: masculino

22.12.2009

Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

3.

O Kuk-Ryol

(alias O Kuk Ryol)

Fecha de nacimiento: 7.1.1930

Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China.

Sexo: masculino

22.12.2009

Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

4.

PAK Jae-gyong

(alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

Fecha de nacimiento: 10.6.1933

Número de pasaporte: 554410661

Sexo: masculino

22.12.2009

General del Ejército Popular de Corea. Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo.

5.

RYOM Yong

Sexo: masculino

22.12.2009

Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.

6.

SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)

Fecha de nacimiento: Entre 1932 y 1938

Sexo: masculino

22.12.2009

Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung.

7.

Teniente General KIM Yong Chol

(alias KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)

Fecha de nacimiento: 1946

Lugar de nacimiento: Pyongan-Pukto, RPDC

Sexo: masculino

19.12.2011

Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Antiguo director del Departamento Frente Unido.

8.

CHOE Kyong-song

(alias CHOE Kyong song)

Fecha de nacimiento: 1945

Sexo: masculino

20.5.2016

Coronel general del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

9.

CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)

Sexo: masculino

20.5.2016

Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

10.

HONG Sung-Mu

(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)

Fecha de nacimiento: 1.1.1942

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Departamento de la Industria de Munición. Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. Como tal, responsable de los programas relacionados con el armamento nuclear, misiles-balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC. Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017.

11.

JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)

Sexo: masculino

20.5.2016

General del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Director del Comando de Seguridad Militar. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado.

12.

KIM Chun-sam

(alias KIM Chun Sam)

Sexo: masculino

20.5.2016

Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

13.

KIM Chun-sop

(alias KIM Chun Sop)

Sexo: masculino

20.5.2016

Antiguo director del Departamento de Industria de Municiones. Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Participó en la sesión fotográfica de quienes contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015.

14.

KIM Jong-gak

(alias KIM Jong Gak)

Fecha de nacimiento: 20.7.1941

Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)

Sexo: masculino

20.5.2016

Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

15.

KIM Rak Kyom

(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)

Sexo: masculino

20.5.2016

General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos.

16.

KIM Won-hong

(alias KIM Won Hong)

Fecha de nacimiento: 7.1.1945

Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)

Número de pasaporte: 745310010

Sexo: masculino

20.5.2016

General. Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Antiguo director general del Departamento de Seguridad del Estado. Antiguo ministro de Seguridad del Estado. Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

17.

PAK Jong-chon

(alias PAK Jong Chon)

Sexo: masculino

20.5.2016

General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

18.

LI Yong-su

(alias RI Yong Ju)

Sexo: masculino

20.5.2016

Almirante de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante en jefe de la Armada de Corea, que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

19.

SON Chol-ju

(alias SON Chol Ju)

Sexo: masculino

20.5.2016

General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea. Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

20.

YUN Jong-rin

(alias YUN Jong Rin)

Sexo: masculino

20.5.2016

General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

21.

HONG Yong Chil

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Departamento de la Industria de Munición. El Departamento de Industria de Municiones —incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016— está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. El MID es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas así como los programas de investigación-desarrollo de armas. El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales –también incluidos en la lista en agosto de 2010– están subordinados al Departamento de la Industria de Municiones. Desde hace algunos años, el Departamento de la Industria de Municiones está dedicado a la puesta a punto del misil balístico intercontinental KN08. HONG ha acompañado a KIM Jong Un a una serie de actos relacionados con el desarrollo de los programas nuclear y de misiles balísticos de la RPDC y se piensa que ha desempeñado un papel significativo en el ensayo nuclear de la RPDC del 6 de enero de 2016. Director adjunto del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016.

22.

RI Hak Chol

(alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966

Pasaporte: 381320634; PS-563410163

Sexo: masculino

20.5.2016

Presidente de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Según el Comité de Sanciones de las Naciones, Green Pine ha asumido muchas de las actividades de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID fue incluida en la lista por el Comité de Sanciones en abril de 2009 y es el principal exportador de bienes y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. Asimismo, Green Pine es responsable aproximadamente de la mitad de las armas y material conexo exportados por la RPDC. Se ha determinado aplicar sanciones a Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. Green Pine está especializado en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

23.

YUN Chang Hyok

Fecha de nacimiento: 9.8.1965

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial. El Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial ha sido objeto de sanciones en virtud de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluido el lanzamiento de satélites y cohetes. La Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) y 2094 (2013) del Consejo de Seguridad. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

24.

RI Myong Su

Fecha de nacimiento: 1937

Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong del Norte, RPDC

Sexo: masculino

7.4.2017

General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a.

25.

SO Hong Chan

Fecha de nacimiento: 30.12.1957

Lugar de nacimiento: Kangwon, RPDC

Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021

Sexo: masculino

7.4.2017

Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

26.

WANG Chang Uk

Fecha de nacimiento: 29.5.1960

Sexo: masculino

7.4.2017

Ministro de Industria y Energía Atómica. En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

27.

JANG Chol

Fecha de nacimiento: 31.3.1961

Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)

Número de pasaporte: 563310042

Sexo: masculino

7.4.2017

Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.».

2)

| | Nombre (y posibles alias) | Dirección | Fecha de designación | Motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «2. | Korean Ryengwang Trading Corporation,
  también conocida como KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION | Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC | 22.12.2009 | Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).». |

Nombre (y posibles alias)

Dirección

Fecha de designación

Motivos

«2.

Korean Ryengwang Trading Corporation,

también conocida como KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION

Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC

22.12.2009

Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).».

3)

| | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa | Fecha de designación | Motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | JON Il-chun (alias JON Il Chun) | Fecha de nacimiento: 24.8.1941
  Sexo: masculino | 22.12.2010 | En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de “Office 39”, que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. Fue sustituido por JON Il-chun. Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 2. | KIM Tong-un (alias KIM Tong Un) | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Antiguo director de la “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear. En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para los líderes y las élites. |
| 3. | KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon) | Fecha de nacimiento: 2.12.1947
  Lugar de nacimiento: Sinuju, RPDC
  Sexo: masculino | 20.4.2018 | KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo, KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy) | Fecha de nacimiento: 11.5.1950
  Lugar de nacimiento: Kangwon
  Sexo: femenino | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión. |
| 5. | KIM Su Gwang
  (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang) | Fecha de nacimiento: 18.8.1976
  Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)
  Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia
  Sexo: masculino | 20.4.2018 | KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui | Fecha de nacimiento: 6.5.1981
  Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)
  Sexo: femenino | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.». |

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa

Fecha de designación

Motivos

«1.

JON Il-chun (alias JON Il Chun)

Fecha de nacimiento: 24.8.1941

Sexo: masculino

22.12.2010

En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de “Office 39”, que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. Fue sustituido por JON Il-chun. Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

2.

KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)

Sexo: masculino

22.12.2009

Antiguo director de la “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear. En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para los líderes y las élites.

3.

KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon)

Fecha de nacimiento: 2.12.1947

Lugar de nacimiento: Sinuju, RPDC

Sexo: masculino

20.4.2018

KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo, KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

(JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)

Fecha de nacimiento: 11.5.1950

Lugar de nacimiento: Kangwon

Sexo: femenino

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión.

5.

KIM Su Gwang

(KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)

Fecha de nacimiento: 18.8.1976

Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)

Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia

Sexo: masculino

20.4.2018

KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

Fecha de nacimiento: 6.5.1981

Lugar de nacimiento: Pionyang (RPDC)

Sexo: femenino

20.4.2018

KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.».

4)

| | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa | Fecha de inclusión | Motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | JON Chol Young
  (alias JON Chol Yong | Número de pasaporte: 563410192
  Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola
  Fecha de nacimiento: 30.4.1975 | 22.1.2018 | Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola.
  Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, vulnerando las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| 24. | SO Tong Myong | Fecha de nacimiento: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012); antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.». |

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa

Fecha de inclusión

Motivos

«4.

JON Chol Young

(alias JON Chol Yong

Número de pasaporte: 563410192

Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola

Fecha de nacimiento: 30.4.1975

22.1.2018

Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola.

Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, vulnerando las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

24.

SO Tong Myong

Fecha de nacimiento: 10.9.1956

3.7.2015

Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012); antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.».

5)

| | Nombre (y posibles alias) | Información de identificación | Fecha de inclusión | Motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Pan Systems Pyongyang,
  también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Dirección: Room 818, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC | 16.10.2017 | Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado con Eritrea.
  Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.». |

Nombre (y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Motivos

«4.

Pan Systems Pyongyang,

también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Dirección: Room 818, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC

16.10.2017

Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado con Eritrea.

Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.».

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/14

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1130 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por el que se aplica el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, de 18 de enero de 2016, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 204/2011 (1), y en particular su artículo 21, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2016, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2016, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/44.

| (2) | De conformidad con el artículo 21, apartado 6, del Reglamento (UE) 2016/44, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo III de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 21, apartado 6, del Reglamento (UE) 2016/44, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en el anexo III de dicho Reglamento.

| (3) | El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades que figuran en la lista del anexo III del Reglamento (UE) 2016/44, y que debe actualizarse la información identificativa de una persona. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades que figuran en la lista del anexo III del Reglamento (UE) 2016/44, y que debe actualizarse la información identificativa de una persona.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (UE) 2016/44 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 12 de 19.1.2016, p. 1.

1

---

ANEXO

En el anexo III, sección A (Personas), del Reglamento (UE) 2016/44, la mención 18 se sustituye por el texto siguiente:

| «18. | GHWELL, Khalifa
  Alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951
  Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)
  Nacionalidad: libia
  Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017
  Y
  J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024
  Sexo: masculino
  Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia | Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.
  El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el “presidente” del CNG Nuri Abu Sahmain.
  En su calidad de “primer ministro” del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.
  El 15 de enero de 2016, en su función de “primer ministro y ministro de Defensa” del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.
  El 31 de agosto de 2016, ordenó al “primer ministro” y al “ministro de Defensa” del “Gobierno de Salvación Nacional” que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional. | 1.4.2016». |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«18.

GHWELL, Khalifa

Alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951

Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)

Nacionalidad: libia

Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017

Y

J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024

Sexo: masculino

Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia

Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.

El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el “presidente” del CNG Nuri Abu Sahmain.

En su calidad de “primer ministro” del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.

El 15 de enero de 2016, en su función de “primer ministro y ministro de Defensa” del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.

El 31 de agosto de 2016, ordenó al “primer ministro” y al “ministro de Defensa” del “Gobierno de Salvación Nacional” que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional.

1.4.2016».

---

DECISIONES

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/16

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1131 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se pone en marcha la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,

Vista la Decisión (PESC) 2019/2110 del Consejo, de 9 de diciembre de 2019, sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (1),

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 9 de diciembre de 2019 el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA). |
| --- | --- |

(1)

El 9 de diciembre de 2019 el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA).

| (2) | El 18 de junio de 2020, el Comité Político y de Seguridad (CPS) acordó que debía aprobarse el plan de operaciones (OPLAN) de la EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

El 18 de junio de 2020, el Comité Político y de Seguridad (CPS) acordó que debía aprobarse el plan de operaciones (OPLAN) de la EUAM RCA.

| (3) | De acuerdo con la recomendación del comandante de la operación civil y dado que la EUAM RCA ha alcanzado su capacidad operativa inicial, la Misión debe iniciarse el 9 de agosto de 2020 por un período de dos años. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con la recomendación del comandante de la operación civil y dado que la EUAM RCA ha alcanzado su capacidad operativa inicial, la Misión debe iniciarse el 9 de agosto de 2020 por un período de dos años.

| (4) | La Decisión (PESC) 2019/2110 preveía un importe de referencia financiera de 7 100 000 EUR destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA durante los primeros seis meses siguientes a la entrada en vigor de dicha Decisión. La Decisión (PESC) 2020/664 del Consejo (2) prorrogó la validez del importe de referencia financiera hasta el 8 de agosto de 2020. Debe establecerse un importe de referencia adicional que cubra el período desde el inicio de la misión hasta el 8 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión (PESC) 2019/2110 preveía un importe de referencia financiera de 7 100 000 EUR destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA durante los primeros seis meses siguientes a la entrada en vigor de dicha Decisión. La Decisión (PESC) 2020/664 del Consejo (2) prorrogó la validez del importe de referencia financiera hasta el 8 de agosto de 2020. Debe establecerse un importe de referencia adicional que cubra el período desde el inicio de la misión hasta el 8 de agosto de 2022.

| (5) | La EUAM RCA debe tener una célula de proyectos para identificar y ejecutar proyectos en ámbitos relacionados con la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos. |
| --- | --- |

(5)

La EUAM RCA debe tener una célula de proyectos para identificar y ejecutar proyectos en ámbitos relacionados con la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2019/2110 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2019/2110 en consecuencia.

| (7) | La EUAM RCA se desarrollará en el contexto de una situación que podría deteriorarse y obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(7)

La EUAM RCA se desarrollará en el contexto de una situación que podría deteriorarse y obstaculizar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión que figuran en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el OPLAN de la EUAM RCA.

Artículo 2

La EUAM RCA se pondrá en marcha el 9 de agosto de 2020.

Artículo 3

El comandante de la operación civil de la EUAM RCA queda autorizado con efecto inmediato para empezar la ejecución de la misión.

Artículo 4

La Decisión (PESC) 2019/2110 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1.   El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA desde el 9 de diciembre de 2019 hasta el 8 de agosto de 2022 será de 30 352 481,10 EUR. El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAM RCA desde el 9 de diciembre de 2019 hasta el 8 de agosto de 2022 será de 30 352 481,10 EUR. El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.».

| 2) | Se inserta el artículo siguiente:



  «Artículo 13 bis
  Célula de proyectos

  1.   La EUAM RCA dispondrá de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. En su caso, la EUAM RCA facilitará y asesorará sobre los proyectos que los Estados miembros y los Estados terceros ejecuten bajo su responsabilidad en ámbitos relacionados con el mandato de la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos.


  2.   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, la EUAM RCA estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos que se determine completan de modo coherente otras acciones de EUAM RCA, si el proyecto:






  a) | está previsto en la ficha de financiación de la presente Decisión, o |
| --- | --- | --- |

2)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 13 bis

Célula de proyectos

1.   La EUAM RCA dispondrá de una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos. En su caso, la EUAM RCA facilitará y asesorará sobre los proyectos que los Estados miembros y los Estados terceros ejecuten bajo su responsabilidad en ámbitos relacionados con el mandato de la EUAM RCA y en apoyo de sus objetivos.

2.   A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, la EUAM RCA estará autorizada a recurrir a las contribuciones financieras de los Estados miembros o de los Estados terceros para la ejecución de proyectos que se determine completan de modo coherente otras acciones de EUAM RCA, si el proyecto:

a)

está previsto en la ficha de financiación de la presente Decisión, o

| b) | se integra en el transcurso del mandato mediante una modificación de la ficha de financiación, a petición del Jefe de Misión. |
| --- | --- |

b)

se integra en el transcurso del mandato mediante una modificación de la ficha de financiación, a petición del Jefe de Misión.

La EUAM RCA celebrará con los Estados contribuyentes un acuerdo que regulará en particular las modalidades específicas de respuesta a toda reclamación procedente de terceros por daños ocasionados por actos u omisiones de la EUAM RCA en el uso de los fondos puestos a su disposición por dichos Estados. En ningún caso la responsabilidad de la Unión o del Alto Representante podrá ser invocada por los Estados contribuyentes por actos u omisiones de la EUAM RCA en el uso de los fondos proporcionados por esos Estados.

3.   Las contribuciones financieras de Estados terceros a la célula de proyectos estarán sujetas a la aceptación del CPS.».

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 318 de 10.12.2019, p. 141.

1

(2)  Decisión (PESC) 2020/664 del Consejo de 18 de mayo de 2020 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2019/2110 sobre la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) (DO L 157 de 19.5.2020, p. 3).

2

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/18

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1132 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2020/20

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC (1).

| (2) | El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/20 (2) por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(2)

El 13 de enero de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/20 (2) por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «lista»).

| (3) | De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada.

| (4) | La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

| (5) | El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, a efectos de establecer su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC.

| (6) | El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista. |
| --- | --- |

(6)

El Consejo ha llegado a la conclusión de que ya no hay motivos para mantener a una persona en la lista.

| (7) | Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse la Decisión (PESC) 2020/20. |
| --- | --- |

(7)

Procede actualizar la lista en consecuencia y debe derogarse la Decisión (PESC) 2020/20.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC se establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2020/20.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93).

1

(2)  Decisión (PESC) 2020/20 del Consejo, de 13 de enero de 2020, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2019/1341 (DO L 8I de 14.1.2020, p. 5).

2

---

ANEXO

LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

I.   PERSONAS

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. Pasaporte: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL‐NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán. Nacional de Irán y de EE. UU. Pasaporte: C2002515 (Irán). Pasaporte: 477845448 (EE. UU.). Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah, nacido el 22.12.1971 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22.3.1988 en Zaghdraiya, Sidón (Líbano), nacional de Canadá. Pasaporte: JX446643 (Canadá). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, nacido el 6.8.1962 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ‐AL‐DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA‐ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, nacido el 5.11.1980 en Sídney (Australia), nacional de Australia. Pasaporte: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SANLI, Dalokay (alias Sinan), nacido el 13.10.1976 en Pülümür (Turquía). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd‐al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul‐Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu‐al‐Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah (Irán), 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). |
| --- | --- |

13.

| 14. | SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). |
| --- | --- |

14.

II.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | «Organización Abu Nidal» — («OAN») (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah», «Brigadas Revolucionarias Árabes», «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | «Brigada de los Mártires de Al‐Aqsa». |
| --- | --- |

2.

| 3. | «Al-Aqsa e.V». |
| --- | --- |

3.

| 4. | «Babbar Jalsa». |
| --- | --- |

4.

| 5. | «Partido Comunista de las Filipinas», incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» — «NEP» («New People’s Army» — «NPA»), Filipinas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | «Dirección de la Seguridad Interior del Ministerio de Inteligencia y Seguridad iraní». |
| --- | --- |

6.

| 7. | «Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al‐Gama’a al‐Islamiyya») («Grupo Islámico» — «GI»). |
| --- | --- |

7.

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA‐C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico»). |
| --- | --- |

8.

| 9. | «Hamás», incluido «Hamas‐Izz al‐Din al‐Qassem». |
| --- | --- |

9.

| 10. | «Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)]. |
| --- | --- |

10.

| 11. | «Hizbul Muyahidín» — «HM». |
| --- | --- |

11.

| 12. | «Khalistan Zindabad Force» — «KZF» («Fuerza de Jalistán Zindabad»). |
| --- | --- |

12.

| 13. | «Partido de los Trabajadores del Kurdistán» — «PKK» (otras denominaciones: «KADEK», «KONGRA‐GEL»). |
| --- | --- |

13.

| 14. | «Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» — «LTTE». |
| --- | --- |

14.

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional». |
| --- | --- |

15.

| 16. | «Palestinian Islamic Jihad» — «PIJ» («Yihad islámica para la liberación de Palestina»). |
| --- | --- |

16.

| 17. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» — «FPLP». |
| --- | --- |

17.

| 18. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» — «Comando General» (otras denominaciones: «FPLP — Comando General»). |
| --- | --- |

18.

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi‐Cephesi» — «DHKP/C» [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda revolucionaria») o «Dev Sol»] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular»). |
| --- | --- |

19.

| 20. | «Sendero Luminoso» — «SL». |
| --- | --- |

20.

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK» (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán»). |
| --- | --- |

21.

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/22

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1133 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/610 relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 19 de abril de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/610 (1) por la que se estableció una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA), con un mandato hasta 24 meses después de haber alcanzado su plena capacidad operativa, es decir, hasta el 19 de septiembre de 2018, y un importe de referencia financiera que cubre dicho período. |
| --- | --- |

(1)

El 19 de abril de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/610 (1) por la que se estableció una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA), con un mandato hasta 24 meses después de haber alcanzado su plena capacidad operativa, es decir, hasta el 19 de septiembre de 2018, y un importe de referencia financiera que cubre dicho período.

| (2) | El 30 de julio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1082 (2), que prorrogó el mandato de la EUTM RCA hasta el 19 de septiembre de 2020. |
| --- | --- |

(2)

El 30 de julio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1082 (2), que prorrogó el mandato de la EUTM RCA hasta el 19 de septiembre de 2020.

| (3) | El 28 de mayo de 2020, sobre la base de una revisión estratégica de la misión, el Comité Político y de Seguridad recomendó que el mandato de la EUTM RCA se prorrogase dos años más. |
| --- | --- |

(3)

El 28 de mayo de 2020, sobre la base de una revisión estratégica de la misión, el Comité Político y de Seguridad recomendó que el mandato de la EUTM RCA se prorrogase dos años más.

| (4) | La EUTM RCA debe coordinarse con la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA), una vez comience la EUAM RCA, y con otros actores internacionales, en particular con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA), a fin de garantizar que se preste un apoyo integrado y coherente al Gobierno y a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana. |
| --- | --- |

(4)

La EUTM RCA debe coordinarse con la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA), una vez comience la EUAM RCA, y con otros actores internacionales, en particular con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA), a fin de garantizar que se preste un apoyo integrado y coherente al Gobierno y a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana.

| (5) | Por consiguiente, la Decisión (PESC) 2016/610 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, la Decisión (PESC) 2016/610 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación, y no contribuye a la financiación de la EUTM RCA. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. Por consiguiente, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no queda vinculada por la misma ni sujeta a su aplicación, y no contribuye a la financiación de la EUTM RCA.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2016/610/PESC se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | asesoramiento estratégico al gabinete del Presidente, al Ministerio de Defensa, al Estado mayor y a las fuerzas armadas, incluso en materia de cooperación civil-militar;», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se modifica como sigue:

a)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

asesoramiento estratégico al gabinete del Presidente, al Ministerio de Defensa, al Estado mayor y a las fuerzas armadas, incluso en materia de cooperación civil-militar;»,

| ii) | se suprime la letra d); |
| --- | --- |

ii)

se suprime la letra d);

| b) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

  «4.   La EUTM RCA se coordinará con la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) y con otros actores internacionales, en particular con la MINUSCA, a fin de garantizar que se preste un apoyo integrado y coherente al Gobierno y a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   La EUTM RCA se coordinará con la Misión asesora PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUAM RCA) y con otros actores internacionales, en particular con la MINUSCA, a fin de garantizar que se preste un apoyo integrado y coherente al Gobierno y a las fuerzas de seguridad de la República Centroafricana.».

| 2) | En el artículo 7, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

  «4.   Las disposiciones sobre coordinación entre el comandante de la fuerza de la misión de la UE, los actores de la Unión, en particular la EUAM RCA, y los principales socios estratégicos locales pertinentes para la operación se definirán en el plan de la Misión.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 7, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Las disposiciones sobre coordinación entre el comandante de la fuerza de la misión de la UE, los actores de la Unión, en particular la EUAM RCA, y los principales socios estratégicos locales pertinentes para la operación se definirán en el plan de la Misión.».

| 3) | En el artículo 10 se añade el apartado siguiente:

  «4.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUTM RCA para el período comprendido entre el 20 de septiembre de 2020 y el 19 de septiembre de 2022 ascenderá a 36 960 000 EUR. El porcentaje de este importe de referencia a que se refiere el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 será del 0 %, y el porcentaje a que se refiere el artículo 34, apartado 3, de dicha Decisión será del 10 % para los compromisos y del 0 % para los pagos.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 10 se añade el apartado siguiente:

«4.   El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUTM RCA para el período comprendido entre el 20 de septiembre de 2020 y el 19 de septiembre de 2022 ascenderá a 36 960 000 EUR. El porcentaje de este importe de referencia a que se refiere el artículo 25, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/528 será del 0 %, y el porcentaje a que se refiere el artículo 34, apartado 3, de dicha Decisión será del 10 % para los compromisos y del 0 % para los pagos.».

| 4) | En el artículo 13, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   La EUTM RCA terminará el 19 de septiembre de 2022.». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 13, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   La EUTM RCA terminará el 19 de septiembre de 2022.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (DO L 104 de 20.4.2016, p. 21).

1

(2)  Decisión (PESC) 2018/1082 del Consejo, de 30 de julio de 2018, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/610 relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (DO L 194 de 31.7.2018, p. 140).

2

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/24

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1134 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se modifica la Decisión (PESC) 2017/915 sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 31, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 29 de mayo de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/915 (1). |
| --- | --- |

(1)

El 29 de mayo de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/915 (1).

| (2) | La Decisión (PESC) 2017/915 establece un período de ejecución de 36 meses para las actividades a que se refiere su artículo 1, a partir de la fecha de celebración de los acuerdos de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión (PESC) 2017/915 establece un período de ejecución de 36 meses para las actividades a que se refiere su artículo 1, a partir de la fecha de celebración de los acuerdos de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de dicha Decisión.

| (3) | La Oficina federal alemana de economía y control de las exportaciones (BAFA) y Expertise France, en su calidad de agencias de ejecución, solicitaron, los días 22 y 29 de junio de 2020, respectivamente, una prórroga del período de ejecución de la Decisión (PESC) 2017/915 hasta el 30 de junio de 2021, debido a los desafíos derivados de la persistente pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

La Oficina federal alemana de economía y control de las exportaciones (BAFA) y Expertise France, en su calidad de agencias de ejecución, solicitaron, los días 22 y 29 de junio de 2020, respectivamente, una prórroga del período de ejecución de la Decisión (PESC) 2017/915 hasta el 30 de junio de 2021, debido a los desafíos derivados de la persistente pandemia de COVID-19.

| (4) | La continuación de las actividades contempladas en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2017/915 no tiene repercusión alguna en materia de recursos financieros hasta el 30 de junio de 2021. |
| --- | --- |

(4)

La continuación de las actividades contempladas en el artículo 1 de la Decisión (PESC) 2017/915 no tiene repercusión alguna en materia de recursos financieros hasta el 30 de junio de 2021.

| (5) | Procede modificar la Decisión (PESC) 2017/915 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede modificar la Decisión (PESC) 2017/915 en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión (PESC) 2017/915 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Expirará el 30 de junio de 2021.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  Decisión (PESC) 2017/915 del Consejo, de 29 de mayo de 2017, sobre las actividades de sensibilización de la Unión en apoyo de la aplicación del Tratado sobre el Comercio de Armas (DO L 139 de 30.5.2017, p. 38).

1

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/25

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1135 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para Kosovo (*1)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 4 de agosto de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/1338 (1), por la que se prorrogó el mandato del representante especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo y se nombró REUE para Kosovo a D.a Nataliya APOSTOLOVA. El Consejo volvió a prorrogar los mandatos mediante Decisiones (PESC) 2017/348 (2), (PESC) 2018/903 (3) y (PESC) 2020/249 (4). Dicho mandato expirará el 31 de agosto de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 4 de agosto de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/1338 (1), por la que se prorrogó el mandato del representante especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo y se nombró REUE para Kosovo a D.a Nataliya APOSTOLOVA. El Consejo volvió a prorrogar los mandatos mediante Decisiones (PESC) 2017/348 (2), (PESC) 2018/903 (3) y (PESC) 2020/249 (4). Dicho mandato expirará el 31 de agosto de 2020.

| (2) | Procede nombrar REUE para Kosovo a D. Tomáš SZUNYOG para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021. |
| --- | --- |

(2)

Procede nombrar REUE para Kosovo a D. Tomáš SZUNYOG para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021.

| (3) | El representante especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación que podría deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El representante especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación que podría deteriorarse e impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Representante especial de la Unión Europea

Se nombra a D. Tomáš SZUNYOG REUE para Kosovo para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021. El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de dicha fecha, sobre la base de una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y una propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante»).

Artículo 2

Objetivos estratégicos

El mandato del REUE se basará en los objetivos estratégicos de la Unión en Kosovo. Entre estos objetivos figuran el desempeño de un papel protagonista en el fomento de un Kosovo estable, viable, pacífico, democrático y multiétnico que coopere con la región; el fortalecimiento de la estabilidad en la región y la contribución a la cooperación regional y a unas relaciones de buena vecindad en los Balcanes Occidentales; el fomento de la adhesión de Kosovo al Estado de Derecho y a la protección de las minorías y del patrimonio cultural y religioso; el apoyo a la perspectiva europea de Kosovo y su aproximación a la Unión, en consonancia con la perspectiva de la región y conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (5) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Estabilización y Asociación») y la Decisión (UE) 2015/1988 del Consejo (6), y de conformidad con las correspondientes conclusiones del Consejo.

5

6

Artículo 3

Mandato

Para alcanzar los objetivos estratégicos, el mandato del REUE consistirá en:

| a) | ofrecer el asesoramiento y apoyo de la Unión en el proceso político; |
| --- | --- |

a)

ofrecer el asesoramiento y apoyo de la Unión en el proceso político;

| b) | promover la coordinación política global de la Unión en Kosovo; |
| --- | --- |

b)

promover la coordinación política global de la Unión en Kosovo;

| c) | reforzar la presencia de la Unión en Kosovo y garantizar su coherencia, eficacia y proyección pública; |
| --- | --- |

c)

reforzar la presencia de la Unión en Kosovo y garantizar su coherencia, eficacia y proyección pública;

| d) | proporcionar orientación política local al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX Kosovo), también respecto de los aspectos políticos de las cuestiones relacionadas con responsabilidades ejecutivas; |
| --- | --- |

d)

proporcionar orientación política local al jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX Kosovo), también respecto de los aspectos políticos de las cuestiones relacionadas con responsabilidades ejecutivas;

| e) | garantizar la uniformidad y coherencia de la acción de la Unión en Kosovo, también a la hora de guiar localmente la transición de EULEX Kosovo de cara a la futura transferencia de actividades al REUE o a la Oficina de la UE en Kosovo y/o a las autoridades locales, si procede y lo permiten las circunstancias locales; |
| --- | --- |

e)

garantizar la uniformidad y coherencia de la acción de la Unión en Kosovo, también a la hora de guiar localmente la transición de EULEX Kosovo de cara a la futura transferencia de actividades al REUE o a la Oficina de la UE en Kosovo y/o a las autoridades locales, si procede y lo permiten las circunstancias locales;

| f) | apoyar la perspectiva europea de Kosovo y su acercamiento a la Unión, en la línea de la perspectiva de la región y conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación y a la Decisión (UE) 2015/1988, y de conformidad con las Conclusiones del Consejo pertinentes, mediante comunicaciones públicas específicas y actividades de promoción de la Unión destinadas a garantizar un mayor entendimiento y apoyo por parte del público de Kosovo respecto de cuestiones relativas a la Unión, incluido el trabajo de EULEX Kosovo; |
| --- | --- |

f)

apoyar la perspectiva europea de Kosovo y su acercamiento a la Unión, en la línea de la perspectiva de la región y conforme al Acuerdo de Estabilización y Asociación y a la Decisión (UE) 2015/1988, y de conformidad con las Conclusiones del Consejo pertinentes, mediante comunicaciones públicas específicas y actividades de promoción de la Unión destinadas a garantizar un mayor entendimiento y apoyo por parte del público de Kosovo respecto de cuestiones relativas a la Unión, incluido el trabajo de EULEX Kosovo;

| g) | supervisar, apoyar y facilitar, con todos los medios e instrumentos de los que dispone el REUE y con la asistencia de la Oficina de la UE en Kosovo, los avances en lo que respecta a las prioridades políticas, económicas y europeas, de conformidad con las respectivas competencias y responsabilidades institucionales, y apoyar la aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación a través, entre otros, del programa europeo de reforma; |
| --- | --- |

g)

supervisar, apoyar y facilitar, con todos los medios e instrumentos de los que dispone el REUE y con la asistencia de la Oficina de la UE en Kosovo, los avances en lo que respecta a las prioridades políticas, económicas y europeas, de conformidad con las respectivas competencias y responsabilidades institucionales, y apoyar la aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación a través, entre otros, del programa europeo de reforma;

| h) | contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Kosovo, también en lo que respecta a las mujeres y los niños y la protección de las minorías, en consonancia con la política de derechos humanos de la Unión y con las Directrices de la Unión en materia de Derechos Humanos; |
| --- | --- |

h)

contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Kosovo, también en lo que respecta a las mujeres y los niños y la protección de las minorías, en consonancia con la política de derechos humanos de la Unión y con las Directrices de la Unión en materia de Derechos Humanos;

| i) | apoyar, según sea necesario, el diálogo entre Belgrado y Prístina facilitado por la Unión, incluidas las tareas de apoyo operativo que deban en el futuro transferirse de EULEX Kosovo, en coordinación con el REUE para el Diálogo Belgrado-Prístina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales y poniendo el acento en el fomento de un entorno propicio al proceso; |
| --- | --- |

i)

apoyar, según sea necesario, el diálogo entre Belgrado y Prístina facilitado por la Unión, incluidas las tareas de apoyo operativo que deban en el futuro transferirse de EULEX Kosovo, en coordinación con el REUE para el Diálogo Belgrado-Prístina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales y poniendo el acento en el fomento de un entorno propicio al proceso;

| j) | apoyar el mandato de las Salas Especializadas y de la Fiscalía Especializada, según proceda, también mediante actividades de comunicación o de promoción. |
| --- | --- |

j)

apoyar el mandato de las Salas Especializadas y de la Fiscalía Especializada, según proceda, también mediante actividades de comunicación o de promoción.

Artículo 4

Ejecución del mandato

1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad del Alto Representante.

2.   El CPS mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientación estratégica y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias del Alto Representante.

3.   El REUE trabajará en estrecha coordinación con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y con sus departamentos competentes.

Artículo 5

Financiación

1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021 será de 3 300 000 EUR.

2.   Los gastos se gestionarán de conformidad con los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.

3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas de todos los gastos a la Comisión.

Artículo 6

Constitución y composición del equipo

1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en cuestiones estratégicas específicas, según lo requiera el mandato. El REUE mantendrá informados de la composición del equipo al Consejo y a la Comisión sin demora.

2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. El sueldo de dicho personal será sufragado por el Estado miembro de que se trate, por la institución de la Unión de que se trate o por el SEAE, respectivamente. También se podrá adscribir al REUE a expertos que los Estados miembros hayan destinado en comisión de servicios a las instituciones de la Unión o al SEAE. El personal internacional contratado deberá tener la nacionalidad de algún Estado miembro.

3.   Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro que lo haya enviado o de la institución de la Unión que lo haya enviado o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.

Artículo 7

Privilegios e inmunidades del REUE y de su personal

Se acordarán con las partes anfitrionas, según proceda, los privilegios, inmunidades y otras garantías que sean necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal. Los Estados miembros y el SEAE prestarán todo el apoyo necesario a tal fin.

Artículo 8

Seguridad de la información clasificada de la UE

1.   El REUE y los miembros del equipo del REUE respetarán los principios básicos y las normas mínimas de seguridad establecidos en la Decisión 2013/488/UE del Consejo (7).

2.   El Alto Representante estará autorizado a comunicar a la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR) de la OTAN información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE.

3.   El Alto Representante estará autorizado a comunicar a las Naciones Unidas y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que sean elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE. Se elaborarán a tal efecto acuerdos locales.

4.   El Alto Representante estará autorizado a comunicar a terceras partes asociadas a la presente Decisión documentos no clasificados de la UE relativos a las deliberaciones del Consejo sobre la acción, amparadas por la obligación de secreto profesional en virtud del artículo 6, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo (8).

Artículo 9

Acceso a la información y apoyo logístico

1.   Los Estados miembros, la Comisión y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a cualquier información pertinente.

2.   La Oficina de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, prestarán apoyo logístico en la región.

Artículo 10

Seguridad

De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal desplegado fuera de la Unión con funciones operativas en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas viables razonables, conforme a su mandato y en función de la situación de seguridad en su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

| a) | estableciendo un plan de seguridad específico basado en el asesoramiento del SEAE, que incluya medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de responsabilidad y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad, y que prevea un plan de contingencia y un plan de evacuación de la misión; |
| --- | --- |

a)

estableciendo un plan de seguridad específico basado en el asesoramiento del SEAE, que incluya medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de responsabilidad y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad, y que prevea un plan de contingencia y un plan de evacuación de la misión;

| b) | garantizando que todo el personal destinado fuera de la Unión esté cubierto por seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona de responsabilidad; |
| --- | --- |

b)

garantizando que todo el personal destinado fuera de la Unión esté cubierto por seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona de responsabilidad;

| c) | garantizando que todos los miembros de su equipo que vayan a ser destinados fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido, antes o inmediatamente después de llegar a la zona de responsabilidad, formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo asignado a esa zona por el SEAE; |
| --- | --- |

c)

garantizando que todos los miembros de su equipo que vayan a ser destinados fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido, antes o inmediatamente después de llegar a la zona de responsabilidad, formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo asignado a esa zona por el SEAE;

| d) | garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato. |
| --- | --- |

d)

garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.

Artículo 11

Informes

El REUE presentará periódicamente informes orales y escritos al Alto Representante y al CPS. En caso necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Los informes periódicos se transmitirán a través de la red COREU. El REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores. De conformidad con el artículo 36 del Tratado, el REUE podrá estar asociado a la información al Parlamento Europeo.

Artículo 12

Coordinación

1.   El REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y las medidas de los Estados miembros se apliquen de manera coherente, a fin de lograr los objetivos estratégicos de la Unión. Cuando proceda, se establecerá una coordinación con los Estados miembros. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión, así como con las de otros REUE que actúen en la región, según proceda. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.

2.   Sobre el terreno, mantendrá una estrecha relación con los jefes de las delegaciones de la Unión en la región y los jefes de las misiones de los Estados miembros. Estos harán todo cuanto puedan para ayudar al representante especial en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará orientación política local al jefe de EULEX Kosovo, también respecto de los aspectos políticos de las cuestiones relacionadas con responsabilidades ejecutivas. El REUE y el comandante de la operación civil se consultarán mutuamente cuando sea necesario. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con las organizaciones locales que proceda y con otros interlocutores internacionales y regionales.

3.   El REUE, junto con otros agentes de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre los agentes de la Unión presentes en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.

Artículo 13

Asistencia en las reclamaciones

El REUE y el personal del REUE prestarán ayuda suministrando los elementos que sean necesarios para atender a cualquier reclamación u obligación derivada de los mandatos de los precedentes REUE en Kosovo y proporcionarán asistencia administrativa y acceso a los expedientes pertinentes a esos efectos.

Artículo 14

Revisión

Se revisará periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión un informe de situación a más tardar el 31 octubre de 2020 y un informe global sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2021.

Artículo 15

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(*1)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

*1

(1)  Decisión (PESC) 2016/1338 del Consejo, de 4 de agosto de 2016, que modifica la Decisión (PESC) 2015/2052 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (DO L 212 de 5.8.2016, p. 109).

1

(2)  Decisión (PESC) 2017/348 del Consejo, de 27 de febrero de 2017, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (DO L 50 de 28.2.2017, p. 75).

2

(3)  Decisión (PESC) 2018/903 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (DO L 161 de 26.6.2018, p. 7).

3

(4)  Decisión (PESC) 2020/249 del consejo, de 25 de febrero de 2020, que modifica la Decisión (PESC) 2018/903 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo (DO L 54I de 26.2.2020, p. 1).

4

(5)  
  DO L 71 de 16.3.2016, p. 3.

5

(6)  Decisión (UE) 2015/1988 del Consejo, de 22 de octubre de 2015, sobre la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (DO L 290 de 6.11.2015, p. 4).

6

(7)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).

7

(8)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).

8

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/30

---

DECISIÓN (PESC) 2020/1136 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea. |
| --- | --- |

(1)

El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.

| (2) | De conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II, III, V y VI de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II, III, V y VI de dicha Decisión.

| (3) | El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el sexo de todas las personas físicas enumeradas en el anexo II. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849, que deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diecinueve personas y la información de identificación relativa a cinco personas y dos entidades, y que debe incluirse en la información de identificación el sexo de todas las personas físicas enumeradas en el anexo II.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79).

1

---

ANEXO

1)

| | Nombre | Alias | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | CHON Chi Bu | CHON Chi-bu | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon. Existen fotografías que loe relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de haber sido bombardeado por Israel en 2007. |
| 2. | HYON Chol-hae | HYON Chol Hae | Fecha de nacimiento: 13.8.1934
  Lugar de nacimiento: Manchuria, China
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 3. | O Kuk-Ryol | O Kuk Ryol | Fecha de nacimiento: 7.1.1930
  Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China.
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 4. | PAK Jae-gyong | Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Fecha de nacimiento: 10.6.1933
  Número de pasaporte: 554410661
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | General del Ejército Popular de Corea. Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo. |
| 5. | RYOM Yong | | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales. |
| 6. | SO Sang-kuk | SO Sang Kuk | Fecha de nacimiento: entre 1932 y 1938
  Sexo: masculino | 22.12.2009 | Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung. |
| 7. | Teniente general KIM Yong Chol | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Fecha de nacimiento: 1946
  Lugar de nacimiento: Pyongan-Pukto, RPDC
  Sexo: masculino | 19.12.2011 | Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Antiguo director del Departamento Frente Unido. |
| 8. | CHOE Kyong-song | CHOE Kyong song | Fecha de nacimiento: 1945
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Coronel general del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 9. | CHOE Yong-ho | CHOE Yong Ho | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 10. | HONG Sung-Mu | HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu | Fecha de nacimiento: 1.1.1942
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Departamento de Industria de Munición (MID). Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. Como tal, responsable de los programas de la RPDC relacionados con armas nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017. |
| 11. | JO Kyongchol | JO Kyong Chol | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Director del Comando de Seguridad Militar. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado. |
| 12. | KIM Chun-sam | KIM Chun Sam | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 13. | KIM Chun-sop | KIM Chun Sop | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Antiguo director del Departamento de Industria de Municiones. Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. En la sesión fotográfica de aquellos que contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015. |
| 14. | KIM Jong-gak | KIM Jong Gak | Fecha de nacimiento: 20.7.1941
  Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 15. | KIM Rak Kyom | KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos. |
| 16. | KIM Won-hong | KIM Won Hong | Fecha de nacimiento: 7.1.1945
  Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
  Número de pasaporte: 745310010
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | General. Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Antiguo director general del Departamento de Seguridad del Estado. Antiguo ministro de Seguridad del Estado. Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 17. | PAK Jong-chon | PAK Jong Chon | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 18. | LI Yong-ju | RI Yong Ju | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Almirante del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante en jefe de la Armada Popular de Corea que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 19. | SON Chol-ju | SON Chol Ju | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General del Ejército Popular de Corea. Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 20. | YUN Jong-rin | YUN Jong Rin | Sexo: masculino | 20.5.2016 | General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 21. | HONG Yong Chil | | Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Departamento de Industria de Munición (MID). El Departamento de Industria de Munición, incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016, está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. El Departamento de Industria de Munición es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas, así como los programas de investigación y desarrollo de armas. El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales, también incluidos en la lista en agosto de 2010, dependen del Departamento de Industria de Munición. En los últimos años, el Departamento de Industria de Munición ha trabajado para desarrollar el misil balístico intercontinental móvil KN08. HONG ha acompañado a KIM Jong Un en un determinado número de actos relacionados con el desarrollo de los programas nucleares y de misiles balísticos de la RPDC, y se sospecha que desempeñó un papel importante en el ensayo nuclear en la RPDC el 6 de enero de 2016. Director adjunto del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016. |
| 22. | RI Hak Chol | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966
  Números de pasaporte:
  381320634, PS- 563410163
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Presidente de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Según el Comité de Sanciones de la ONU, la Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) ha asumido muchas de las actividades de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID fue designada por el Comité en abril de 2009 y es el principal comerciante de armas y el principal exportador de artículos y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. Green Pine también se encarga de aproximadamente la mitad de las armas y el material conexo que exporta la RPDC. Se ha determinado aplicar sanciones a la Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. La Green Pine está especializada en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. La Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| 23. | YUN Chang Hyok | | Fecha de nacimiento: 9.8.1965
  Sexo: masculino | 20.5.2016 | Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial (NADA). La NADA es objeto de sanciones en virtud de la RCSNU 2270 (2016), por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluyendo el lanzamiento de satélites y cohetes. La RCSNU 2270 (2016) ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) y 2094 (2013). Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 24. | RI Myong Su | | Fecha de nacimiento: 1937
  Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong del Norte, RPDC
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a. |
| 25. | SO Hong Chan | | Fecha de nacimiento: 30.12.1957
  Lugar de nacimiento: Kangwon, RPDC
  Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 26. | WANG Chang Uk | | Fecha de nacimiento: 29.5.1960
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Ministro de Industria y Energía Atómica. En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. |
| 27. | JANG Chol | | Fecha de nacimiento: 31.3.1961
  Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
  Número de pasaporte: 563310042
  Sexo: masculino | 7.4.2017 | Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.». |

Nombre

Alias

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«1.

CHON Chi Bu

CHON Chi-bu

Sexo: masculino

22.12.2009

Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon. Existen fotografías que loe relacionan con un reactor nuclear en Siria antes de haber sido bombardeado por Israel en 2007.

2.

HYON Chol-hae

HYON Chol Hae

Fecha de nacimiento: 13.8.1934

Lugar de nacimiento: Manchuria, China

Sexo: masculino

22.12.2009

Mariscal del Ejército Popular de Corea desde abril de 2016. Antiguo ministro adjunto de las Fuerzas Armadas Populares, antiguo director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

3.

O Kuk-Ryol

O Kuk Ryol

Fecha de nacimiento: 7.1.1930

Lugar de nacimiento: provincia de Jilin, China.

Sexo: masculino

22.12.2009

Ex vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que supervisa la compra en el extranjero de tecnología puntera para programas nucleares y balísticos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016 en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

4.

PAK Jae-gyong

Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Fecha de nacimiento: 10.6.1933

Número de pasaporte: 554410661

Sexo: masculino

22.12.2009

General del Ejército Popular de Corea. Antiguo vicedirector del Departamento de Política General de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo director adjunto de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (consejero militar del fallecido Kim Jong-Il). Presente en la inspección de KIM Jong Un al Mando de la Fuerza de Cohetes Estratégicos. Antiguo miembro del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Presidente del Comité Coreano de Veteranos contra el Imperialismo.

5.

RYOM Yong

Sexo: masculino

22.12.2009

Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.

6.

SO Sang-kuk

SO Sang Kuk

Fecha de nacimiento: entre 1932 y 1938

Sexo: masculino

22.12.2009

Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung.

7.

Teniente general KIM Yong Chol

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Fecha de nacimiento: 1946

Lugar de nacimiento: Pyongan-Pukto, RPDC

Sexo: masculino

19.12.2011

Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Antiguo director del Departamento Frente Unido.

8.

CHOE Kyong-song

CHOE Kyong song

Fecha de nacimiento: 1945

Sexo: masculino

20.5.2016

Coronel general del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

9.

CHOE Yong-ho

CHOE Yong Ho

Sexo: masculino

20.5.2016

Coronel general del Ejército Popular de Corea/general de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea del Ejército Popular de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

10.

HONG Sung-Mu

HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

Fecha de nacimiento: 1.1.1942

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Departamento de Industria de Munición (MID). Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. Uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. Como tal, responsable de los programas de la RPDC relacionados con armas nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017.

11.

JO Kyongchol

JO Kyong Chol

Sexo: masculino

20.5.2016

General del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Director del Comando de Seguridad Militar. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Acompañó a Kim Jong Un al mayor entrenamiento de disparo de artillería de largo alcance jamás realizado.

12.

KIM Chun-sam

KIM Chun Sam

Sexo: masculino

20.5.2016

Teniente general, antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Antiguo director del Departamento de Operaciones del Cuartel General del Ejército Popular de Corea y primer jefe adjunto del Cuartel General. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

13.

KIM Chun-sop

KIM Chun Sop

Sexo: masculino

20.5.2016

Antiguo director del Departamento de Industria de Municiones. Antiguo miembro de la Comisión Nacional de Defensa, convertida ahora en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. En la sesión fotográfica de aquellos que contribuyeron al éxito del ensayo de SLBM en mayo de 2015.

14.

KIM Jong-gak

KIM Jong Gak

Fecha de nacimiento: 20.7.1941

Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC

Sexo: masculino

20.5.2016

Antiguo director del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Vicemariscal del Ejército Popular de Corea, director de la Universidad militar Kim Il-Sung, antiguo ministro de las Fuerzas Armadas Populares de Corea y antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

15.

KIM Rak Kyom

KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

Sexo: masculino

20.5.2016

General de cuatro estrellas, jefe de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos, una entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas, que en la actualidad estaría al mando de cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ordenó la realización de ejercicios de disparos de misiles balísticos.

16.

KIM Won-hong

KIM Won Hong

Fecha de nacimiento: 7.1.1945

Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC

Número de pasaporte: 745310010

Sexo: masculino

20.5.2016

General. Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Antiguo director general del Departamento de Seguridad del Estado. Antiguo ministro de Seguridad del Estado. Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos de Estado, que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

17.

PAK Jong-chon

PAK Jong Chon

Sexo: masculino

20.5.2016

General del Ejército Popular de Corea, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019; miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

18.

LI Yong-ju

RI Yong Ju

Sexo: masculino

20.5.2016

Almirante del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante en jefe de la Armada Popular de Corea que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de la Armada de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

19.

SON Chol-ju

SON Chol Ju

Sexo: masculino

20.5.2016

General del Ejército Popular de Corea. Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, que supervisan el desarrollo de los cohetes antiaéreos modernizados. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

20.

YUN Jong-rin

YUN Jong Rin

Sexo: masculino

20.5.2016

General, antiguo comandante del Mando de la Guardia Suprema. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y miembro de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en Comisión de Asuntos Estatales, que son todos órganos claves en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

21.

HONG Yong Chil

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Departamento de Industria de Munición (MID). El Departamento de Industria de Munición, incluido en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 2016, está implicado en aspectos clave del programa de misiles de la RPDC. El Departamento de Industria de Munición es responsable de la supervisión de la puesta a punto de los misiles balísticos de la RPDC, incluido el Taepo Dong-2, la producción de armas, así como los programas de investigación y desarrollo de armas. El Segundo Comité Económico y la Segunda Academia de Ciencias Naturales, también incluidos en la lista en agosto de 2010, dependen del Departamento de Industria de Munición. En los últimos años, el Departamento de Industria de Munición ha trabajado para desarrollar el misil balístico intercontinental móvil KN08. HONG ha acompañado a KIM Jong Un en un determinado número de actos relacionados con el desarrollo de los programas nucleares y de misiles balísticos de la RPDC, y se sospecha que desempeñó un papel importante en el ensayo nuclear en la RPDC el 6 de enero de 2016. Director adjunto del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presente en la prueba en tierra de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016.

22.

RI Hak Chol

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Fecha de nacimiento: 19.1.1963 o 8.5.1966

Números de pasaporte:

381320634, PS- 563410163

Sexo: masculino

20.5.2016

Presidente de Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Según el Comité de Sanciones de la ONU, la Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) ha asumido muchas de las actividades de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID fue designada por el Comité en abril de 2009 y es el principal comerciante de armas y el principal exportador de artículos y equipos relacionados con misiles balísticos y armas convencionales de la RPDC. Green Pine también se encarga de aproximadamente la mitad de las armas y el material conexo que exporta la RPDC. Se ha determinado aplicar sanciones a la Green Pine por motivos de exportación de armas o material conexo desde la RPDC. La Green Pine está especializada en la fabricación de embarcaciones militares y armamentos marítimos, como submarinos, buques militares y sistemas de misiles, y ha exportado torpedos y asistencia técnica a empresas iraníes vinculadas a la defensa. La Green Pine fue incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

23.

YUN Chang Hyok

Fecha de nacimiento: 9.8.1965

Sexo: masculino

20.5.2016

Director adjunto del Centro de Control de Satélites del Organismo Nacional de Desarrollo Aeroespacial (NADA). La NADA es objeto de sanciones en virtud de la RCSNU 2270 (2016), por su implicación en el desarrollo de las ciencias y técnicas espaciales, incluyendo el lanzamiento de satélites y cohetes. La RCSNU 2270 (2016) ha condenado el lanzamiento del satélite del 7 de febrero de 2016 por la utilización de la tecnología de misiles balísticos y la violación grave de las RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) y 2094 (2013). Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

24.

RI Myong Su

Fecha de nacimiento: 1937

Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong del Norte, RPDC

Sexo: masculino

7.4.2017

General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, incluidos los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a.

25.

SO Hong Chan

Fecha de nacimiento: 30.12.1957

Lugar de nacimiento: Kangwon, RPDC

Pasaporte: PD836410105 Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021

Sexo: masculino

7.4.2017

Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. En calidad de tal, So Hong Chan es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

26.

WANG Chang Uk

Fecha de nacimiento: 29.5.1960

Sexo: masculino

7.4.2017

Ministro de Industria y Energía Atómica. En calidad de tal, Wang Chang Uk es responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.

27.

JANG Chol

Fecha de nacimiento: 31.3.1961

Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC

Número de pasaporte: 563310042

Sexo: masculino

7.4.2017

Antiguo presidente de la Academia de Ciencias del Estado, organización dedicada al desarrollo de las capacidades científicas y tecnológicas de la RPDC. En calidad de tal, Jang Chol ocupó una posición estratégica para el desarrollo de las actividades nucleares de la RPDC. Como tal, responsable de apoyar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.».

2)

| | Nombre | Alias | Situación | Fecha de inclusión | Otra información |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «2. | Korean Ryengwang Trading Corporation | KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION | Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC | 22.12.2009 | Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).». |

Nombre

Alias

Situación

Fecha de inclusión

Otra información

«2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION

Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pionyang, RPDC

22.12.2009

Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad incluida en la lista por el CSNU el 24.4.2009).».

3)

| | Nombre | Alias | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | JON Il-chun | JON Il Chun | Fecha de nacimiento: 24.8.1941
  Sexo: masculino | 22.12.2010 | En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de la “Office 39”, que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. Fue sustituido por JON Il-chun. Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC. |
| 2. | KIM Tong-un | KIM Tong Un | Sexo: masculino | 22.12.2009 | Antiguo director de la “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear. En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para el liderazgo y las élites. |
| 3. | KIM Yong Nam | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Fecha de nacimiento: 2.12.1947
  Lugar de nacimiento: Sinuju, DPRK
  Sexo: masculino | 20.4.2018 | KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Fecha de nacimiento: 11.5.1950
  Lugar de nacimiento: Kangwon
  Sexo: femenino | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión. |
| 5. | KIM Su Gwang | KIM Sou-Kwang, KIMKIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Fecha de nacimiento: 18.8.1976
  Lugar de nacimiento: Pionyang, (RPDC)
  Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia
  Sexo: masculino | 20.4.2018 | KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui. |
| 6. | KIM Kyong Hui | | Fecha de nacimiento: 6.5.1981
  Lugar de nacimiento: Pionyang, (RPDC)
  Sexo: femenino | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.». |

Nombre

Alias

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«1.

JON Il-chun

JON Il Chun

Fecha de nacimiento: 24.8.1941

Sexo: masculino

22.12.2010

En febrero de 2010, KIM Tong-un fue relevado de su cargo como director de la “Office 39”, que se ocupa, entre otras tareas, de la compra de bienes fuera de las representaciones diplomáticas de la RPDC ignorando las sanciones. Fue sustituido por JON Il-chun. Representante de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertido en Comisión de Asuntos Estatales (SAC), elegido director general del Banco de Desarrollo Estatal en marzo de 2010. Miembro suplente del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea electo en mayo de 2016, en el 7.° Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea, en el que se adoptó una decisión para continuar el programa nuclear de la RPDC.

2.

KIM Tong-un

KIM Tong Un

Sexo: masculino

22.12.2009

Antiguo director de la “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear. En 2011, según se ha informado, se encargaba de la “Office 38” con el fin de recaudar fondos para el liderazgo y las élites.

3.

KIM Yong Nam

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Fecha de nacimiento: 2.12.1947

Lugar de nacimiento: Sinuju, DPRK

Sexo: masculino

20.4.2018

KIM Yong Nam ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Su Gwang han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Yong Nam ha abierto diversas cuentas corrientes y de ahorro en la Unión y ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas las cuentas bancarias a nombre de su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui.

4.

DJANG Tcheul Hy

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Fecha de nacimiento: 11.5.1950

Lugar de nacimiento: Kangwon

Sexo: femenino

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy ha participado junto con su marido KIM Yong Nam, su hijo KIM Su Gwang y su nuera KIM Kyong Hui en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Fue titular de diversas cuentas bancarias en la Unión abiertas a su nombre por su hijo KIM Su Gwang. También estuvo implicada en diversas transferencias bancarias desde cuentas de su nuera KIM Kyong Hui a cuentas bancarias en el exterior de la Unión.

5.

KIM Su Gwang

KIM Sou-Kwang, KIMKIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Fecha de nacimiento: 18.8.1976

Lugar de nacimiento: Pionyang, (RPDC)

Diplomático de la Embajada de la RPDC en Bielorrusia

Sexo: masculino

20.4.2018

KIM Su Gwang ha sido identificado por el grupo de expertos como agente de la Oficina General de Reconocimiento, entidad incluida en la lista de las Naciones Unidas. El grupo de expertos concluyó que él y su hijo KIM Yong Nam han realizado prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. KIM Su Gwang ha abierto numerosas cuentas bancarias en diversos Estados miembros, utilizando incluso nombres de familiares. Ha participado en varias transferencias bancarias de gran envergadura a cuentas bancarias en la Unión o a cuentas bancarias en el exterior de la Unión, al tiempo que trabaja como diplomático, incluidas cuentas bancarias a nombre de su esposa KIM Kyong Hui.

6.

KIM Kyong Hui

Fecha de nacimiento: 6.5.1981

Lugar de nacimiento: Pionyang, (RPDC)

Sexo: femenino

20.4.2018

KIM Kyong Hui ha participado, junto con su marido KIM Su Gwang, su suegro KIM Yong Nam y su suegra DJANG Tcheul Hy, en prácticas financieras fraudulentas que podrían contribuir a los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Recibió diversas transferencias bancarias de su marido KIM Su Gwang y de su suegro KIM Yong Nam, y transfirió dinero de cuentas en el exterior de la Unión en su nombre o en nombre de su suegra, DJANG Tcheul Hy.».

4)

| | Nombre | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | JON Chol Young
  alias: JON Chol Yong | Número de pasaporte: 563410192
  Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola
  Fecha de nacimiento: 30.4.1975 | 22.1.2018 | Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola.
  Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, en contravención de las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| 24. | SO Tong Myong | Fecha de nacimiento: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012); antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.» |

Nombre

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«4.

JON Chol Young

alias: JON Chol Yong

Número de pasaporte: 563410192

Diplomático de la Embajada de la RPDC en Angola

Fecha de nacimiento: 30.4.1975

22.1.2018

Antiguo representante en Angola de Green Pine Associated Corporation y diplomático de la RPDC acreditado en Angola.

Green Pine ha sido incluida por las Naciones Unidas en una lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas por diversas actividades, entre las que se incluye la vulneración del embargo de armas impuesto por las Naciones Unidas. Green Pine también ha negociado contratos relativos al reacondicionamiento de embarcaciones militares angoleñas, en contravención de las prohibiciones impuestas por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

24.

SO Tong Myong

Fecha de nacimiento: 10.9.1956

3.7.2015

Antiguo presidente de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), antiguo presidente ejecutivo del Comité de gestión de la KNIC (junio de 2012); antiguo director general de la KNIC, septiembre de 2013, actúa en nombre de la KNIC o bajo su dirección.»

5)

| | Nombre (y posibles alias) | Información de identificación | Fecha de inclusión | Exposición de motivos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Pan Systems Pyongyang
  también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Dirección: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. | 16.10.2017 | Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado a Eritrea.
  Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.». |

Nombre (y posibles alias)

Información de identificación

Fecha de inclusión

Exposición de motivos

«4.

Pan Systems Pyongyang

también conocida como Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Dirección: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

16.10.2017

Pan Systems ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas al tratar de vender armas y material relacionado a Eritrea.

Pan Systems también está bajo el control de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad que ha sido incluida en la lista de las Naciones Unidas, y trabaja en representación de la misma.».

---

| 31.7.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/40

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2020/1137 DEL CONSEJO

de 30 de julio de 2020

por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (1), y en particular su artículo 12, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333.

| (2) | De conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2015/1333, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II y IV de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2015/1333, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II y IV de dicha Decisión.

| (3) | El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades que figuran en las listas de los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333, y que debe actualizarse la información identificativa de una persona. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo ha concluido que deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades que figuran en las listas de los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333, y que debe actualizarse la información identificativa de una persona.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos II y IV de la Decisión (PESC) 2015/1333 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

1

---

ANEXO

1)

| «15. | GHWELL, Khalifa
  Alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951
  Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)
  Nacionalidad: libia
  Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017
  y
  J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024
  Sexo: masculino
  Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia | Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.
  El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el “presidente” del CNG Nuri Abu Sahmain.
  En su calidad de “primer ministro” del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.
  El 15 de enero de 2016, en su función de “primer ministro y ministro de Defensa” del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.
  El 31 de agosto de 2016, ordenó al “primer ministro” y al “ministro de Defensa” del “Gobierno de Salvación Nacional” que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional. | 1.4.2016». |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«15.

GHWELL, Khalifa

Alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951

Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)

Nacionalidad: libia

Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017

y

J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024

Sexo: masculino

Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia

Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.

El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el “presidente” del CNG Nuri Abu Sahmain.

En su calidad de “primer ministro” del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.

El 15 de enero de 2016, en su función de “primer ministro y ministro de Defensa” del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.

El 31 de agosto de 2016, ordenó al “primer ministro” y al “ministro de Defensa” del “Gobierno de Salvación Nacional” que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional.

1.4.2016».

2)

| “20. | GHWELL, Khalifa
  Alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa
  GHAWIL, Khalifa Mohamed | Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951
  Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)
  Nacionalidad: libia
  Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017
  y
  J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024
  Sexo: masculino
  Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia | Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.
  El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el «presidente» del CNG Nuri Abu Sahmain.
  En su calidad de «primer ministro» del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.
  El 15 de enero de 2016, en su función de «primer ministro y ministro de Defensa» del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.
  El 31 de agosto de 2016, ordenó al «primer ministro» y al «ministro de Defensa» del «Gobierno de Salvación Nacional» que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional. | 1.4.2016”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“20.

GHWELL, Khalifa

Alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

GHAWIL, Khalifa Mohamed

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1956 o 1 de enero de 1951

Lugar de nacimiento: Misrath (Libia)

Nacionalidad: libia

Pasaporte: A005465 (Libia), con fecha de expedición 12 de abril de 2015 y fecha de vencimiento 11 de abril de 2017

y

J690P666 (Libia), con fecha de expedición 12 de junio de 2016 y fecha de vencimiento 11 de junio de 2024

Sexo: masculino

Dirección: Calle Qasr Ahmed, Misrath, Libia

Khalifa Ghwell era el denominado “primer ministro y ministro de Defensa” del Congreso Nacional General (CNG), no reconocido internacionalmente (también conocido como “Gobierno de Salvación Nacional”), y, como tal, era responsable de sus actividades.

El 7 de julio de 2015 Khalifa Ghwell expresó su apoyo al Frente de la Tenacidad (Alsomood) —una nueva fuerza militar de siete brigadas cuyo objetivo es impedir la formación de un gobierno de unidad en Trípoli—, al asistir a la ceremonia de firma en la que se inauguró esta fuerza con el «presidente» del CNG Nuri Abu Sahmain.

En su calidad de «primer ministro» del CNG, Ghwell ha desempeñado un papel fundamental en la obstrucción de la creación del Gobierno de Unidad Nacional (GUN) establecido con arreglo al Acuerdo Político Libio.

El 15 de enero de 2016, en su función de «primer ministro y ministro de Defensa» del CNG de Trípoli, Ghwell ordenó la detención de todos los miembros del nuevo Equipo de Seguridad nombrados por el primer ministro designado del Gobierno de Unidad Nacional que entrasen en Trípoli.

El 31 de agosto de 2016, ordenó al «primer ministro» y al «ministro de Defensa» del «Gobierno de Salvación Nacional» que volvieran al trabajo, después de que la Cámara de Representantes hubiera rechazado al Gobierno de Unidad Nacional.

1.4.2016”.

---